WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.220 --> 00:11.180
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:11.180 --> 00:13.260
≣قسمت هفتم≣

00:17.480 --> 00:19.039
در واقع مردم واسه شاد بودن

00:19.039 --> 00:19.719
به مال و اموال مجلل نیاز دارن

00:20.280 --> 00:21.640
زندگی اینجا خیلی سخته

00:22.079 --> 00:23.079
چرا باید بذارم نظر یکی

00:23.079 --> 00:24.039
حال و هوامو خراب کنه؟

00:25.079 --> 00:25.559
آجنگ

00:26.199 --> 00:26.879
ازم متنفری؟

00:33.079 --> 00:33.560
نه

00:34.320 --> 00:35.079
خانم شیا

00:39.039 --> 00:40.079
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟

00:42.200 --> 00:42.759
آجنگ

00:43.240 --> 00:44.399
یه بطری آبجو برام بیار

00:44.399 --> 00:44.799
باشه

00:45.880 --> 00:46.280
آجنگ

00:47.399 --> 00:48.280
واسم یه فنجون چای داغ بریز

00:54.840 --> 00:55.840
اگه بخوای هی کار بتراشی

00:55.840 --> 00:57.159
هزینه‌اش بیشتر میشه

01:04.439 --> 01:06.079
ببخشید، باید بیشتر از زن داداش خرج کنی

01:07.480 --> 01:07.920
آجنگ

01:08.719 --> 01:09.640
رئیس اینجا کیه؟

01:11.519 --> 01:13.040
معلومه تویی دیگه چی‌گه

01:13.599 --> 01:15.040
خب رئیس چی‌گه کیه؟

01:18.239 --> 01:18.840
فرمانده

01:19.640 --> 01:21.319
فرمانده خیلی تو مانگ بی نفوذ داره

01:21.760 --> 01:23.359
عموی چی گه ئه

01:25.480 --> 01:25.879
واقعا؟

01:26.480 --> 01:27.879
حالا که یه عموی فوق‌العاده داری

01:28.480 --> 01:29.840
چرا یکم بچه گلی نمیشی و

01:29.840 --> 01:30.760
بذاری برگردونم خونه؟

01:32.640 --> 01:33.239
شتر در خواب بیند پنبه دانه

01:39.959 --> 01:40.920
عنتربرقی دوزاری

01:41.519 --> 01:42.879
بیا شیامو

01:43.200 --> 01:44.040
عصبانی نشو

01:44.439 --> 01:45.400
آروم باش

01:50.319 --> 01:51.959
اگه پاسپورتم گم نشده بود

01:52.480 --> 01:54.599
و عموی با نفوذی نداشتی

01:55.400 --> 01:56.519
اصلا منتت رو نمی‌کشیدم

01:59.200 --> 02:01.079
هر مهره یه دعا داره

02:01.400 --> 02:02.280
طبق رسم و رسوم محلی

02:02.439 --> 02:04.040
اگه اونا رو ببندی روی طناب

02:04.040 --> 02:04.680
و بپوشیش

02:04.959 --> 02:07.200
یه زندگی شاد با چی‌گه رو برات تضمین می‌کنه

02:08.319 --> 02:10.280
امیدوارم بتونم با دادن دستبند

02:10.599 --> 02:11.599
یکم نرمش کنم

02:12.759 --> 02:13.360
خدای ووچا

02:13.360 --> 02:14.280
لطفا حواست بهم باشه

02:14.759 --> 02:15.680
که بتونم سریع تر از اینجا برم

02:19.439 --> 02:20.360
واقعا می‌خوای بری؟

02:25.360 --> 02:25.759
...تو می‌خوای

02:26.719 --> 02:27.639
بمونم؟

02:34.439 --> 02:35.520
منظورم اینه که

02:36.360 --> 02:37.479
وقتی ازم خوشت نمیاد

02:38.039 --> 02:39.879
چرا اینجا نگه‌ام داری که اعصاب جفتمون خورد شه؟

02:40.800 --> 02:42.840
بهتره با خوشی از هم جدا شیم

02:46.120 --> 02:47.000
واسه توئه

02:47.560 --> 02:48.680
واست آرزوی یه زندگی

02:49.439 --> 02:50.199
آروم و رضایت بخش تو آینده دارم

02:52.000 --> 02:53.319
خدا رو نادیده می‌گیری ولی پیشش دعا می‌کنی

02:54.039 --> 02:55.439
وقتی همه چی خوبه یادش نمی‌افتی
ولی وقتی کمک می‌خوای بهش رو میاری

02:56.080 --> 02:57.080
خنده داره

02:59.360 --> 03:00.319
اگه نمی‌خوای کمک کنی، اشکالی نداره

03:00.719 --> 03:01.919
ولی واقعا لازمه اینا رو بگی؟

03:07.080 --> 03:07.919
یعنی کمکم می‌کنی؟

03:08.639 --> 03:09.120
نه

03:35.280 --> 03:36.639
بخاطر زنی که از همه بیشتر ازش متنفری

03:37.280 --> 03:38.919
خودت رو می‌ندازی تو دردسر
تا با عمویی که دوسش نداری معامله کنی

03:40.159 --> 03:41.319
هنوزم مثل قبل

03:41.919 --> 03:42.599
لجبازی

03:43.280 --> 03:43.639
چایا

03:44.000 --> 03:45.039
صبرم یه حدی داره

03:45.719 --> 03:47.520
اگه اون روز باهات ازدواج می‌کردم

03:48.199 --> 03:50.199
الان می‌شدم همون کسی که دوستش داری

03:51.000 --> 03:51.680
نمی‌تونم بذارم

03:51.680 --> 03:53.000
قلبتم بدزده

03:53.560 --> 03:54.479
اگه واقعا اونو بسوزونی

03:55.000 --> 03:56.000
هیچوقت نمیره

04:00.080 --> 04:00.719
این چیه؟

04:01.240 --> 04:01.800
خودت بهتر می‌دونی

04:02.240 --> 04:03.280
چیزیه که زن و شوهر ووچا

04:03.879 --> 04:04.639
به عنوان سند ازدواج می‌پوشن

04:08.080 --> 04:09.120
ترجیح می‌دی با یه غریبه ازدواج کنی

04:10.000 --> 04:11.919
فقط واسه اینکه منو از خودت دور کنی

04:13.240 --> 04:14.400
اون زیاد نمی‌مونه

04:17.800 --> 04:19.639
پدرم می‌دونه که نمرده

04:20.439 --> 04:22.399
تو خروجی هر بندر چشم و گوش داره

04:23.079 --> 04:25.079
الان فرصت خوبی واسه فرستادنش نیست

04:26.959 --> 04:28.079
اومدی اینجا بهم خبر بدی؟

04:30.720 --> 04:31.759
شاید ازش خوشم نیاد

04:32.879 --> 04:34.319
ولی از پدرم بیشتر متنفرم

04:55.480 --> 04:56.680
حالا که با منطق پیش نمی‌ری

04:57.600 --> 04:58.639
برات غیر قابل‌تحملش می‌کنم

04:59.199 --> 05:00.120
پسر جز فرستادن من چاره دیگه‌ای نداری

05:12.279 --> 05:13.000
!نزدیک تر نشو

05:13.439 --> 05:14.399
جرات داری بهم دست بزن

05:14.639 --> 05:15.680
مطمئن باش به همه میگم که

05:15.879 --> 05:17.240
!تو همسر آزاری

05:24.319 --> 05:25.120
چرا اینجایی؟

05:26.360 --> 05:27.720
نباید با چی چوان بمونی اینجا

05:28.439 --> 05:30.079
حتی نمی‌تونی رابطه‌اش با چایا رو درک کنی

05:30.800 --> 05:31.839
فقط داشت ازت برای

05:32.199 --> 05:33.079
تحریک چایا استفاده می‌کرد

05:35.000 --> 05:35.639
اون نیازی به این کارها نداره

05:36.480 --> 05:38.040
به نظرم من از چایا خوشگل ترم

05:42.839 --> 05:43.480
این پول رو بگیر

05:43.879 --> 05:44.839
وقتی برگردی خونه لازمت میشه

05:45.399 --> 05:46.639
رویات رو فراموش نکن

05:50.480 --> 05:50.959
شیامو

05:51.920 --> 05:53.160
از آخرین باری که پیانو تمرین کردی چقدر گذشته؟

05:53.639 --> 05:54.279
مگه نمی‌گفتی

05:54.800 --> 05:56.000
می‌خوای نوازنده بشی؟

05:56.759 --> 05:57.319
برو خونه

05:58.160 --> 05:59.480
از جوازی که بهت دادم استفاده کن

06:05.199 --> 06:05.800
حق با اونه

06:07.000 --> 06:08.439
خیلی وقته پیانو تمرین نکردم

06:14.399 --> 06:14.920
شیامو

06:15.959 --> 06:16.959
رویای تبدیل شدن

06:17.920 --> 06:18.639
به یه پیانیست مشهور رو

06:19.240 --> 06:21.000
فراموش کردی؟

06:25.759 --> 06:26.199
آره

06:26.800 --> 06:28.360
نتیحه درخواست برای ارکستر فیل هارمونیک

06:28.360 --> 06:29.279
باید تا الان اومده باشه

06:38.680 --> 06:39.120
...من باید

06:39.720 --> 06:40.480
باید برم خونه

06:42.759 --> 06:44.399
اگه اشتباهات گذشته واست عبرت نشده

06:44.879 --> 06:45.879
بازم امتحان کن

06:46.600 --> 06:47.720
شوخی نمی‌کنم

06:48.800 --> 06:49.560
بیست سال صبر کردم

06:50.240 --> 06:51.279
خیلی منتظر اومدن این روز بودم

06:51.879 --> 06:53.680
قراره تو تالار طلایی اجرا کنم

06:53.800 --> 06:55.279
اصلا می‌دونی این فرصت چقدر استثنایی ئه؟

07:00.040 --> 07:00.560
ولی

07:00.800 --> 07:01.759
(شیامو برو، دیر یا زود پیدات می‌کنم)
جوازی که لی چینگ فنگ بهم داد رو

07:02.000 --> 07:03.879
از روی عصبانیت پاره کردم

07:07.519 --> 07:08.079
می‌دونم

07:08.720 --> 07:10.560
تو حتما یه راهی واسه برگشت من داری، مگه نه؟

07:11.199 --> 07:11.920
گذرگاه مخفی یا

07:12.560 --> 07:13.720
راه‌هایی واسه فرار از خونه

07:14.240 --> 07:14.959
توی مانگ بی هست؟

07:15.720 --> 07:16.560
اصلا مهم نیست چطوری

07:16.800 --> 07:17.560
فقط باید برگردم

07:18.079 --> 07:18.639
البته که هست

07:19.680 --> 07:20.399
ولی به احتمال زیاد

07:20.920 --> 07:21.920
میرسی به معدن ذغال سنگ

07:22.560 --> 07:23.279
یا فروش اعضای بدن

07:23.600 --> 07:24.639
یا حتی بدتر از اون، گیر تن فروشی می‌افتی

07:24.959 --> 07:25.800
هر کدوم از اینا بهتر از اینه که

07:26.759 --> 07:27.920
وقتی داری از اینجا میری

07:28.439 --> 07:30.079
زنده زنده گیر افراد جیان آشین بی‌افتی

07:31.800 --> 07:32.680
سعی نکن بترسونیم

07:33.240 --> 07:35.040
حق نداری جلوم رو بگیری

07:35.519 --> 07:37.079
می‌خوام دقیقا همین الان برم

07:37.800 --> 07:39.040
مهم نیست چقدر هزینه برداره

07:39.360 --> 07:40.199
می‌خوام شانسم رو امتحان کنم

07:40.680 --> 07:41.279
کاری که داری می‌کنی

07:41.720 --> 07:42.800
فقط باعث دردسر بیشتر میشه

07:47.199 --> 07:48.720
دیگه دلیلی نداره محتاج تو باشم

07:49.160 --> 07:50.160
خودم می‌تونم برم

08:09.879 --> 08:10.439
بهت که گفته بودم

08:11.279 --> 08:13.040
اینجا جایی نیست که هروقت عشقت کشید بتونی بری

08:14.600 --> 08:15.879
دیگه چی می‌خوای ازم؟

08:24.360 --> 08:25.040
بخورش

08:25.560 --> 08:27.000
بعدش هرکاری دوست داری بکن

08:27.000 --> 08:27.720
جلوت رو نمی‌گیرم

08:29.800 --> 08:31.480
حتی نمی‌دونم این چیه

08:31.800 --> 08:33.399
اگه اینو بخورم چی گیرت میاد؟

08:33.960 --> 08:34.759
وقتی از این در بری بیرون

08:35.279 --> 08:36.360
یه دنیای جدیده

08:37.080 --> 08:38.120
باید شجاعت داشته باشی

08:53.919 --> 08:55.360
خوردنش مثل معجون منگ پو می‌مونه

08:56.200 --> 08:56.639
خداحافظ

09:17.980 --> 09:19.980
(مرده یا زنده زن چینی در حال تعقیب)

09:31.120 --> 09:31.519
اونه

10:14.600 --> 10:15.720
تنها کاری که باید بکنی اینه که اسممو صدا کنی

10:15.919 --> 10:17.039
بعدش خدا صدات رو می‌شنوه

10:17.159 --> 10:17.919
چی چوان

10:24.679 --> 10:25.519
صورتت رو باز کن

10:26.120 --> 10:27.399
تا بتونیم شناساییت کنیم

10:28.440 --> 10:29.320
از پنج می‌شمارم

10:30.159 --> 10:30.600
پنج

10:32.159 --> 10:32.720
چهار

10:34.320 --> 10:34.960
سه

10:36.720 --> 10:37.120
دو

10:38.840 --> 10:39.320
یک

10:40.159 --> 10:40.639
چی چوان

10:41.399 --> 10:42.039
نجاتم بده

11:06.600 --> 11:07.080
نترس

11:07.080 --> 14:07.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
