WEBVTT 00:58.790 --> 01:01.135 چیزهای زیادی در سر دارم 01:01.136 --> 01:03.480 چیزهای زیادی در سر دارم 01:04.330 --> 01:06.485 که در این دنیای ایده آل 01:06.486 --> 01:08.640 که در این دنیای ایده آل 01:09.750 --> 01:11.975 هیچوقت نمی تونم به کسی بگم 01:11.976 --> 01:14.200 هیچوقت نمی تونم به کسی بگم 01:15.520 --> 01:18.800 - و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه - و موجودی گُم شده ام که فقط پَرسه می زنه 01:26.300 --> 01:27.675 غیر ممکن بر من چیره شده 01:27.676 --> 01:29.049 غیر ممکن بر من چیره شده 01:29.050 --> 01:31.030 و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم 01:31.031 --> 01:33.009 و فقط چیزهای جلوی چشمم رو از دنیا می شناسم 01:33.010 --> 01:35.586 - آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟ - آیا برای پیدا کردن خطاهای دنیا کافیه ؟ 01:35.610 --> 01:37.210 - مصنوعیه، مصنوعی - مصنوعیه، مصنوعی 01:37.213 --> 01:40.380 - چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟ - چطور می تونن اینقدر عادی رفتار کنن ؟ 01:40.383 --> 01:41.900 توی این دنیای مصنوعیشون 01:41.901 --> 01:43.419 توی این دنیای مصنوعیشون 01:43.420 --> 01:44.820 توی این دنیای زیبا 01:44.821 --> 01:46.219 توی این دنیای زیبا 01:46.220 --> 01:47.895 چیزی وجود داره که 01:47.896 --> 01:49.570 چیزی وجود داره که 01:50.340 --> 01:53.300 - همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه - همه ی روشنایی ها رو برام محو می کنه 01:53.860 --> 01:55.645 قلبم سعی می کنه درکش کنه 01:55.646 --> 01:57.429 قلبم سعی می کنه درکش کنه 01:57.430 --> 01:58.620 ولی جوابی پیدا نمی کنه 01:58.621 --> 01:59.810 ولی جوابی پیدا نمی کنه 01:59.410 --> 02:01.929 این راز به خاطر تو می کُشه 01:59.811 --> 02:01.930 این راز به خاطر تو می کُشه 02:01.930 --> 02:03.290 این راز به خاطر تو می کُشه 02:03.291 --> 02:04.650 این راز به خاطر تو می کُشه 02:04.651 --> 02:06.795 تصویر مخفی تو رو 02:06.796 --> 02:09.200 تصویر مخفی تو رو 02:10.420 --> 02:12.005 آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار 02:12.006 --> 02:13.590 آینده ی تاریک رو پیش روی من نذار 02:15.260 --> 02:17.585 تو این دنیای پر زرق و برق 02:17.586 --> 02:19.910 تو این دنیای پر زرق و برق 02:21.020 --> 02:22.785 راهی به آرامش نشونم بده 02:22.786 --> 02:24.550 راهی به آرامش نشونم بده 02:30.360 --> 02:33.369 . اسم قربانی، شیویاما دایسکه و 22 ساله ست 02:33.370 --> 02:35.699 . تو کارخونه ی ربات سازی هاچیوجی کار می کرده 02:35.700 --> 02:38.050 . جسدش حدودا 4 صبح پیدا شده 02:38.890 --> 02:42.020 . میگن که موقع تست کردن یه ربات، بدنش بُریده شده 02:42.910 --> 02:45.189 یعنی فکر می کنی... یه تصادف بوده ؟ 02:45.190 --> 02:50.460 . شنیدم که این سومین سانحه ی این کارخونه تو یک سال گذشته بوده 02:51.040 --> 02:52.980 . قطعا طبیعی نیست 02:53.700 --> 02:56.319 ، جسد توی بخش تنظیم رفتاری رباتها پیدا شده 02:56.320 --> 03:00.990 . تنها جایی تو این کارخونه که آدما کاری انجام میدن 03:01.540 --> 03:05.160 . نزدیک پنجاه نفر خطاگیر بصورت تمام وقت کار می کنن 03:05.770 --> 03:07.960 یه کار 24 ساعته ست ؟ 03:08.330 --> 03:10.379 بیشتر از هزار تا ربات باید 03:10.000 --> 03:20.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 03:10.380 --> 03:13.859 . توی هر ماه ارزیابی و تایید بشن 03:13.860 --> 03:16.170 . مجبورن که تمام وقت کار کنن 03:16.600 --> 03:20.340 ، اگر قبل از تست یک ربات بتونی یه برنامه ی دستکاری شده توش ذخیره کنی 03:20.920 --> 03:24.269 . به احتمال خیلی زیاد می تونی هر چیزی رو یه تصادف جلوه بدی 03:24.270 --> 03:26.019 که یعنی 03:26.020 --> 03:27.860 . این می تونه یه پرونده ی قتل باشه 03:29.430 --> 03:32.479 ، ولی اگه واقعا فقط 50 نفر هستن 03:32.480 --> 03:35.310 بهتر نیست ضریب جرم همه رو چِک کنیم ؟ 03:36.100 --> 03:38.980 . خُب، مشکل همین جاست 03:39.240 --> 03:43.080 #03: روش های یادگیری 03:53.020 --> 03:54.489 بازرس گینوزا 03:54.490 --> 03:55.300 چیه ؟ 03:55.301 --> 03:59.630 . حس می کنم اینبار می تونم به خوبی با مُجری ها کنار بیام 04:01.200 --> 04:04.899 منظورت کنار اومدن به عنوان همکارشون هست 04:04.900 --> 04:09.040 یا مسئولشون ؟ 04:10.560 --> 04:12.919 ، میگن احمق ها فقط از طریق تجربه یاد می گیرن 04:12.920 --> 04:14.720 . اما عاقل ها از تاریخ درس می گیرن 04:15.780 --> 04:17.780 . امیدوارم یه احمق نباشی 04:20.880 --> 04:22.560 . خوش آمدید، کارآگاهان 04:26.080 --> 04:27.909 . می خوام محل حادثه رو ببینم 04:27.910 --> 04:30.330 . البته. از اینطرف، خواهش می کنم 04:35.020 --> 04:39.789 . ما اینجا یه تست امنیتی و ارزیابی عملکرد روی ربات ها انجام می دیم 04:39.790 --> 04:42.649 ، همه کارهای دیگه توسط ماشین ها انجام میشه 04:42.650 --> 04:46.739 . اما ارزیابی نهایی رو، مثل همیشه، باید انسان ها انجام بدن 04:46.740 --> 04:49.159 . همونطور که می بینید، کار خطرناکیه 04:49.160 --> 04:52.770 واسه خطاگیر ها خیلی سخته، نه ؟ 04:53.160 --> 04:54.360 . بله، همینطوره 04:55.110 --> 04:59.009 . راستش برخلاف دنیای بیرون، اینجا راه های زیادی برای تخلیه ی استرس وجود نداره 04:59.010 --> 05:03.499 . اینجا نمیشه به شبکه وصل شد، پس تفریحات زیادی نداریم 05:03.500 --> 05:05.950 یعنی اینجا آفلاین هست ؟ 05:06.380 --> 05:09.399 ، با سیم که متصل نیستیم 05:09.400 --> 05:12.889 ، شبکه های بی سیم هم توی این ساختمون نداریم 05:12.890 --> 05:16.920 . پس هیچ راهی برای ارتباطات با دنیای خارج از طریق شبکه وجود نداره 05:17.380 --> 05:21.470 . این کارا ترین سیستم امنیتی برای مقابله با هک شدن هست 05:24.860 --> 05:26.739 . چه وحشتناک 05:26.740 --> 05:28.810 یه منطقه ی کاملا ایزوله شده، نه ؟ 05:32.820 --> 05:36.680 . جسد رو یه ربات بعد دیدنش، از اینجا برده 05:37.440 --> 05:39.480 . اما تو این دیسک میشه دید 05:47.400 --> 05:51.099 . به نظر میرسه وقتی زنده بوده بدنش رو یه ربات بُریده 05:51.100 --> 05:52.209 . چه خفن 05:52.210 --> 05:56.510 کسی هست که نسبت به قربانی، شیویاما کینه داشته باشه ؟ 05:52.210 --> 05:56.315 شیویاما دایسکه 05:52.210 --> 05:56.315 گروه خونی 05:52.210 --> 05:56.315 :وزن:قد 05:52.210 --> 05:56.509 :رنگ 05:56.316 --> 06:00.420 گروه خونی 05:56.316 --> 06:00.420 : وزن: قد 05:56.316 --> 06:00.420 :رنگ 05:56.510 --> 05:57.849 . نه، نبود 05:56.511 --> 06:00.420 شیویاما دایسکه 05:57.850 --> 05:59.649 . اون یه کارمند نمونه بود 05:59.650 --> 06:02.360 . روان-گذرش نشونه ای از هیچ مشکلی نداشت 06:02.960 --> 06:04.640 . حتما یه تصادف بوده 06:05.370 --> 06:10.439 اما این سومین مورد مشابه هست. فکر نمیکنی یکم زیاده ؟ 06:10.440 --> 06:14.890 . همونطور که گفتم، کار اینجا خطرناکه 06:15.350 --> 06:18.939 ، هر انتقادی که به نحوه ی مدیریت ما دارید رو با کمال میل می شنویم 06:18.940 --> 06:22.820 . اما لطفا از کانال های مناسب به گوش ما برسونیدشون 06:24.270 --> 06:27.099 رباته که ایراد داشت چی شد ؟ 06:27.100 --> 06:29.389 . فرستادمش به بخش 06:29.390 --> 06:31.770 ، باید صبر کنیم تا کارانوموری آنالیزش رو تموم کنه 06:32.300 --> 06:34.570 . اما بهم گفتن که حافظه ی پشتیبانش از بین رفته 06:35.260 --> 06:37.290 . نباید انتظار زیادی داشته باشیم 06:40.960 --> 06:44.310 . فعلا، برگردید به ماشین و این رو به بخش بفرستید 06:44.930 --> 06:47.070 . من یکم دیگه باید با مدیر گودا صحبت کنم 06:48.810 --> 06:49.810 . اطاعت 06:54.710 --> 06:58.939 . این روان-گذر همه افراد حاضر تو این مجموعه ست 06:58.940 --> 07:01.339 این ها نتایج اسکن های دوره ایِ ما 07:01.340 --> 07:04.839 . روی رنگ افراده که توسط اسکنرهای داخل ساختمون ضبط میشن 07:04.840 --> 07:06.030 . ممنون 07:08.180 --> 07:11.189 ، همونطور که خودتون می بینید 07:11.190 --> 07:15.290 . هیچ کدوم از کارکنان به طور مداوم، از استاندارد ها بالاتر نبودن 07:16.380 --> 07:20.409 . حتی اگه شما به قتل مشکوک هستید، اینجا هیچ مظنونی وجود نداره 07:20.410 --> 07:25.129 . اینو بعد از آنالیز این اطلاعات با سیستم شیبیل مطمئن میشیم 07:25.130 --> 07:27.539 . یخورده زمان می بره 07:27.540 --> 07:30.800 . ولی یه راه ساده تر وجود داره 07:31.170 --> 07:32.810 ها ؟ مثلا چی ؟ 07:33.300 --> 07:34.770 . میتونیم از سلطه گر استفاده کنیم 07:35.420 --> 07:38.650 لطفا دستور بدید همه ی کارکنان برن بیرون از منطقه 07:39.120 --> 07:41.609 . تا ما بتونیم با وسایلمون تستشون کنیم 07:41.610 --> 07:44.940 . ولی این خلاف قوانین ماست 07:45.310 --> 07:47.570 . مسئله ی مرگ یه آدم مطرحه 07:50.460 --> 07:55.749 ، اگر تونستید مدرکی دالِّ بر کشته شدن شیویاما پیدا کنید 07:55.750 --> 07:58.130 . ما قطعا باهاتون همکاری می کنیم 07:58.670 --> 08:02.119 . ولی با شرایط فعلی، ما فقط یه تصادف تلقی می کنیمش 08:02.120 --> 08:06.899 ، اگر قصد دارید از کارکنان ما به قیمت مُختل کردن تولید، بازجویی کنید 08:06.900 --> 08:11.890 . لطفا اول یه درخواست از طریق وزارت اقتصاد بیارید 08:20.570 --> 08:25.689 . مطمئنم نوبوچیکا الان داره سعی می کنه رو رئیسه یکم فشار بیاره 08:25.690 --> 08:27.350 . بیخود تلاش می کنه 08:27.830 --> 08:29.200 منظورت چیه ؟ 08:30.020 --> 08:32.089 تو هم مدارک رو دیدی دیگه، نه ؟ 08:32.090 --> 08:35.590 . اینجا یه کارخونه ی دولتی از زیرمجموعه های وزارت اقتصاده 08:36.190 --> 08:39.649 . و ادارات دولتی هم همیشه باید حواسشون به حداقل هاشون باشه 08:39.650 --> 08:44.979 . به همین خاطر دلشون نمی خواد کسی موی دماغ خطوط تولیدشون بشه 08:44.980 --> 08:47.549 حتی اگر پای جون یه آدم وسط باشه ؟ 08:47.550 --> 08:52.659 . دقیقا به همین خاطره که میخوان هر چه سریعتر یه تصادف اعلام بشه و تموم بشه 08:52.660 --> 08:57.670 ولی اسکنرهاشون هم هیچ شخص مشکوکی رو پیدا نکرده، درسته ؟ 08:58.390 --> 09:00.690 از کجا معلوم ؟ 09:01.220 --> 09:08.069 نهایت کاری که این اسکنر ها می کنن چک کردن الگوهای استرس یه آدم. بر اساس سیستم رنگ هست 09:08.070 --> 09:12.209 اگر بخوای واقعا وضعیت ذهنی و شخصیت افراد رو برای پیدا کردن 09:12.210 --> 09:15.879 ، استعداد شغلی و ضریب جرم و غیره محاسبه کنی 09:15.880 --> 09:19.080 . باید منتظر آنالیز کامل سیستم شیبیل بمونی 09:19.390 --> 09:27.390 هرچند، سلطه گرهای ما لازم نیست منتظر بمونن و. می تونن خیلی سریع درخواست آنالیز بدن 09:28.440 --> 09:30.799 به همین خاطره که می تونن به محض هدف گیری به سمت یه نفر 09:30.800 --> 09:34.579 . بدون هیچ تاخیر زمانی ذهنش رو بخونن 09:34.580 --> 09:35.640 ولی 09:40.340 --> 09:41.890 . امتحانش کن 09:45.990 --> 09:49.590 . هویت کاربر: بازرس سونموری آکانه 09:50.100 --> 09:51.760 . صحت استفاده از سلطه گر تایید شد 09:53.390 --> 09:54.569 . خطای ارتباطی 09:54.570 --> 09:57.450 . اتصال به سیستم ممکن نیست 09:59.270 --> 10:02.169 ، چون این مجموعه همه ی تابش های الکترومغناطیسی رو دفع می کنه 10:02.170 --> 10:06.000 . تا وقتی داخل هستیم نمی تونیم به سیستم شیبیل وصل بشیم 10:06.360 --> 10:09.529 . و بدون اون، سلطه گر یه تیکه آهن قراضه ست 10:09.530 --> 10:11.710 . فقط یه بارِ اضافیه 10:12.500 --> 10:14.929 یعنی چقدر احتمالش هست ؟ 10:14.930 --> 10:17.229 احتمال اینکه مرگش یه تصادف بوده ؟ 10:17.230 --> 10:20.439 . ها! خیلی جلو خودمو گرفتم که نخندیدم 10:20.440 --> 10:21.470 . آره واقعا 10:22.270 --> 10:25.600 . اگه همون لحظه ی اول متوجه نشدی، کاراگاه نیستی 10:25.900 --> 10:28.590 . مطمئنم همه ی مُجری ها متوجه شدن 10:29.240 --> 10:31.239 . اون یه جنایت بود. جنایت 10:31.240 --> 10:32.820 یعنی انگیزه اش چی بوده ؟ 10:33.510 --> 10:37.139 از شکل جسد حدس میزنم که به خاطر 10:37.140 --> 10:38.870 . کینه بوده 10:42.330 --> 10:45.329 . اینجا کار کردن خیلی داغونه 10:45.330 --> 10:49.070 . آفلاین بودن، اونم تو این دوره و زمونه رو حتی تصور هم نمی تونم بکنم 10:50.030 --> 10:54.840 . ولی رنگ روان-گذرِ کارکنان اینجا تقریبا پایداره 10:56.130 --> 10:58.569 جاش مهم نیست، بالاخره آدما یه راه واسه سرگرمی پیدا می کنن 10:58.570 --> 10:59.929 اوضاع چطوره ؟ 10:59.930 --> 11:02.599 چیز مشکوکی پیدا کردید ؟ 11:02.600 --> 11:05.690 نه. اطلاعات شما هیچ چیز مشکوکی نشون نمیدن 11:09.160 --> 11:10.729 . هی ، زرد-سبز 11:10.730 --> 11:13.930 امروز هم می خوای تو اتاق شخصیت، تنهایی ناهار بخوری ؟ 11:18.050 --> 11:20.369 چیکار دارن می کنن؟ 11:20.370 --> 11:23.699 . ها، اون. مشکلی نیستش 11:23.700 --> 11:24.410 ها ؟ 11:24.411 --> 11:26.710 . این اتفاقا اغلب میفته 11:27.600 --> 11:31.299 ، می دونید، چون اینجا سرگرمی خاصی وجود نداره 11:31.300 --> 11:35.659 یه نفر لازمه که بقیه رو سرگرم کنه دیگه، نه ؟ 11:35.660 --> 11:37.099 ولی 11:37.100 --> 11:39.579 ، اگر روان-گذرش اینقدری بالا بره که دردسر بشه 11:39.580 --> 11:41.669 . سریعا یه جای دیگه انتقالش می دیم 11:41.670 --> 11:42.670 ، همونطور که گفتم 11:42.950 --> 11:45.450 . ما با دقت فوق العاده ای وضعیت روانی کارکنان رو بررسی می کنیم 11:48.310 --> 11:50.769 . این مرد هم نقش خودشو داره، درست مثل بقیه ی آدما 11:50.770 --> 11:53.679 ، شاید پیشنهاد شیبیل برای کار اون مرد توی اینجا 11:53.680 --> 11:56.840 . واسه همین سرگرم کردن بقیه بوده 11:57.330 --> 11:59.529 ، و آدمی مثل تو که چشماشو می بنده و می خنده 11:59.530 --> 12:02.610 . بهترین انتخاب واسه اداره ی اینجا بوده 12:03.150 --> 12:05.410 واقعا که شیبیل یه موهبت برای ماست، مگه نه ؟ 12:13.550 --> 12:14.920 حالت خوبه ؟ 12:19.690 --> 12:20.840 . م-ممنون 12:28.810 --> 12:30.849 ، اگه حرفی که اون یارو رئیسه زد درست باشه 12:30.850 --> 12:34.820 . همیشه باید یه نفر باشه که رنگش در طول زمان بدتر بشه 12:35.320 --> 12:39.389 . و این یه نفر هم باید به یه بخش دیگه منتقل بشه 12:39.390 --> 12:42.450 . هرچند، توی یکسال گذشته هیچ کسی جاش عوض نشده 12:43.000 --> 12:47.329 این مرگ ها از سال پیش شروع شدن، درسته ؟ 12:47.330 --> 12:52.040 . و توی این یه سال، فقط یه نفر هدف اذیت و آزار بوده 12:52.600 --> 12:54.420 . داده ها خیلی واضح اینو نشون میدن 12:55.130 --> 12:57.279 ، روان-گذر همه کاملا شفافه 12:57.280 --> 13:00.220 . ولی یه نفر هست که رنگش بالا رفته 13:04.110 --> 13:07.840 . کانهارا یوجی. این ارزیابی رنگ براش زرد-سبز نشون میده 13:06.390 --> 13:08.995 جنسیت 13:06.390 --> 13:08.995 قد وزن 13:07.840 --> 13:10.570 . پس به همین خاطر اینجوری صداش می کردن 13:07.841 --> 13:08.995 تولد 13:08.996 --> 13:11.600 سن 13:08.996 --> 13:11.600 گروه خونی 13:08.996 --> 13:11.600 : بخش گروه دوم بررسی سیتم 13:11.970 --> 13:17.009 . مثل اینکه دیدن نتایج ارزیابی رنگ برای همه آزاده تو اینجا 13:17.010 --> 13:18.619 . خیلی بده 13:18.620 --> 13:23.319 . ولی آخرین اندازه گیری ها واسه این یارو، بهتر شدن رنگ رو نشون میده 13:23.320 --> 13:25.980 درواقع، درست روز قبل از مرگ شیویاما 13:26.710 --> 13:29.040 . رنگش بالاترین مقدار رو داشته 13:32.840 --> 13:35.589 . نه... جور در نمیاد 13:35.590 --> 13:39.200 چرا باید روان-گذر یه نفر بعد از آدمکُشی بهتر بشه ؟ 13:39.920 --> 13:41.879 خود کانهارا یه وسیله 13:41.880 --> 13:45.989 . واسه تخلیه ی استرس بقیه بوده 13:45.990 --> 13:47.890 . وقتی بهش فکر کنی، خیلی هم عجیب نیست 13:48.560 --> 13:51.199 ، اون اوایل که اسکنرهای امواج رو نداشتیم 13:51.200 --> 13:55.299 . اینطور حوادث خیلی هم کمیاب نبودن 13:55.300 --> 13:56.689 ! جمع کن بابا 13:56.690 --> 13:59.299 بازم همون " شَمِّ کاراگاهیت " اینو بهت گفته ؟ 13:59.300 --> 14:01.439 ! فقط داری خودتو گول می زنی 14:01.440 --> 14:06.190 ! این فقط نشون میده که مجرمای بالقوه ای مثل تو آشغالای جامعه ان 14:08.600 --> 14:11.710 . ما نمی تونیم طبق حدسیاتمون روی شواهد ضمنی عمل کنیم 14:12.510 --> 14:13.829 کار ما فقط 14:13.830 --> 14:19.000 . حفظ نظم جامعه بر اساس ضریب جرم هاییه که سیستم شیبیل بهمون میده 14:20.120 --> 14:23.470 همون نظمی که سه نفر تو یه سال می میرن ؟ 14:24.340 --> 14:26.499 . گینو، بذارش به عهده ی من 14:26.500 --> 14:28.539 . من می فهمم کانهارا قاتل هست یا نه 14:28.540 --> 14:30.009 من واست شواهد قطعی میارم 14:30.010 --> 14:31.020 ! کافیه دیگه 14:33.630 --> 14:35.430 ! بازرس گینوزا، یه لحظه 14:39.000 --> 14:41.529 . من باهاشون موافقم 14:41.530 --> 14:46.390 . من ترجیح میدم نقشه ی کوگامی رو امتحان کنم تا اینکه یه پرونده حل نشده بمونه 14:47.080 --> 14:49.949 از این بابت مطمئنی ؟ 14:49.950 --> 14:52.380 ! الان واقعا شمائید که رفتارتون عجیبه 14:53.100 --> 14:55.290 اتفاقی بین شما و ماسائوکا افتاده ؟ 14:59.960 --> 15:04.280 ! م...من بهتر می تونم با مُجری ها کنار بیام 15:10.960 --> 15:15.310 . که اینطور. پس تصمیم گرفتی یه احمق باشی 15:17.380 --> 15:19.400 . شاید تازه کار باشی، ولی به هر حال یه بازرسی 15:19.830 --> 15:23.620 . اگه فکر میکنی می تونی اون سگای شکاری رو کنترل کنی، آزادی که امتحان کنی 15:25.390 --> 15:26.949 بازرس گینوزا 15:26.950 --> 15:32.409 . چون مُصری که یه احمق باشی، پس باید سعی کنی با تجربه یاد بگیری 15:32.410 --> 15:34.650 . واسه امثال تو سریعترین روشه 15:37.560 --> 15:41.310 اتفاقی بین گینوزا و ماسائوکا افتاده ؟ 15:43.300 --> 15:47.119 آکانه، نگو که واقعا تو چشمای گینو نگاه کردی و اینو پرسیدی ؟ 15:47.120 --> 15:49.199 . واقعا نباید بحثش رو پیش می کشیدی 15:49.200 --> 15:50.200 چی ؟ 15:50.500 --> 15:53.990 پس کلاً 200 مترکابل ارتباطی داریم، آره ؟ 15:55.390 --> 15:58.640 . دورترین جایی که میرسه جلوی راهروی آسانسور طبقه ی دومه 15:59.260 --> 16:02.229 میتونی کانهارا رو اونجا بیاری ؟ 16:02.230 --> 16:04.240 . همه ی سعیم رو می کنم 16:05.120 --> 16:05.730 اِم 16:06.050 --> 16:08.230 فقط باهاش حرف میزنی دیگه، نه ؟ 16:11.280 --> 16:12.280 . آره 16:22.150 --> 16:24.650 ! پس اینجا بودی، حرومزاده ی زرد-سبز 16:25.170 --> 16:28.069 وقتی خون رو دستهات هست، غذات خوشمزه تر میشه ؟ 16:28.070 --> 16:29.690 ها ؟ آره ؟ 16:31.640 --> 16:34.539 شیویاما، آسامی و کوریاما 16:34.540 --> 16:36.709 تو همه شونو کُشتی، نه ؟ 16:36.710 --> 16:38.979 چ-چرا همچین چیزی میگی ؟ 16:38.980 --> 16:42.980 . تا وقتی که تو این محدوده ای، نمی تونیم جُرمت رو ثابت کنیم 16:43.370 --> 16:46.260 ! ولی حالم ازت به هم می خوره 16:47.040 --> 16:51.839 ما مُجری ها هیچ چیزی رو به اندازه ی اینکه. مجرمای بالقوه رو سر جاشون بنشونیم، دوست نداریم 16:51.840 --> 16:57.769 . پس می خوایم مثل یه موش تو همین کارخونه گیرت بندازیم 16:57.770 --> 17:00.239 تو کل شبکه پخش می کنیم که 17:00.240 --> 17:04.130 . کانهارا یوجی، یه قاتل با روان-گذر خیلی بالاست 17:05.310 --> 17:06.829 ! ن-نه 17:06.830 --> 17:10.380 . اوه، راستی، اینجا سرویس نداریم 17:11.010 --> 17:13.090 . باید یه سر برم جلو ورودی و بیام 17:13.680 --> 17:17.160 ، می تونی همینجا زانو بزنی و صبر کنی 17:17.770 --> 17:21.380 ! تا ما زندگی مزخرف بیفایده ات رو زیر و رو کنیم 17:28.420 --> 17:30.240 چ-چی کار داری می کنی ؟ 17:30.980 --> 17:31.980 ! کوگامی 17:32.260 --> 17:36.120 . حالا مطمئن میشیم که کانهارا می تونه آدم بکشه یا نه 17:36.880 --> 17:39.660 . وقت آماده کردن نقشه هم نداره 17:40.220 --> 17:44.879 . اگر بخواد منو بکشه، از همون روش قبلیش استفاده می کنه 17:44.880 --> 17:46.719 . با اینکار، جُرمش ثابت میشه 17:46.720 --> 17:47.839 ! و-ولی این درست نیست 17:47.840 --> 17:48.340 - قابلیت جستجو - دوربین های امنیتی - نتایج جستجوی مکان یابی - اطلاعات ترمینال جی 17:47.840 --> 17:48.880 - جستجوی دوربین - بخش بی تی 17:57.990 --> 18:02.650 . اگر بیگناه باشه، راحت می ریم بیرون 18:03.420 --> 18:05.210 . و اونموقع میشه یه پایان شاد 18:05.920 --> 18:08.519 بازرس... رو چی شرط می بندی ؟ 18:08.520 --> 18:09.520 نمیشه 18:14.020 --> 18:15.489 . خودتون مقصر هستید 18:15.490 --> 18:18.449 . اینم جوابمون، بازرس 18:18.450 --> 18:22.710 ! وقتی شما برید، رنگ من قشنگ میشه 18:25.100 --> 18:26.100 ! بدو 18:30.300 --> 18:31.699 ! نمیذارم فرار کنید 18:31.700 --> 18:33.769 . به هیچ وجه نمیذارم فرار کنید 18:33.770 --> 18:36.180 ! همینجا و همین الان می کشمتون 18:50.110 --> 18:51.980 ! لعنتی 19:06.960 --> 19:10.499 چرا .. چرا همچین کار خطرناکی رو می کنی ؟ 19:10.500 --> 19:13.879 ! ما قراره حقیقت پشت یه پرونده ی مرگ و زندگی رو پیدا کنیم 19:13.880 --> 19:18.450 ! مسلماً باید زندگیمونو به خطر بندازیم 19:22.260 --> 19:24.729 ! تُند تر برو! اینجوری نمی رسیم 19:24.730 --> 19:27.190 ! لازم نیست تو بهم بگی 19:31.120 --> 19:32.459 . رسیدیم 19:32.460 --> 19:37.440 اون همین الان هم در حال ارتکاب جُرمه، باید درخواست نیروی کمکی کنیم 19:52.920 --> 19:55.380 . سیستم توقیف آنلاین می شود 19:57.800 --> 19:59.010 ! کوگامی 20:03.880 --> 20:05.139 ! کثافت ها 20:05.140 --> 20:08.340 . هویت کاربر: مُجری کوگامی شینیا 20:18.270 --> 20:21.279 . ضریب جُرم 265 است 20:21.280 --> 20:22.740 . یه هدف برای اجرای قانون هست 20:35.750 --> 20:36.879 ! کوگامی 20:36.880 --> 20:40.010 . حکم تهدید هدف بروزرسانی می شود 20:40.720 --> 20:44.020 . حالت اجرایی، تجزیه ی نابود کننده هست 20:45.380 --> 20:48.029 . هدف کاملا محو خواهد شد 20:48.030 --> 20:49.680 . لطفا احتیاط کنید 20:59.080 --> 21:01.150 ! هی، کو 21:00.000 --> 21:10.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال و انیمه » [ AvaMovie.in ] 21:12.420 --> 21:16.520 . مثل همیشه، سلطه گر وقتی وحشی بشه، می ترکونه 21:23.890 --> 21:27.709 . اون گفت که می خواد یه کاراگاه باشه نه یه سگ شکارچی 21:27.710 --> 21:29.850 ولی نگاه چشماش 21:31.200 --> 21:32.810 بدون شک 21:33.670 --> 21:36.650 . مال موجودی بود که شکارش رو یه گوشه گیر انداخته 21:36.651 --> 21:41.759 قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی 21:41.760 --> 21:46.480 قصه ها مردنبه نظر می رسه که همه ی 21:47.230 --> 21:51.830 تو بخش یه بیمارستان آجُری 21:52.690 --> 21:56.920 با صدای خشنم نمی تونم بخونم 21:57.910 --> 22:02.040 تو مه غلیظ بیرون 22:03.250 --> 22:07.640 ماه سرخی می درخشه 22:08.590 --> 22:13.040 نگاهت به من باشه 22:13.860 --> 22:18.560 چشماتو از من بر ندار 22:19.940 --> 22:22.679 من پشت این میله های 22:22.680 --> 22:25.359 سیاه به دنیا اومدم 22:25.360 --> 22:27.799 کاش تاوانی برای بدی ها بود 22:27.800 --> 22:30.669 همیشه محتاجت بودم ولی 22:30.670 --> 22:33.339 الان، بهمون عدالت اعطا کن 22:33.340 --> 22:35.859 قبل از اینکه همه طوفان زده بشیم 22:35.860 --> 22:40.009 بهای سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشیم