WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:08.660 --> 00:10.460
✤شور جنگل‌های بارانی✤

00:10.460 --> 00:12.940
≣قسمت پنجم≣

00:21.399 --> 00:22.199
واقعا کنجکاوم

00:22.839 --> 00:24.039
کدوم پتیاره‌ای

00:24.399 --> 00:25.679
باعث شده خانم خوشگل ما

00:25.679 --> 00:27.359
دلش بشکنه؟

00:30.120 --> 00:31.120
یه زن چینیه

00:32.600 --> 00:34.399
عروسی ووچای منو خراب کرد

00:35.560 --> 00:37.200
بعد خودش زن چی چوان شد

00:38.280 --> 00:39.600
عجب دوزاری‌ایه

00:40.600 --> 00:42.000
چرا به آقای جیان نمی‌گیم؟

00:42.359 --> 00:43.159
با اخلاقی که داره

00:43.359 --> 00:45.320
مطمئنم این موضوع رو راست و ریس میکنه

00:48.479 --> 00:49.679
بذار یه بار دیگه اینو واست روشن کنم

00:50.719 --> 00:53.039
خودم به مسائلم رسیدگی می‌کنم

00:54.119 --> 00:55.240
اگه یه کلمه بهش بگی

00:55.840 --> 00:56.679
مطمئن باش

00:56.880 --> 00:59.159
قبل از حل این مشکل  دودمانت رو به باد میدم

01:02.320 --> 01:02.759
اینجا

01:03.240 --> 01:05.040
خونه جیان آشین، رئیس سازمانه

01:08.400 --> 01:09.959
لی چینگ فنگ یکی از مورد اعتمادترین افرادشه

01:11.280 --> 01:12.159
اون زن کیه؟

01:12.560 --> 01:13.000
چایا

01:14.280 --> 01:15.159
دختر جیان آشین

01:16.439 --> 01:17.920
اون بچه پررو بلده چجوری کیفش رو ببره

01:18.599 --> 01:19.319
بهت که گفته بودم

01:20.120 --> 01:21.719
لی چینگ فنگ داره اینجا مثل یه ماهی تو آب چاق و چله میشه

01:22.040 --> 01:23.760
نونش بدجور تو روغنه، زندگی خوبی داره

01:24.400 --> 01:25.840
بهت پیشنهاد می‌کنم

01:26.840 --> 01:28.439
دوباره راجع یه این یارو فکر کنی

01:29.120 --> 01:30.120
اون پست فطرت پفیوز

01:30.519 --> 01:31.599
داره عشق و حال می‌کنه

01:32.040 --> 01:32.879
حالا که اینو فهمیدی

01:33.560 --> 01:34.560
بازم می‌خوای ببریش؟

01:36.920 --> 01:37.680
حالا که حرفش شد

01:38.560 --> 01:40.200
اون زن یه ربطی بهت داره

01:40.519 --> 01:41.840
کلی زن‌ اومدن سر راهم

01:42.239 --> 01:43.799
تعجب نکن

01:44.400 --> 01:45.280
یکی از هموناییه که گذاشتمش کنار

01:46.359 --> 01:47.400
اگه اون روز بهش رحم نمی‌کردی

01:47.400 --> 01:49.079
قضیه انقدر

01:55.480 --> 01:57.319
بالا نمی‌گرفت

02:01.640 --> 02:03.000
منظورت چیه؟

02:04.280 --> 02:05.560
باید باهاش حرف بزنیم و به یه جوابی برسیم

02:07.359 --> 02:08.400
هوس مردن کردی؟

02:09.400 --> 02:10.120
دور و بر  رو ببین

02:10.560 --> 02:11.120
اونجا

02:11.520 --> 02:12.240
اون طرف

02:12.680 --> 02:14.000
همشون مسلحن

02:14.479 --> 02:15.960
لی چینگ فنگ نمی‌تونه منو رد کنه

02:16.360 --> 02:17.000
تو اول برو

02:17.280 --> 02:18.759
خودم باهاش حرف می‌زنم

02:21.439 --> 02:22.280
!لی چینگ فنگ

02:22.280 --> 02:22.960
دیوونه شدی؟

02:26.039 --> 02:26.680
خوب گوشات رو باز کن

02:27.039 --> 02:28.319
نمی‌خوام بیوه شم

02:29.639 --> 02:30.319
!دستم

02:32.919 --> 02:34.000
!بذار پیاده شم

02:34.319 --> 02:34.919
نوچ

02:36.960 --> 02:38.360
!گفتم بذار برم

02:39.240 --> 02:39.719
نمیشه

02:40.960 --> 02:43.280
بسه، بذار پیاده شم
دستم زخمی شده

02:44.479 --> 02:46.560
ببین با دستم چیکار کردی

02:47.680 --> 02:48.479
...دستم

02:49.039 --> 02:50.840
دیگه چطوری پیانو بزنم؟

02:52.800 --> 02:53.400
اینکه دستت زخمی شه

02:54.039 --> 02:54.960
بهتر از اینه که بمیری

02:57.759 --> 02:59.159
باورم نمیشه بعد این همه عذابی که کشیدم

02:59.599 --> 03:00.919
اون اونجا داره

03:01.599 --> 03:02.840
با یه وارث پولدار

03:02.840 --> 03:04.319
لاس می‌زنه

03:05.319 --> 03:06.560
اون وارث حتی دوستشم نداره

03:07.919 --> 03:08.960
از کجا می‌دونی؟

03:11.759 --> 03:12.599
موضوع این نیست

03:15.599 --> 03:16.719
نمی‌تونم بفهمم

03:16.719 --> 03:18.199
چرا به اینجا رسیدم

03:18.960 --> 03:20.240
الان رسماً هیچ هویتی ندارم

03:20.560 --> 03:22.360
نه می‌تونم برم، نه می‌تونم اینجا بمونم

03:24.479 --> 03:26.199
تو هیچ اهمیتی واسه لی چینگ فنگ نداری

03:26.680 --> 03:28.120
فقط بلده تو رو به گریه بندازه

03:29.039 --> 03:30.199
همچین مردی ارزشش رو نداره

03:31.280 --> 03:31.719
پیاده شو

03:42.360 --> 03:43.520
چقدر کرم شب‌ تاب

03:50.879 --> 03:51.879
اینجا کجاست؟

03:52.759 --> 03:53.879
این جنگل باستانی

03:54.280 --> 03:55.599
بیشتر از هزار ساله که اینجاست

04:06.039 --> 04:07.080
یه افسانه تو مانگ بی هست که میگه

04:08.280 --> 04:09.680
آدمای ضعیف راهشون رو اینجا گم می‌کنن

04:10.280 --> 04:11.919
آدمای شجاع هم مسیرشون رو اینجا پیدا می‌کنن

04:13.159 --> 04:13.840
و اونایی که عاشق همن

04:16.560 --> 04:17.519
دوباره اینجا بهم می‌رسن

04:20.560 --> 04:21.839
راجع بهش فکر کردم

04:22.480 --> 04:23.839
اگه آدم همش تو یه نقطه بمونه

04:24.079 --> 04:25.399
هیچ تغییری نمی‌کنه

04:26.639 --> 04:27.279
ولی حداقل

04:27.879 --> 04:28.720
اومدم اینجا

04:29.399 --> 04:30.120
تلاشم رو کردم

04:30.800 --> 04:32.000
و با تو و جنگ آشنا شدم

04:32.680 --> 04:33.360
فکر کنم

04:33.839 --> 04:35.279
ارزش همه اینا رو داشت

04:38.600 --> 04:39.720
خب، هنوزم می‌خوای بری؟

04:44.800 --> 04:45.600
نمی‌دونم

04:47.639 --> 04:48.639
حس می‌کنم

04:49.680 --> 04:50.600
اگه بخوامم نمی‌تونم برم

04:51.480 --> 04:52.040
از طرفی

04:52.560 --> 04:54.279
هیچ دلیلی واسه موندن ندارم

04:56.340 --> 04:59.300
♪مثل اشک تنهایی♪

04:59.420 --> 05:04.140
♪کنار یه سیاره♪

05:05.000 --> 05:06.240
اگه نمی‌تونی تصمیم بگیری

05:06.639 --> 05:07.519
بسپرش به سرنوشت

05:10.399 --> 05:11.720
اگه تعداد کرم‌های شب تاب فرد باشه

05:12.279 --> 05:13.000
میری

05:14.720 --> 05:15.680
اگه زوج بود

05:16.279 --> 05:17.319
بمون

05:21.399 --> 05:22.079
چشمات رو ببند

05:26.879 --> 05:27.360
سه

05:28.560 --> 05:28.959
دو

05:30.120 --> 05:30.519
یک

05:31.620 --> 05:34.740
♪حباب‌های شناور روی دریاچه♪

05:34.940 --> 05:39.220
♪باد صدای بارون رو ملایم می‌کنه♪

05:39.460 --> 05:47.260
♪بدون اینکه بفهمی از منظره رویا دور میشی♪

05:49.290 --> 05:52.380
♪جرقه‌های ریز سو سو می‌زنن♪

05:53.680 --> 05:54.319
مثل اینکه

05:55.519 --> 05:56.120
خدای ووچا

05:56.680 --> 05:58.160
می‌خواد بازم بمونی

06:06.780 --> 06:09.820
♪من همیشه قوی بودم♪

06:10.300 --> 06:14.260
♪همیشه ادعا می‌کردم که فرار نمی‌کنم♪

06:14.500 --> 06:18.620
♪منو نمی‌فهمی ولی یجورایی درک می‌کنی♪

06:18.820 --> 06:24.660
♪اشک با هر تغییر شکلی می‌سوزه♪

06:25.420 --> 06:28.140
♪دیگه آتش سوزی نیست♪

06:28.300 --> 06:30.220
♪هدف زندگیم♪

06:30.420 --> 06:34.100
♪به عشق تو بستگی داره♪

06:35.080 --> 06:36.080
♪آشتی بعد از جدایی برای ساختن آینده♪

06:38.519 --> 06:39.480
اگه یه روز

06:41.199 --> 06:42.759
از کسی که دوستش داری جدا شی

06:43.639 --> 06:45.079
باز اینجا بهم می‌رسین؟

06:46.480 --> 06:47.160
نمی‌دونم

06:48.360 --> 06:48.959
تو چی؟

06:50.560 --> 06:51.040
من میام

06:52.319 --> 06:53.000
قطعا میام

06:53.060 --> 06:59.620
♪وقتی به عقب برمی‌گردم و لبخند می‌زنم، تو اونجایی♪

07:26.639 --> 07:27.160
شیامو

07:30.399 --> 07:31.319
لی چینگ فنگ؟

07:39.959 --> 07:40.519
تنهاتون میذارم حرف بزنین

07:41.120 --> 07:41.959
منتظرتم

07:53.000 --> 07:53.600
کثافت

08:00.800 --> 08:01.560
دستت چرا زخمی شده؟

08:02.839 --> 08:03.680
تقصیر توئه

08:05.279 --> 08:06.279
دیگه نمی‌تونم برگردم عقب شیامو

08:06.800 --> 08:07.439
من خواهرتم

08:08.600 --> 08:09.199
خواهر؟

08:10.199 --> 08:11.360
...فکر می‌کردم اونا

08:11.360 --> 13:11.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
