WEBVTT
00:01.067 --> 00:03.477
دفتر انحصاری، وزارت اقتصاد
00:02.267 --> 00:05.467
شیموتسوکی میکا هستم، از دایره ی امنیت عمومی
.اداره ی تحقیقات جنایی، بخش 1
00:06.147 --> 00:09.717
درخواست دسترسی به اتاق آرشیو دفتر انحصاری
.وزارت اقتصاد رو داشتم
00:09.107 --> 00:12.647
اتاق آرشیو
00:13.067 --> 00:15.117
...امتیازاتی که موسسه ی توگانه اختیار کرده
00:17.567 --> 00:18.287
کامویی کیریتو
00:19.737 --> 00:20.987
.ایناهاش
00:20.997 --> 00:24.917
فرم های امتیاز تکنولوژی
...طبقه بندی شده طبق عمل جراحی کامویی کیریتو
00:26.707 --> 00:28.417
...پیوند عضو چندگانه
00:28.417 --> 00:32.067
!...عمل جراحی پیوند 148 جسد
00:32.987 --> 00:34.737
...جان باختگان اون صاحنه ی هوایی
00:35.467 --> 00:39.767
.جسدهاشون تکه تکه و به یک پسر بچه پیوند زده شدن
00:40.847 --> 00:42.347
منظورت کاموییه، درسته؟
00:43.267 --> 00:49.317
خودش گفت بدن و شخصیت 148 نفر رو داره
...و همچنین مخ هفت نفر رو
00:49.867 --> 00:52.017
.با چنین آدمی سر و کار دارین ...
00:52.647 --> 00:56.167
نمی دونستم عمل پیوند چندگانه ی مخ هم
.امکان پذیره
00:56.697 --> 01:00.717
حقیقتش میشه درصد موفقیت عمل
.صفر بود
01:01.217 --> 01:03.967
.اگه دوباره ازم بخوان شاید نتونم انجامش بدم
01:04.467 --> 01:05.267
...ولی خب
01:06.417 --> 01:11.477
اون طوری زندگی کرده که روان-گذرش...
.قابل سنجش نیست
01:12.217 --> 01:13.217
...درسته
01:13.217 --> 01:17.717
.دستگاه ها اون رو کپه ای از جسد می بینن و نمی شناسنش
01:18.797 --> 01:20.597
...پس کامویی کیریتو اینه
01:22.007 --> 01:42.007
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
02:47.337 --> 02:47.377
روان
02:47.337 --> 02:47.377
گــذر -
02:47.377 --> 02:48.007
روان - گذر 2
02:48.007 --> 02:48.087
روان
02:48.007 --> 02:48.087
گــذر 2 -
02:48.087 --> 02:48.127
روان
02:48.087 --> 02:48.127
گــذر 2 -
02:48.127 --> 02:48.177
روان - گذر 2
02:48.177 --> 02:48.217
روان - گذر 2
02:48.177 --> 02:48.217
روان - گذر 2
02:48.217 --> 02:49.427
روان - گذر 2
02:49.427 --> 02:49.467
روان - گذر 2
02:49.467 --> 02:49.507
روان - گذر 2
02:49.507 --> 02:49.547
روان - گذر 2
02:49.547 --> 02:49.587
روان - گذر 2
02:49.547 --> 02:49.587
روان - گذر 2
02:49.587 --> 02:49.677
روان - گذر 2
02:49.677 --> 02:51.007
روان - گذر 2
02:51.007 --> 02:51.047
گــذر
02:51.047 --> 02:51.097
گــذر
02:51.097 --> 02:51.137
روان
02:51.137 --> 02:51.367
روان - گذر
02:51.177 --> 02:51.217
روان - گذر
02:53.277 --> 02:59.077
بعد از اتمام عمل هنوزم یه پسر بچه ی معمولی بود
.که اسکنرها می تونستن شناساییش کنن
02:57.487 --> 03:01.107
:اپیزود 8
<ماهیت دانای مطلق <ای ای
03:12.507 --> 03:18.907
بهم می گفت وقتی داشت زندگی عادی خودش
.رو می کرد متوجه توانایی منحصر به فردش شد
03:19.557 --> 03:25.557
،هر چقدر که اعضای پیوندی سازگارتر شدن
.اون از چشم اسکنرها پنهان تر میشد
03:26.157 --> 03:32.157
زمان سپری شد و شدم شبحی که
.دیگه جزیی از جامعه نبود
03:33.657 --> 03:35.457
.اوایل خودم تمایلی به شناسایی شدن نداشتم
03:36.107 --> 03:40.657
گاهی از عمد کار خلافی می کردم
.تا توجه عموم رو جلب کنم و بلکه مورد قضاوت قرار بگیرم
03:42.407 --> 03:46.707
،با کسایی که بهشون اعتماد داشتم صحبت کردم
.مثل دکترها و مشاورها
03:47.007 --> 03:51.557
ولی همین که با چشم های خودشون تواناییم رو
.می دیدن، ازم فرار می کردن
03:52.157 --> 03:53.157
.آره، باورش سخته
03:53.157 --> 04:00.007
پذیرفتن کسی که سیبل قادر به شناساییش نیست
.مثل اینه که پایه ی این جامعه رو ببری زیر سوال
04:00.007 --> 04:01.907
.فقط سیبل نبود
04:01.907 --> 04:05.457
هر کسی که به سیبل وابسته بود
.هم من رو انکار می کرد
04:06.007 --> 04:09.807
...چرا کسی قبولم نداره و باید ناپدید بشم
04:10.447 --> 04:13.457
...همین که به دنبال پاسخی می گشتم با
04:14.957 --> 04:16.307
.فصل جهنم" برخورد کردم" ...
04:17.827 --> 04:19.757
.می دونستم ازش خبر داری
04:20.327 --> 04:22.677
.در حد حرف ازش شنیدم
04:23.307 --> 04:26.507
یک بار، وزارت اقتصاد پیشنهاد سیستم مکملی برای
...شهروندان رو داد
04:26.507 --> 04:29.157
.که جایگزین سیستم سیبل بشه و جنجالی به پا کرد
04:29.967 --> 04:34.157
سیستم، کلیه ی ترافیک و بانک ها رو زیر نظر داشت
.و کنترلشون می کرد
04:34.157 --> 04:36.407
.اسمش "پانوپتیکون" بود
04:36.807 --> 04:37.757
...پانوپتیکون اسم
04:38.257 --> 04:42.607
یه طرح معماریه که به عنوان یه
.بازداشتگاه توسط جرمی بنتهام طراحی شده
04:42.607 --> 04:45.867
سیستمی که باهاش می شه همه چیز رو
.از یک جا زیر نظر داشت
04:46.147 --> 04:52.057
،با نظارت و ضبط اقدامات و فعالیت های اقتصادی یک شخص
می شه قبل از ارتکاب جرم، جلوش رو گرفت
04:52.057 --> 04:54.107
.و حتی مردم رو به راه راست هدایت کرد
04:54.607 --> 04:58.257
،پیشنهاد بسیار ساده ای بود
.و در عین حال چیزی ایده آل
04:59.157 --> 05:00.257
ایده آل، هان؟
05:00.957 --> 05:04.607
،اینکه هر کاری بخوای بکنی زیر نظر باشی
.به معنای واقعی می شه زندان
05:04.607 --> 05:06.607
و به نظرت جامعه ی کنونی غیر از اینه؟
05:08.457 --> 05:09.557
.خب برگردیم سر بحث خودمون
05:10.047 --> 05:13.607
شروع کردن به آزمایش پانوتپیکون
.روی نظارت بر ترافیک
05:14.007 --> 05:18.157
ولی می دونستی به یه جا که رسید
به کلی مشکل برخورد؟
05:18.957 --> 05:23.197
آره، به همین خاطر هم بود که
.پیشنهاد جایگزینی پانوپتیکون رد شد
05:23.457 --> 05:24.157
.درسته
05:24.157 --> 05:28.157
و این طور بود که حکمرانی سیبل تا به امروز
.ادامه پیدا کرد
05:28.557 --> 05:31.537
ولی فکر نمی کنی شاید یه نفر از عمد
این کار رو کرده بوده...؟
05:32.007 --> 05:34.937
از کجا می دونی که شاید اون نتیجه
از قبل برنامه ریزی شده بوده؟
05:35.567 --> 05:38.777
آره، اون موقع این حرف و حدیث ها
.خیلی شایع شده بود
05:38.777 --> 05:40.657
حرف و حدیث"، هان؟"
.حرف مفت نزن
05:41.407 --> 05:44.657
دخالت در امور وزارت اقتصاد، دستکاری و تخلیه ی
،منابع انسانی باارزش
05:45.307 --> 05:46.307
،تقلا برای تامین بودجه
05:46.707 --> 05:48.257
.معاملات پنهانی سیاستمدارها
05:48.757 --> 05:50.607
.این ها حرف و حدیث نبودن، واقعی بودن
05:51.207 --> 05:53.157
...درواقع، در نتیجه ش
05:53.677 --> 05:59.607
شمار صانحه های هوایی اون زمان
.به دو برابر حالت عادی رسیده بود
06:02.357 --> 06:04.857
.خیلی از مردم قربانی شدن
06:04.857 --> 06:07.357
.بعدا مردم از اون دوره به عنوان "فصل جهنم" یاد کردن
06:08.257 --> 06:10.557
.پس اون جا به پاسخ رسیدی
06:11.157 --> 06:14.757
می خواستم همه چیز رو بدونم
...و چیزی که می خواستم رو پیدا کردم
06:15.157 --> 06:17.357
.و این طور بود که داروسازی شدم که می بینی
06:18.157 --> 06:22.007
.پنج سال پیش بود که دوباره دیدمش
06:22.957 --> 06:26.157
اون موقع به خاطر مصرف بیش از حد
.خیلی به دارو معتاد شده بودم
06:26.857 --> 06:28.307
.دلیلش واضح بود
06:28.307 --> 06:32.157
دیگه ذهنم نمی تونست مسئولیت سنگین یه دکتر رو
.تحمل کنه
06:32.737 --> 06:35.237
.بلایی که سر هر کسی میاد
06:38.307 --> 06:40.257
.کامویی نجاتم داد
06:40.957 --> 06:47.757
اون اطلاعات پزشکی ای به دست آورده بود که
برای دسترسی عموم ممنوع بود و یاد گرفته بود با آموزش مدیتیشن به مردم
06:47.757 --> 06:51.557
.و دادن داروی مناسب، روان-گذرشون رو ثابت نگه داره
06:52.187 --> 06:55.557
مهارت ثابت کردن روان-گذر همه ی مجرمین بالقوه، هان؟
06:55.957 --> 06:58.557
.این طور می تونه انتقام گذشته ش رو بگیره
06:59.257 --> 07:01.157
.ولی یه انتقام ساده نخواهد بود
07:01.707 --> 07:04.107
.کامویی همه چیز رو واسمون دگرگون می کنه
07:04.607 --> 07:08.607
.با کمک اون می تونیم چنین آینده ای رو ببینیم
07:08.957 --> 07:10.757
...هدف کامویی
07:10.757 --> 07:12.557
...براندازی همه چیزه
07:13.657 --> 07:15.857
.که این طور... پس جریان از این قراره
07:16.557 --> 07:23.057
،پس هدف صرفا قضاوت من نیست کیریتو
بلکه کل سیستم سیبل، درسته؟
07:23.857 --> 07:27.067
انسانی که با وصل کردن اعضای اجساد به وجود اومده...؟
07:27.307 --> 07:28.607
...چندشم شد
07:30.017 --> 07:33.827
تاریخ و ساعت دسترسی
07:30.357 --> 07:33.827
.آخرین دسترسی به پرونده دو ماه پیش بیشتر نبوده
07:33.987 --> 07:34.987
کاربر شیموتسوکی میکا، اوچیکوگا شونجی
07:34.987 --> 07:38.447
اوچیکوگا شونجی
07:37.197 --> 07:37.847
این کیه؟
07:43.957 --> 07:44.757
!ایناهاش
07:44.757 --> 07:46.157
.یکی از هولوگرام های کاموییه
07:46.857 --> 07:48.807
پس کامویی این جا بوده؟
07:51.457 --> 07:52.957
بازرس شیموتسوکی کجاست؟
07:52.957 --> 07:56.557
باهام تماس گرفت گفت می خواد
.موسسات پزشکی رو بررسی کنه
07:57.007 --> 07:57.857
.باشه
07:58.357 --> 08:01.907
خب ما هم شروع کنیم ببینیم
هر کس به کجا رسیده، چطوره؟
08:02.657 --> 08:03.807
.باشه، من اول میگم
08:04.807 --> 08:08.437
دنبال افراد همنام قربانی های
.اون صاحنه ی هوایی گشتم
08:08.437 --> 08:11.257
که نتیجه ش شامل 54 مورد تطابق
.فقط در محدوده ی شهر شد
08:11.907 --> 08:13.407
...پنجاه و چهار نفر
08:14.147 --> 08:22.157
نه، درواقع می شه گفت هر 184 نفر قربانی
.به استثنای کامویی، هولوگرام هایی هستن که استفاده می کنه
08:22.657 --> 08:23.157
.درسته
08:23.657 --> 08:25.557
...تراپیستی که به دایره ی امنیت عمومی خدمت کرد
08:26.057 --> 08:28.057
...داروسازی که داخل اون موسسه ی روان درمانی بود ...
08:28.557 --> 08:30.357
...همچنین گروگان حادثه ی اول ...
08:31.257 --> 08:33.357
.همگی خود کامویی بودن
08:33.857 --> 08:39.057
کـ- که یعنی فقط از هـ- هولوگرام های
.قربانی ها استفاده می کنه
08:39.707 --> 08:41.457
.موافقم
08:42.207 --> 08:46.757
کامویی به اون صانحه و اعضای بدن 184 نفری
.که به خاطرش بهش پیوند شدن خیلی توجه می کنه
08:47.517 --> 08:50.457
.پس میشه گفت دیگه چهره ش رو شده
08:51.557 --> 08:52.927
گینوزا سان، تو به کجا رسیدی؟
08:53.437 --> 08:59.277
،از روی اعضای بدن داخل مخفیگاه کامویی
.تونستیم بفهمیم به چه کسایی پیوند خورده ن
08:59.277 --> 09:01.707
همه شون کله گنده های
.بخش های مختلف شهرن
09:02.357 --> 09:07.607
کار دکتر ماسوزاکی بود که اون آدم های
.با نفوذ رو جایگزین یکی دیگه کرده بود
09:08.307 --> 09:09.607
.خودش اقرار کرد
09:10.107 --> 09:12.507
.در حالی که وانمود می کرده درمانشون می کنه، می کشتشون
09:12.807 --> 09:16.957
تونسته بود حین ارتکاب چنین جرم هایی
.روان-گذرش رو ثابت نگه داره
09:17.377 --> 09:19.157
.دقیقا توانایی کامویی
09:20.007 --> 09:25.507
تا ترکیب داروها و مشاوره هاش می تونه حتی
...روان-گذر مجرم های بالقوه رو هم ثابت نگه داره
09:26.157 --> 09:27.907
.تا جایی که در حد شست و شویی مغزیه ...
09:28.407 --> 09:30.557
نقطه ی قوتش مراقبت پزشکیه، هان؟
09:30.557 --> 09:31.407
...دردسریه واسه ما
09:31.907 --> 09:35.907
اما در عین حال، کمتر موسسات پزشکی رو
.مورد هدف قرار میده
09:36.407 --> 09:39.457
یادتونه کیتازاوای بمبگذار
به کارهاش اعتراف می کرد؟
09:40.057 --> 09:43.507
.مـ- می گفت به کمپانی داروسازی حمله کرده
09:43.507 --> 09:47.557
.و حادثه ی حبس شدن داخل مرکز روان درمانی
09:48.307 --> 09:51.357
جای جالب این جاست که از اون بندرگاه واسه
.مخفیگاهش استفاده کرده
09:51.857 --> 09:53.457
.حتما دلیل خاصی داشته
09:53.957 --> 09:55.357
...فایده ی استفاده از بندرگاه
09:56.077 --> 10:00.407
کونیکوزا سان، طی چند ماه گذشته
پرونده ی ناتمام افراد گمشده داشتیم؟
10:01.087 --> 10:03.257
.گمون نکنم چیزی ثبت شده باشه
10:03.257 --> 10:06.407
.ولی حتما تعدادی مردم گم شده ن
10:06.807 --> 10:07.807
.درست می گی
10:07.807 --> 10:10.357
...اگر کسایی بودن که کشته شدن و اعضاشون به سرقت رفته
10:10.807 --> 10:13.557
.کسایی که اون اعضا رو دریافت می کردن باید ناپدید می شدن ...
10:14.157 --> 10:14.707
.درسته
10:15.207 --> 10:18.527
...کسایی که بود و نبودشون واسه جامعه فرقی نمی کنه
10:18.857 --> 10:19.457
.اوه
10:20.657 --> 10:24.357
یادمه یه روزنامه ی خارجی و یکم
.ارز هم اون جا بود
10:25.207 --> 10:27.037
...آهان، مهاجرهای غیر قانونی
10:27.357 --> 10:30.357
پس یعنی تقلبی ها مهاجرای غیر قانونین؟
10:31.107 --> 10:32.907
.احتماش هست
10:32.907 --> 10:35.007
هدفش از این کارها چیه؟
10:43.857 --> 10:44.907
کاری داشتی؟
10:49.547 --> 10:51.957
این قدر بیکاری که این اطراف پرسه می زنی؟
10:53.057 --> 10:55.707
فکر نکنم دلم واست تنگ شده
.اومدم حالی بپرسم
10:56.557 --> 10:58.757
.مدتی هست نظرم رو جلب کردی
10:59.707 --> 11:03.757
...سایگا جوجی، مشاوری که شاگردهاش رو روانی می کرد
11:05.407 --> 11:06.607
.غیر از این حرفا ازت انتظاری ندارم
11:06.907 --> 11:09.077
...توانایی کنترل روان-گذر دیگران
11:09.507 --> 11:12.657
.مهارت ساده ای نیست
11:12.657 --> 11:18.007
خب آره. اگه ارثی بود که این شهر به
.فنا می رفت
11:18.917 --> 11:21.157
.اگر مهارت نباشه پس استعداد ذاتیه
11:21.857 --> 11:27.457
،استعداد آلوده کردن روان-گذر دیگران رو داری
.درست نقطه ی مقابل استعداد کامویی که ثابتشون می کنه
11:28.757 --> 11:31.017
الان باید به خودم ببالم؟
11:31.187 --> 11:32.607
،واسه همین
11:32.607 --> 11:37.957
به بازرس سونموری که تحت هیچ گونه
.دخالتی روان-گذرش تغییر نمی کنه وابسته ای
11:39.267 --> 11:40.267
جانم...؟
11:40.267 --> 11:42.267
11:45.107 --> 11:45.757
. معذرت میخوام
11:51.057 --> 11:51.757
. متوجه شدم
11:52.557 --> 11:53.557
وابسته ، هاه ؟
11:54.057 --> 11:55.457
خب در مورد خودت چی ؟
11:57.707 --> 11:58.557
... تو
11:59.157 --> 12:00.057
. خیلی تیز تشریف داری ...
12:04.907 --> 12:08.757
اطلاعاتی که کامویی بهشون دسترسی داره
. بیشتر رو بحث داروها متمرکزه
12:09.557 --> 12:15.607
، بین اونا تکنولوژی های مربوط به ساخت " لاکوس " جدید
. که مربوط به حادثه ی بمب گذاری کیتازاوا بود هم هست
12:13.047 --> 12:14.387
" لاکوس "
12:16.857 --> 12:23.857
یه سری اسناد ثبت شده مربوط به چندین دارو که در
. مرکز روان درمانی که توش اون حادثه ی گروگان گیری اتفاق افتاد هم هست
12:25.007 --> 12:26.657
... چیزی که همه ی اینا رو بهم مربوط میکنه
12:26.037 --> 12:27.437
" حق امتیاز : موسسه ی توگانه "
12:28.107 --> 12:31.407
یعنی کامویی میخواد از موسسه ی توگانه انتقام بگیره ؟
12:32.157 --> 12:37.307
تکنولوژی های ثبت شده ی اونها تو جراحی مربوط
. به اون حادثه ی هوایی استفاده شدن
12:39.107 --> 12:43.957
تکنولوژی ای که میتونه مغز فردی رو که هنوز زنده ـس از سرش
استخراج کنه و با مغز استخراج شده ی یه نفردیگه یکی ـش کنه ؟
12:44.457 --> 12:46.557
چرا اونا یه همچین تکنولوژی رو در اختیار داشتن؟
12:47.057 --> 12:48.257
رابط اینا با هم چیه ؟
12:48.757 --> 12:51.357
... درون " ها بطور تمام خودکار مغز رو استخراج میکنن "
12:51.857 --> 12:54.257
...شواهد جراحی هایی که نیازی به دخالت انسان ندارن
12:54.907 --> 12:55.857
این دیگه چجورشه ؟
12:57.007 --> 12:58.507
... اسم طرفِ تقاضا
12:58.977 --> 13:00.767
"توگانه میساکو "
12:59.557 --> 13:00.707
. توگانه میساکو ـه ...
13:04.757 --> 13:06.357
! ... مادرِ توگانه ساکویا
13:06.577 --> 13:10.057
" مسئول ، موسسه ی توگانه"
" اطلاعات درخواست کننده "
13:06.937 --> 13:10.057
"تاریخ تولد : 19 فوریه ، 2034 ، مرگ سال 2099 "
13:07.027 --> 13:10.057
"آدرس فعلی : شماره ی 268 ایچیبان - چو ، چیودا وارد ، توکیو "
13:08.407 --> 13:09.807
. سال پیش مُرده 5
13:10.807 --> 13:11.807
پدرش چی ؟
13:12.907 --> 13:14.447
". این اطلاعات قابل دسترس نیست "
13:15.207 --> 13:16.407
قابل دسترس نیست ؟
13:16.907 --> 13:19.857
معنیش اینه که این تکنولوژی های انحصاری
یه ربطی به تولد اون هم داره؟
13:20.107 --> 13:23.407
" اثباتِ موروثی بودنِ " اِی اِی "
" خصوصیات منحصر بفرد در رابطه با " روان - گذر
13:20.207 --> 13:23.407
" یک فایل یافت شد "
13:20.807 --> 13:23.657
" اثباتِ موروثی بودنِ " اِی اِی "
13:23.707 --> 13:24.427
". این اطلاعات قابل دسترس نیست "
13:25.107 --> 13:25.857
... ای بابا
13:28.057 --> 13:30.157
. روان - گذرم " داره تیره میشه "
13:30.607 --> 13:31.587
چیکار کنم ؟
13:34.657 --> 13:35.507
... همینه
13:36.307 --> 13:37.157
! درسته
13:39.957 --> 13:40.957
. افتاده
13:41.457 --> 13:42.157
. بله
13:42.757 --> 13:46.457
... می خواستم هر کدوم از تقلبی ها رو دونه دونه چک میکردم ، اما
13:47.607 --> 13:50.157
،کاری که ازمون برنمیومد
.با این حال همیشه یه قدم از غافله عقبیم
13:53.417 --> 13:54.917
هشدار ؟ چی شده ؟
13:56.157 --> 13:58.657
. به سنسوری که تو کف آپارتمانم نصب کرده بودم فشار وارد شده
14:02.057 --> 14:05.607
پس از خودت به عنوان یه طعمه
. استفاده کردی ، تو دیگه کی هستی
14:05.607 --> 14:07.707
. معذرت میخوام ، بعداً هر چی خواستی سرم غُر بزن
14:12.757 --> 14:15.707
. بـ ... برگشتم تا سیستم پیشگیری از حریق و آب رسانی رو چک کنم
14:16.207 --> 14:21.607
آخه چون شما سرتون شلوغه ، فکر کردم برگه ی
. اجازه ی استفاده از کلید های مدیریت رو برای ما امضا کردین
14:25.957 --> 14:28.657
. از اینکه میبینم اینو همینجوری گذاشتی بمونه ، غافلگیر شدم
14:29.607 --> 14:31.407
... خب ، ضرری که نداره ، برای همین
14:32.357 --> 14:36.907
برای اینکه خودتُ تو جهت فکری کامویی قرار بدی
. بهترین کار اینه صحنه ای که اون دیده رو دست نخورده نگه داری
14:38.607 --> 14:39.607
درست حدس زدم ؟
14:40.707 --> 14:42.107
. کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم
14:43.207 --> 14:44.257
. تحت تاثیر قرار گرفتم
14:44.657 --> 14:46.357
. تو یه کاراگاه بدنیا اومدی
14:48.057 --> 14:49.357
. خیلی ممنونم
14:49.357 --> 14:51.457
. معنیش اینه که تو جذبه نداری
14:57.407 --> 14:59.357
یه اطلاعیه از طرفِ دایره ی امنیت عمومی ... ؟
14:59.357 --> 15:00.157
مادربزرگ ؟
15:03.807 --> 15:05.407
. زنگ آلارم خونه ـت به صدا در اومده بود
15:05.907 --> 15:10.317
، سطح امنیت آئویی سونموری، هدف تحت مراقبت
. سطح حفاظت به " بی " تغییر پیدا کرد
15:10.507 --> 15:11.657
... اوه ، اون
15:12.207 --> 15:12.707
... اوم
15:13.357 --> 15:14.457
... مادربزرگ ، هاه
15:18.107 --> 15:21.407
. همه چیز با یه صانحه ی هوایی در 15 سال پیش اتفاق افتاد
15:22.357 --> 15:31.157
حادثه ی دلخراشی که 184 بچه در بین 201 سرنشین اون به
. همراه خدمه همگی مُردن و یه نفر سود کلانی رو از بابت این حادثه به جیب زد
15:32.207 --> 15:33.757
. موسسه ی توگانه
15:34.607 --> 15:38.357
. و تنها کسی که از این حادثه جون سالم بدر برد ، کامویی کیریتو بود
15:35.967 --> 15:38.717
". و تنها کسی که از این حادثه جون سالم بدر برد ، کامویی کیریتو بود ... "
15:39.607 --> 15:45.157
توگانه میساکو ، در اون زمان کسی بود که موسسه رو
. اداره میکرد و به پروژه ای به نام " اِی اِی" علاقه مند شده بود
15:45.657 --> 15:53.657
به عنوان بخشی از تحقیقاتش ، آزمایشی بود که در طی اون مغز افراد استخراج و با هم یکی میشده
. که حق امتیاز تکنولوژی استفاده شده در این جراحی در اختیار این موسسه بوده
15:55.557 --> 16:00.657
اون این تحقیقات رو بر روی بدن
. اجساد قربانیان حادثه و کامویی به جلو پیش برد
16:01.057 --> 16:04.957
در نتیجه ، تکنولوژی که حق امتیازش
. دراختیار موسسه بوده پیشرفت بیشتری میکرده
16:06.047 --> 16:09.497
هدف کامویی کیریتو از جنایت هاش "
. "مربوط به انتقام جویی از موسسه توگانه میشه
16:06.657 --> 16:10.807
هدف کامویی کیریتو از جنایت هاش
. مربوط به انتقام جویی از موسسه توگانه میشه
16:11.657 --> 16:14.907
. با چشم دوختن به موسسه میتونیم ردِ کامویی رو بزنیم
16:15.657 --> 16:19.157
. گرچه ، در حال حاضر بخش 1 درگیر یک مسئله ی مهم تره
16:19.607 --> 16:20.507
... یعنی
16:21.157 --> 16:23.857
. سونموری آکانه و توگانه ساکویا ...
16:24.857 --> 16:30.857
، توگانه ساکویا حاصل یک آزمایش بدستِ توگانه میساکوئه
. کسی سعی داشته موجودی بر مبنای" اِی اِی " خلق کنه
16:31.807 --> 16:36.707
. که میتونه دلیلی باشه بر اینکه اون بالاترین ضریب جرم ممکن رو داره
16:37.257 --> 16:44.057
به عبارت دیگه ، کامویی ، سردسته ی این جنایت ها و ساکویا توگانه
. توسط حروف " اِی اِی " بهم مرتبط میشن
16:37.817 --> 16:42.657
کامویی ، سردسته ی این جنایت ها و ساکویا توگانه"
". توسط کلید " اِی اِی " بهم مرتبط میشن
16:44.757 --> 16:47.757
. کامویی کیریتو و توگانه ساکویا هر دو به یک اندازه خطرناک هستن
16:48.257 --> 16:52.807
. توگانه ساکویا یه منحرفه دیوانه ـس که از بالا بردن ضریب جرم بقیه لذت میبره
16:53.357 --> 16:59.657
در واقع ، مثال ها نشون میدن که تمام 5 بازرسی که باهاش
. در گذشته کار کردن به مجرمین بالقوه تبدیل شدن
17:00.457 --> 17:06.407
انتظار میره که با نفوذ توگانه ساکویا ضریب جرمِ
. بازرس سونموری هم در آینده ی نزدیک بالا بره
17:00.457 --> 17:06.407
انتظار میره که با نفوذ توگانه ساکویا ضریب جرمِ"
". بازرس سونموری هم در آینده ی نزدیک بالا بره
17:06.857 --> 17:11.407
گرچه، به نظر نمیرسه بازرس سونموری برای این موضوع
. اهمیتی قائل باشه و هیچ علاقه ای به نصیحت بقیه نداره
17:11.607 --> 17:14.157
... گرچه ، به نظر نمیرسه بازرس سونموری برای این موضوع ...
17:11.697 --> 17:14.157
". این مسئله بشدت جدیه "
17:12.257 --> 17:13.707
. این مسئله بشدت جدیه
17:14.657 --> 17:20.657
تا بحال چندین بازرس و مجری بخاطر
. تصمیمات اشتباه بازرس سونموری قربانی شدن
17:21.357 --> 17:27.757
در حال حاضر پرواضحه که نه تنها نتونستیم کامویی رو دستگیر و یا توگانه ساکویا رو
. حذف کنیم، بلکه حتی موقعیت دایره ی امنیت عمومی هم به خطر افتاده
17:24.867 --> 17:28.217
نه تنها نتونستیم کامویی رو دستگیر و یا توگانه ساکویا رو "
. "حذف کنیم بلکه حتی موقعیت دایره ی امنیت عمومی هم به خطر افتاده
17:28.557 --> 17:34.757
بنابراین ، تقاضای اخراج بازرس سونموری
. و یا تعلیق اون به عنوان یه بازرس رو دارم
17:35.357 --> 17:37.857
. نوامبر، 2114 27
17:37.717 --> 17:42.177
. نوامبر، 2114 27
17:37.717 --> 17:42.177
شیموتسوکی میکا بخش 1 ، دایره ی امنیت عمومی بخش تحقيقاتِ جنايي
17:38.307 --> 17:41.557
. شیموتسوکی میکا بخش 1 ، دایره ی امنیت عمومی بخش تحقيقاتِ جنايي
17:42.957 --> 17:46.007
. مطمئنم رئیس کاسی خودش متوجه میشه
17:52.707 --> 17:54.857
هیچ پیشرفتی نداشتیم ، هاه ؟
17:55.557 --> 17:56.157
. درسته
17:56.157 --> 18:00.157
خونه های تمام تقلبی ها رو به علاوه ی
...خونه ی دومشون رو هم چک کردیم
18:00.607 --> 18:02.657
. اما دریغ از یه رد پا ...
18:03.027 --> 18:07.207
. با توجه به زمان ، سخت میشه قبول کرد که فرار کردن
18:07.707 --> 18:08.907
. منم همینطور فکر میکنم
18:09.707 --> 18:11.957
. دارن به سمت هدفشون حرکت میکنن
18:12.807 --> 18:14.407
. باید هر کاری از دستمون برمیاد برای متوقف کردنشون بکنیم
18:15.107 --> 18:18.657
. یه جور حرف میزنی انگار میدونی هدفشون چیه
18:20.257 --> 18:23.557
،اگه بخوایم بر مبنای حرفای ماتسوزاکی استنتاج کنیم
.باید بگیم هدف کامویی یه انقلابه
18:24.257 --> 18:28.207
برای دگرگون کردن جامعه ، اون
. تشخیص میده که چی براش مناسب تره
18:28.907 --> 18:30.807
. و تنها یه چیزه که اینکارو میکنه
18:33.257 --> 18:34.557
... سیستم سیبل
18:36.557 --> 18:38.157
. گزارش جالبیه
18:39.107 --> 18:43.657
برام جالبه که میبینم تو همچین زمانِ کوتاهی
. تونستی همچین گزارشی رو تهیه کنی ، کارت تو تحقیقات فوق العاده ـس
18:44.307 --> 18:45.407
! خیلی ازتون ممنونم
18:45.907 --> 18:47.607
... "راستی ، در مورد این " اِی اِی
18:48.107 --> 18:50.707
." به این میگن " اطلاعات در دسترس ...
18:51.407 --> 18:53.307
اطلاعات در دسترس؟
18:53.807 --> 18:59.307
یه جور تله برای گیرانداختن کسانی که برای جامعه افراد مناسبی نیستن و
. سعی دارن تا اطلاعات فوق محرمانه رو افشا کنن
18:59.857 --> 19:01.907
. و بنظر میاد تو یکی رو خوب گیر انداخت
19:04.507 --> 19:07.437
. "اِی اِی" در واقع مخفف کلمه ی "تبرئه ی استدلالیه"
19:07.607 --> 19:10.257
مربوط به داشتن سیستمی
،که طبیعتش عاری از جرمه
19:10.857 --> 19:12.907
. که در واقع بزرگترین رازِ سیبل محسوب میشه ...
19:13.507 --> 19:14.607
هاه ؟ اِه؟
19:15.457 --> 19:21.557
خب حالا ، با دختری که بدونِ اجازه به چنین تحقیقاتی
دست زده و خودش همچین اطلاعاتی رو جمع کرده باید چیکار کنم ؟
19:27.707 --> 19:31.007
... میبینم که یه همچین موضوع کوچیکی " روان - گذرت " رو بدجوری بهم ریخته
19:31.807 --> 19:32.657
! چرا ؟ ...
19:33.357 --> 19:35.057
. هنوزم میتونیم ازش استفاده کنیم
19:35.907 --> 19:38.007
... میشه اونُ به من بسپاری
19:38.457 --> 19:39.007
مادر ؟ ...
19:40.057 --> 19:41.157
مادر " ... ؟ "
19:41.337 --> 19:42.317
"توگانه میساکو "
19:42.317 --> 19:43.207
تاریخ تولد : 19 فوریه سال 2034 مرگ در سال 2099
19:42.427 --> 19:43.207
"آدرس فعلی : شماره ی 268 ایچیبان - چو ، چیودا وارد ، توکیو"
19:44.307 --> 19:45.307
... ممکن نیست
19:45.307 --> 19:46.307
... هاه ؟ اما
19:46.657 --> 19:48.157
. هر کار لازمه انجام بده
19:48.157 --> 19:49.957
. میتونم هر موقع خواستم حسابمُ باهاش تصویه کنم
19:50.407 --> 19:52.007
... در هر حال ، موضوع اینه که
19:52.457 --> 19:55.157
. اگه نگرانِ سونموری یا کامویی هستی ، لازم نیست نگران باشی
19:55.157 --> 19:57.607
. حسابِ جفتشونُ میرسم
19:59.257 --> 20:03.407
. این وظیفه ی منه که تو و سیبل رو زیبا و پاک نشون بدم ، مادر
20:03.907 --> 20:04.607
چی ؟
20:05.107 --> 20:06.407
دارین در مورد چی حرف میزنین ؟
20:07.657 --> 20:09.757
! بسه ... دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
20:09.757 --> 20:10.957
! دیگه نمیخوام چیزی ببینم
20:14.557 --> 20:15.357
... من
20:16.107 --> 20:17.907
! هیچی نمیدونم
20:18.807 --> 20:20.557
... به هیچکس چیزی نمیگم
20:21.057 --> 20:22.677
! همه چیزُ فراموش میکنم
20:23.657 --> 20:25.457
. کارِ عاقلانه ای میکنی
20:29.057 --> 20:30.557
. اینقدر نمونه که خرد میشی ...
20:30.557 --> 20:31.557
...واکنشش
20:32.057 --> 20:35.757
ممکنه نمونه ی خوبی برای وقتی باشه که در نهایت
. سیستم سیبل رو به عموم معرفی میکنیم
20:36.457 --> 20:38.807
آره ، امتحانش که ضرری نداره ، هاه ؟
20:38.807 --> 20:39.607
... خب پس
20:45.257 --> 20:49.757
. بازرس شیموتسوکی ، اجازه بده راز این دنیا رو بهت نشون بدیم
20:57.007 --> 21:17.007
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]