WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.620 --> 00:11.180
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:11.180 --> 00:13.500
≣قسمت نهم≣

00:16.760 --> 00:18.399
راستش از نظر ظاهری

00:19.039 --> 00:20.519
دقیقا تایپمی

00:22.160 --> 00:23.280
...ولی

00:30.640 --> 00:31.480
ولی چی؟

00:33.920 --> 00:35.159
سگ اخلاقی

00:36.079 --> 00:36.719
!کمک

00:37.000 --> 00:37.399
!چی‌گه

00:38.240 --> 00:38.679
!چی‌گه

00:38.960 --> 00:39.840
...اون زن رو بگیر

00:42.439 --> 00:43.039
...پشمام

00:43.159 --> 00:44.479
...کله زود

00:45.159 --> 00:45.679
...تو

00:46.320 --> 00:46.880
...شما دوتا

00:47.640 --> 00:48.119
آروم باش

00:48.240 --> 00:48.960
همشون رو

00:49.200 --> 00:50.600
اون بهم داد

00:56.240 --> 00:57.640
من واسه حمل و نقل اینجام

00:58.000 --> 00:59.200
واسه جواهرات یشم سفارشی

00:59.200 --> 01:00.960
راه های ارتباطی خودمو دارم

01:01.399 --> 01:02.240
تو کل مانگ بی

01:02.240 --> 01:04.319
فقط تو می‌تونی همچین پول‌هایی رو خرج کنی

01:04.480 --> 01:04.920
نظرت چیه؟

01:05.200 --> 01:05.840
خوشت میاد؟

01:08.280 --> 01:09.280
اینا رو از کجا آوردی؟

01:09.760 --> 01:10.920
زن چی‌گه دادشون بهم

01:11.239 --> 01:12.439
خانواده‌اش صاحب یه بیزینس جواهراتن

01:12.840 --> 01:15.040
چرا همش زن‌های پولدار عاشق اون چی‌گه حرومزاده می‌شن؟

01:15.400 --> 01:16.760
موندم بین شما دوتا کدومتون پولدار تره

01:30.000 --> 01:31.920
آجنگ دیروز اینا رو بهم فروخت

01:32.760 --> 01:34.400
می‌زنی زیرش، یعنی اینا رو تو بهش ندادی؟

01:36.359 --> 01:36.920
سوءتفاهمه

01:37.519 --> 01:38.439
همش سوءتفاهم شده

01:38.799 --> 01:39.560
اینا

01:39.799 --> 01:41.680
یجورایی اصلن

01:42.000 --> 01:44.519
فقط نسخه تستن، همین

01:45.079 --> 01:47.040
مشکوکه داره حرف رو می‌پیچونه

01:47.040 --> 01:48.400
معلومه منو خر فرض کرده

01:48.680 --> 01:49.200
آ جنگ

01:49.519 --> 01:50.680
همچین منظوری نداشتم بخدا

01:51.439 --> 01:53.040
نمی‌دونستم می‌خوای بفروشیشون

01:53.400 --> 01:54.359
نظرت چیه

01:54.640 --> 01:55.519
وقتی برگشتم خونه

01:55.760 --> 01:57.079
واسه جبران اصلی‌ها رو بهت میدم

01:58.799 --> 02:00.519
می‌دونستی اگه کسی جنس تقلبی تو مانگ بی بفروشه

02:01.079 --> 02:02.799
دستش رو قطع می‌کنن؟

02:05.599 --> 02:06.439
نترسونش

02:06.879 --> 02:07.719
پولی که از دست دادی رو پس میدم

02:08.360 --> 02:09.719
وقتی می‌خوای از زن‌ها دفاع کنی

02:09.719 --> 02:11.000
باید حواس جمع باشی

02:11.599 --> 02:14.000
که سنگ رو با جواهرات اشتباه نگیری

02:14.919 --> 02:17.639
تا یه دغل باز گولت نزنه

02:18.919 --> 02:20.000
به کی گفتی دغل باز؟

02:20.280 --> 02:21.759
بعضیا با پوشش فیک هم اصیل به نظر میان

02:21.759 --> 02:23.199
ولی بعضیا با لباس‌های برند هم نمی‌تونن اصیل باشن

02:23.520 --> 02:24.840
شاید مثل تو با تجربه نباشم

02:24.840 --> 02:26.240
ولی اصلا ازت نمی‌ترسم

02:27.840 --> 02:30.759
باید بدونی داری پا رو دم کی میذاری

02:31.319 --> 02:32.879
اگه لطف من نبود

02:33.159 --> 02:34.879
تو الان یه جنازه بی نام و نشون

02:34.879 --> 02:36.360
تو یه خرابه متروکه بودی

02:39.280 --> 02:39.919
بیا

02:40.800 --> 02:41.400
انجامش بده

02:42.199 --> 02:43.400
ای چشم سفید

02:43.400 --> 02:44.919
!شیاد

02:45.319 --> 02:46.360
آره من کلاهبردارم

02:46.879 --> 02:48.080
نه تنها پول دزدی می‌کنم

02:48.479 --> 02:49.520
بلکه توی ازدواج هم کلاهبردارم

02:49.800 --> 02:50.439
چیه؟

02:50.439 --> 02:51.840
عصبی شدی؟

02:59.879 --> 03:00.319
...تو

03:04.759 --> 03:05.240
بسه دیگه

03:05.719 --> 03:06.280
یکم آروم باش

03:07.560 --> 03:08.400
حواست به چایا باشه

03:09.240 --> 03:09.840
بریم

03:11.280 --> 03:12.199
!همون جا وایستا

03:12.199 --> 03:13.520
اوه، چایا عزیزم

03:13.520 --> 03:14.319
بشین

03:14.319 --> 03:15.520
بعضی وقت‌ها عقب نشینی بهترین راهه

03:16.280 --> 03:17.759
شاید معامله نگرفته باشه
ولی فعلا دوستمه

03:31.000 --> 03:31.759
خب

03:31.759 --> 03:32.960
کجا داریم می‌ریم؟

03:34.759 --> 03:35.560
می‌ریم دیدن عموم

03:36.759 --> 03:37.680
فرمانده؟

03:38.439 --> 03:39.240
خیلی یهویی؟

03:42.719 --> 03:44.039
باید چندتا لباس بگیرم

03:44.400 --> 03:44.919
بریم

03:55.599 --> 03:56.919
این لباس یه هدیه‌ست واسه عموت

03:57.199 --> 03:58.199
به مناسبت اولین دیدارمون

03:58.879 --> 03:59.520
این یکی هم

03:59.719 --> 04:00.800
واسه چایاست

04:01.319 --> 04:02.280
می‌خوام دلش رو بدست بیارم

04:04.639 --> 04:06.280
بعضی اوقات هیجان داره

04:06.560 --> 04:08.599
انگار کل سفر رو اون بالایی پیش می‌بره

04:09.080 --> 04:10.680
هر خطری یه آلارم غلطه

04:10.840 --> 04:11.719
حس می‌کنم شانس باهام یاره

04:12.400 --> 04:13.639
پس فهمیدی خوش شانسی؟

04:14.319 --> 04:16.360
خب، شانس روش‌های خودش رو داره

04:17.600 --> 04:18.439
چطوره

04:18.759 --> 04:19.920
بهت یاد بدم

04:19.920 --> 04:21.199
شانس رو جذب کنی

04:21.199 --> 04:22.399
و فرشته نگهبانت رو احضار کنی

04:24.160 --> 04:25.079
علاقه‌ای بهش ندارم

04:26.199 --> 04:28.000
اصلا خوشت نمیاد؟

04:29.720 --> 04:30.720
حتی یه ذره؟

04:31.759 --> 04:32.560
چشماتو ببند

04:32.839 --> 04:33.959
توی ذهنت از پنج معکوس بشمار

04:34.279 --> 04:35.079
باید چشمات بسته باشه

04:37.319 --> 04:38.199
زودباش، ببند دیگه

04:46.879 --> 04:47.439
پنج

04:48.879 --> 04:49.519
چهار

04:50.720 --> 04:51.319
سه

04:52.879 --> 04:53.439
دو

04:54.480 --> 04:55.079
یک

04:57.040 --> 04:57.680
دروغگو کوچولو

05:18.040 --> 05:19.079
اون جمعیت رو ببین

05:19.439 --> 05:20.439
میرم یه نگاهی بندازم

05:52.439 --> 05:53.040
پنج

05:54.120 --> 05:54.759
چهار

05:55.759 --> 05:56.360
سه

05:57.160 --> 05:57.600
دو

05:59.120 --> 05:59.759
یک

06:02.360 --> 06:03.240
دروغگو کوچولو

06:05.040 --> 06:05.959
کجایی؟

06:20.240 --> 06:21.040
می‌دونستی

06:22.839 --> 06:24.680
فرشته نگهبانم تویی؟

07:21.720 --> 07:22.639
قرار بود امروز

07:22.879 --> 07:24.680
این قطعه رو توی

07:24.680 --> 07:25.879
تالار طلایی اجرا کنم

07:27.000 --> 07:28.879
کی فکرش رو می‌کرد اینجوری بشه؟

07:29.920 --> 07:31.000
راستش قبلا

07:31.439 --> 07:32.480
این قطعه رو شنیدم

07:33.839 --> 07:34.959
مگه میشه؟

07:35.279 --> 07:36.600
قبلا اصلا اینو

07:37.279 --> 07:38.319
جایی اجرا نکرده بودم

07:39.120 --> 07:40.279
شاید اشتباه گرفتی؟

07:43.759 --> 07:45.600
دیدم چشماتو بستی

07:47.560 --> 07:48.959
نخیرم، خاک رفت تو چشمام

07:50.439 --> 07:52.000
باورم نمیشه یکی گرفتار

07:52.000 --> 07:52.920
مزخرفاتی که ساختم شده

07:53.519 --> 07:54.319
ولی راستش رو بگم، هروقت دروغ میگم

07:54.720 --> 07:56.800
بقیه باور می‌کنن

07:57.160 --> 07:57.959
ولی بعدش

07:57.959 --> 07:59.120
احساس گناه می‌کنم که سرشون کلاه گذاشتم

07:59.120 --> 08:00.319
حتی اگه بازخواستم نکنن

08:00.319 --> 08:01.839
آخرش خودم، خودم رو لو میدم

08:07.480 --> 08:08.600
...راستش چند وقت پیش

08:17.980 --> 08:19.660
(گزارش معتبر دی‌ان‌ای تایید شده)

08:19.800 --> 08:20.360
چی چوان

08:20.839 --> 08:22.240
!اون از اول داشت بهت دروغ می‌گفت

08:29.279 --> 08:29.680
شیامو

08:31.920 --> 08:33.200
چیزی هست که بهم نگفته باشی؟

08:33.200 --> 10:33.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
