WEBVTT
00:00.007 --> 00:10.007
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:26.007 --> 00:28.007
.هدف کاملا نابود خواهد شد
00:28.547 --> 00:29.547
.لطفا با احتیاط استفاده کنید
00:38.747 --> 00:41.407
مطمئنی کاراناموری سان؟
00:42.687 --> 00:45.957
...آره. درواقع کسایی که دارن "درون" ها رو کنترل می کنن
00:51.347 --> 00:53.107
ای لعنتی! پس کجا رفت!؟
00:53.107 --> 00:53.947
!بگرد پیداش کن
00:53.947 --> 00:54.707
!ایناهاش
00:56.857 --> 00:57.857
!راستت رو بپا
01:04.037 --> 01:05.437
شهروندای معمولی!؟
01:09.957 --> 01:12.107
!آهن پاره ی پدرسوخته! حالت رو جا میارم
01:13.107 --> 01:14.407
!وایسا! نرو دنبالش
01:14.947 --> 01:15.807
!هاسویکه
01:16.857 --> 01:17.807
!وای نه
01:17.807 --> 01:18.807
!بدو فرار کن
01:20.307 --> 01:24.057
همین که "درون های" وزارت ملی دفاع
.دزدیده شدن خودش خیلیه
01:24.507 --> 01:27.107
حالا ببینی که کنترلشون
!افتاده دست شهروندای معمولی
01:27.607 --> 01:28.907
.یا مریم مقدس
01:31.497 --> 01:33.957
.احتمالا خودشون هم از جریان بی خبرن
01:34.507 --> 01:37.807
یه برنامه ی محافظتی داره که برای
.درون های" امنیتی مرزی ساخته شده"
01:35.037 --> 01:36.137
!یکم دیگه مونده بود
01:40.337 --> 01:41.437
برنامه ی محافظتی؟
01:41.677 --> 01:43.857
برنامه ای که ویدیو رو به یه
هولوگرام مجازی تبدیل می کنه
01:43.857 --> 01:46.207
.تا مبادا روی روان-گذر کاربرش تاثیر بذاره
01:47.357 --> 01:50.307
"یعنی کاری می کنه که دوربین "درون ها
.تصاویر بازی های کامپیوتری رو نشون بده
01:51.347 --> 01:53.407
...شهروندا بدون این که بخوان آدم می کشن
01:55.007 --> 01:56.507
اونا چه رنگین؟
01:57.277 --> 01:58.707
...همین رو می خوای بپرسی
02:01.317 --> 02:02.317
کامویی!؟...
03:28.337 --> 03:28.377
روان
03:28.337 --> 03:28.377
گــذر -
03:28.377 --> 03:29.007
روان - گذر 2
03:29.007 --> 03:29.087
روان
03:29.007 --> 03:29.087
گــذر 2 -
03:29.087 --> 03:29.127
روان
03:29.087 --> 03:29.127
گــذر 2 -
03:29.127 --> 03:29.177
روان - گذر 2
03:29.177 --> 03:29.217
روان - گذر 2
03:29.177 --> 03:29.217
روان - گذر 2
03:29.217 --> 03:30.427
روان - گذر 2
03:30.427 --> 03:30.467
روان - گذر 2
03:30.467 --> 03:30.507
روان - گذر 2
03:30.507 --> 03:30.547
روان - گذر 2
03:30.547 --> 03:30.587
روان - گذر 2
03:30.547 --> 03:30.587
روان - گذر 2
03:30.587 --> 03:30.677
روان - گذر 2
03:30.677 --> 03:32.007
روان - گذر 2
03:32.007 --> 03:32.047
گــذر
03:32.047 --> 03:32.097
گــذر
03:32.097 --> 03:32.137
روان
03:32.137 --> 03:32.367
روان - گذر
03:32.177 --> 03:32.217
روان - گذر
03:33.747 --> 03:37.387
:اپیزود 6
"مردم ناآگاه"
03:33.857 --> 03:36.207
.بازی روی چندین سایت آپلود شده
03:36.437 --> 03:38.837
بازی هم رو پاک کنیم
.چند دقیقه بعدش حاضر و آماده ست
03:41.857 --> 03:43.437
"جوجه ی گرسنه"
03:42.357 --> 03:43.637
.انگار برمی گردم سر جای اولم
03:44.567 --> 03:48.037
خیلی طول نمی کشه که یکی یکی
.کل "درون ها" فعال بشن
03:49.237 --> 03:52.157
نمی تونی همه رو با هم از کار بندازی؟
03:52.157 --> 03:57.247
،برنامه ش متصل به شکبه ست
...یعنی فقط کافیه به سرورش وصل بشم
04:02.497 --> 04:05.877
.لطفا یکم به کارت سرعت و به بازیکنا هشدار بده
04:05.877 --> 04:08.547
.نذار بیش از این پخش بشه
04:08.547 --> 04:11.387
.هر سلطه گر فقط سه تا شکلیک تجزیه کننده داره
04:11.387 --> 04:13.097
.باید با احتیاط اقدام کنیم
04:13.097 --> 04:16.467
.درسته. فعلا باید همگی جون سالم به در ببریم
04:22.057 --> 04:26.687
دایره ی امنیت عمومی بخش تحقیقات جنایی رو
.وارد بازی شکار و شکارچی کردی
04:29.447 --> 04:33.027
.بلکه حتی چیزی فراتر از این
04:33.947 --> 04:38.117
.کامویی داشته روی طرز کار سلطه گرها تحقیق می کرده
04:39.247 --> 04:43.247
پس حتما می دونه که می تونیم با تجزیه گر
...درون ها" رو نابود کنیم و بازم"
04:44.087 --> 04:46.497
یعنی هدفش چیز دیگه ایه؟
04:51.047 --> 04:53.467
!هشدار به تمام مجری ها
04:53.467 --> 04:55.187
!به هیچ وجه به تنهایی اقدامی نکنید
04:55.187 --> 04:57.557
!حتما کنار یه بازرس بمونید
04:58.137 --> 04:59.717
!درون ها" طعمه ن"
04:59.717 --> 05:01.977
!پای یه سلطه گر هم وسطه
05:11.947 --> 05:14.447
.ضریب جرم 322 می باشد
05:14.447 --> 05:18.117
.حالت اجرایی نابودگر مرگبار
05:18.117 --> 05:20.447
...تو
05:35.097 --> 05:38.467
بازرس شیسویی...؟
05:38.467 --> 05:42.307
تو دنیای موعود کامویی
.جایی واسه سگ های شکارچی نیست
05:47.647 --> 05:49.817
چه حسی داری؟
05:49.817 --> 05:51.287
.خیلی آرومم
05:51.817 --> 05:54.837
بدون اسکن هم خودم میفهمم
.روان-گذرم آلوده نیست
05:56.527 --> 06:00.187
.درست مثل وقتی به دنیا اومدی
06:01.367 --> 06:03.037
.دیگه آزاد شدی
06:03.037 --> 06:04.037
.آفرین
06:04.997 --> 06:07.547
.ازت ممنونم کامویی
06:08.837 --> 06:11.287
.این طور نگو، من کاری نکردم
06:12.047 --> 06:14.937
.تازه در حقت ظلم بدی هم کردم
06:15.717 --> 06:16.717
.عیب نداره
06:17.177 --> 06:18.177
...از اولش هم
06:19.337 --> 06:21.037
.از چشم هام خوشم نمیومد
06:21.487 --> 06:24.487
.تایید کاربر، بازرس شیسویی میزوئه
06:25.097 --> 06:26.497
.استفاده از سلطه گر تایید شد
06:31.027 --> 06:33.277
.این چشم واسه من خیلی مهمه
06:37.617 --> 06:38.867
.عالیه
06:38.867 --> 06:42.937
.حالا این سلطه گر من رو به عنوان تو شناسایی می کنه
06:44.367 --> 06:46.037
.خیلی خوشحالم که چشمم رو ازم گرفتی
06:46.957 --> 06:50.137
.اگه بخوای تمام بدنم رو هم در اختیارت می ذارم
06:51.247 --> 06:54.337
.ممنونم. دیگه بیا باقی نقشه رو اجرا کنیم
06:56.547 --> 06:59.787
یعنی نمی خواد مجری ها رو بکشه؟
07:00.387 --> 07:04.037
،با توجه به اتفاقات گذشته
.فقط یه پاسخ باقی می مونه
07:07.187 --> 07:08.187
.که اینطور
07:09.987 --> 07:11.787
...پس درواقع هدفتون
07:14.357 --> 07:15.807
.جمع آوری سلطه گرهاست
07:25.077 --> 07:28.437
رکورد تمامی نوسانات روان-گذر
بازرس سونموری رو داره؟
07:29.207 --> 07:30.637
...اون هم از وقتی این جا مشغول شده
07:31.987 --> 07:32.987
هر روزش رو!؟
07:32.987 --> 07:33.987
!پناه بر خدا
07:41.237 --> 07:45.837
میکا چان! بازرس ارشدت تو دردسره
کجا ول کردی رفتی؟
07:46.427 --> 07:46.937
هاه؟
07:50.517 --> 07:51.517
...اوه
07:51.937 --> 07:56.737
بازرس شیسویی دو تا سلطه گر رو
فعال کرده و در دو مسیر مختلف در حرکتن؟
07:57.527 --> 08:01.387
.یعنی سلطه گر دوم دست یه نفر دیگه ست
08:01.947 --> 08:02.947
.امکان نداره
08:03.987 --> 08:07.037
.دلیل منقطی دیگه ای واسش نیست
08:07.577 --> 08:10.537
منتظر بازرس شیموستوکی می مونم و
.میرم کمکشون
08:11.037 --> 08:11.787
.نه
08:12.957 --> 08:16.537
،تا وقتی که دشمن دو تا سلطه گر داره
.مجری ها باید ازش دوری کنن
08:21.547 --> 08:22.047
...چی
08:23.287 --> 08:24.737
!آآآآه
08:27.267 --> 08:28.267
!آیکاوا
08:56.167 --> 08:57.337
سونموری!؟
08:57.337 --> 08:58.377
!گینوزا سان
08:58.377 --> 08:59.377
تو خوبی!؟
09:01.467 --> 09:03.617
.نمی تونیم با بازرس های بخش 3 تماس بگیریم
09:04.547 --> 09:05.607
چه کار کنیم؟
09:05.607 --> 09:11.487
کارانوموری سان، لطفا موقعیت هر دو سلطه گر
.بازرس شیسویی رو واسم بفرست
09:12.557 --> 09:13.937
می خوای بری دنبالشون؟
09:14.437 --> 09:17.687
.اولویت شما اینه که به سلامت از این جا برین بیرون
09:18.357 --> 09:19.957
!نباید تنهایی بری
09:21.537 --> 09:23.537
.سلطه گرها نمی تونن به بازرس ها شلیک کنن
09:24.137 --> 09:26.437
!خودم کامویی رو دستگیر می کنم
09:29.497 --> 09:31.037
!زده به سرش
09:32.167 --> 09:34.637
به مجری ها دستور عقب نشینی میده و
...خودش میره دنبال سوژه
09:35.537 --> 09:38.337
فکر می کنه چون تونسته روان-گذرش رو ثابت نگه داره
.دیگه هر کاری می تونه بکنه
09:39.337 --> 09:40.437
...حقشه آلوده بشه
09:44.037 --> 09:45.037
...ای وای
09:45.537 --> 09:46.537
چی دارم می گم؟...
09:49.177 --> 09:50.537
!دیوانه نشو دختر
09:51.137 --> 09:53.537
!"اطراف سلطه گرها پر از "درونه
09:54.437 --> 09:56.137
...احیانا شبکه ای که بازی بهش متصله
09:56.637 --> 09:58.537
جلوی چشم هاتون نیست؟...
10:00.357 --> 10:01.357
!راست می گه
10:02.737 --> 10:05.137
!چرا به فکر خودم نرسید پسر
10:05.987 --> 10:10.687
"اگه مستقیما از مدیریت سرور "درون
...در وزارت دفاع ملی کنترل می شن
10:11.487 --> 10:12.487
!خودشه
10:14.207 --> 10:19.037
حالا برنامه ش رو کرک کن و هولوگرامی که
.برنامه ی حفاظتی روان-گذر ایجاد می کنه رو از بین ببر
10:19.417 --> 10:22.837
یعنی می خوای اصل جنایت رو به
بازیکن ها نشون بدیم!؟
10:23.427 --> 10:25.037
راه سریع تری به ذهنت می رسه؟
10:25.927 --> 10:28.387
الحق که برنامه ی طراحی شده ی
.وزارت ملی دفاعه
10:28.887 --> 10:31.637
از کار انداختن تصویر هولوگرامی هم
.هفت خوانیه واسه خودش
10:32.537 --> 10:34.537
.مـ- من... انجامش می دم
10:35.347 --> 10:36.837
می تونی هیناکاوا؟
10:36.837 --> 10:37.397
...اوهوم
10:38.017 --> 10:39.937
...آبچی کمک می خواد
10:41.817 --> 10:43.267
.من هم کمکش می کنم
10:44.357 --> 10:45.447
"!جادوگر پلید را شکست دهید"
10:59.417 --> 11:02.437
آکانه چان، یکراست برو به انباری که در
.انتهای همون مسیره
11:03.037 --> 11:04.537
.نسبتا "درون های" کمتری اونجان
11:05.377 --> 11:06.787
.هشت هولوگرام قابل دستکاری
11:07.287 --> 11:09.537
.همه با هولوگرام پونزده لایه ای ساخته شدن
11:10.337 --> 11:11.487
!سریعا آنالیزشون کن
11:11.677 --> 11:13.277
.دارم روش کار می کنم
11:30.777 --> 11:31.777
!سوگو سان
11:32.537 --> 11:33.287
!پاشو
11:36.207 --> 11:38.237
چی شد؟ چرا شلیک نمی کنه!؟
11:38.237 --> 11:41.537
.حالت اجرای نابودگر تجزیه کننده می باشد
11:41.537 --> 11:44.637
.هدف کاملا نابود خواهد شد
.لطفا با احتیاط استفاده کنید
11:49.337 --> 11:50.737
! یعنی چی ؟
11:55.487 --> 11:56.387
! بازرس
11:56.987 --> 11:57.987
! توگانه - سان
11:58.487 --> 12:00.237
. بچه داری شغلِ یه بازرس ـه
12:00.687 --> 12:01.687
! گینوزا - سان
12:02.137 --> 12:03.487
. قرار نیست ما کار تو رو انجام بدیم
12:03.987 --> 12:05.637
اصلاً ببینم ، الان دقیقاً چی شد ؟
12:06.317 --> 12:08.787
اون یه مکانیزم ایمن سازی ـه که
. طبق اون "دورن" ها نمیتونن بهم دیگه شلیک نمیکنن
12:09.657 --> 12:15.137
وقتی چند تا " دورن " تو یه بُرد شلیک قرار
. میگیرن ، این مکانیزم اسلحه هاشونُ رو قفل میکنه
12:16.037 --> 12:17.487
اینجا رو عینِ کف دستت میشناسی ، هاه ؟
12:18.637 --> 12:19.137
چی ؟
12:19.537 --> 12:21.737
. بله ، من یه نقشه ای دارم
12:22.537 --> 12:25.137
. شاید بتونم بیشترِ اونا رو از کار بندازم
12:26.127 --> 12:28.887
شاید بتونی ؟ و اگه نتونستی ؟
12:29.737 --> 12:30.737
. میمیرم ، همین
12:31.537 --> 12:32.537
. تلفاتی نداره
12:34.927 --> 12:38.137
، مجری سوگو
. لطفاً برام این نقشه رو کامل توضیح بده ، من اینکارو میکنم
12:38.687 --> 12:39.337
چی ؟
12:39.337 --> 12:40.337
! سونموری
12:41.937 --> 12:43.937
! شینجو از بخش 3 هستم
12:43.937 --> 12:45.637
! همه اینجا مُردن
12:45.637 --> 12:47.337
! خواهش میکنم کمکم کنید . کمک
12:47.837 --> 12:50.137
. آروم باش . داریم میایم پیشت
12:53.947 --> 12:56.737
. ضریب جرم 311 می باشد
12:56.737 --> 12:59.907
. حالت اجرایی نابودکننده ی مرگبار
12:59.907 --> 13:02.537
! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی
13:03.037 --> 13:04.737
! لعنتی
13:06.457 --> 13:07.607
! مجری شینجو
13:08.337 --> 13:10.737
! جواب بده ! شینجو - سان
13:12.177 --> 13:13.577
! سوگو - سان ، این یه دستوره
13:14.237 --> 13:15.957
! لطفاً منُ به محل مورد نظر راهنمایی کنید
13:15.957 --> 13:17.267
... یه دستور
13:17.267 --> 13:19.797
... سونموری ، نیازی نیست که تو
13:19.797 --> 13:22.797
! زود باش ! قبل از اینکه تلفات بیشتری داشته باشیم
13:27.227 --> 13:30.487
. باید بریم به منطقه ی آزمایشی که جلوتر از اینجاست
13:30.987 --> 13:31.857
. خیله خب ، بریم
13:31.857 --> 13:34.057
! سونموری ، واسه خودت تصمیم نگیر
13:37.487 --> 13:39.367
" آکانه سونموری "
13:40.587 --> 13:43.337
... حتی تو همچین موقعیتی هم ، رنگش عینِ آب زلاله
13:44.287 --> 13:47.287
. دقیقاً برای همینه که میخوام رنگش سیاه بشه
13:55.467 --> 13:58.387
. تمام "دورن" ها روی بازرس سونموری کلید کردن
13:58.937 --> 14:00.637
. ازش به عنوان طعمه استفاده میکنیم تا اونا رو بکشونیم اینجا
14:02.637 --> 14:03.637
این چیه ؟
14:06.637 --> 14:08.337
. اسلحه ی های "درون" ها
14:11.037 --> 14:13.237
. خیله خب ، آکانه - چان . همینجور ادامه بده
14:16.367 --> 14:17.217
... یعنی چی
14:56.567 --> 14:59.837
. حالت اجرایی بر روی نابودگر تجزیه کننده
15:00.687 --> 15:02.687
. هدف کاملاً نابود خواهد شد
15:06.857 --> 15:07.447
! حالا
15:33.237 --> 15:34.917
... آه ، لعنتی ... شما باختی
15:37.157 --> 15:41.137
. تو محل بازرس شیسویی 5 تا "سلطه گر" هست
15:41.737 --> 15:43.087
. کامویی هم باید اونجا باشه
15:43.747 --> 15:46.687
. فکر میکنم ببشتر "درون" هایی که اون اطرافن
.ناک اوت شدن
15:47.287 --> 15:48.737
... مسیری که دارن میرن
15:48.737 --> 15:50.437
. ممکنه بخوان از راه دریا فرار کنن
15:53.877 --> 15:56.037
با این میخوای چیکار کنی ؟
15:56.837 --> 15:59.587
. احتمال خیلی زیادی وجو داره که سلطه گرها رو کامویی عمل نکنن
16:01.007 --> 16:02.787
هیچ فکر کردی چه بلایی سر "روان - گذرت" میاد ؟
16:03.307 --> 16:04.557
. این یه طلسم خوش شانسی ـه
16:06.137 --> 16:06.937
چی شده ؟
16:13.587 --> 16:14.087
هوم ؟
16:15.527 --> 16:17.187
! ادامه ی بازی ... ؟ ایول
16:20.107 --> 16:21.937
... فکر کنم اونا هم به سیستم دایره ی امنیت عمومی رخنه کردن
16:24.537 --> 16:26.737
. اوضاع داره بدتر و بدتر میشه
16:38.707 --> 16:40.437
! تـ ... تموم ... تموم شد
16:40.887 --> 16:42.037
! میفرستیمش تو مسیر تو ، شیون
16:42.537 --> 16:44.537
! ایولا
16:44.537 --> 16:48.887
خوبه ! ازش تو برنامه ی بازی استفاده کن و
! هولوگرام ها رو از تو بازی حذف کن
16:49.587 --> 16:50.487
! صبر کنید
16:50.487 --> 16:53.487
میخوای بگی باید به بازیکن ها نشون بدیم که
! تو دنیای واقعی چه اتفاقی افتاده ؟
16:54.337 --> 16:57.387
! فکر کردین "روان-گذر" چند نفر ثباتش رو از دست میده ؟
17:02.867 --> 17:05.237
. این دقیقاً همون کاریه که تو براش حقوق میگیری
17:05.237 --> 17:06.137
! چی .... ؟
17:07.367 --> 17:11.907
فکر میکنی اگه بشینیم عقب و نظاره گر باشیم
اونا کنترل چند تا "درون" رو میگیرن دستشون ؟
17:15.257 --> 17:17.887
! این ربطی به دایره ی امنیت عمومی نداره
17:18.337 --> 17:21.737
. بعضی وقتها نمیتونی مشکلات رو از طریق مقررات وضع شده حل کنی
17:30.637 --> 17:32.137
!سلطه گر" من شلیک نمیکنه "
17:42.587 --> 17:44.737
. معذرت میخوام ، مجری گینوزا
17:45.237 --> 17:46.237
! دهنتُ ببند و راه بیا
17:50.087 --> 17:53.037
! خیله خب ! میریم یه حالی ببریم
18:22.607 --> 18:24.307
! این دیگه چیه ؟
18:37.137 --> 18:38.787
.درون" ها دیگه حرکت نمیکنن"
18:39.417 --> 18:40.217
! خیله خب
18:41.407 --> 18:42.037
! نگاه کنید
18:42.487 --> 18:44.837
. آلارم هشدار بالا رفتن میزان سطح استرس منطقه
18:45.437 --> 18:46.987
! بهتون که گفتم ، بیا ، اینم نتیجه ـش
18:47.437 --> 18:49.887
! امکان نداره بتونیم از پس همه ی اینا بربیایم
18:50.287 --> 18:52.437
غُر نزن . ناسلامتی تو یه بازرسی ، نه ؟
18:53.287 --> 18:55.837
. حرکت میکنیم ، بازرس شیموتسوکی
18:56.287 --> 18:57.087
... اما
18:58.337 --> 19:01.237
آلودگی گروهی" روان-گذر" ، هاه؟
19:01.737 --> 19:07.937
این نشون میده که نقطه ضعف های سیبل
...دارن یکی یکی رو میشن
19:14.387 --> 19:15.237
! کامویی
19:27.937 --> 19:30.037
خدای من، سلطه گر حتی
...شناساییش هم نمی کنه
19:31.937 --> 19:32.987
... مَرد نامرئی
19:34.537 --> 19:36.837
. ضریب جرم 28 می باشد
19:37.437 --> 19:39.287
.هدف اجرای حکم نمی باشد
19:39.887 --> 19:41.837
. ماشه قفل خواهد شد
19:41.837 --> 19:43.437
... پس رنگ تو اینه
19:43.437 --> 19:45.587
. همونجور که فکر میکردم ، ثبات رنگ ـت بی نظیره
19:48.187 --> 19:49.587
تو کی هستی ؟
19:50.237 --> 19:51.637
! هدفت چیه ؟
19:52.907 --> 19:54.007
. بازرس سونموری
19:54.987 --> 19:57.337
،زمان داوری که برسه
.دلم می خواد اون رو با چشم های خودت ببینی
19:58.487 --> 19:59.487
داوری؟
20:02.837 --> 20:03.637
! صبر کن
20:05.187 --> 20:07.187
. میدونم که نمیتونی شلیک کنی
20:15.387 --> 20:16.287
! صبر کن
20:18.437 --> 20:19.287
! توگانه - سان
20:20.737 --> 20:23.037
. کثافت کاری های کار، وظیفه ی ما سگ های شکاریه
20:29.647 --> 20:30.147
! نه
20:30.147 --> 20:50.147
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]