WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:05.980 --> 00:08.060
(مرده یا زنده، زن چینی تحت تعقیب)

00:10.640 --> 00:11.039
خودشه

00:12.679 --> 00:13.080
چی

00:14.039 --> 00:14.560
لازمه کاری کنیم؟

00:15.400 --> 00:16.000
ولش کن

00:17.039 --> 00:17.640
اول برو دارو بگیر

00:29.140 --> 00:32.100
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:32.100 --> 00:33.980
≣قسمت هشتم≣

00:45.560 --> 00:46.000
خوبی؟

00:48.320 --> 00:49.439
ایشون همسرمه

00:52.320 --> 00:53.200
مشکلی هست؟

00:54.820 --> 00:56.620
(مرده یا زنده)

00:57.439 --> 00:57.960
این نیست

00:58.719 --> 00:59.240
می‌تونین برین

01:05.120 --> 01:06.159
چطوری منو نشناختن؟

01:06.400 --> 01:08.040
یعنی الان می‌تونم از این فرصت استفاده کنم برگردم خونه؟

01:08.040 --> 01:09.760
هوس مردن کردی؟

01:16.760 --> 01:18.359
واسه همین اون نوشیدنی رو به خوردم دادی

01:18.680 --> 01:20.959
تا باعث آلرژی بشه و نتونن شناساییم کنن؟

01:22.079 --> 01:23.000
خیلی ممنون

01:23.120 --> 01:24.640
که این ریختی‌‌ایم کردی

01:26.159 --> 01:26.640
دراز بکش

01:28.840 --> 01:29.760
می‌خوای چیکار کنی؟

01:31.280 --> 01:31.920
می‌خوام واست دارو بزنم

01:33.079 --> 01:33.959
یا خودت انجام میدی؟

01:36.079 --> 01:36.840
باشه بزن

01:41.560 --> 01:44.319
شاید با زبونت نیش بزنی

01:45.319 --> 01:47.000
ولی قلب مهربونی داری

01:47.799 --> 01:48.359
می‌دونی

01:48.719 --> 01:49.840
قبل از اینکه واسه نجاتم برسی

01:50.239 --> 01:50.959
یه حسی بهم می‌گفت

01:51.159 --> 01:52.040
از یه جا پیدات میشه

01:52.400 --> 01:53.400
داشتم رد می‌شدم

01:55.079 --> 01:56.040
حالا هرچی

01:56.719 --> 01:57.680
الان یکم قانع شدم

01:58.200 --> 01:58.760
راجع به چی؟

01:59.079 --> 02:00.200
قدرت ذهن

02:00.760 --> 02:03.599
تا وقتی که از ته دل صدات کنم

02:03.920 --> 02:05.200
تو می‌شنوی

02:07.159 --> 02:08.120
پس نظریه اثر پل معلقت چی شد؟

02:11.800 --> 02:12.599
مگه شنیدیش؟

02:17.240 --> 02:19.039
پس بخاطر همین به چایا گفتی ازم متنفری

02:19.039 --> 02:19.520
درسته؟

02:19.800 --> 02:20.719
خودت رو خیلی دسته بالا گرفتیا

02:20.919 --> 02:21.599
سگ نیش خورده

02:22.800 --> 02:23.800
اونو گفتم چون

02:24.000 --> 02:25.479
نمی‌خواستم باهام دشمن شه

02:25.759 --> 02:27.319
بالاخره اون خیلی دوست داره، مگه نه؟

02:27.840 --> 02:28.879
هیچی بین ما نیست

02:29.479 --> 02:30.759
پس چرا بوسیدیش؟

02:32.800 --> 02:33.439
اشتباه فهمیدی

02:40.960 --> 02:41.360
بخواب

02:45.879 --> 02:46.439
پاشو

02:49.719 --> 02:50.240
دست بده

02:58.879 --> 02:59.479
چیکار می‌کنی؟

03:00.800 --> 03:01.400
سگ تربیت می‌کنم

03:02.960 --> 03:03.719
سگ عمته

03:06.000 --> 03:06.800
سگ نیش خورده

03:24.840 --> 03:25.879
حالا که همه چی ختم به خیر شد

03:26.879 --> 03:29.719
با توجه به شرایط آتش بس کنیم؟

03:33.599 --> 03:34.240
نمیشه، نمیشه

03:34.639 --> 03:35.439
خودت رو جمع کن

03:42.080 --> 03:42.719
شیامو

03:43.919 --> 03:44.560
خوبی؟

03:45.400 --> 03:46.199
وای خدا مرگم بده چه غلطی کنم؟

03:46.639 --> 03:47.400
شاید باید الکی خودمو بزنم به غش

04:00.199 --> 04:01.159
داری پرتش میکنی بیرون؟

04:01.400 --> 04:02.319
لباس‌هاش رو

04:02.639 --> 04:03.159
بردار بیار بیمارستان

04:07.439 --> 04:08.520
کاش می‌تونستم مثل چی گه باشم

04:08.879 --> 04:11.039
زندگیش بعد از ازدواج رو ریتم هیجانه

04:30.240 --> 04:32.000
تا حالا کسی بهت نگفته

04:32.000 --> 04:33.240
سکوتت رو مخه؟

04:44.240 --> 04:44.800
...تو

04:45.639 --> 04:46.800
چیزی ندیدی که؟

04:47.639 --> 04:49.160
قرار نبود تو حموم باشی

04:50.920 --> 04:52.079
اولین بار نیست که می‌بینم

04:54.600 --> 04:56.920
یعنی چی که اولین بار نیست؟

05:00.279 --> 05:02.319
اصلا با شخصیت نیستی

05:03.399 --> 05:05.079
میمردی فقط بگی چیزی ندیدی؟

05:05.959 --> 05:07.360
خب حالا الکی مثلا ندیدم

05:27.879 --> 05:28.720
می‌دونم

05:28.720 --> 05:30.079
تایپ موردعلاقه‌ات نیستم

05:30.800 --> 05:32.319
ولی توام همچین مالی نیستی
(م:از همینا که مالی نیستن نصیبمون الهی)

05:32.800 --> 05:34.319
پس بیا از این به بعد فاصلمون رو حفظ کنیم

05:34.680 --> 05:35.399
هی از این کارها نکن

05:35.399 --> 05:36.439
که باعث سوءتفاهم بشه

05:38.279 --> 05:39.519
من کسی‌ام که باعث سوءتفاهمت میشه

05:39.959 --> 05:41.120
یا تو هی منظورم رو اشتباه می‌فهمی؟

05:42.040 --> 05:43.240
من؟ اشتباه می‌فهمم؟

05:43.560 --> 05:45.279
پس واسه چی همش بهم نزدیک میشی؟

05:45.439 --> 05:47.279
بعدشم دیدمت که چایا رو می‌بوسیدی

05:47.279 --> 05:48.600
نگو با قدرت مردونه‌ات

05:48.600 --> 05:49.560
نتونستی یه زن رو هول بدی

05:53.000 --> 05:53.839
گردنم درد می‌کنه

06:10.360 --> 06:11.000
بد نیست

06:11.759 --> 06:12.720
منظورت چیه؟

06:14.120 --> 06:14.839
اگه با دقت دید بزنم

06:15.920 --> 06:16.600
از یه چیزایی

06:17.240 --> 06:18.439
خوشم میاد

06:34.480 --> 06:36.000
چیزی که بین من و چایا دیدی

06:36.439 --> 06:37.319
دقیقا همینه

06:38.000 --> 06:39.160
هیچ اتفاقی نیفتاد

06:45.800 --> 06:46.759
چی چوان

06:47.199 --> 06:47.639
...تو

06:48.160 --> 06:49.120
!خدا لعنتت کنه

06:56.240 --> 06:57.560
هوا چقدر بده

06:57.560 --> 06:58.399
چرا انقدر گرمه؟

07:47.439 --> 07:48.040
پنکه خرابه؟

07:49.040 --> 07:49.560
آره

07:50.279 --> 07:51.240
وسایل خونت

07:51.800 --> 07:52.720
واقعا به درد نخورن

07:53.120 --> 07:54.079
اگه تحمل گرما سخته

07:54.439 --> 07:55.399
می‌تونی تو اتاق من بخوابی

07:55.759 --> 07:57.480
از اینجا خنک تره

07:57.600 --> 07:58.759
اتاقت تهویه هوا نداره

08:00.560 --> 08:01.360
بیخیالش

08:02.240 --> 08:04.279
خوابیدن با تو باعث میشه هوا گرم تر شه

08:05.279 --> 08:07.560
میرم قدم بزنم

08:08.839 --> 08:09.560
هرطور میلته

09:24.360 --> 09:26.360
در واقع چی چوان با دختر سو شی‌دی ازدواج کرده

09:36.559 --> 09:37.600
یه سوءتفاهمه

09:38.559 --> 09:39.960
اون دختر سو شی‌دی نیست

09:41.320 --> 09:42.639
اومده اینجا دنبال من

09:44.120 --> 09:46.399
رابطه شما دوتا چیه؟

09:49.039 --> 09:49.919
خواهرمه

09:50.919 --> 09:52.000
ما باهم

09:52.360 --> 09:53.559
توی پرورشگاه بزرگ شدیم

09:54.159 --> 09:56.679
اتفاقی با پدرت آشنا شدم

09:57.519 --> 09:58.759
بخاطر همین تنها اومدم مانگ بی

10:00.200 --> 10:01.000
واقعا نگرانمه

10:04.799 --> 10:05.840
پس یعنی

10:06.480 --> 10:07.360
شما دوتا خواهر و برادر

10:07.360 --> 10:09.639
خونی نیستین؟

10:13.000 --> 10:14.159
امیدوارم

10:14.600 --> 10:15.799
بیشتر از این باشیم

10:19.799 --> 10:21.480
چرا باید شیامو باشه؟

10:23.120 --> 10:24.840
همه اینا تصادفیه

10:45.840 --> 10:47.399
چرا آخرش کارم به اتاق چی چوان کشید؟

11:04.600 --> 11:05.519
اگه بادقت نگاه کنم

11:06.360 --> 11:07.039
از یه چیزایی

11:07.720 --> 11:09.000
خوشم میاد

11:10.360 --> 11:11.919
راستش از نظر ظاهری

11:12.559 --> 11:13.960
دقیقا تایپمی

11:15.840 --> 11:16.720
...ولی

11:24.159 --> 11:24.919
ولی چی؟

11:25.220 --> 13:38.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
