WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.860 --> 00:11.180
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:11.180 --> 00:13.500
✤قسمت دهم✤

00:25.900 --> 00:27.820
(گزارش معتبر دی‌ان‌ای تایید شده)

00:30.480 --> 00:30.960
شیامو

00:33.399 --> 00:34.600
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:36.799 --> 00:37.719
نه

00:38.399 --> 00:39.439
پس رابطه‌ات با سو شی‌دی

00:39.439 --> 00:40.159
چیه؟

00:42.759 --> 00:43.799
مگه قبلا چندبار بهت

00:43.799 --> 00:44.719
توضیح ندادم؟

00:45.320 --> 00:46.439
ما با هم نسبتی نداریم

00:47.759 --> 00:48.920
بهتره بهم دروغ نگی

00:49.719 --> 00:51.159
وگرنه کار رو واسه خودت سخت می‌کنی

00:53.320 --> 00:54.039
کجا میری؟

00:55.000 --> 00:56.679
قرار بود بریم پیش عموت

00:57.039 --> 00:57.880
اون دیگه نمیاد

01:01.399 --> 01:02.200
نظرت سریعتر از

01:02.200 --> 01:03.799
!آب و هوای مانگ بی عوض میشه

01:04.239 --> 01:05.840
جدی منو اینجا تنها میذاری؟

01:26.120 --> 01:27.000
تو خونه صحنه سازی کردم

01:27.359 --> 01:29.319
که موهای شیامو رو گیر بیارم

01:30.799 --> 01:32.439
کامل گولت زده

01:33.079 --> 01:34.239
شیامو و سو شی‌دی

01:34.239 --> 01:34.960
از نظر بیولوژیکی بهم ربط دارن

01:34.961 --> 01:35.680
نود و نه درصد هم‌خونن

01:38.319 --> 01:39.000
از کجا بفهمم

01:39.439 --> 01:40.799
این گزارش جعلی نیست؟

01:42.560 --> 01:44.120
خودتم می‌تونی چک کنی

01:44.920 --> 01:46.040
چرا باید بهت دروغ بگم؟

01:46.519 --> 01:47.799
فقط اینکه پدرم به زودی برمی‌گرده

01:48.159 --> 01:49.840
نمی‌خوام بخاطر این فریبکاری

01:49.840 --> 01:50.680
باهاش به مشکل بخوری

01:51.200 --> 01:52.079
تا حالا به این فکر کردی

01:53.200 --> 01:54.400
که چرا پدرت انقدر اصرار داره

01:54.400 --> 01:55.159
اونو بکشه؟

01:56.239 --> 01:57.200
می‌دونی

01:57.319 --> 01:57.959
پدرم چجوریه

01:58.359 --> 01:59.159
بعضی وقتا

01:59.280 --> 01:59.920
دلیل خاصی نداره تا

02:00.400 --> 02:01.599
از یکی خوشش بیاد یا ازش متنفر باشه

02:01.840 --> 02:02.640
بی دلیلم نیست

02:04.000 --> 02:05.439
نقش پدرت تو همه اینا

02:06.040 --> 02:07.280
ممکنه بیشتر از فهم و درک تو باشه

02:08.120 --> 02:08.800
منظورت چیه؟

02:09.840 --> 02:10.439
پدرت

02:11.000 --> 02:12.800
همون فروشنده پشت سو شی‌دی ئه

02:14.560 --> 02:16.080
قبل از اینکه حقیقت رو بشه

02:17.080 --> 02:17.680
لطفا این موضوع رو

02:18.520 --> 02:19.759
مثل یه راز نگه دار

02:20.919 --> 02:22.400
ترجیح میدی به پدرم شک کنی

02:23.560 --> 02:25.479
تا اینکه بخوای باور کنی
شیامو یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اش هست

02:27.039 --> 02:28.199
این یه چیزی بین خودمونه

02:29.159 --> 02:29.919
هر چی بشه

02:30.360 --> 02:31.280
خودم حلش می‌کنم

02:31.479 --> 02:32.599
نمی‌خواد دخالت کنی

02:42.240 --> 02:42.599
آ جنگ

02:43.199 --> 02:44.520
گزارش دی‌ان‌ای که قبلا بهم داده بودی رو

02:44.919 --> 02:46.000
با جزئیات

02:47.520 --> 02:48.159
بررسی کن

03:16.919 --> 03:17.319
داداش

03:17.840 --> 03:18.840
معامله اینبار سو شی‌دی

03:19.520 --> 03:20.439
تحویل جنس به مانگ بی ئه

03:20.960 --> 03:21.400
شنیدم که

03:21.719 --> 03:23.120
تو این بار یه گنجینه کمیاب هست

03:23.400 --> 03:24.159
به اسم چشمان ووچا

03:24.719 --> 03:25.520
می‌خوام این کار رو بگیرم

03:26.120 --> 03:26.919
می‌دونی چرا هیچکس

03:26.919 --> 03:28.199
حاضر نیست این کار رو بکنه؟

03:28.560 --> 03:30.199
مثل اینکه هویت فروشنده

03:30.199 --> 03:31.039
مخفیه

03:31.319 --> 03:32.199
و با شلوغی‌های توی مانگ بی

03:32.879 --> 03:34.919
همه نگران منشأ مشکوک چشم ووچا شدن

03:39.400 --> 03:41.360
خطرات این اسکورت خیلی زیاده

03:42.680 --> 03:43.280
نمی‌ذارم بری

03:45.319 --> 03:46.199
برام مهم نیست چه فکری داری

03:46.360 --> 03:47.120
من میرم

03:47.639 --> 03:48.080
اگه تو نری

03:48.319 --> 03:48.919
خودم میرم

03:49.360 --> 03:49.719
...تو

03:53.560 --> 03:54.000
این چطوره‌؟

03:55.000 --> 03:56.039
اگه قرار باشه کسی بره اون منم

03:56.560 --> 03:57.000
تو می‌مونی اینجا

03:57.680 --> 03:58.960
شرکت بهت نیاز داره

04:00.680 --> 04:01.199
چیه؟

04:01.719 --> 04:02.759
توانایی منو قبول نداری؟

04:04.479 --> 04:05.800
کله شق، می‌دونم از همه بهتری

04:07.159 --> 04:07.479
داداش

04:10.000 --> 04:10.560
منتظرت می‌مونم تا برگردی

04:12.199 --> 04:13.080
بچه پررو

04:37.879 --> 04:38.800
تا حالا هیچوقت

04:38.800 --> 04:40.160
همچین آدم غیرقابل پیش‌بینی ندیده بودم

04:40.519 --> 04:42.079
چرا اینطوری باهام رفتار می‌کنه؟

04:42.720 --> 04:43.879
قبلا که با همچین مردی

04:43.879 --> 04:44.800
مشکلی نداشتی

04:46.199 --> 04:47.720
نگو که واقعا دوستش داری

04:50.680 --> 04:51.600
مگه میشه؟

04:52.959 --> 04:53.680
خیلی

04:54.399 --> 04:55.759
درست و غلط واسش مهمه

04:56.680 --> 04:57.600
ولی زندگی من

04:57.839 --> 04:59.040
خیلی بلاتکلیفه

05:00.120 --> 05:01.720
کاملا از دوتا دنیای متفاوتیم

05:04.639 --> 05:05.439
دروغ میگی

05:16.399 --> 05:16.839
گوش کن

05:17.680 --> 05:19.839
این دوتا نت هی نمیرن بالا؟

05:22.120 --> 05:23.199
مقیاس شپرد

05:23.920 --> 05:25.680
فقط با این دوتا نت عقب جلو میشه

05:27.000 --> 05:28.199
تو یه چرخه تکراری

05:28.879 --> 05:30.600
حواس آدم رو پرت می‌کنه

05:32.600 --> 05:34.480
با بعضی چیز‌ها نمیشه احساسی برخورد کرد

05:36.000 --> 05:36.879
بعضی وقتا

05:36.879 --> 05:38.120
این احساسات فقط یه توهمه

05:42.399 --> 05:42.959
شیامو

05:44.439 --> 05:45.399
هیچکس رو پیدا نمی‌کنی

05:45.399 --> 05:46.480
که توی این دنیا

05:47.199 --> 05:48.839
بیشتر از من کنارت باشه

05:51.040 --> 05:52.439
خیلی دروغگوی بدی هستی

05:56.680 --> 05:57.319
گشنمه

05:58.240 --> 05:58.879
بریم یه چیزی بخوریم

06:17.759 --> 06:18.399
انقدر نوشیدنی نزن

06:27.000 --> 06:28.519
کسی که دوستش دارم

06:29.720 --> 06:32.560
ناجی که فقط مال منه

06:32.560 --> 06:34.319
مهم نیست کی و کجا باشه

06:35.079 --> 06:36.399
هروقت بهش فکر کنم

06:37.319 --> 06:39.120
از یه جایی

06:39.959 --> 06:41.360
سر و کله‌اش پیدا میشه

06:42.160 --> 06:44.680
لحظات فوق‌العاده‌ای

06:45.519 --> 06:47.079
کنار هم داشتیم

06:53.800 --> 06:54.199
...ولی

06:54.199 --> 06:55.600
بیست و پنج ساله که

06:56.399 --> 06:58.000
هر ثانیه و هر لحظه باهات بودم

06:58.319 --> 06:59.600
اون چی داره که من ندارم؟

07:00.759 --> 07:01.480
بگو

07:09.079 --> 07:10.079
چی چوان

07:11.439 --> 07:12.439
خیلی بدجنسی

07:16.000 --> 07:17.839
نگو که واقعا عاشقش شدی

07:18.920 --> 07:20.199
نباید عاشقش شی ابجی

07:23.560 --> 07:24.759
فکر می‌کنی کیه؟

07:25.600 --> 07:26.680
...اون فقط

07:27.759 --> 07:30.560
فقط محافظ منه

07:35.600 --> 07:36.240
اگه

07:36.560 --> 07:37.959
چی چوان اینجا بود

07:37.959 --> 07:38.800
چی بهش می‌گفتی؟

07:39.839 --> 07:41.480
بهش میگم که

07:43.879 --> 07:45.920
به درد هم نمی‌خوریم

07:48.480 --> 07:50.439
می‌خواد زنش بشم؟

07:51.319 --> 07:53.639
مگه اینکه ستاره از آسمون بباره

07:55.680 --> 07:56.199
اینجاست

07:56.920 --> 07:57.759
دوباره بگو چی گفتی

08:07.160 --> 08:07.920
چی چوان

08:08.399 --> 08:10.240
چرا انقدر طول کشید بیای دنبالم؟

08:11.160 --> 08:11.800
مستی

08:12.360 --> 08:12.680
بیابریم

08:13.000 --> 08:13.639
می‌برمت خونه

08:21.360 --> 08:22.040
با اون میری

08:22.279 --> 08:22.959
یا با من؟

08:23.199 --> 08:24.279
بس کن برادر

08:26.319 --> 08:27.319
بزن بریم خونه

08:28.560 --> 08:29.000
چی چوان

08:30.120 --> 08:31.000
نمی‌تونی این کار رو باهاش بکنی

08:32.200 --> 08:32.759
شنیدی که چی گفت

08:33.679 --> 08:34.360
از من و اون، ما درنمیاد

08:35.000 --> 08:36.360
مگه اینکه از آسمون ستاره بباره

08:49.279 --> 08:50.120
چی چوان

08:51.080 --> 08:52.679
باید باهام مهربون تر باشی

08:54.200 --> 08:55.399
بخاطر اینکه محافظتم؟

08:56.960 --> 08:59.080
دروغ گفتن واقعا سخته

09:10.460 --> 09:16.580
♪بیا در رویای تو زمین ستاره‌ای پیدا کنیم♪

09:17.700 --> 09:21.780
♪اقیانوس توی چشم‌ها♪

09:22.140 --> 09:24.740
♪مثل نور سفید می‌درخشه♪

09:27.460 --> 09:30.260
♪آسمون رو نگاه کن♪

09:30.380 --> 09:34.140
♪مثل لبخندت می‌درخشه♪

09:34.360 --> 09:34.759
شیامو

09:35.320 --> 09:35.799
بیا پایین

09:42.320 --> 09:43.120
چی چوان ببین

09:43.919 --> 09:45.240
یه ستاره گرفتم

09:48.220 --> 09:51.820
♪بذار بارون بباره تا مه رو از بین ببره♪

09:52.060 --> 09:58.660
♪باهام بیا تا کهکشان رو روشن کنی♪

10:00.780 --> 10:04.420
♪اگه اینجا نباشی♪

10:04.780 --> 10:08.900
♪هیچی نمی‌تونه روشن باشه♪

10:09.960 --> 10:10.720
چی چوان

10:12.200 --> 10:13.720
داره ستاره می‌باره

10:17.540 --> 10:21.780
♪همه چی محو میشه♪

10:22.020 --> 10:26.260
♪فقط من و تو موندیم♪

10:26.740 --> 10:34.220
♪به رویایی که ادامه داره برگرد♪

10:55.159 --> 10:56.279
نرو

10:57.080 --> 10:58.480
میشه یکم بیشتر پیشم بمونی؟

11:00.879 --> 11:02.440
این جز وظایف محافظ‌ها نیست

11:05.639 --> 11:06.639
آقای محافظ، ببین

11:07.600 --> 11:08.759
یه ستاره گرفتم

11:10.120 --> 11:11.000
الان دیگه مال منی

11:21.240 --> 11:22.000
اگه انقدر سر و گوشت بجنبه

11:23.120 --> 11:24.240
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

11:27.440 --> 11:28.159
ولی

11:28.919 --> 11:30.200
خیلی وقته که احساساتمو

11:31.080 --> 11:32.840
تو دلم نگه داشتم

11:54.820 --> 13:38.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
