WEBVTT
00:02.710 --> 00:07.679
چرا برای کارای هُنریت فقط دانش
آموزای این مدرسه رو انتخاب کردی ؟
00:07.680 --> 00:12.469
. اینجا یه مدرسه ی شبانه روزی دخترونه ست
00:12.470 --> 00:15.620
میدونی سیاست آموزشی
اینجا چطوریه، آقای ماکیشیما ؟
00:17.910 --> 00:20.009
. خیلی نزدیک بودیم
00:20.010 --> 00:22.909
. اوریو ریکاکو رفته تو لیست تحت تعقیب ها
00:22.910 --> 00:24.129
. سریع پیداش می کنیم
00:24.130 --> 00:25.209
. ناپدید میشه
00:25.210 --> 00:26.210
چی ؟
00:31.100 --> 00:33.430
. یه لحظه می خوام باهات حرف بزنم
00:40.520 --> 00:44.420
. چیه ؟ اگه مشکلی با من داری، بگو
00:45.060 --> 00:46.060
. ببخشید
00:47.960 --> 00:53.560
. من کسی بودم که احساساتی
بودم. مُجرمِ تو واقعی بود
00:54.490 --> 00:56.120
. مهم نیست
00:56.460 --> 01:01.309
. اگه هر چیزی که مُجری ها میگن
رو جدی بگیری، بازرس خوبی نیستی
01:01.310 --> 01:02.789
مگه نه ؟
01:02.790 --> 01:03.790
ولی
01:04.260 --> 01:07.250
. حس می کنم تازه کار رو شروع کردم
01:07.690 --> 01:12.430
. خیلی وقت بود همچین حس خوبی نداشتم، گینو
01:13.220 --> 01:15.565
چیزهای زیادی در سر دارم
01:15.566 --> 01:17.910
چیزهای زیادی در سر دارم
01:18.890 --> 01:20.980
که در این دنیای ایده آل
01:20.981 --> 01:23.070
که در این دنیای ایده آل
01:24.180 --> 01:26.405
هیچوقت نمی تونم به کسی بگم
01:26.406 --> 01:28.630
هیچوقت نمی تونم به کسی بگم
01:29.950 --> 01:33.230
- و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه
- و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه
01:40.730 --> 01:42.105
غیر ممکن بر من چیره شده
01:42.106 --> 01:43.479
غیر ممکن بر من چیره شده
01:43.480 --> 01:45.460
و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم
01:45.461 --> 01:47.439
و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم
01:47.440 --> 01:50.016
- آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟
- آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟
01:50.040 --> 01:51.640
- مصنوعیه، مصنوعی
- مصنوعیه، مصنوعی
01:51.643 --> 01:54.810
- چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟
- چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟
01:54.813 --> 01:56.330
توی این دنیای مصنوعیشون
01:56.331 --> 01:57.849
توی این دنیای مصنوعیشون
01:57.850 --> 01:59.250
توی این دنیای زیبا
01:59.251 --> 02:00.649
توی این دنیای زیبا
02:00.650 --> 02:02.325
چیزی وجود داره که
02:02.326 --> 02:04.000
چیزی وجود داره که
02:04.770 --> 02:07.730
- همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه
- همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه
02:08.290 --> 02:10.075
قلبم سعی می کنه درکش کنه
02:10.076 --> 02:11.859
قلبم سعی می کنه درکش کنه
02:11.860 --> 02:13.050
ولی جوابی پیدا نمی کنه
02:13.051 --> 02:14.240
ولی جوابی پیدا نمی کنه
02:13.840 --> 02:16.359
این راز به خاطر تو می کُشه
02:14.241 --> 02:16.360
این راز به خاطر تو می کُشه
02:16.360 --> 02:17.720
این راز به خاطر تو می کُشه
02:17.721 --> 02:19.080
این راز به خاطر تو می کُشه
02:19.081 --> 02:21.225
تصویر مخفی تو رو
02:21.226 --> 02:23.630
تصویر مخفی تو رو
02:24.850 --> 02:26.435
آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار
02:26.436 --> 02:28.020
آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار
02:29.690 --> 02:32.015
تو این دنیای پر زرق و برق
02:32.016 --> 02:34.340
تو این دنیای پر زرق و برق
02:35.450 --> 02:37.215
راهی به آرامش نشونم بده
02:37.216 --> 02:38.980
راهی به آرامش نشونم بده
02:42.720 --> 02:46.440
#09: میوه ی بهشتی
02:54.540 --> 02:55.280
. اوکی
02:55.281 --> 02:56.639
تصمیمت رو گرفتی ؟
02:56.640 --> 02:57.669
. آره
02:57.670 --> 03:00.429
. این لباس رو توی علاقه مندی هام بذار
03:00.430 --> 03:02.120
! اطاعت
03:08.950 --> 03:11.349
ها! نکنه قرار داری ؟
03:10.000 --> 03:20.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
03:11.350 --> 03:13.340
! ن-نه
03:14.700 --> 03:18.020
! تیم هولوگرافیک! از مدلی که
دیروز مشخص کردیم استفاده کنید
03:15.800 --> 03:17.996
- ارائه شده توسط دفتر بهداشت وزارت رفاه -
تکنولوژی درمانی پیشرو که از شما محافظت می کند
03:18.020 --> 03:19.020
! باشه
03:21.390 --> 03:23.479
همم... مطمئن نیستم
03:23.480 --> 03:25.939
. زیادی تو چشم نیست ؟ مردم
فکر می کنن رنگ و رو رفته ست
03:25.940 --> 03:28.820
. الگوهای دیگه رو هم می تونیم امتحان کنیم
03:31.560 --> 03:34.429
میخوای براش یه هدیه هم ببری ؟
03:34.430 --> 03:36.369
می تونم سفارش دسته گل هم بدم
03:36.370 --> 03:37.779
! گفتم که قرار نیست
03:37.780 --> 03:39.409
! این قسمت رو از حافظه ات پاک کن
03:39.410 --> 03:43.940
! به روی چشم! مدار شک و تردید خاموش میشه
03:44.790 --> 03:46.309
. کندی، بزن اخبار
03:46.310 --> 03:49.290
. اداره امنیت یه ویدیوی
توصیه شده آپلود کرده
03:49.560 --> 03:51.000
. اجراش کن
03:52.390 --> 03:55.509
مهمان امروز ما اولین
انسان کاملاً سایبر شده و
03:55.510 --> 03:58.760
، و مدیر شرکت ساختارِ شبکه ی تِیتو
03:59.140 --> 04:00.605
. آقای سنگوجی تویوهیسا هستیم
03:59.260 --> 04:01.595
مدیر عامل شرکت
ساختار شبکه ی تِیتو
03:59.470 --> 04:01.949
سنگوجی تویوهیسا
04:00.606 --> 04:03.720
مدیر عامل شرکت
ساختار شبکه ی تِیتو
04:01.596 --> 04:03.720
سنگوجی تویوهیسا
04:01.950 --> 04:03.720
. باعث افتخار منه
04:04.500 --> 04:06.430
، هرچند استفاده از تکنولوژیِ سابورگ
04:06.840 --> 04:13.049
، برای درمان مرسومه، اما هنوز
هم کسی که مثل آقای مدیر سنگوجی
04:13.050 --> 04:17.729
. که به غیر از مغز و سیستم عصبی،
کاملاً سایبورگ هستند، پیدا نمیشه
04:17.730 --> 04:24.099
. اینکه چرا هنوز مردم دست از بدن های
محدودشون نمیکشن، برای من یه معماست
04:24.100 --> 04:25.789
محدود ؟
04:25.790 --> 04:30.830
. افلاطون میگه روح انسان در بدن، زندانیه
04:37.680 --> 04:40.609
. انگار حالِت گرفته ست، کوگامی
04:40.610 --> 04:45.050
. خواستم سیگار بکشم که این یارو بهم گیر داد
04:46.220 --> 04:47.270
. گُمشو دیگه
04:47.490 --> 04:50.350
آخه این دیگه چیه ؟
04:52.180 --> 04:53.040
. ببخشید
04:53.040 --> 04:54.040
ها ؟
04:55.670 --> 04:59.610
. عیبی نداره، منم کنجکاوم که بدونم
05:00.480 --> 05:04.599
. من دائماً در حال پیدا کردن چیزهای جدیدم
05:04.600 --> 05:09.410
. اصلاً فکر نمی کردم غلبه بر
پیری اینقدر مسرت بخش باشه
05:10.790 --> 05:14.859
. تا زمانی که بدن سایبرگ نداشته
باشید، نمی فهمید من چی میگم
05:14.860 --> 05:17.249
، ولی حتی آخرین تکنولوژی ها هم
05:17.250 --> 05:20.899
. عمر مغز رو نهایتاً حدود 150 سال تخمین زدن
05:20.900 --> 05:25.600
. هنوز خیلی مونده تا کل
مغز رو بشه سایبری کرد
05:26.730 --> 05:31.100
. من تا جایی که بشه از مغزم کار می کشم
05:31.620 --> 05:35.629
. امیدوارم تو این مدت یه
راهی برای اون هم پیدا بشه
05:35.630 --> 05:38.739
که اینطور. اگر اینم بشه که
05:38.740 --> 05:39.980
. درسته
05:40.360 --> 05:42.990
. عصر جاودانگی فرا می رسه
05:43.300 --> 05:47.399
. میگن خدا از روح خودش درون آدم ها دَمیده
05:47.400 --> 05:51.410
وقتش نشده که ما آدم ها
یکم بیشتر شبیه خدا بشیم ؟
05:52.130 --> 05:56.889
نظرت در مورد جوانی و
جاودانگی با سایبرگ شدن چیه ؟
05:56.890 --> 05:57.890
. خوشم نمیاد
05:59.750 --> 06:04.400
. زندگی به عنوان مُجرم بالقوه
چیزی نیست که بخوام همیشگی باشه
06:05.620 --> 06:11.770
. ولی... با گذر زمان، ممکنه حقوق
بیشتری برای مجرم های بالقوه قائل بشن
06:12.720 --> 06:16.100
. بیخود نیست روان-گذر تو همیشه اینقدر روشنه
06:19.320 --> 06:21.319
، طبق یه نظرسنجی
06:21.320 --> 06:26.780
. اکثریت مردم گفتن که علاقه ای به این
ندارن که بیشتر از 50 درصد سایبورگ بشن
06:28.550 --> 06:32.650
. من عدم اشتیاق اون ها رو درک می کنم
06:33.810 --> 06:36.250
. اما کار از کار گذشته
06:36.670 --> 06:38.000
. مثلاً خود شما
06:38.900 --> 06:41.509
. شما هم سایبورگ هستید
06:41.510 --> 06:47.219
. ولی من که دست و پا و اعضای مصنوعی ندارم
06:47.220 --> 06:50.859
درسته، ولی یه دستگاه ارتباطی
قابل حمل دارید، درسته ؟
06:50.860 --> 06:54.420
خُب، اره... ولی اینو که همه
06:55.140 --> 06:56.389
یه ابزار تغییر لباس ؟
06:56.390 --> 06:57.390
. البته
06:57.391 --> 07:01.689
توی خونه هم احتمالاً یه منشیِ هوش
مصنوعی و سیستم اتوماتیک دارید، نه؟
07:01.690 --> 07:02.420
. بله
07:02.421 --> 07:08.379
چه اتفاقی میفته اگر به یه دلیلی
همه ی این ها از کار بیفتن ؟
07:08.380 --> 07:09.380
خُب
07:11.590 --> 07:15.000
. تا درست نشن هیچ کاری نمی تونم بکنم
07:18.750 --> 07:22.999
، وقتی قسمت عمده ای از زندگی روزمره
ی شما وابسته به این ابزار الکترونیکیه
07:23.000 --> 07:27.219
. اینکه میگید من سایبورگ
نیستم، متقاعد کننده نیست
07:27.220 --> 07:31.399
. برای شما، این ابزارهای
قابل حمل مثل مغز دوم هستن
07:31.400 --> 07:33.139
درست نمی گم ؟
07:33.140 --> 07:37.029
. میشه گفت که تاریخ علم، در واقع
تاریخِ توسعه ی قابلیت های بدن انسان هست
07:37.030 --> 07:41.860
. به عبارت دیگه، سایبورگ کردن بدن
07:43.270 --> 07:46.610
. به همین خاطره که کار از کار گذشته
07:56.120 --> 07:58.040
ملک شخصی
ورود ممنوع
07:59.750 --> 08:01.960
ملک شخصی
ورود ممنوع
08:16.180 --> 08:16.640
بله ؟
08:16.950 --> 08:18.949
. منم، کوگامی
08:18.950 --> 08:20.440
. یه ثانیه صبر کن
08:21.020 --> 08:23.749
. اینجا تزئینات هولوگرافیکی نمی بینم
08:23.750 --> 08:26.280
. این چیزا رو دوست نداره
08:27.590 --> 08:29.729
. خیلی وقته ندیدمت، پروفسور سایگا
08:29.730 --> 08:34.270
بهم نگو پروفسور. می
دونی چند ساله کنار کشیدم ؟
08:35.350 --> 08:36.839
این خانم جوان کیه ؟
08:36.840 --> 08:42.510
. خوشبختم. بازرسِ اداره
امنیت ملی، سونموری آکانه هستم
08:43.930 --> 08:46.460
. بفرمایید. خوش اومدید
08:51.270 --> 08:53.140
قهوه بیارم خوبه ؟
08:53.640 --> 08:54.280
.بله
08:54.281 --> 08:55.639
. آه، بله
08:55.640 --> 08:58.600
. هرچند، قهوه تنها چیزیه که دارم
09:10.250 --> 09:12.309
بازرس سونموری آکانه
09:12.310 --> 09:13.310
بله ؟
09:13.830 --> 09:15.659
مال دوره ی چیبا هستید ؟
09:15.660 --> 09:16.870
. بله
09:17.320 --> 09:20.949
آمادگی جسمانیت بد نیست، ولی
09:20.950 --> 09:22.330
نمی دونم چرا
09:25.190 --> 09:26.540
آره
09:27.250 --> 09:28.250
. شنا کردن بلد نیستی
09:29.340 --> 09:30.340
چی ؟
09:31.800 --> 09:34.999
. والدینت هنوز زنده ان
09:35.000 --> 09:38.899
. نگران این هستن که تنها دخترشون
هنوز دوست پسری پیدا نکرده
09:38.900 --> 09:40.019
اِم
09:40.020 --> 09:42.519
. مخالف کار کردنت توی اداره هم بودن
09:42.520 --> 09:45.480
و، پدربزرگ یا مادربزرگت
09:46.900 --> 09:48.680
. احتمالاً مادربزرگت
09:49.320 --> 09:50.859
. رفتارش تاثیر خیلی زیادی روی تو داشته
09:50.860 --> 09:53.270
. انگار که دختر اون هستی
09:54.240 --> 09:57.429
، تقریباً ثابت شده که هر چقدر وقت
بیشتری رو با آدمای قدیمی بگذرونی
09:57.430 --> 10:03.449
. توی دوران بزرگسالی با محیط هولوگرافیک
و هوش های مصنوعی بهتر می سازی
10:03.450 --> 10:07.010
. تو هم اینطوری هستی، خانم سونموری
10:08.470 --> 10:09.000
اِم
10:09.250 --> 10:12.099
. همین انتظار رو داشتم، استاد سایگا
10:12.100 --> 10:15.039
از... کجا اینا رو فهمیدین ؟
10:15.040 --> 10:17.400
. با مشاهدات ساده
10:17.910 --> 10:21.430
. آدما ناخواسته نشانه
های زیادی رو بُروز میدن
10:21.800 --> 10:26.310
. وقتی نشانه ها رو بشناسی،
خیلی راحت پیداشون می کنی
10:27.730 --> 10:30.270
استاد سایگا جوجی
10:31.300 --> 10:34.029
. شما متخصص روانشناسی بالینی هستید
10:34.030 --> 10:37.200
، موقعی که آزمایش می کردم
و تو پرونده ها کمک می کردم
10:37.990 --> 10:41.859
. ناخودآگاه تمرکز اصلیم
رفت به سمت جُرم شناسی
10:41.860 --> 10:43.739
. امروز دو تا سوال ازت دارم
10:43.740 --> 10:45.039
. سه تا بپرس
10:45.040 --> 10:48.670
. اول می خوام به این بازرس
یه درس مختصر و مفید بدی
10:49.620 --> 10:50.959
. من دوست دارم پروفایل سازی رو یاد بگیرم
10:50.960 --> 10:55.260
. میگن که یه روش دِمُده شده
ست ولی من بهش علاقه دارم
10:56.280 --> 10:59.350
. درواقع، اخیراً بهش علاقه مند شدم
10:59.600 --> 11:03.299
. من الان منزوی شدم. اتفاقاً خوشحال هم میشم
11:03.300 --> 11:05.069
اون یکی چیه ؟
11:05.070 --> 11:09.670
. می خوام لیست دانشجوهایی
که قبلاً داشتی رو ببینم
11:11.940 --> 11:14.539
این دستور اداره ست ؟
11:14.540 --> 11:17.590
. نه، درخواست خودمه
11:19.940 --> 11:23.650
. اگه دستور بود، قبول نمی کردم
11:24.340 --> 11:25.909
دنبال کی می گردی ؟
11:25.910 --> 11:29.880
. فکر می کنم خطرناک ترین مُجرمیه که از
زمان روی کار اومدن شیبیل تا الان داشتیم
11:31.320 --> 11:32.339
منظورت چیه ؟
11:32.340 --> 11:34.709
یه مُجرم خیلی سطح بالا
11:34.710 --> 11:37.300
. که مواظب سلامتی خودش هم هست
11:37.910 --> 11:42.220
. یه کاریزمای خاصی داره،
طوریکه خودش هیچ کسی رو نمی کشه
11:42.710 --> 11:45.679
. در عوض، اثرگذاری روی
ذهن بقیه رو انتخاب می کنه
11:45.680 --> 11:50.310
. درست مثل یه رهبر ارکستر،
پشت سر هم مجرم ها رو هدایت می کنه
11:51.510 --> 11:54.280
. کوگامی، بگو منظورت از کاریزما چیه
11:54.890 --> 11:59.379
. منظورم مثل طبیعت یه فرمانروا یا رهبر هست
11:59.380 --> 12:02.390
. بیست شدی
12:02.840 --> 12:05.200
. کاریزما سه اِلِمان داره
12:05.510 --> 12:07.669
، طبیعت یه قهرمان یا یه پیامبر
12:07.670 --> 12:12.519
، توانایی اینکه خیلی ساده بتونی
به اطرافیانت حس خوبی بدی
12:12.520 --> 12:15.960
. و یا هوشی که بتونه در هر
زمینه ای، خیلی شیوا صحبت کنه
12:17.320 --> 12:21.010
از اینا، این یارو کدوم اِلِمان رو داره ؟
12:22.270 --> 12:25.220
. فکر می کنم همه شون رو داره
12:26.330 --> 12:29.890
. این شیباتا یوکیموری ، یه معلم
هنر توی مدرسه ی اوسو هست
12:30.550 --> 12:32.400
، البته قرار بوده باشه
12:32.790 --> 12:37.320
. ولی در واقع یه پیرمرد تو خونه ی
سالمندانه که هیچ ربطی هم به مدرسه نداره
12:37.780 --> 12:42.579
. متهم ما از پروفایل این استفاده
کرده تا خودش رو معلم جا بزنه
12:42.580 --> 12:47.419
. اینکه از همه ی پروفایلش استفاده
نکرده، حرکت فوق العاده زیرکانه ای بوده
12:47.420 --> 12:50.919
ولی یدفعه تصمیم گرفته معلم
بشه و تو چشم همه باشه ؟
12:50.920 --> 12:52.529
زیادی شجاعه یا دیوونه ست ؟
12:52.530 --> 12:53.879
در این مورد
12:53.880 --> 12:56.199
. همه ی تصاویر ویدیویی حذف شدن
12:56.200 --> 12:59.779
. تنها چیزی که تونستیم
برگردونیمش یه فایل صوتی کوتاه بود
12:59.780 --> 13:04.869
. فقط دو راه داریم: یا یه انطباق
تصویری سنتی بدیم و یا یه طرح اولیه بکشیم
13:04.870 --> 13:08.089
. البته، هر دو رو هم امتحان کردیم
13:08.090 --> 13:10.730
از طرز گفتنت معلومه که خوب نبودن ؟
13:11.300 --> 13:12.300
. درسته
13:12.770 --> 13:17.980
آخرش، تنها چیزی که داریم عکس تاری
هست که ساسایاما گرفته بود، درسته ؟
13:27.260 --> 13:29.159
چیزی مفیدی نصیبت شد ؟
13:29.160 --> 13:30.790
! ب-بله. خیلی کمک کرد
13:31.460 --> 13:32.999
. یه استاد فوق العاده بود
13:33.000 --> 13:37.319
. من واقعاً نمی فهمم چرا
مقالاتش توی آرشیو اداره نیست
13:37.320 --> 13:39.500
. محاله مقالات اون رو بذارن
13:40.110 --> 13:42.229
اتفاقی افتاده ؟
13:42.230 --> 13:47.180
. مال وقتی بود که هم شیبیل و
هم سیستم دانشگاهی با هم بودن
13:47.620 --> 13:52.890
. سایگا برای کاراگاهای اداره
کلاس های ویژه برگزار می کرد
13:53.450 --> 13:56.200
. ولی کم کم یه نگرانی بزرگ شکل گرفت
13:57.580 --> 14:02.489
. رنگ دانشجوها تیره تر شد
و ضریبِ جرمشون بالاتر رفت
14:02.490 --> 14:04.760
. البته، نه همه شون
14:06.180 --> 14:08.999
. یه کلاس یه نفره مثل چیزی که تو
امروز داشتی مشکلی درست نمی کنه
14:09.000 --> 14:12.039
. بعلاوه، تو هم که به این
راحتی رنگت تیره نمیشه
14:12.040 --> 14:13.429
ولی
14:13.430 --> 14:16.740
. خیلی مسخره ست که فقط تو
کلاس بودن، ضریب جرم رو بالا ببره
14:17.370 --> 14:20.380
. میگن مثل یه باتلاقِ بی انتها می مونه
14:20.620 --> 14:24.060
. اگه بخوای بفهمی چی توی باتلاق
هست، راهی نداری جز اینکه بری داخلش
14:24.910 --> 14:28.350
. سایگا بهش عادت داره،
چون بارها این کار رو کرده
14:29.100 --> 14:32.950
. ولی همه ی دانشجو ها نمی تونستن
برن داخل باتلاق و سالم برگردن
14:33.540 --> 14:37.270
. توانایی ها و استعدادهاشون متفاوت بود
14:38.800 --> 14:43.339
. شما از اونایی هستی که مستقیم
رفتی داخلش... وبعدش هم سالم برگشتی
14:43.340 --> 14:45.670
. خُب، فکر نکنم
14:46.320 --> 14:51.440
. حداقل، شیبیل فکر نمی کنه که سالم برگشتم
14:53.190 --> 14:55.069
به نظرت وسوسه انگیزترین حیوون کدومه ؟
14:55.070 --> 15:00.090
اونی که هر چقدر هم که شکار و کشته
بشه، اصلاً در خطر انقراض نیست ؟
15:00.970 --> 15:02.829
. انسان ها
15:02.830 --> 15:04.420
آسون بود، نه؟
15:05.710 --> 15:06.760
این روزا
15:08.510 --> 15:11.970
. دیگه در شرایط عادی مجوز شکار نمیدن
15:15.570 --> 15:19.060
. من واقعاً از کاری که
برام کردی ممنونم، ماکیشیما
15:29.220 --> 15:32.489
اون پیپ... از عاج نیست، نه ؟
15:32.490 --> 15:34.910
. فکر کنم اینو قبلاً بهت نشون نداده بودم
15:35.130 --> 15:39.829
. به غیر از قسمت دهنیش، اینو از
استخوان اوریو ریکاکو درست کردم
15:39.830 --> 15:40.830
. که اینطور
15:40.831 --> 15:43.230
وقتی اینجوری لمسش می کنم
15:45.530 --> 15:48.300
. ذهنم جوون میشه
15:50.480 --> 15:56.850
. روح وحشت زده ی شکارم بهم انرژی می ده
15:57.810 --> 16:00.549
. تو به کُهولت جسمت غلبه کردی
16:00.550 --> 16:02.889
ذهنت رو هم اینجوری جوون می کنی ؟
16:02.890 --> 16:04.689
. بله، درسته
16:04.690 --> 16:08.980
خیلی ساده میشه سالم زندگی کرد
16:10.610 --> 16:12.740
. فقط با قربانی کردن بقیه ی آدم ها
16:13.510 --> 16:16.459
ولی اگه مردم فقط به دنبال جوانیِ جسم باشن و
16:16.460 --> 16:19.580
، دست از پرورش ذهنیِ خودشون بکشن
16:19.830 --> 16:23.540
. طبیعیه که مثل الان تعداد
مُرده های متحرک زیاد میشه
16:23.780 --> 16:26.629
به نظرت احمقانه نیست ؟
16:26.630 --> 16:28.969
این انرژی که از هیجان شکار به وجود میاد
16:28.970 --> 16:33.549
یه لذت خطرناک که از بازیِ
با مرگ به دست میاد، مگه نه ؟
16:33.550 --> 16:35.009
. درسته
16:35.010 --> 16:39.770
. توی شکار، هر چقدر شکارت سخت
تر باشه، جوونی بیشتری ازش می گیری
16:40.040 --> 16:41.799
، با این حساب
16:41.800 --> 16:45.099
. فکر کنم برای شکار بعدیت
هیجان انگیزترین رو انتخاب کنم
16:45.100 --> 16:46.100
ها ؟
16:48.570 --> 16:50.399
. یه مُجری از اداره امنیت ملی
16:50.400 --> 16:52.110
اداره امنیت ؟
16:52.600 --> 16:53.820
اسمش
16:54.860 --> 16:58.899
. آخرش هم، لیست دانشجوهای سایگا کمکی نکرد
16:58.900 --> 17:00.199
. بعضی اوقات پیش میاد
17:00.200 --> 17:04.290
. ولی اگه ماکیشیما یه موجود زنده
ست، حتماً یه سرنخی به جا گذاشته
17:10.920 --> 17:14.519
. شنیدم بازرس سونموری
رو بردی پیش سایگا جوجی
17:14.520 --> 17:15.520
. آره
17:15.580 --> 17:17.669
. من خودم ازش خواسته بودم
17:17.670 --> 17:20.770
، چه غلطی داری می کنی ؟ می
خوای اونو درگیر مشکلات خودت بکنی
17:21.190 --> 17:24.159
مثل خودت یه مجرم بالقوه بکنیش ؟
17:24.160 --> 17:25.489
! صبر کن
17:25.490 --> 17:27.219
چرا با من مثل بچه ها رفتار می کنی ؟
17:27.220 --> 17:28.879
! چون یه بچه ای
17:28.880 --> 17:30.880
! یه بچه ی کوچولو که همه
چیز و همه کس رو قاطی کرده
17:32.570 --> 17:36.240
به نظرت اصلا چرا کار رو بین
مُجری ها و بازرس ها تقسیم کردن ؟
17:36.520 --> 17:42.029
. به خاطر اینکه روان-گذر آدمای
سالم به خاطر تحقیقات جنایی، خراب نشه
17:42.030 --> 17:46.299
. به جای خودمون، از مجرمای بالقوه که هیچ
وقت به جامعه بر نمی گردن استفاده می کنیم
17:46.300 --> 17:49.669
! این تنها راهیه که می تونی هم کارتو
بکنی و هم ذهنت رو سالم نگه داری
17:49.670 --> 17:51.559
! ولی این کار تیمی نیست
17:51.560 --> 17:55.139
ما اینجاییم که پرونده ها رو حل
کنیم یا به فکر سلامتمون باشیم ؟
17:55.140 --> 17:57.319
به نظرت کدوم مهم تره ؟
17:57.320 --> 17:59.470
میخوای گند بزنی به سابقه ات ؟
18:00.420 --> 18:04.339
می خوای همه چیزایی رو که تا الان
واسشون زحمت کشیدی رو بریزی دور ؟
18:04.340 --> 18:05.780
من
18:07.770 --> 18:09.730
. من قطعاً اینجا یه تازه کارم
18:10.090 --> 18:12.809
. شما با سابقه تری بازرس
گینوزا، و من قبول دارم
18:12.810 --> 18:17.410
! ولی فراموش نکنید که هر
دوی ما یه موقعیت شغلی داریم
18:18.020 --> 18:20.490
. من خودم حواسم به رنگم هست
18:20.730 --> 18:24.499
با وجود اینکه شما با سابقه تری،
ولی ممنون میشم اگه توانایی من رو
18:24.500 --> 18:28.710
! توی محیط کار و جلوی
مُجری ها زیر سوال نبرید
18:35.830 --> 18:37.850
باورم نمیشه
18:41.300 --> 18:42.769
کجا میری ؟
18:42.770 --> 18:44.629
. میرم پیش رئیس، ازش شکایت کنم
18:44.630 --> 18:47.379
نمیشه بیخیال بشی خانومی؟
18:47.380 --> 18:48.660
ولی
18:58.370 --> 19:02.689
. پدر بازرس گینوزا یه مجرم بالقوه ست
19:02.690 --> 19:03.690
چی ؟
19:03.970 --> 19:09.809
. وقتی سیستم شیبیل رو
فعال کردن اون یه بچه بود
19:09.810 --> 19:15.550
. اون روزا بد فهمی ها و شایعات
زیادی پشت سر مجرم های بالقوه بود
19:15.860 --> 19:19.329
اگه عضو یه خانواده ای ضریب جرم بالایی داشت
19:19.330 --> 19:22.970
. باعث میشد تا با کل خانواده
طوری رفتار بشه که انگار مُجرم هستن
19:26.570 --> 19:29.520
. مطمئنم براش سخت بوده
19:31.320 --> 19:34.599
، اگه یه کاراگاه اسیر یه پرونده بشه
19:34.600 --> 19:38.910
. شیبیل براش فرقی نداره
که بازرس بوده یا مجرم بالقوه
19:39.400 --> 19:41.639
یادته در مورد ارتکاب جرم و
جلوگیری از جرم چی گفتم ؟
19:41.640 --> 19:45.989
. دو روی یک سکه ان. سکه ای به اسم جنایت
19:45.990 --> 19:49.799
، الان مُجری ها رو داریم، قبل از اون
19:49.800 --> 19:53.880
. خیلی از بازرس ها بودن
که برچسب مجرم بالقوه خوردن
19:54.220 --> 19:57.560
. پدر بازرس گینوزا یکی از اونا بود
19:58.070 --> 19:59.840
نمی دونستم
20:00.040 --> 20:04.889
. به همین خاطره که نمی خواد
بقیه ی بازرس ها زیاد ریسک کنن
20:04.890 --> 20:07.849
. حتی همکار سابقش، کوگامی
هم به همون بلا دچار شد
20:07.850 --> 20:09.310
. بله، می دونم
20:09.510 --> 20:11.449
. اون حس می کنه دو بار بهش خیانت شده
20:11.450 --> 20:14.669
. اول توسط پدرش و بعد هم همکارش
20:14.670 --> 20:18.579
. به این خاطر این رفتار رو می کنه
20:18.580 --> 20:19.860
ولی بازم
20:20.200 --> 20:22.039
. درسته
20:22.040 --> 20:26.620
دختر جون، تو خودت خانواده و رفیق نداری ؟
20:30.340 --> 20:32.540
، اگه ضریب جرم تو بالا بره
20:33.110 --> 20:37.989
. اونا هم مثل نوبوچیکا باید
سختی هایی رو تحمل کنن
20:37.990 --> 20:41.550
. ما مُجری ها اینجاییم
که نذاریم این اتفاق بیفته
20:43.620 --> 20:47.519
فکر می کنید کوگامی هم همینطور فکر می کنه ؟
20:47.520 --> 20:49.100
. یه زمانی آره
20:50.230 --> 20:51.940
ولی الان
20:53.940 --> 20:58.940
. فکر می کنم به هر چیز غیر
مرتبطی به ماکیشیما فکر نمی کنه
21:00.000 --> 21:10.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال و انیمه »
[ AvaMovie.in ]
21:00.120 --> 21:02.860
. علاقه ای ندارم زنده بگیرمش
21:03.860 --> 21:05.329
عیبی نداره ؟
21:05.330 --> 21:06.330
. البته که نه
21:06.760 --> 21:08.949
منظورت چی بود ؟
21:08.950 --> 21:12.289
. فکر کنم خودت هنوز متوجه نشدی
21:12.290 --> 21:14.039
کوگامی شینیا
21:14.040 --> 21:18.710
. هر وقت این اسم میاد لبخند می زنی
21:36.820 --> 21:42.009
قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی
21:42.010 --> 21:46.730
قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی
21:47.480 --> 21:52.080
تو بخش یه بیمارستان آجُری
21:52.940 --> 21:57.170
با صدای خشنم نمی تونم بخونم
21:58.160 --> 22:02.290
تو مه غلیظ بیرون
22:03.500 --> 22:07.890
ماه سرخی می درخشه
22:08.840 --> 22:13.290
نگاهت به من باشه
22:14.110 --> 22:18.810
چشماتو از من بر ندار
22:20.190 --> 22:22.929
من پشت این میله های
22:22.930 --> 22:25.609
سیاه به دنیا اومدم
22:25.610 --> 22:28.049
کاش تاوانی برای بدی ها بود
22:28.050 --> 22:30.919
همیشه محتاجت بودم ولی
22:30.920 --> 22:33.589
الان، بهمون عدالت اعطا کن
22:33.590 --> 22:36.109
قبل از اینکه همه طوفان زده بشیم
22:36.110 --> 22:40.259
بهای سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشیم