WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:07.900 --> 00:10.020
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:10.020 --> 00:11.660
✤قسمت یازدهم✤

00:13.759 --> 00:14.919
آقای محافظ ببین

00:15.759 --> 00:16.960
یه ستاره گرفتم

00:18.280 --> 00:19.239
الان دیگه مال منی

00:20.740 --> 00:28.660
♪بذار همه چی یادمون بمونه♪

00:29.380 --> 00:33.420
♪بذار درد توی شب خوب بشه♪

00:34.020 --> 00:37.620
♪بذار بارون بباره تا مه رو از بین ببره♪

00:37.860 --> 00:44.460
♪باهام بیا و این رویا رو نورانی کن♪

00:46.580 --> 00:50.220
♪اگه اینجا نباشی♪

00:50.580 --> 00:54.700
♪هیچی روشن نمی‌مونه♪

00:55.060 --> 00:58.020
♪مثل اشک تنهایی♪

00:58.140 --> 01:02.900
♪کنار یه سیاره♪

01:03.340 --> 01:07.580
♪همه چی محو میشه♪

01:07.860 --> 01:12.060
♪فقط من و تو موندیم♪

01:12.490 --> 01:20.020
♪به رویایی که ادامه داره برگرد♪

01:37.280 --> 01:38.040
خاک بسرم شد

01:40.439 --> 01:41.040
!نه، وایستا

01:41.879 --> 01:43.040
همون غلطی رو خوردم که

01:43.040 --> 01:43.920
همه زنا می‌کنن

01:47.079 --> 01:48.239
ولی بازم گناهکارم

01:53.280 --> 01:53.719
بیدار شدی؟

01:55.599 --> 01:56.280
...همم

01:57.519 --> 01:58.519
دیشب

01:58.959 --> 02:00.280
...ما

02:02.519 --> 02:03.719
کی شروع کرد؟

02:04.599 --> 02:04.959
خودت

02:05.840 --> 02:06.280
من؟

02:07.280 --> 02:07.920
عمرا

02:09.199 --> 02:10.400
حتی لباس‌هاتم خودت درآوردی

02:18.639 --> 02:19.520
خب بعدش چی شد؟

02:19.879 --> 02:20.919
پنکه‌ات خراب شد

02:21.039 --> 02:22.000
بخاطر همین گذاشتم تو اتاق من بخوابی

02:22.439 --> 02:23.120
منم تو اتاقت خوابیدم

02:23.120 --> 02:23.680
همین

02:26.759 --> 02:27.159
خداروشکر

02:29.439 --> 02:29.800
وایستا

02:30.800 --> 02:31.960
من تو اینجوری بودم

02:32.280 --> 02:33.240
توهم هیچ حرکتی روم نزدی؟

02:34.039 --> 02:35.120
هیچ اتفاقی نیفتاد یعنی؟

02:35.599 --> 02:36.000
...من

02:36.479 --> 02:37.520
من واست جذاب نیستم؟

02:39.960 --> 02:40.319
باشه

02:41.479 --> 02:42.000
واسه دفعه بعد

02:43.080 --> 02:44.280
دیگه می‌دونم چی می‌خوای

02:44.400 --> 02:45.280
دفعه بعدی وجود نداره

02:46.479 --> 02:46.840
برو بیرون

02:46.840 --> 02:47.680
می‌خوام لباس بپوشم

02:50.120 --> 02:50.919
یادت نره آب رو بخوری

03:10.199 --> 03:11.360
(پروفایل شخصی)
مدارک مهاجرتم؟

03:12.120 --> 03:14.000
پس قایمکی اینا رو برام آماده کرده

03:14.680 --> 03:15.960
می‌خواست سوپرایزم کنه؟

03:16.840 --> 03:18.960
باید واسه جبرانش یه کاری کنم

03:35.439 --> 03:35.960
چی چوان

03:38.520 --> 03:39.599
کجاست؟

03:43.599 --> 03:44.080
چی چوان

03:57.360 --> 03:57.879
چی

03:58.199 --> 03:59.000
انگار

03:59.439 --> 04:00.319
کلاه گیس گذاشته بوده

04:00.840 --> 04:01.439
پس

04:02.479 --> 04:03.400
موهای خودش نبوده؟

04:06.860 --> 04:09.540
کدوم گزارش دی‌ان‌ای واقعیه؟
شیامو تو دقیقا کی؟

04:09.540 --> 04:11.940
(حقیقت رو پیدا کن)

04:15.199 --> 04:15.879
اینا چیه؟

04:22.560 --> 04:24.279
پس این همه وقت داشتی درموردم تحقیق می‌کردی؟

04:24.680 --> 04:26.279
تو بودی که بهم دروغ گفتی

04:26.839 --> 04:28.319
مدارک شناساییم رو مخفی کردی

04:29.560 --> 04:31.519
فکر کردم می‌خواستی سوپرایزم کنی

04:32.120 --> 04:33.120
ولی الان فهمیدم مهربونیت

04:33.319 --> 04:35.040
فقط واسه پوشوندن باطن کثیفته

04:35.480 --> 04:37.120
منو اینجا نگه داشتی

04:37.600 --> 04:38.680
واسه اینکه حقیقت رو پیدا کنی

04:38.680 --> 04:39.439
مگه نه؟

04:40.120 --> 04:40.879
می‌دونی

04:41.480 --> 04:43.000
این چقدر واسم مهمه؟

04:43.439 --> 04:44.240
قبلا که بهت گفتم

04:44.240 --> 04:45.240
هیچ نسبتی باهاشون ندارم

04:45.240 --> 04:46.639
چرا باورم نمی‌کنی؟

04:51.399 --> 04:51.959
!بس کن

04:52.519 --> 04:53.800
اگه دختر سو شی‌دی نیستی

04:53.879 --> 04:54.720
پس چرا انقدر عصبی شدی؟

05:15.040 --> 05:16.040
دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمی‌کنم

05:16.199 --> 05:16.800
بذار برم

05:17.439 --> 05:17.839
چی‌گه؟

05:18.160 --> 05:18.639
!گم‌رو

05:19.319 --> 05:21.000
ایندفعه دیگه گزارش بدون خطاست

05:25.439 --> 05:26.480
اگه می‌خواستم هزارتا راه بلد بودم

05:26.480 --> 05:27.439
که زندونی و شکنجه‌ات کنم

05:27.600 --> 05:28.560
چرا کشش بدم؟

05:29.279 --> 05:30.600
...راستش این قضیه

05:30.600 --> 05:31.240
گفتم گمشو

05:32.000 --> 05:32.279
باشه

06:05.959 --> 06:07.600
الان وقت مناسبی واسه فرستادنت نیست

06:08.199 --> 06:08.959
اگه کنارم باشی

06:09.600 --> 06:10.759
بهتر می‌تونم مراقبت باشم

06:11.800 --> 06:13.160
ما فقط اسماً زن و شوهریم

06:13.680 --> 06:15.240
منو به چشم زنت نبین

06:16.680 --> 06:17.720
نمی‌خواد مسئولیتم رو گردن بگیری

06:22.000 --> 06:22.800
پس وقتی موندی کنارم

06:23.399 --> 06:24.600
غذای منو خوردی و تو تختم خوابیدی

06:25.360 --> 06:26.360
چه انتظاری ازم داشتی؟

06:29.839 --> 06:31.399
پس چرا بعد از ول کردنم تو خیابون

06:31.879 --> 06:32.959
دوباره برگشتی؟

06:33.839 --> 06:34.160
...چون

06:38.079 --> 06:38.720
طاقت نیاوردم

06:42.360 --> 06:43.240
دروغگو

06:43.439 --> 06:44.319
عین سگ دروغ میگی

08:15.519 --> 08:16.279
اگه می‌خوای بری

08:17.279 --> 08:18.160
ولت می‌کنم

08:19.879 --> 08:20.839
...ولی اگه می‌خوای بمونی

08:27.399 --> 08:28.040
بیخیال

08:32.080 --> 08:32.720
امروز

08:33.759 --> 08:35.080
میگم آ جنگ ببرتت

08:42.399 --> 08:42.879
چی‌گه

08:43.360 --> 08:44.600
...نتیجه گزارش

08:44.879 --> 08:46.000
چایا قبلا نشونم داده

08:48.840 --> 08:49.720
شیامو رو بفرست بره

08:53.559 --> 08:55.120
بعد از اینکه سوار کشتی شد، اینو بده بهش

08:56.919 --> 08:58.440
بذار هدیه خداحافظیم باشه

08:59.399 --> 08:59.879
چی‌گه

09:01.279 --> 09:01.919
کجا داری میری؟

09:03.440 --> 09:03.879
یادت نره

09:04.639 --> 09:05.919
اگه خواست بره، سریع بفرستش

09:25.159 --> 09:26.240
آقای جیان برگشتین

09:30.120 --> 09:31.480
جستجوی چشمان ووچا در چه حاله؟

09:31.879 --> 09:33.480
اصلا گم نشده بود

09:33.879 --> 09:34.960
همش یه بازی بود

09:38.159 --> 09:39.480
خیلی راحت تر از

09:40.879 --> 09:41.759
سروکله زدن با اون دختره

09:54.000 --> 09:55.879
خودم حلش می‌کنم

10:34.840 --> 10:35.720
جیان آشین برگشته

10:36.320 --> 10:37.440
داره میره سمت خونه تو

10:38.519 --> 10:40.240
از اولم چشمای ووچا دست جیان آشین بوده

10:40.960 --> 10:42.200
مقصر اصلی غرق شدن کشتی اونه

10:43.120 --> 10:44.480
سعی کرده

10:44.639 --> 10:45.679
همه مدارک رو از بین ببره

10:49.519 --> 10:49.919
آ جنگ

10:51.039 --> 10:51.720
شیامو رفته؟

10:52.559 --> 10:53.000
نه

10:53.679 --> 10:54.440
هنوز تو حیاطه

10:54.519 --> 10:55.840
مراسم خداحافظی با گل و گیاه داره

10:56.519 --> 10:57.559
بین شما دوتا چه خبره؟

10:58.440 --> 10:59.159
عجله کن بفرستش بره

10:59.799 --> 11:00.720
جیان آشین تو راهه، زود می‌رسه

11:00.960 --> 11:01.440
هرجوری شده

11:01.720 --> 11:02.559
مراقبش باش

11:02.799 --> 11:03.399
دارم برمی‌گردم

11:03.639 --> 11:04.039
فهمیدم

11:20.720 --> 11:21.120
وقت رفتنه

11:22.279 --> 11:22.799
زودباش

11:22.799 --> 11:23.759
جیان آشین داره واسه گرفتنت میاد

11:25.399 --> 11:26.840
اگه معطل کنیم، دیگه هیچکس نمی‌تونه نجاتت بده

11:32.080 --> 11:33.080
یه چیزی رو یادم رفته

12:04.879 --> 12:05.240
...تو

12:05.960 --> 12:06.799
منتظر چی؟

12:06.799 --> 12:07.399
همین الان باید بریم

12:07.399 --> 12:08.320
چی فقط بخاطر محافظت از تو

12:08.320 --> 12:09.440
حال جیان آشین رو گرفته

12:09.440 --> 12:09.879
اگه الان نری

12:10.399 --> 12:11.200
هممون به فنا می‌ریم

12:12.200 --> 12:13.159
ولی بعد از اینکه من برم

12:13.399 --> 12:14.039
شما چی ‌می‌شین؟

12:16.399 --> 12:17.840
نمی‌خواد تو نگران این باشی

12:18.000 --> 12:18.639
فقط کاری که چی گفته رو بکن

12:18.639 --> 12:19.039
همین الان برو

12:21.919 --> 12:22.559
تشنمه

12:34.600 --> 12:35.080
چی چوان

12:35.919 --> 12:36.600
تصمیم خودم رو گرفتم

12:37.519 --> 12:38.919
با همه چی خودم روبرو میشم

12:39.639 --> 12:40.600
نمی‌تونم همتون رو بکشم پایین

12:59.879 --> 13:00.960
داری دیوونم می‌کنی

13:00.960 --> 13:01.799
تو همچین موقعیتی

13:01.799 --> 13:02.720
چای خوردنت گرفته؟

13:02.879 --> 13:03.720
انقدر مثل یه دختر بچه‌ها لوس بازی درنیار

13:05.039 --> 13:05.919
دیگه نمی‌خوام برم

13:06.559 --> 13:07.200
من باعث شدم

13:07.399 --> 13:08.720
این چند وقت تو دردسر بی‌افتین

13:09.000 --> 13:09.960
حالا که تو خطریم

13:10.440 --> 13:11.440
نمی‌تونم فرار کنم

13:12.039 --> 13:13.120
این به بعد باهم از پس مشکلات برمیایم

13:13.399 --> 13:14.320
هرچقدر هم سخت باشه

13:14.639 --> 13:15.440
خودم باهاش روبرو میشم

13:15.440 --> 15:35.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
