WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.860 --> 00:11.460
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:11.460 --> 00:13.420
≣قسمت ششم≣

00:18.839 --> 00:19.440
بیشرف

00:20.399 --> 00:21.800
نمی‌تونم برگردم عقب شیامو

00:22.399 --> 00:23.039
من خواهرتم

00:24.679 --> 00:25.519
خواهر؟

00:26.399 --> 00:27.559
...فکر می‌کردم اونا

00:28.800 --> 00:29.960
چرا با اونی؟

00:30.480 --> 00:31.320
اگه منو توی اسکله

00:31.320 --> 00:32.640
ول نمی‌کردی

00:33.399 --> 00:35.399
مجبور نمی‌شدم با یه محافظ غیرقانونی ازدواج کنم

00:38.960 --> 00:39.560
ازدواج؟

00:40.439 --> 00:41.119
ولش کن

00:46.880 --> 00:47.679
پس تو همون عروسی هستی که

00:48.159 --> 00:49.920
عروسی ووچا رو خراب کرد

00:50.200 --> 00:51.039
حالا که می‌دونی

00:51.479 --> 00:52.560
دیگه انقدر گستاخ نباش

00:53.000 --> 00:54.399
واقعا فکر کردی به دستش میاری؟

00:57.840 --> 00:58.280
بسه دیگه

00:59.359 --> 01:00.000
من دیگه

01:00.759 --> 01:02.039
شوهر خواهرتم

01:19.640 --> 01:21.239
فکر کردم واسه نجاتش اومدم

01:21.640 --> 01:22.719
ولی معلوم شد که

01:23.599 --> 01:24.840
همش خیالات محال بوده

01:26.879 --> 01:28.120
هر کسی انتخاب‌های خودش رو داره

01:29.120 --> 01:30.239
اونم باید راه خودش رو بره

01:32.920 --> 01:33.560
آره

01:34.799 --> 01:36.200
اگه دنبالش نمی‌گشتم

01:36.920 --> 01:39.000
مجبور نمی‌شدم با وجدانم سو شی‌دی رو بازی بدم

01:41.680 --> 01:42.799
چرا تو رو انتخاب کردن؟

01:47.480 --> 01:48.879
معشوقه سو شی‌دی گفت

01:49.719 --> 01:51.920
خیلی شبیه دختر گمشده‌اش ام

01:52.760 --> 01:54.239
گفت روزای آخر عمرشه

01:55.120 --> 01:56.599
ازم خواست تا وقتی که بتونم خوشحالش کنم

01:57.799 --> 01:59.519
اونم کمک می‌کنه که لی چینگ فنگ رو پیدا کنم

02:02.040 --> 02:02.719
چرا لی چینگ فنگ همون اول

02:03.319 --> 02:04.480
خونه رو ترک کرد؟

02:08.120 --> 02:09.000
شاید

02:09.840 --> 02:10.879
چون جوون کله شق بود

02:12.800 --> 02:14.680
یدفعه با خانواده درگیر شد

02:15.319 --> 02:17.000
و گفت دیگه نمی‌تونه هیچی رو تحمل کنه

02:17.439 --> 02:18.639
بعدشم خیلی یهویی غیبش زد

02:19.560 --> 02:21.240
حتی وقتی پدر و مادرمون رو تو یه تصادف از دست دادیم

02:21.800 --> 02:22.680
نیومد که

02:23.000 --> 02:24.039
واسه آخرین بار ببینتشون

02:25.120 --> 02:26.520
خیلی ازش عصبانی بودم

02:27.400 --> 02:28.000
ولی الان

02:28.919 --> 02:30.439
اون تنها خانواده‌ای که

02:30.439 --> 02:31.400
تو دنیا برام مونده
(م:پس بچم چیههه؟)

02:34.560 --> 02:35.680
نسبت به تو

02:37.479 --> 02:38.680
خیلی بی تفاوته

02:42.479 --> 02:43.000
برق

02:43.639 --> 02:44.599
دوباره قطع شد؟

02:53.199 --> 02:54.400
دستم خیلی درد می‌کنه

02:56.560 --> 02:57.439
یه تیکه چوب توشه

02:57.759 --> 02:58.560
درش میارم

03:18.960 --> 03:19.680
یکم تحمل کن

03:46.520 --> 03:46.960
تموم شد

03:50.360 --> 03:51.479
گرمه

04:17.920 --> 04:18.800
ازینا می‌خوام

04:26.360 --> 04:28.279
بچه‌ها میشه اینقدر دل و قلوه ندین

04:29.920 --> 04:32.160
من به همه گیاه‌های لابیاتا حساسیت دارم

04:37.959 --> 04:39.800
می‌تونی از اون یکی دستت واسه

04:39.800 --> 04:41.160
گرفتن قاشق استفاده کنی

04:44.600 --> 04:45.279
ممنون

04:57.720 --> 04:59.079
فکر کنم وقت شستن موهامه

05:00.720 --> 05:01.800
ولی نمی‌تونم اینطوری با دستم

05:02.399 --> 05:03.720
موهام رو بشورم
(م:یه زخم شده فلج نشدی کههه)

05:05.959 --> 05:06.639
کمکت می‌کنم بشوری

05:11.120 --> 05:12.759
به نظرت من خوشگل ترم

05:12.759 --> 05:14.439
یا دوست دختر برادرم؟

05:16.160 --> 05:16.759
چایا

05:17.680 --> 05:19.000
دوست دختر برادرت نیست

05:21.120 --> 05:22.360
چرا نباید دوست دخترش باشه؟

05:22.800 --> 05:23.920
اینطوری به نظر میومدن

05:26.959 --> 05:27.480
چطوری؟

05:28.560 --> 05:30.480
خودت که می‌دونی، همو بغل کرده بودن

05:31.040 --> 05:31.839
و همش تو حلق هم بودن

05:39.279 --> 05:40.079
ما هم از این کارها می‌کنیم

05:41.439 --> 05:42.439
پس یعنی توام دوست دخترمی؟

05:51.959 --> 05:52.959
...گوشم

05:52.959 --> 05:54.000
گوشم می‌خاره

05:54.279 --> 05:55.639
میشه واسم بخارونیش؟

06:30.519 --> 06:31.600
!چایا

06:32.519 --> 06:33.439
!بدبخت شدیم

06:33.439 --> 06:34.399
چیشده؟

06:34.720 --> 06:35.839
اومدم اونو ببینم

06:36.360 --> 06:36.800
!وایستا

06:37.439 --> 06:38.120
...چی‌گه

06:39.240 --> 06:40.000
الان واقعا وقتش نیست

06:40.600 --> 06:41.439
یعنی چی وقتش نیست؟

06:47.000 --> 06:48.480
هنوزم نمی‌فهمم

06:49.199 --> 06:51.160
قبلا گفتی چایا برادرم رو دوست نداره

06:51.160 --> 06:52.040
از کجا می‌دونی؟

06:53.279 --> 06:54.839
چون خودش رو دوست دارم

06:58.759 --> 06:59.800
همدیگه رو می‌شناسین؟

07:00.000 --> 07:00.759
رابطه‌امون بیشتر این حرف‌هاست

07:01.279 --> 07:02.199
اگه جنابعالی نبودی

07:02.560 --> 07:04.199
من عروس ووچای اون بودم

07:06.879 --> 07:07.879
مطمئن نیستم

07:10.879 --> 07:12.160
خب

07:12.519 --> 07:13.720
اوضاع قاراشمیشه

07:14.720 --> 07:16.040
میشه تو خلوت حرف بزنیم؟

07:17.560 --> 07:17.959
چی‌گه

07:18.079 --> 07:19.399
انگار ترمز مشکل داره

07:19.399 --> 07:20.319
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟

07:21.720 --> 07:22.439
بیا، زودباش

07:26.959 --> 07:27.800
نمی‌خوام

07:28.600 --> 07:29.720
و قصد آشنایی باهات ندارم

07:30.199 --> 07:31.639
فقط می‌خوام اینو بفهمی که

07:32.000 --> 07:34.040
هیچوقت نمی‌تونی مثل من دوستش داشته باشی

07:37.399 --> 07:38.399
راست میگی

07:39.120 --> 07:40.480
همش چند روزه هم رو می‌شناسیم

07:41.839 --> 07:43.480
این فقط یه مسخره بازیه

07:44.560 --> 07:45.319
پس

07:45.800 --> 07:46.720
دوستش نداری؟

07:48.680 --> 07:50.120
یکم زیاده‌رویه که

07:50.439 --> 07:51.360
بخوام بگم نه اصلا

07:52.240 --> 07:52.920
اعتراف می‌کنم

07:53.079 --> 07:54.000
خیلی جذابه

07:54.680 --> 07:56.279
و دقیقا به تایپ موردعلاقه‌ام می‌خوره

07:57.360 --> 07:59.920
اینکه یکم قلبم بلرزه طبیعیه

08:00.079 --> 08:01.480
پس می‌خوای جلوم وایستی

08:01.839 --> 08:03.439
نمی‌خوام دشمنت باشم

08:04.319 --> 08:05.720
بعضی وقتا تعجب ‌میکنم

08:06.040 --> 08:08.199
انگار که این احساسات توهمه

08:08.720 --> 08:10.160
راجع به اثر پل معلق چیزی شنیدی؟

08:11.000 --> 08:11.879
یعنی وقتی

08:12.240 --> 08:14.279
یکی با ترس از روی پل رد میشه

08:15.000 --> 08:16.879
قلبش برخلاف میلش می‌تپه

08:17.319 --> 08:19.199
اگه همون لحظه با کسی روبه‌رو شه

08:19.560 --> 08:20.240
ممکنه اشتباهی فکر کنه که

08:20.399 --> 08:22.120
جذب اون آدم شده

08:22.120 --> 08:23.720
این حرف‌های پیچیده رو نمی‌فهمم

08:24.439 --> 08:26.160
من از نعمتی که خدای ووچا داده سرپیچی نمی‌کنم

08:26.879 --> 08:28.480
اگه واست ارزشی نداره

08:29.399 --> 08:30.680
من با روش خودم از مرد موردعلاقه‌ام

08:30.680 --> 08:31.959
محافظت می‌کنم

08:32.559 --> 08:34.159
جفتتون به نعمت خدای ووچا بی حرمتی کردین

08:34.759 --> 08:36.120
وقتشه بکشی کنار

08:37.639 --> 08:38.320
برو دیگه

08:56.519 --> 08:57.080
چی چوان

09:08.799 --> 09:09.720
شنیدی دیگه چی گفت؟

09:10.279 --> 09:11.080
دوست نداره

09:11.399 --> 09:12.240
فقط داره ازت استفاده می‌کنه

09:13.039 --> 09:14.039
این موضوع شخصیه

09:14.559 --> 09:16.240
همیشه فکر می‌کردم

09:16.240 --> 09:17.679
قراره تو یه رابطه یوبس باشی

09:18.039 --> 09:19.320
ولی الان خودت رو زدی به خریت

09:19.759 --> 09:21.360
انگار بدجوری عاشقش شدی

09:21.960 --> 09:22.600
شاید

09:23.200 --> 09:25.360
تو یه چیزی واسه کسایی که دوست ندارن، داری

09:25.960 --> 09:26.480
اون دقیقا

09:27.159 --> 09:28.360
از همون تیپ‌هایی که ازشون متنفرم

09:32.720 --> 09:33.639
من چی؟

09:36.679 --> 09:37.679
مجبورم نکن دلت رو بشکنم

09:59.360 --> 10:01.159
حرف‌های امروز شیامو یکم تند بود

10:01.679 --> 10:02.480
اگه از من بپرسی

10:02.919 --> 10:04.919
به نظرم اون باید دنیای خشن بیرون رو تجربه کنه

10:04.919 --> 10:05.480
مثل یه گل

10:05.799 --> 10:07.639
بهش توجه کردیم

10:07.960 --> 10:08.720
ولی اون یجوری رفتار می‌کنه

10:08.720 --> 10:10.039
...انگار سوار گاو شده

10:12.399 --> 10:13.320
ببخشید، زر زدم

10:13.559 --> 10:15.399
نمی‌خواستم بگم تو گاوی

10:16.759 --> 10:17.480
کم چرت و پرت بگو

10:17.840 --> 10:18.679
این چمدون از کجا اومد؟

10:18.960 --> 10:20.720
لی چینگ فنگ به یکی گفته بود چمدونش رو تحویل بده

10:21.519 --> 10:22.639
...باید بگیریمش

10:25.519 --> 10:26.320
ببر بده بهش

10:29.080 --> 10:29.559
باشه

10:47.600 --> 10:48.360
پاسپورتم کجاست؟

11:02.200 --> 11:04.559
به لی چینگ فنگ گفتم چمدونم رو واسم بفرسته

11:05.559 --> 11:06.720
ولی پاسپورتم گم شده

11:10.559 --> 11:11.759
سلیقه‌ات این شکلیه؟

11:13.840 --> 11:14.360
آره

11:14.919 --> 11:16.240
تایپی که خیلی ازش حالت بهم میخوره

11:16.960 --> 11:17.639
می‌دونم

11:19.919 --> 11:21.000
حرف‌هام با چایا رو شنیدی

11:21.639 --> 11:22.360
مگه نه؟

11:24.200 --> 11:25.120
ولی نگران نباش

11:25.360 --> 11:27.240
واسم مهم نیست که

11:27.440 --> 11:28.360
ازم خوشت میاد یا نه

11:29.240 --> 11:30.440
به هرحال که قراره خیلی زود برم

11:34.039 --> 11:35.440
شاید اینجا پناه گرفته باشم

11:35.440 --> 11:36.600
ولی تیغت نمی‌زنم

11:38.360 --> 11:38.879
بگیرش

11:41.519 --> 11:42.399
این یعنی چی؟

11:42.759 --> 11:43.840
جبران خسارته

11:44.919 --> 11:46.399
سو شی‌دی این کارت بانکی رو بهم داده

11:46.399 --> 11:47.360
کافیه دیگه، آره؟

11:47.639 --> 11:49.120
به نظرت من دنبال اینم؟

11:51.720 --> 11:52.679
مگه منو اینجا بخاطر اینکه

11:52.679 --> 11:54.279
بتونی واسه جبران خسارت با سو شی‌دی مذاکره کنی

11:54.840 --> 11:56.080
نگه نداشتی؟

12:05.519 --> 12:06.240
خوب گوش بده

12:08.600 --> 12:09.200
شیامو

12:10.440 --> 12:11.840
از این لحظه به بعد، فقط ازت متنفرم

12:11.840 --> 15:11.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
