WEBVTT
00:06.280 --> 00:09.700
چوپان 2 ، خیلی سریع میری. الان کجایی ؟
00:10.860 --> 00:13.620
. شکارچی 4... ساسایاما رو پیدا نمی کنم
00:14.510 --> 00:16.910
یعنی چی شده ؟ کجا رفته ؟
00:17.220 --> 00:18.599
! آروم باش، کوگامی
00:18.600 --> 00:19.749
. اینجوری بد میشه
00:19.750 --> 00:20.870
! فعلا برگرد
00:21.240 --> 00:23.080
! باید ساسایاما رو برگردونم
00:28.690 --> 00:30.010
ساسایاما ؟
00:46.270 --> 00:48.615
چیزهای زیادی در سر دارم
00:48.616 --> 00:50.960
چیزهای زیادی در سر دارم
00:51.940 --> 00:54.030
که در این دنیای ایده آل
00:54.031 --> 00:56.120
که در این دنیای ایده آل
00:57.230 --> 00:59.455
هیچوقت نمی تونم به کسی بگم
00:59.456 --> 01:01.680
هیچوقت نمی تونم به کسی بگم
01:03.000 --> 01:06.280
- و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه
- و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه
01:13.780 --> 01:15.155
غیر ممکن بر من چیره شده
01:15.156 --> 01:16.529
غیر ممکن بر من چیره شده
01:16.530 --> 01:18.510
و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم
01:18.511 --> 01:20.489
و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم
01:20.490 --> 01:23.066
- آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟
- آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟
01:23.090 --> 01:24.690
- مصنوعیه، مصنوعی
- مصنوعیه، مصنوعی
01:24.693 --> 01:27.860
- چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟
- چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟
01:27.863 --> 01:29.380
توی این دنیای مصنوعیشون
01:29.381 --> 01:30.899
توی این دنیای مصنوعیشون
01:30.900 --> 01:32.300
توی این دنیای زیبا
01:32.301 --> 01:33.699
توی این دنیای زیبا
01:33.700 --> 01:35.375
چیزی وجود داره که
01:35.376 --> 01:37.050
چیزی وجود داره که
01:37.820 --> 01:40.780
- همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه
- همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه
01:41.340 --> 01:43.125
قلبم سعی می کنه درکش کنه
01:43.126 --> 01:44.909
قلبم سعی می کنه درکش کنه
01:44.910 --> 01:46.100
ولی جوابی پیدا نمی کنه
01:46.101 --> 01:47.290
ولی جوابی پیدا نمی کنه
01:46.890 --> 01:49.409
این راز به خاطر تو می کُشه
01:47.291 --> 01:49.410
این راز به خاطر تو می کُشه
01:49.410 --> 01:50.770
این راز به خاطر تو می کُشه
01:50.771 --> 01:52.130
این راز به خاطر تو می کُشه
01:52.131 --> 01:54.275
تصویر مخفی تو رو
01:54.276 --> 01:56.680
تصویر مخفی تو رو
01:57.900 --> 01:59.485
آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار
01:59.486 --> 02:01.070
آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار
02:02.740 --> 02:05.065
تو این دنیای پر زرق و برق
02:05.066 --> 02:07.390
تو این دنیای پر زرق و برق
02:08.500 --> 02:10.265
راهی به آرامش نشونم بده
02:10.266 --> 02:12.030
راهی به آرامش نشونم بده
02:15.490 --> 02:17.799
#06: بازگشتِ
شاهزاده ی روان پریش
02:17.800 --> 02:19.580
خوب کار می کنه، نه ؟
02:20.310 --> 02:25.109
. هنوز بی تجربه ست، به همین
خاطر بعضاً غیرحرفه ای عمل می کنه
02:25.110 --> 02:27.290
. اما واقعاً کارمند خوبیه
02:27.670 --> 02:29.529
. فکر می کنم آینده ی امیدوار کننده ای داره
02:29.530 --> 02:31.999
. منم امیدوارم
02:32.000 --> 02:36.069
ولی بازم ممکنه مثل اون همکارت بشه که توی
02:36.070 --> 02:37.550
. یه سال کارتونو شروع کردید
02:39.470 --> 02:41.909
. بله، رئیس
02:41.910 --> 02:44.640
. شما بازرس ها کار پُر منفعتی دارین
02:44.930 --> 02:50.939
، ولی از نظر روحی باید
خیلی سخت و محکم باشید
02:50.940 --> 02:54.650
. حتی در مُواجهه با ذهن
منحرف خلافکارها و مُجری ها
02:56.000 --> 02:59.479
. خودت هم باید مُراقب باشی، گینوزا
02:59.480 --> 03:06.389
. از نظر علمی ثابت نشده که بین
ضریب جُرم و ژنتیک ارتباطی وجود داره
03:06.390 --> 03:11.090
. اما این یعنی اینکه،
عدم وجودش هم ثابت نشده
03:10.000 --> 03:20.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
03:13.210 --> 03:16.990
. امیدوارم اشتباهی که پدرت
مرتکب شد رو تکرار نکنی
03:17.510 --> 03:19.300
. واقعاً از صمیم قلب امیدوارم
03:20.340 --> 03:22.510
. این موضوع رو فراموش نمی کنم
03:24.740 --> 03:28.850
. در واقع، حقیقتِ قلب آنها
به همان اندازه ی ماست"
03:29.240 --> 03:34.529
هرچند ما انسانها، بیشتر سخن
می گوییم و سوگند یاد می کنیم ولی
03:34.530 --> 03:38.610
. فقط به این دلیل که بیشتر
نمایش می دهیم تا اینکه عمل کنیم
03:39.490 --> 03:46.819
". و خودمان را با سوگندهایمان
اثبات می کنیم تا با عشقمان
03:46.820 --> 03:47.820
. کافیه
03:47.930 --> 03:49.050
. بله
03:50.500 --> 03:52.859
. اولین اجرای "شب دوازدهم" تو سال 1601 بود
03:52.860 --> 03:54.959
، تو جمله هایی که الان کاگامی خوند
03:54.960 --> 03:59.380
. می تونید درک کنید شکسپیر
چقدر دیدِ جهان شُمولی داشته
03:59.630 --> 04:02.100
الان تو کلاس ادبیاتی ؟
04:00.040 --> 04:02.100
الان تو کلاس ادبیاتی ؟
04:05.720 --> 04:09.270
. بله. داریم "شب دروازدهم"
شکسپیر رو می خونیم
04:05.770 --> 04:09.269
بله. داریم "شب دروازدهم" شکسپیر
. رو می خونیم
04:09.270 --> 04:11.035
. کُمدی های شکسپیر خوب نیستن
04:11.036 --> 04:12.520
.کمدی های شکسپیر خوب نیستن
04:12.680 --> 04:14.270
کاراش رو دوست نداری ؟
04:12.730 --> 04:14.270
کاراش رو دوست نداری ؟
04:14.570 --> 04:17.240
تراژدی هاش رو دوست دارم، به خصوص
. "مکبث" و "تیتوس آندرونیکوس"
04:17.241 --> 04:20.340
تراژدی هاش رو دوست دارم، به خصوص
. "مکبث" و "تیتوس آندرونیکوس"
04:20.341 --> 04:22.780
- اون دو تا باید جالب باشن، نه ؟
- اون دو تا باید جالب باشن، نه ؟
04:22.780 --> 04:24.660
کاراش رو دوست نداری ؟
04:22.783 --> 04:26.540
- اون دو تا باید جالب باشن، نه ؟
- . تراژدی هاش رو دوست دارم، بخصوص "مکبث" و "تیتوس آندرونیکوس"
04:23.410 --> 04:26.540
. نه تنها جالبن، خیلی هم بی رحمانه هستن
04:23.460 --> 04:26.539
. نه تنها جالبن، خیلی هم بی رحمانه هستن
04:24.661 --> 04:26.540
. کمدی های شکسپیر خوب نیستن
04:26.540 --> 04:27.910
- بی رحمانه - بی رحمانه
- بی رحمانه
04:35.380 --> 04:39.449
چرا تو پایگاه داده رو نمی گردی ؟
04:39.450 --> 04:41.550
تو بازرسی. دسترسی داری، نه ؟
04:41.790 --> 04:46.059
. اگه به اونا دست بزنم، کوگامی می فهمه
04:46.060 --> 04:47.770
نمی خوای اون بفهمه ؟
04:48.360 --> 04:52.780
یا واقعاً اینقدر نگرانش شدی ؟
04:54.070 --> 04:55.320
عاشقش شدی ؟
04:57.480 --> 05:00.240
تو تا حالا عاشق شدی، کاگاری ؟
05:00.460 --> 05:04.410
. ببین، آکانه. من چهار تا
پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
05:05.000 --> 05:08.599
. عشق که هیچی. هر چیز
بدی که بوده رو تجربه کردم
05:08.600 --> 05:14.059
. تو دنیای من چیزایی بوده که دختری
مثل تو تصورش رو هم نمی تونه بکنه
05:14.060 --> 05:15.060
واقعا ؟
05:16.590 --> 05:17.889
. مثلا، این
05:17.890 --> 05:19.530
آب میوه ؟
05:20.030 --> 05:23.379
. نه! الکله! الکل واقعی
05:23.380 --> 05:25.930
. از ماسائوکا گرفتمش
05:26.670 --> 05:29.509
، این روزا، مردم می ترسن که بهش معتاد بشن
05:29.510 --> 05:33.430
. پس یا اصلاً لب نمی زنن
یا مجازی مصرف می کنن
05:34.010 --> 05:36.219
واسه خوردنه دیگه، نه ؟
05:36.220 --> 05:37.609
نه واسه آتیش دُرست کردن ؟
05:37.610 --> 05:38.869
ها ؟
05:38.870 --> 05:40.879
. هیچی
05:40.880 --> 05:46.120
. خُب، فقط الان وقت این
کارای بد بد رو داریم دیگه
05:49.150 --> 05:50.330
! اووو! خوشمزه ست
05:50.560 --> 05:53.179
. آشپزیِ واقعی که میگن اینه
05:53.180 --> 05:56.089
! هی هی! بهت گفتم که اینا
فقط مال کساییه که شراب بزنن
05:56.090 --> 05:57.139
. خسیس
05:57.140 --> 05:59.319
دوست داری یه امتحانی کنی ؟
05:59.320 --> 05:59.920
چی ؟
05:59.921 --> 06:03.380
. من اگه مست بشم، ممکنه از هر چیزی حرف بزنم
06:12.890 --> 06:14.929
موضوع اینه که
06:14.930 --> 06:19.900
. وقتی من اینجا کارمو شروع
کردم، کو دیگه بازرس نبود
06:20.150 --> 06:22.999
. پس جزئیات رو نمی دونم
06:23.000 --> 06:28.370
. ولی شنیدم یکی از مُجری
های زیردستش، کشته شده بوده
06:29.380 --> 06:30.360
کشته شده بوده ؟
06:30.361 --> 06:35.370
. آره. میره دنبال یه مُجرم
ولی خودش قربانی میشه
06:36.430 --> 06:39.529
. اگه اشتباه نکنم، اسمش ساسایاما بود
06:39.530 --> 06:44.550
. مثل بقیه ی قربانی های اون
پرونده کشته بودنش. وحشتناک بوده
06:46.300 --> 06:51.379
. کو هم بعدِ این قضیه قاطی
کرد و ضریب جُرمش زد بالا
06:51.380 --> 06:57.270
. اون پرونده هنوز حل
نشده، ولی کو هنوزم پیگیرشه
06:58.550 --> 06:59.969
که اینطور
06:59.970 --> 07:01.690
اینا به کنار
07:02.580 --> 07:05.700
تو چجوری هنوز سرپایی
با اینکه اینهمه خوردی ؟
07:10.060 --> 07:12.489
. تو خیلی زود مست میشی
07:12.490 --> 07:14.160
مُجری ساسایاما ؟
07:14.600 --> 07:18.549
. اوه، غیر ممکنه اون پرونده
ی نمونه برداری یادم بره
07:18.550 --> 07:19.630
پرونده ی نمونه برداری ؟
07:20.170 --> 07:23.690
. اون موقع بچه ها این
اسمو رو پرونده گذاشته بودن
07:24.260 --> 07:26.630
میدونی پلاستینیشن چیه، آکانه ؟
07:26.850 --> 07:29.969
یه فرآیند واسه ساخت نمونه
های بیولوژیکی از بدن، درسته ؟
07:29.970 --> 07:35.439
. درسته. قسمتای بُریده شده از بافت
ها رو با صَمغ پُر می کنن تا سالم بمونه
07:35.440 --> 07:38.900
. خُب، تو پرونده ی نمونه برداری،
همین بلا رو سر قربانی ها می آوردن
07:40.830 --> 07:42.789
، اول بدن رو قطعه قطعه می کردن
07:42.790 --> 07:45.079
. بعد با پلاستینیشن، از
بدن انسان نمونه می ساختن
07:45.080 --> 07:48.700
بعد می بُردن وسط شهر
و به مردم نشون می دادن
07:49.300 --> 07:53.710
. زیر نورهای هولوگرافیک تو مراکز تفریحی
07:54.450 --> 07:55.709
وحشتناکه
07:55.710 --> 08:00.419
. اکثر رهگذر ها فکر می کردن دارن
به تزئینات هولوگرافیک نگاه می کنن
08:00.420 --> 08:05.689
. ولی در حقیقت، یه بدن
پاره پاره شده زیر اونا بود
08:05.690 --> 08:09.180
. وقتی لو رفت، استرس منطقه ای چهار برابر شد
08:09.520 --> 08:12.939
. اینقدر بد بود که پخش
خبر ازش رو ممنوع کردن
08:12.940 --> 08:15.520
. ببخشید موقع غذا خوردنت
بحث رو به اینا کشوندم
08:16.920 --> 08:19.169
ها ؟ منظورت چیه ؟
08:19.170 --> 08:21.560
. یایوی با این چیزا تحریک نمیشه
08:22.470 --> 08:26.030
. خیلی وحشیانه تر و شهوت
انگیز تر از این حرفا باید باشه
08:27.240 --> 08:28.649
اِم
08:28.650 --> 08:32.830
. مگه در مورد پرونده نمونه
برداری حرف نمی زدین؟ ادامه بدین
08:33.270 --> 08:37.679
، خُب، واضح بود که کارِ یه حرفه ای بود
08:37.680 --> 08:43.510
. پس تحقیقات رو داروشناس
ها و شیمی دان ها متمرکز شد
08:44.920 --> 08:47.710
. ولی، ساسایاما تو طول تحقیقات کشته شد
08:49.150 --> 08:54.619
، آخرش هم موقع بررسیِ یه پرونده ی کاملاً
بی ربط در مورد یه معلم مدرسه که گُم شده بود
08:54.620 --> 08:57.460
. تو خونه اش صَمغ های پلاستینیشن پیدا شد
08:58.150 --> 09:01.140
. ببین. این یارو بود. توما کوزابورو
09:01.590 --> 09:05.039
، به محض اینکه گُم شد، قتل ها متوقف شد
09:05.040 --> 09:08.359
. پس بدون شک این مُجرم بوده
09:08.360 --> 09:10.509
. ولی فقط یه سری شواهد ضمنی داشتیم
09:10.510 --> 09:13.609
. به همین خاطر، پرونده، حل نشده، بسته شد
09:13.610 --> 09:17.149
، بعلاوه، توما چیزی از شیمی نمی دونست
09:17.150 --> 09:21.620
. پس اینکه چه کسی صَمغ رو
درست می کرده هم بی جواب مونده
09:22.150 --> 09:24.709
یعنی شریک جُرم داشته ؟
09:24.710 --> 09:28.799
، نمیشه دقیقاً گفت شریک جُرم
09:28.800 --> 09:32.380
. چون شاید یکی ساخته بوده که خبر
نداشته از صَمغ واسه چی استفاده میشده
09:33.060 --> 09:35.479
. اینکه چطوری خریداری می شده هم یه معماست
09:35.480 --> 09:39.460
. تا این لحظه، فقط خدا می دونه
09:46.190 --> 09:48.520
. به نظر می رسه مثل همیشه بهت سخت گذشته
09:49.920 --> 09:51.030
تابلوئه ؟
09:51.290 --> 09:54.860
. با این قیافه ات، خیلی هم تابلوئه
09:55.220 --> 09:57.639
همیشه بهترین بودن خیلی سخته، نه ؟
09:57.640 --> 09:59.239
. باید خیلی چیزا رو پیش خودت نگه داری
09:59.240 --> 10:02.970
. دقیقاً. خیلی سخته
10:04.210 --> 10:07.749
بازم همون همکار نامنظمت دردسر درست کرده ؟
10:07.750 --> 10:10.670
. هنوز مطمئن نیستم باید باهاش چیکار کنم
10:10.920 --> 10:15.409
. تازه جدیداً فهمیدم که
قبلا تو موقعیت من بوده
10:15.410 --> 10:18.819
یعنی میخوای بگی این یارو دردسر
سازه یه دانشجوی ممتاز بوده که
10:18.820 --> 10:21.640
نمره های کلش بالاتر از 700 بوده ؟
10:21.910 --> 10:24.199
! آره! همین جوریه
10:24.200 --> 10:26.419
میگم
10:26.420 --> 10:27.100
چی ؟
10:27.101 --> 10:31.319
میشه گفت تو و زیر دستت
خیلی شبیه هم هستین، نه ؟
10:31.320 --> 10:32.720
چی ؟
10:39.050 --> 10:41.779
! یه کار فوریه! باید برم
10:41.780 --> 10:43.830
! ولی ما تازه اومدیم
10:44.210 --> 10:46.830
! دفعه ی بعد جبران می کنم
10:51.600 --> 10:55.720
. مثل اینکه کوزوهارا ساتسوکی هنوز پیدا نشده
10:56.110 --> 10:58.899
شنیدم به معلما گفتن که اصلاً
صدای این قضیه رو در نیارن
10:58.900 --> 11:01.509
. تا دانش آموزا رو نترسونن
11:01.510 --> 11:02.680
چرا ؟
11:03.140 --> 11:04.930
. اینجوری که بیشتر می ترسیم
11:05.200 --> 11:06.669
نقطه ی قوت این مدرسه اینه که
11:06.670 --> 11:10.259
، دخترا رو از یه سن حساسی، تو
یه محیط هنری و به دور از جامعه
11:10.260 --> 11:14.860
. نگه می دارن، واسه
اینکه روان-گذرشون بالا نره
11:15.140 --> 11:18.579
. به همین خاطر نمی خوان خبر بدی دَرز کنه
11:18.580 --> 11:20.910
. باید جلوی والدینمون هم ظاهرشون رو حفظ کنن
11:21.150 --> 11:22.830
! نه ، من می ترسم
11:23.080 --> 11:25.749
. یه سری شایعات خیلی ترسناک دیگه هم هست
11:25.750 --> 11:30.180
یکی از معلمایی که قبلاً
اینجا درس میداده در واقع
11:30.880 --> 11:32.569
! اوریو
11:32.570 --> 11:35.050
! ریکاکو اومده
11:39.150 --> 11:43.669
. اصلاً نمی فهمم اوریو
ریکاکو چرا اینقدر محبوبه
11:43.670 --> 11:46.569
خوشگله، درسش خوبه
11:46.570 --> 11:48.879
. کاملاً واضحه
11:48.880 --> 11:51.999
. من یخورده ازش می ترسم
11:52.000 --> 11:53.000
چرا ؟
11:53.300 --> 11:57.479
. بعضی اوقات چشماش خیلی خالی به نظر می رسن
11:57.480 --> 11:58.889
انگار که
11:58.890 --> 12:01.809
. دارن به یه بُعد دیگه نگاه می کنن
12:01.810 --> 12:04.620
. کاوارازاکی. شیموتسوکی
12:05.550 --> 12:06.500
. سلام
12:06.501 --> 12:07.710
. س-سلام
12:08.120 --> 12:10.040
. ببخشید مزاحم ناهارتون میشم
12:10.440 --> 12:11.539
چیزی شده ؟
12:11.540 --> 12:15.779
شماها عضو هیچ گروهی نیستین، درسته ؟
12:15.780 --> 12:20.549
دیگه تو این روزا، مراکز آموزشی مثل
مدرسه ی ما که توشون فعالیت های گروهی باشه
12:20.550 --> 12:22.959
. خیلی کم پیدا میشن
12:22.960 --> 12:24.679
. به نظرم حیفه که این فرصت رو از دست بدید
12:24.680 --> 12:25.969
میخوای عضو بشیم ؟
12:25.970 --> 12:27.549
! درست حدس زدی
12:27.550 --> 12:30.869
. من مدیر گروه هنر هستم
12:30.870 --> 12:33.780
. اگر دوست داشتید،
بیاید و یه سری به ما بزنید
12:34.210 --> 12:35.480
راستی، شیموتسوکی
12:36.210 --> 12:38.939
، من بعضی اوقات توی افکارم غرق میشم
12:38.940 --> 12:41.450
. ولی اینجوری نیست
که به یه بُعد دیگه نگاه کنم
12:42.140 --> 12:43.990
. آدم فضایی که نیستم
12:47.500 --> 12:50.080
! میکای دیوونه! صِدات رو شنید
12:51.870 --> 12:53.080
. ببخشید
13:03.510 --> 13:05.190
. ببخشید
13:12.350 --> 13:14.360
. مرسی که اومدی
13:17.620 --> 13:20.570
. در مورد پدرت شنیدم
13:21.530 --> 13:24.230
. شوهر جدید مادرت
13:25.910 --> 13:29.060
پس شما هم... فهمیدین ؟
13:29.680 --> 13:33.290
. آره، آخه من همیشه حواسم بهت هست، یوشیکا
13:33.950 --> 13:35.700
! اوریو
13:38.520 --> 13:41.220
دوست داری بگی چه اتفاقی افتاده ؟
13:42.850 --> 13:45.679
اون مرد... اون
13:45.680 --> 13:49.019
مطمئنم به من... نگاهِ
13:49.020 --> 13:50.980
. ن-ناپاکی داره
13:51.380 --> 13:56.520
. هر وقت میرم خونه،
واضحه که یه نفر تو اتاقم بوده
13:57.480 --> 14:00.440
دیگه نمی تونم تحمل کنم... ولی
14:01.140 --> 14:04.199
نمی تونی به مادرت چیزی بگی ، نه ؟
14:04.200 --> 14:06.729
قرضی که از پدر اصلیم مونده خیلی زیاده
14:06.730 --> 14:10.160
. اونقدر که مادرم نمی تونه خودش پرداختش کنه
14:10.450 --> 14:13.059
. به اجبار به اون مرد وابسته ایم
14:13.060 --> 14:18.750
. ولی توی چِک آپ هفته ی پیش،
روان-گذر من خیلی بالا رفته بود
14:19.570 --> 14:22.160
اگه فکری براش نکنم
14:24.430 --> 14:25.850
. یوشیکا
14:26.830 --> 14:30.470
. انگار نمی تونی زندگی ای
که دوست داری رو انتخاب کنی
14:31.550 --> 14:33.850
. میدونم این چقدر سخته
14:34.790 --> 14:37.429
الان، سیستم استعداد هر کس رو مشخص می کنه
14:37.430 --> 14:40.839
و ما هم مجبوریم طبق همون انتخاب زندگی کنیم
14:40.840 --> 14:43.940
و با همون خوشحالیِ زوری سَر کنیم
14:44.690 --> 14:48.880
. چون نمی تونیم رویاهای
واقعیمون رو دنبال کنیم
14:50.920 --> 14:55.519
دلت میخواد بفهمی واقعا چه
جور کسی دوست داری باشی ؟
14:55.520 --> 14:58.210
دلت میخواد ارزش های واقعیت رو بفهمی ؟
14:59.190 --> 15:00.299
چی ؟
15:00.300 --> 15:02.949
من بهت نشون میدم
15:02.950 --> 15:07.090
. اون زیباییِ حقیقی که درون تو مخفی شده
15:16.310 --> 15:20.599
دوست داری یکم بیشتر در مورد
کارای شکسپیر حرف بزنیم ؟
15:20.600 --> 15:21.600
. بله
15:21.800 --> 15:24.119
"تیتوس آندرونیکوس"
15:24.120 --> 15:28.399
. شخصیت مورد علاقه ی
من دختر تیتوس، لاوینیا هست
15:28.400 --> 15:30.959
. اون به خاطر پدرش به دردسر افتاد
15:30.960 --> 15:33.870
، بهش تجاوز شد
15:34.330 --> 15:36.309
زبانش رو درآوردن
15:36.310 --> 15:38.330
. و بازوهاش رو هم قطع کردن
15:39.060 --> 15:43.780
"او عزیزترین کس من بود"
15:44.260 --> 15:45.340
. لاوینای بیچاره
15:46.780 --> 15:51.230
. توسط پدر خودش کشته شد
15:57.870 --> 16:03.230
. خیلی کارا هست که آدما می
تونن انجام بدن ولی حیوانات نمی تونن
16:03.930 --> 16:06.650
. یکی از اونا کنترل امنیته
16:07.220 --> 16:11.320
. آدما همیشه واسه هر
چیزی، یه ابزار امنیتی میذارن
16:12.170 --> 16:16.790
. مثلا امن رفتار کردن مُجری ها
رو، ما بازرس ها کنترل می کنیم
16:17.070 --> 16:22.629
. منظورم اینه که، رباتهایی که دست
تو بودن، ابزارهای امنیتی دقیق داشتن
16:22.630 --> 16:25.340
، اونا قرار بود کاملاً ایمن باشن
16:25.630 --> 16:30.180
. ولی کارت حافظه شون،
اونا رو مجبور به آدم کشی کرد
16:31.530 --> 16:33.350
از کجا آوردیش ؟
16:38.660 --> 16:43.279
برنامه ای که کانهارا برای از کار انداختن
ابزار امنیتیِ ربات ها استفاده کرده بود
16:43.280 --> 16:45.979
و هولوگراف هایی که میدو کرک می کرد
16:45.980 --> 16:51.199
، تو هر دو مورد، فقط یه
قسمت از کُد رو تونستم برگردونم
16:51.200 --> 16:53.559
. ولی شباهت خیلی زیادی دارن
16:53.560 --> 16:56.659
. فکر می کنم هر دو، کار یه برنامه نویس بوده
16:56.660 --> 16:59.249
. رو سوتینم شرط می بندم
16:59.250 --> 17:00.869
! نگه دار واسه خودت
17:00.870 --> 17:04.250
، درسته که میدو تو شبکه
های اجتماعی غرق شده بود
17:04.510 --> 17:08.879
. ولی اونقدری مهارت نداشت
که بتونه هولوگراف ها رو هَک کنه
17:08.880 --> 17:14.649
شکی نیست که هم کانهارا و هم میدو توسط یه
مُجرم حرفه ای تو فضای مجازی. پشتیبانی می شدن
17:14.650 --> 17:18.560
. ولی حرفای کانهارا که ردی ازش بهمون نمیده
17:19.190 --> 17:22.980
! راست میگم! یه روز
همینطوری توی مِیلم اومده بود
17:23.370 --> 17:25.859
. نامه نه آدرسی داشت نه اسمی
17:25.860 --> 17:27.939
منم فکر کردم لابُد یه نفر
به خاطر کینه از کارخونه
17:27.940 --> 17:30.199
! میخواد با من اونجا رو به هم بریزه
17:30.200 --> 17:33.280
طرفمون یه کسی نیست که واسه خوش
گذرونی این کارا رو می کنه، مگه نه ؟
17:33.600 --> 17:38.700
اصلاً ارسال کننده از کجا می دونسته
که کانهارا با اون برنامه، آدم می کشه ؟
17:39.220 --> 17:44.189
، پیرمرد خودمون، انگیزه ی کانهارا
واسه قتل رو، فقط با چِک کردن رنگش فهمید
17:44.190 --> 17:46.560
. یه نفر دیگه هم اینو فهمیده بوده
17:47.440 --> 17:50.019
. نتایج رنگ ها هم تو دسترس همه بود
17:50.020 --> 17:52.970
خُب انگیزه ی این برنامه نویس
برای کمک به میدو چی بوده ؟
17:53.610 --> 17:56.359
. انگیزه رو کانِهارا و میدو داشتن
17:56.360 --> 17:59.890
. همین واسه اون طرف کافی بوده
18:00.970 --> 18:01.730
کوگامی ؟
18:01.731 --> 18:03.999
کُشتن، انگیزه و وسیله می خواد
18:04.000 --> 18:09.110
. این دو تا هرچقدر هم که از هم دور
باشن، وقتی بهم برسن یه جنایت رُخ میده
18:10.490 --> 18:12.650
. هدف اون طرف، همینه
18:22.100 --> 18:23.250
! هی
18:31.280 --> 18:33.229
کوگامی، چیکار می کنی ؟
18:33.230 --> 18:35.430
، گینو، این درست شبیه همون پرونده ست
18:36.250 --> 18:40.269
، طرفمون کسیه که دنبال افرادی میگرده
که انگیزه ی قتل دارن ولی آدم کُشی بلد نیستن
18:40.270 --> 18:43.020
. و بهشون وسایلی رو
میده تا بتونن واقعا قاتل بشن
18:45.520 --> 18:46.979
. آروم باش و یکم فکر کن
18:46.980 --> 18:49.129
. تو اون قضیه، یه صَمغ خاص بود
18:49.130 --> 18:52.049
. این دو تا مورد، یه برنامه واسه کرک کردن
18:52.050 --> 18:53.149
! از زمین تا آسمون با هم فرق دارن
18:53.150 --> 18:56.150
اداره امنیت ملی
موضوع ویژه 102
18:53.540 --> 18:56.150
! خودِ طرف این ابزار ها رو درست نمی کنه
18:57.080 --> 18:59.409
اون کسیه که افرادِ با انگیزه ی قتل رو
18:59.410 --> 19:03.139
. به افرادی که ابزار می سازن، می رسونه
19:03.140 --> 19:05.029
. اون مغز متفکر پُشت همه ی ایناس
19:05.030 --> 19:06.250
! بسه دیگه
19:06.580 --> 19:10.360
! افتادی دنبال یه روح که اصلاً
معلوم نیست وجود داشته باشه
19:11.460 --> 19:13.880
. ساسایاما داشت می فهمید
19:14.800 --> 19:16.620
. من به خاطر اون، این پرونده رو حل می کنم
19:17.710 --> 19:19.680
! تمام سه سال گذشته روش فکر می کردم
19:26.440 --> 19:28.440
. تاکاهاشی هستم از اداره ی نظافت محیط زیست
19:29.090 --> 19:31.190
. من الان کنار فواره ی مرکز شهر هستم
19:31.440 --> 19:33.779
. به نظر میرسه هولوگرام دچار نویز شده
19:33.780 --> 19:35.269
. آره، درسته
19:35.270 --> 19:38.300
. لطفاً فواره ی هولوگرافیک
رو خاموش کنین تا تعمیرش کنیم
19:43.110 --> 19:44.470
اون چیه ؟
19:45.820 --> 19:47.250
! اَه! حالم بهم خورد
19:47.600 --> 19:48.750
عروسکه ؟
19:51.170 --> 19:53.920
یه جور کار هنریه ؟ یه کار فرهنگی ؟
19:54.280 --> 19:57.420
آره .. ولی خیلی بد سلیقه نیست ؟
19:57.920 --> 19:59.760
کدوم خری این چیزا رو درست میکنه ؟
20:05.660 --> 20:06.660
ولی
20:07.170 --> 20:09.880
وقتی از نزدیک نگاه میکنی،
خیلی واقعی به نظر می رسه، نه ؟
20:12.350 --> 20:14.000
. خیلی واقعیه
20:15.480 --> 20:18.900
. هرچند چیزی نیست که دوست
داشته باشم تو خونه نشونش بدم
20:29.250 --> 20:32.979
به نظر تو لاوینیا خوشحال بوده که
20:32.980 --> 20:35.590
از بدنِ خشونت دیده اش آزاد شده بوده ؟
20:35.920 --> 20:39.699
، چون این دختر نباید با شَرمَش زنده بماند"
20:39.700 --> 20:46.559
و با وجودش، اندوه خود را تازه
کند." درست گفتم، آقای ماکیشیما ؟
20:46.560 --> 20:49.879
. حتی زیباترین گل ها هم
باید نهایتاً خشک بشن و بیفتن
20:49.880 --> 20:52.989
. این سرنوشت همه ی موجودات زنده ست
20:52.990 --> 20:54.339
، به همین خاطر
20:54.340 --> 20:59.490
. کاملاً طبیعیه که یه هنرمند بخواد
اونا رو تو اوج زیباییشون نگه داره
20:59.820 --> 21:05.490
ولی اگر اون دختر رو مثل بچه ی خودت
دوست داشتی، تو هم مثل تیتوس می گفتی ؟
21:00.000 --> 21:10.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال و انیمه »
[ AvaMovie.in ]
21:06.540 --> 21:11.920
". او را کُشتم، با وجودی که
اشک، چشمانم را نابینا کرده است"
21:12.100 --> 21:14.560
ای بابا، نابینایی خیلی بد میشه
21:15.530 --> 21:21.740
. چون من نقاشی های زیادی
رو دارم که باید تکمیلشون کنم
21:36.980 --> 21:42.169
قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی
21:42.170 --> 21:46.890
قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی
21:47.640 --> 21:52.240
تو بخش یه بیمارستان آجُری
21:53.100 --> 21:57.330
با صدای خشنم نمی تونم بخونم
21:58.320 --> 22:02.450
تو مه غلیظ بیرون
22:03.660 --> 22:08.050
ماه سرخی می درخشه
22:09.000 --> 22:13.450
نگاهت به من باشه
22:14.270 --> 22:18.970
چشماتو از من بر ندار
22:20.350 --> 22:23.089
من پشت این میله های
22:23.090 --> 22:25.769
سیاه به دنیا اومدم
22:25.770 --> 22:28.209
کاش تاوانی برای بدی ها بود
22:28.210 --> 22:31.079
همیشه محتاجت بودم ولی
22:31.080 --> 22:33.749
الان، بهمون عدالت اعطا کن
22:33.750 --> 22:36.269
قبل از اینکه همه طوفان زده بشیم
22:36.270 --> 22:40.419
بهای سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشیم