WEBVTT

00:01.085 --> 00:02.418
آنچه گذشت

00:02.586 --> 00:05.838
قیمت این عمل برگردوندن سالم سیلا ست

00:06.048 --> 00:07.715
ببین شاید خریدار پیامی براش گذاشته

00:07.883 --> 00:09.759
"آره یه شماره با پیش شماره "میامی

00:10.344 --> 00:11.594
قطعه

00:11.762 --> 00:14.847
مطمئنم درک می کنید که هیچکس نمی دونه
سیلا کجا میره

00:17.518 --> 00:19.060
می دونی چه کسی دزدیدش؟

00:19.228 --> 00:22.146
نه اما "سلف" و "گرچن" می دونند -
حالا تو یک تیم داری -

00:22.314 --> 00:24.982
من با اونا کار نمی کنم -
...اما در تجربیاتت یک کمبودهایی هست -

00:25.109 --> 00:28.027
که گرچن یا سلف یا حتی بگول
می تونند پر کنند

00:31.949 --> 00:33.866
چه اتفاقی افتاده؟ -
اون فرار کرد -

00:39.039 --> 00:41.916
این چیه؟ -
استعفای من -

00:42.751 --> 00:46.504
هر نقشه ای که تو برای بیرون بردن ما از
اینجا روش کار می کنی بهتره عجله کنی

00:46.672 --> 00:51.234
"تو از اینجا بیرون نمیری "مایکل
من یه معامله کردم زندگی تو در ازای سیلا

00:51.301 --> 00:53.928
فکر میکنی می تونی اینکار رو بکنی
تو درباره کمپانی چی میدونی؟

00:54.138 --> 00:56.097
میخوای بدونی چی درباره کمپانی می دونم؟

00:56.165 --> 00:57.974
مامان قبل از مرگش برای کمپانی
کار میکرده

00:58.100 --> 01:02.053
و من هر کاری بتونم میکنم تا این ماجرا
تمام بشه

01:17.828 --> 01:21.581
الو؟ -
سارا، منم -

01:21.749 --> 01:22.957
کجا هستی؟

01:23.167 --> 01:25.376
میامی، کسی که سیلا رو برداشته اینجاست

01:25.544 --> 01:28.271
پس واقعا داری سعی می کنی اون رو
برگردونی به کمپانی؟

01:28.338 --> 01:31.692
میخوام اونو به کمپانی برگردونم تا
این ماجرا تموم بشه

01:31.800 --> 01:34.552
مایکل چطوره؟ -
نمی دونم -

01:34.720 --> 01:38.222
دو نفر از کمپانی اومدن و منو به یک
هتل آوردند

01:38.390 --> 01:42.577
و به من گل و یک سبد میوه دادن

01:42.644 --> 01:44.996
و هیچ اطلاعاتی درباره مایکل بهم ندادن

01:45.063 --> 01:48.015
فرناندو پیش توئه؟ -
سوکره رفته -

01:48.400 --> 01:51.460
ما چند تا پیام برای ماهون گذاشتیم وبهش
گفتیم که کجا هستیم

01:51.528 --> 01:55.756
هیچ جوابی ازش نگرفتیم -
ببخشید، منظورت از ما کیه؟ با کی هستی؟ -

01:55.824 --> 01:57.942
آدمهایی که بهشون اعتماد ندارم

01:59.495 --> 02:02.246
خب، گوش کن

02:03.415 --> 02:08.751
لینکن میدونم چرا تو اینکار رو کردی و من
ازت ممنونم بخاطر اینکه اون داشت میمرد

02:08.879 --> 02:12.358
اما واقعا فکر می کنی وقتی سیلا رو بهشون
دادیم میذارن زنده بمونیم؟

02:12.466 --> 02:14.291
میدونی چیه سارا من تمام سعیم رو میکنم

02:14.308 --> 02:18.462
فقط اگه چیزی از مایکل شنیدی بهم زنگ بزن
خواهش میکنم

02:18.889 --> 02:23.452
لینک، بخش اطلاعات کمپانی در نهایت
تونسته تلفن طرف رو پیدا کنه

02:23.560 --> 02:25.561
یه شماره است که متعلق به این آدرسه

02:25.729 --> 02:28.154
گرفتون" اون یک کلوپه" -
چند بار تماس گرفته؟ -

02:28.190 --> 02:29.816
سه بار، تماسها هم یکطرفه بوده

02:29.983 --> 02:33.838
از کجا بدونیم یارو هنوز توی میامی باشه؟
شاید تا الان اونو فروخته باشه

02:33.947 --> 02:37.214
نمی خوام نا امیدتون کنم
من اوقات کثیفی رو توی این ایالت گذروندم

02:37.324 --> 02:41.335
خراب کاری نکنی باشه؟ چون این شماره تنها
سرنخیه که از این یارو داریم

02:41.578 --> 02:43.679
!باید ممنون باشی که نکشتمت

02:43.747 --> 02:47.250
اوه جدی میگی؟ حالا دیگه درستکار شدی؟

02:47.417 --> 02:49.452
ناراحتی که قبلا حالتو گرفتم لینک؟

02:49.469 --> 02:52.555
جوری رفتار نکن انگار که خودت ده بار این
بلا رو سر مردم نیاوردی

02:52.673 --> 02:55.399
ما چند تا کلاه برداریم که گرفتار شدیم لینکن

02:55.467 --> 02:58.219
این یارو، به درد نمی خوره

02:58.387 --> 03:01.596
چطوره ما تمرکز کنیم روی کسی که
سیلا رو دزدیده؟

03:01.723 --> 03:03.349
نظرت چیه؟

04:11.752 --> 04:13.235
هی اسکوفیلد

04:21.428 --> 04:23.791
من کجام؟ -
اون بیدار شده -

04:23.889 --> 04:25.473
گفتم من کجام؟

04:25.641 --> 04:29.597
یه خونه توی جنگل
شصت مایل دورتر از هرکجا

04:29.645 --> 04:33.956
هیچ اسلحه ای توی این خونه نیست
پس نیازی نیست دنبالش بگردی

04:34.024 --> 04:36.333
هیچ میله ای روی در و پنجره‌ها وجود نداره

04:36.443 --> 04:40.394
اما 3 نوع شیر کوهی توی این منطقه هست
درنتیجه بهتره که جای دوری نری

04:40.462 --> 04:42.281
از اینجا به بعدش با من

04:44.409 --> 04:48.345
دکتر راجر نولتون هستم مایکل
حالت چطوره؟

04:48.455 --> 04:52.324
تو یجور متخصص اعصابی؟ -
من روانپزشکم -

04:52.668 --> 04:56.879
حالا که وقت آزاد داری جنرال ازم خواست
که پیشت باشم

04:57.047 --> 05:00.621
سیگار، سیگاره، مشاوره تمام شد؟

05:01.760 --> 05:06.220
تو بر اساس تصورات غلطی که از کمپانی
داشتی رفتار می کردی

05:06.306 --> 05:09.158
و جنرال میخواد سوتفاهم‌ها رو برطرف کنه

05:09.226 --> 05:13.696
و من اینجا هستم تا حقیقت رو برات بگم
و بهت کمک کنم تا درکشون کنی

05:13.814 --> 05:16.190
اگر منظورت از حقیقت اطلاعات سیلا هست

05:16.316 --> 05:19.390
و اینکه مادرم برای کمپانی کار می کرده

05:19.528 --> 05:21.821
خودم اینها رو میدونستم

05:21.989 --> 05:23.680
کار میکرده؟

05:27.411 --> 05:31.530
مادرت برای ما کار می کنه

05:34.209 --> 05:36.418
مادرت زنده اس

06:22.174 --> 06:26.152
ما تا ساعت 3 باز نمی کنیم -
ببخشید من دنبال کسی میگردم -

06:26.219 --> 06:28.212
اسم طرف رو نمیدونم

06:28.555 --> 06:30.473
اما دیروز سه مرتبه با اینجا تماس گرفته

06:30.640 --> 06:33.634
اهل نیویورک، موهای تیره یه کمی خاکستری

06:35.395 --> 06:37.279
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

06:37.898 --> 06:39.732
نمیتونم کمکتون کنم، متاسفم

06:41.318 --> 06:43.277
مطمئنی؟

06:43.820 --> 06:47.510
مگه گوشهات مشکلی دارن چون اون بهت
گفت ما کسی رو که میگی نمیشناسیم

06:47.657 --> 06:49.742
راست میگه؟ -
آره درسته؟ -

06:49.910 --> 06:52.403
خب این خانم بلوند چی؟

06:54.372 --> 06:56.048
...دو ثانیه وقت داری

07:01.213 --> 07:04.215
چی میدونی؟ -
اسمش رو بلد نیستم -

07:04.382 --> 07:06.255
چی میدونی؟ -
اسمش رو بلد نیستم -

07:06.343 --> 07:09.328
...اون کار میکنه
اون با دختری که اینجا کار میکنه قرار میذاره

07:09.554 --> 07:11.347
پس منو ببر پیش دختره

07:15.310 --> 07:20.356
خب این خیلی شگفت انگیزه دکتر

07:21.441 --> 07:26.088
نمیدونم چطوری برات توضیح بدم اون تو و
برادرت رو ترک کرد تا ازتون محافظت بکنه

07:26.196 --> 07:31.198
از خطرهای کار با پرتوهای خورشیدی؟
میدونم سیلا درباره چیه

07:31.326 --> 07:34.617
تهدیداتی وجود داشت
ممکن بود تو و لینکن دزدیده بشید

07:34.704 --> 07:37.268
شما در معرض خطر حتمی بودید -
واقعا؟ -

07:37.306 --> 07:40.259
مادرم کجا بود وقتی که برادرم رو به صندلی
برقی بسته بودن؟

07:40.377 --> 07:44.964
تو جنگلهای بارونی ماداگاسکار کار میکرد
بدون دسترسی به هیچ ماهواره ای

07:45.132 --> 07:48.825
یا اینکه اونموقع زنده نبود و 25 سال بود
که مرده بود

07:49.386 --> 07:52.254
و حرفهای تو همش خیالاته

07:54.182 --> 07:58.035
یک میلیون هکتار ذرت و سویا در زمینهای
اطراف کوردوبا کاشته شد

07:58.103 --> 08:02.152
جایی که قبل از تحقیقات مادرت زمینی
خشک و کم آب بوده

08:02.190 --> 08:06.944
اینها خیالات نیستند
اون غذا بود برای هزاران نفر

08:07.112 --> 08:08.737
ملیونها نفر

08:08.905 --> 08:11.165
چیزای زیادی درباره سیلا هست که
تو نمیدونی

08:11.283 --> 08:15.452
به نظر حرفهای زیادی با هم داشته باشیم
چرا باهاش تماس نمیگیری تا حرف بزنم؟

08:15.954 --> 08:19.932
هر وقت که آماده شدی -
یعنی الان وقتش نیست -

08:20.667 --> 08:24.920
هر وقت آماده شدی که به مادرت ملحق بشی

08:25.589 --> 08:27.356
به ما

08:27.424 --> 08:32.178
گفتگوی بین ما در همین مورده

08:32.345 --> 08:36.348
ملحق شدن به کمپانی

08:44.191 --> 08:46.901
هی اریکا، منم
داری میایی؟

08:48.028 --> 08:50.020
باید باهات حرف بزنم

08:54.826 --> 08:56.819
اون داره میاد

08:59.789 --> 09:01.181
!خدای من

09:02.250 --> 09:04.853
چرا این یارو به تلفن کلوپ زنگ زد و به تلفن
اریکا زنگ نزد؟

09:04.961 --> 09:06.770
اونا خیلی با هم دعواشون می شه

09:06.838 --> 09:10.015
وقتی اریکا تلفنش رو جواب نمی ده به
کلوپ زنگ می زنه

09:11.051 --> 09:13.018
با این یارو چه کار داری؟

09:13.261 --> 09:16.913
چیزی که به من تعلق داشته رو برداشته
میخوام برش گردونم

09:18.808 --> 09:22.286
اوناهاش
اون اریکا ست

09:23.563 --> 09:25.147
همینجا بمون

09:49.798 --> 09:51.832
اون اسلحه داره

10:22.747 --> 10:25.257
ببریدش زخم هاش رو بخیه بزنید

10:27.210 --> 10:30.504
یارو خیلی گنده بود، سر تراشیده، دیوانه بود

10:30.630 --> 10:32.629
این لعنتی دیگه کیه؟ -
نمی دونم -

10:32.716 --> 10:35.180
اون همه چیز رو درباره دوستیت با اون
دختره باور کرد؟

10:35.218 --> 10:40.489
آره، اون نمیدونست که من با تو هستم
وقتی فهمید که داشت سعی میکرد تیر نخوره

10:40.682 --> 10:43.684
هی، کارت عالی بود

10:44.269 --> 10:46.645
الان بدجور به سیگار احتیاج دارم

10:46.813 --> 10:49.515
اوه ، نه -
چیه؟ -

10:49.883 --> 10:51.275
کیفم

10:52.193 --> 10:55.729
این کیف دختریه که برام تله گذاشت
دختره رو پیدا کنیم اون یارو رو پیدا کردیم

10:55.755 --> 10:58.306
دعوا توی کلوپ تیراندازی جلوی چشم همه

10:58.575 --> 11:01.281
اگه همینجور ادامه بدی نمیتونیم زیاد
اینجا بمونیم

11:01.369 --> 11:04.254
برنامه ای برای اینجا موندن ندارم، تو چطور؟

11:04.372 --> 11:06.623
به همین دلیل باید اونو به جنرال برگردونم

11:06.791 --> 11:09.351
اون چهار تا دشمن رو گذاشته پیش هم تا با
همدیگه اختلاف داشته باشن

11:09.419 --> 11:11.295
تا نتونن بر علیه اش متحد بشن

11:11.463 --> 11:13.564
این آدرس دوست دختر طرف ماست

11:13.631 --> 11:16.780
اون احتمالا رفته اما ببینید چی میتونید
پیدا کنید

11:20.138 --> 11:22.013
این " تیا " ست

11:25.226 --> 11:27.728
می خوای بدونی فکر می کنم درباره
چی حرف میزدن؟

11:27.896 --> 11:31.440
برام مهم نیست تا زمانی که
توی کار من دخالت نکنن

11:31.608 --> 11:33.659
همین طور برای تو

11:39.741 --> 11:41.124
بفرستش داخل

11:45.663 --> 11:50.084
سارا بنظر خیلی سر حال میای

11:50.251 --> 11:51.697
هتلت چطوره؟

11:51.836 --> 11:55.691
میخواستم پیشنهاد بدم بطور حرفه ای به
توانبخشی دوباره مایکل کمک کنم

11:55.915 --> 11:57.639
...چه مهربون

11:57.940 --> 12:01.278
اما از اون به خوبی مراقبت میشه
و هیچ جای نگرانی برای تو وجود نداره

12:01.346 --> 12:05.524
نمیدونم چه نقشه ای براش دارید ولی من فقط
میخوام کمک کنم تا سلامتیش رو بدست بیاره

12:05.642 --> 12:09.516
و این قابل تحسینه
اما غیر ممکنه

12:09.604 --> 12:15.567
باور کن تو الان با فاصله گرفتن از مایکل
داری بهترین کار رو میکنی به من اعتماد کن

12:18.029 --> 12:24.243
من هیچ برنامه ای بجز اینکه ببینم اون
حالش خوب شده ندارم

12:24.411 --> 12:28.497
و بین سه روز تا یک هفته دیگه اون به
آغوش پرمهرت برمیگرده برای همیشه

12:28.665 --> 12:31.291
خب من اونقدر صبور نیستم

12:31.459 --> 12:33.519
یکم خوش بگذرون

12:34.712 --> 12:39.967
کنار استخر بشین، آینده رو تصور کن
امنیت مالی

12:40.135 --> 12:43.545
استعداد مایکل قراره در ابعاد جهانی
مطرح بشه

12:43.593 --> 12:45.280
تو هم با نظراتت در کنار اون میمونی

12:45.348 --> 12:48.784
استعداد مایکل قراره در ابعاد جهانی
مطرح بشه؟

12:48.893 --> 12:52.971
دارم سعی میکنم پتانسیلش رو به بالاترین
حد برسونم

12:53.314 --> 12:55.081
مال تو رو هم همین طور

12:55.525 --> 12:57.734
چه بلایی دارین سرش میارین؟

12:59.112 --> 13:03.240
من دارم این بازی موش و گربه رو
تمام میکنم

13:03.408 --> 13:05.676
ممنون که سر زدی

13:17.203 --> 13:23.343
معماری افراطی نفی تمام پارامترهای
رسمی و اخلاقیه

13:23.579 --> 13:25.188
توی پایان نامه‌ات نوشته بودی

13:25.256 --> 13:28.348
این گفته یکی دیگه ست که بشدت
دستکاری شده

13:28.516 --> 13:30.976
این مربوط میشه به ساختمونها و سازه ها

13:31.144 --> 13:33.994
فکر کنم بعنوان یه استعاره ازش استفاده کردی

13:34.022 --> 13:36.480
که چی؟
یعنی آخرش کل معنی اش رو توجیه می کنه؟

13:36.608 --> 13:39.393
که بصورت ساده تر
دقیقا با فلسفه مادرت همخونی داره

13:39.400 --> 13:42.588
میدونستی که اون هم دقیقا همچین جمله ای
داشت توی پایان نامه اش؟

13:42.655 --> 13:44.865
حدود سی سال پیش

13:45.033 --> 13:49.486
درست رو خوب حفظ کردی -
فقط چند بار باهاش صحبت کردم -

13:49.996 --> 13:54.940
بذار حدس بزنم، شما دو تا لحظات خوشی رو
تو مهمونی شب کریسمس کمپانی داشتید؟

13:55.835 --> 13:58.303
من سالهاست که مادرت رو می شناسم

13:58.588 --> 14:02.040
همینقدر کافیه تا بدونم توهم همون ذهن
...فوق العاد رو داری و

14:02.108 --> 14:04.184
همون حس شوخ طبعی بخاطر چیزهایی
که گفتی

14:04.302 --> 14:07.796
فکر نمی کنم این به حس شوخ طبعی من
مربوط بشه

14:07.931 --> 14:12.059
اونم همین قدر قبل از ورودش به کمپانی
مقاومت کرد

14:13.061 --> 14:14.561
اما بعد حقیقت رو فهمید

14:14.729 --> 14:19.316
اگر حقیقت اینه که کمپانی برای نجات دنیا
بوجود آومده من باورش نمیکنم

14:19.484 --> 14:23.445
و اگه مادرم اینقدر فوق العاده ست و داره
برای کمپانی کار میکنه

14:23.613 --> 14:25.413
دیگه با من چی کار دارین؟

14:27.116 --> 14:30.427
اگر قرار باشه پروژه سیلا در اندازه های
جهانی مطرح بشه

14:30.495 --> 14:33.247
امکان نداره که با یک نفر موفق بشه

14:33.414 --> 14:35.307
اما با دو نفر؟

14:35.750 --> 14:40.587
که به یک اندازه عالی هستند و
در یک راستا قدم برمیدارند

14:40.755 --> 14:43.006
مطمئنا موفق میشه

14:43.174 --> 14:45.133
این عالیه

14:46.261 --> 14:48.845
انگار فکر همه جاش رو کردید

14:49.264 --> 14:50.889
مایکل

14:52.308 --> 14:55.602
...اگه من حقیقت رو نمیگم

14:56.854 --> 14:59.130
پس اینها رو از کجا آوردم؟

15:37.678 --> 15:40.378
خیابان گراند پلاک 5416
یه ساعت دیگه

15:45.111 --> 15:46.803
برو، برو

15:59.876 --> 16:04.921
این یه دختر احمقه که با تبهکارها قرار
عاشقونه میذاره داریم وقتمون رو تلف میکنیم

16:05.048 --> 16:08.704
این از نشانه‌های رهبری باروزه -
خیلی خب ما به یک انتقال قدرت نیاز داریم -

16:08.801 --> 16:11.498
بگول دارم بهت میگم اگه من نقشه ام رو
عملی کردم و تو خرابش کردی

16:11.596 --> 16:15.180
از همون بالکن آویزونت می کنم
و هیچکس هم به دادت نمی رسه

16:15.308 --> 16:16.958
هدف من صادقانه است، دان

16:17.018 --> 16:20.687
حرفهات رو واسه خودت نگه دار -
واسه خودم نگهشون می دارم، باشه؟ -

16:20.855 --> 16:24.191
خب هرکس با تغییر رهبری موافق
کافیه بگه بله

16:24.359 --> 16:26.795
بله، بله کاپیتان -
بله، خیلی خب -

16:26.903 --> 16:29.154
باروز رفت کنار

16:32.575 --> 16:34.760
باشه، عالیه بفرستش

16:36.162 --> 16:38.938
کمپانی داره سوابق کارت اعتباری " تیا " رو
ایمیل میکنه

16:39.248 --> 16:42.551
میدونی من هر چی بیشتر فکر میکنم
این کار تو خودشون بوده

16:42.669 --> 16:45.897
چرا؟ -
به چند دلیل -

16:46.047 --> 16:49.716
سخت افزاری که آورد سر قرار
همون موقع تونست اطلاعات سیلا رو بخونه

16:49.884 --> 16:53.512
و از وقتی هم که ناپدید شد من باید میتونستم
اون مرد رو پیدا کنم ولی نتونستم

16:53.680 --> 16:55.931
کسی رو که نتونی پیدا کنی
معمولاّ از طرف کمپانی هستند

16:56.057 --> 16:59.935
حالا اینها چی رو عوض میکنه؟ -
هیچی این فقط همه چیز رو سخت تر میکنه -

17:04.899 --> 17:07.387
لینکن؟ -
چیه؟ -

17:07.485 --> 17:09.861
کی قراره این رو از سر راهمون برداریم؟

17:10.738 --> 17:11.947
چی؟

17:12.073 --> 17:15.342
بعد از همه بلاهایی که سر مردهای
تو زندگیم آوردم

17:15.410 --> 17:17.260
فکر کنم اونی که میخواستم رو پیدا کردم

17:17.328 --> 17:19.178
خودت رو لوس نکن

17:21.999 --> 17:23.566
خیلی دیر شده

17:25.336 --> 17:27.362
اسمش رو بگو

17:27.672 --> 17:29.472
و من منظورم همه چیزه

17:33.177 --> 17:35.603
یه باره گنده از هیچی آوردیم

17:36.013 --> 17:38.515
مثل تخم غاز گنده اما بی ارزش

17:38.683 --> 17:42.436
هیچی، دفتر آدرس‌های قدیمی، چند تا عکس

17:42.603 --> 17:46.490
هارد کامپیوترش ایمیلها و وب سایتش
رو چک کردم خبری از یارو توش نبود

17:46.607 --> 17:50.569
مطمئنی میشه از این دختره به یارو رسید؟
چون به نظر میاد راه رو داریم اشتباه میریم

17:50.737 --> 17:53.391
چقدر طول می کشه که کمپانی هرچی
تو این هست رو بکشه بیرون؟

17:53.489 --> 17:55.323
چند ساعت

17:55.491 --> 17:56.825
خب لینک قرارمون اینه

17:56.993 --> 18:00.096
ببین ما تلاشت رو تحسین میکنیم
اما بگول و من رای گیری کردیم

18:00.163 --> 18:04.821
برای بودن در فلوریدا و این کارها
تو یه خورده رای کم آوردی

18:04.959 --> 18:07.395
یعنی چی؟ -
تو دیگه رییس نیستی -

18:07.503 --> 18:09.074
پس کیه؟ -
اون -

18:09.130 --> 18:12.566
آره وقتی مثل گاو گنده بودی ممکن بود کارت
جواب بده اما حالا داری آدامس میدزدیدی

18:12.633 --> 18:15.360
اما الان گردن ماست که زیر تیغه، فهمیدی؟

18:15.428 --> 18:18.792
همه ما با جنرال یه قراری داریم
پس از این به بعد اینجوریه

18:18.890 --> 18:21.683
و اگه دقت کنی گرچن هم ازت دفاعی نکرده

18:21.851 --> 18:25.604
لینک بذار تاجگذاریش رو بکنه -
میذاشتم اگه بدونم نمیخواد سیلا رو بفروشه -

18:25.772 --> 18:28.748
اوه، من تنها کسی ام که این فکر رو داشته؟
ببین قرار همینه لینک

18:28.816 --> 18:31.691
یه جورایی تو هم حق رای خواهی داشت
اما تا اونموقع کارت تمومه

18:31.819 --> 18:35.030
ما میخوایم تو رو برکنار کنیم، باشه؟
تو دیگه رئیس نیستی

18:41.871 --> 18:44.498
بنظر میاد باید دوباره آرا رو بشماریم

18:44.665 --> 18:48.551
بد موقعی اومدم؟ -
نه، عالیه -

18:52.882 --> 18:58.586
دفع دیگه اگه کاری رو که بهت گفتم نکنی
مغزت رو می ترکونم

19:13.069 --> 19:16.788
برش گردون -
دیگه هیچی مثل قبل نیست -

19:17.782 --> 19:19.599
خاطرات رو مرور میکنی؟

19:23.412 --> 19:28.925
ده سالم بود رفته بودیم سفر به دره جکسون

19:29.794 --> 19:33.892
ماهیگیری، پیاده روی
جمع فامیلی زیر یک پتو دور یک آتش بزرگ

19:34.090 --> 19:35.692
تمومش کن دیگه -
چرا؟ -

19:35.800 --> 19:38.293
چون دو سال بعد دیگه وجود نداشت؟

19:39.428 --> 19:42.806
میدونی سه نفر از چهار نفری که
توی این عکس هستند هنوز زنده اند

19:42.974 --> 19:45.600
خب پیشنهادت چیه؟
برم قلاب ماهیگیریم رو آماده کنم؟

19:45.768 --> 19:49.128
وقتشه مثل یه خانواده تو وایومینگ
جمع بشیم؟

19:49.230 --> 19:53.992
یا هرچیزی که تو بخوایی بهم نگو که
هیچوقت آرزوی اینها رو نداشتی

19:54.986 --> 20:00.538
من آرزوی داشتن خیلی چیزای غیرواقعی
رو داشتم اما فراموششون کردم

20:00.606 --> 20:04.836
چرا؟
وقتی میتونیم باعث بشیم این اتفاقها بیوفته؟

20:06.873 --> 20:10.492
این عکس‌ها میتونسته هر زمان و در هر
مکان گرفته شده باشند

20:11.752 --> 20:14.671
قبل از اینکه زندانی بشی هر سال میرفتی
سر قبرش

20:14.739 --> 20:15.958
دیگه کافیه

20:16.032 --> 20:18.858
یه دسته گل سوسن آبی میبردی
و یه ساعت اونجا می نشستی

20:18.926 --> 20:21.928
وقتی می رفتی یک شاخه گل بر میداشتی
و به یقه پیرهنت سنجاق میکردی

20:22.096 --> 20:25.395
مادرت همه اون سالها تماشات میکرد
اون میدید که داری درد میکشی

20:25.433 --> 20:27.550
اون میخواد جبران کنه -
خیلی خب -

20:29.395 --> 20:31.897
پس تو یکم تحقیق کردی خوش بحال تو

20:32.064 --> 20:36.668
ولی هرچیزی که از دهنت بیرون میاد دروغه
و من یک کلمه از اونها رو باور نمیکنم

20:37.236 --> 20:39.446
پس بیا تمومش کنیم

20:41.741 --> 20:43.783
بیا تمومش کنیم

20:47.914 --> 20:51.041
این آدرس تیاست
همونجا، بزن کنار

20:52.501 --> 20:56.064
خب اون اینجا زندگی و کار میکنه اما دیروز

20:56.172 --> 20:59.574
قبل از ظهر با کارت اعتباریش از کلوپ پلیکان
مشروب خریده

20:59.592 --> 21:01.960
بعدش یه چیزایی هم از مغازه خریده
بعد از ساعت یک

21:01.998 --> 21:05.588
منتظر دوست پسرش بوده تا تخلیه بشه -
پیاده بشه -

21:05.806 --> 21:07.574
اون هنوز توی شهره؟ -
آره -

21:07.642 --> 21:09.768
پس تو بندرگاه زندگی میکنه

21:09.936 --> 21:13.480
یا بدلیل دیگه ایی دستش تو کاره

21:13.648 --> 21:17.834
اگه اون داره واسه کمپانی کار میکنه نمیخوان
که اسمشون تو هیچ لیست پروازی ثبت باشه

21:17.902 --> 21:21.184
اونها دارن سعی میکنن با یه کشتی ناشناس
تو خارج از این کشور سیلا رو بدست بیارن

21:21.280 --> 21:22.530
بریم

21:22.698 --> 21:24.515
الکس -
بله؟ -

21:25.159 --> 21:27.502
ممنونم از اینکه اومدی مرد

21:28.079 --> 21:32.657
تو به من کمک کردی همونطور که
قول داده بودی من بهت مدیونم

22:17.128 --> 22:19.295
من میرم صحبت کنم شما همینجا وایستید

22:19.463 --> 22:21.339
الکس بریم

22:25.636 --> 22:26.986
بعد از ظهر بخیر

22:27.054 --> 22:28.930
چه خبرا؟ -
چکار میتونم براتون بکنم -

22:29.974 --> 22:32.587
میشناسیش؟ -
اسمش تیا هیدنه -

22:32.685 --> 22:36.329
نمیتونم بگم ای کاش میتونستم
!گوجه‌های خوشگلی اونجاست

22:36.439 --> 22:38.940
اون دیروز با یه مرد اینجا بود

22:39.108 --> 22:41.651
نمیتونم کمکتون کنم متاسفم

22:41.819 --> 22:44.254
دان سلف مامور امنیت ملی

22:44.321 --> 22:48.341
و این هم همکارم بروس لیبراچی -
رابطه ای نیست -

22:48.451 --> 22:51.397
اداره ما داره با یه شرکت کنترل اموال خارجیه
همکاری میکنه

22:51.454 --> 22:52.911
اسمشون رو شنیدی؟ -
آره -

22:53.039 --> 22:57.500
ما داریم به انتقال محموله قاچاق
سیگارهای کوبائی رسیدگی میکنیم

22:57.668 --> 22:59.854
اینجا نیست به خدا قسم

22:59.962 --> 23:01.689
تصمیم گیریش با ماست

23:01.797 --> 23:05.300
این یه هفته وقت میبره و شامل بسته شدن
این لنگرگاه هم میشه

23:05.426 --> 23:07.277
اوه درسته -
تقریبا برای یک هفته -

23:07.386 --> 23:09.194
...یا اینکه -
اون اینجا بود -

23:09.221 --> 23:11.890
با مردی که صحبتش رو میکردید

23:12.058 --> 23:14.684
اون میخواست بدونه کدوم اسکله کشتی های
خصوصی بازرسی میشد

23:14.852 --> 23:16.871
ازم خواست که ببرمش یه جای دیگه
و منم اینکارو کردم

23:16.979 --> 23:19.793
دورتر از جایی که گارد ساحلی مستقره؟ -
نپرسیدم -

23:19.940 --> 23:22.942
پولی هم نگرفتم اگه گفته پول داده دروغ گفته

23:23.110 --> 23:26.421
قصدشون برای خروج چی بود؟ -
ناسائو در باهاماس یه سفر رفت و برگشت -

23:26.530 --> 23:29.824
کی میرسه؟ -
رسیده -

23:32.578 --> 23:35.421
سلام به همه اسم من دان سلفه

23:35.873 --> 23:37.465
از اداره امنیت ملی

23:37.833 --> 23:39.559
...من و همکارم

23:39.627 --> 23:42.562
آرزو داریم سفر خوب و امنی داشته باشید

23:42.630 --> 23:46.983
متاسفانه ما مجبوریم سریع وسایلتون
رو چک کنیم

23:47.051 --> 23:51.179
بیشتر از چند دقیقه طول نمیکشه دوستان
ما به همکاری شما احتیاج داریم

23:51.347 --> 23:55.100
چمدون هاتون رو باز کنید
خوبه، خیلی ممنون

24:25.297 --> 24:27.632
بشین رو زانوت -
کوله پشتی رو بده -

24:28.175 --> 24:30.460
کجاست؟ سیلا کجاست؟

24:31.428 --> 24:33.471
اینجا چی داری؟

24:36.058 --> 24:37.783
سه بسته مواد

24:44.817 --> 24:46.409
من یه کار آموزم

24:46.902 --> 24:48.736
حالا میخواید من رو برگردونید؟

24:54.243 --> 24:56.227
برای خودت کلاه درست کن رفیق

24:56.912 --> 24:59.164
درست مثل قدیما

25:02.710 --> 25:05.962
اون رو برگردون -
میدونی که نمیتونم -

25:06.922 --> 25:10.592
اما ببین کارهای دیگه ای هست که
میتونم انجام بدم

25:10.759 --> 25:13.970
دیگه اوضاع مثل قبل نمیشه
ولی ما از پسش برمیایم

25:14.138 --> 25:17.407
و هرچی که پیش بیاد
بازم قراره که منو تو با هم باشیم

25:19.268 --> 25:22.370
از اینکه داری از سفر به کوهستان لذت
میبری خوشحالم

25:22.438 --> 25:24.772
اما این سفر بی پایان نیست

25:24.940 --> 25:27.959
اسکوفیلد خسته شده، دلسرد شده

25:28.027 --> 25:31.162
خیلی مقاومه اما یه بچه طرد شده است
اون مثل قبلش میشه

25:31.280 --> 25:35.825
چه موقع دکتر؟ -
بدونه کمک ، سه روز -

25:35.993 --> 25:41.172
با "پنتوتال" چطور؟ -
خب زودتر اما این تقریبا یک عمل شیمیاییه -

25:42.416 --> 25:44.892
اما اگه بخواد برگرده به چیزی که هست
تصمیم با خودشه

25:44.960 --> 25:48.354
ما اون رو واسه همیشه داریم

25:48.422 --> 25:50.298
اسکوفیلد بیقراره

25:50.466 --> 25:53.159
تا وقتی خودش رو به ما ثابت نکنه بهش
اعتماد ندارم

25:53.969 --> 25:56.362
فکر کنم بتونم درستش کنم -
خوبه -

25:56.430 --> 25:59.449
اما اگه بفهمم که داشته باهات بازی
...میکرده دکتر

25:59.516 --> 26:02.285
تو هم مثل اسکوفیلد جراحی میشی

26:02.353 --> 26:05.680
فقط انجامش بده

26:33.509 --> 26:34.676
بریم

26:34.843 --> 26:36.386
داخل ون

26:43.185 --> 26:44.327
برو

27:15.217 --> 27:19.220
اگه با دست بسته بخوای درگیر بشی
نگهبانها بیچاره‌ات میکنن

27:19.388 --> 27:21.097
باشه

27:26.895 --> 27:30.123
کارهای نمایشی رو فراموش کن
کمپانی نمیفهمه که باهات حرف زدم

27:30.482 --> 27:32.542
تو از کمپانی هستی ، تو دخترشی

27:32.609 --> 27:35.294
می خوای مایکل اسکوفیلد رو پیدا کنی؟ -
البته که میخوام -

27:39.325 --> 27:42.969
اون در 60 مایلی شمال شرق مرکز شهره
من سریع میرم

27:43.037 --> 27:46.172
اونا دارن باهاش چکار میکنن -
لیموناد میخورن -

27:47.624 --> 27:51.227
دارن شخصیتش رو بررسی میکنن
واسه اینکار هم استخدام شدند

27:51.837 --> 27:54.999
یا تو هم داری همین بلا رو سرم میاری -
عملیات مخفی جنگی خوشایند نیست -

27:55.007 --> 27:58.317
اما قوانین درگیری شامل کشتن و شکنجه
دادن یه بیگناه نمیشه

27:58.385 --> 28:00.044
حداقل درباره من

28:01.221 --> 28:04.265
مایکل هدف یه پروژه سریع و کثیفه

28:04.433 --> 28:07.802
و تو داری وقت رو تلف میکنی
بیرون

28:09.146 --> 28:10.471
بیرون

28:19.865 --> 28:22.241
ما به یک تیکه از فیلم دوربین امنیتی
احتیاج داریم

28:22.409 --> 28:25.398
نمیخوام جسارت کنم اما من این اختیار
رو دارم که با وکیلم تماس بگیرم

28:25.496 --> 28:27.763
تا بفهمم حوزه اختیارات شما اینجا چقدره

28:27.831 --> 28:31.292
...و اون به من میگه -
فقط نوار رو بده، باشه؟ -

28:33.962 --> 28:35.630
حتما

28:38.759 --> 28:42.393
...اگر چه سیلا رو از دست دادیم -
نه، نه، ما سیلا رو از دست ندادیم -

28:42.471 --> 28:44.197
ما همه کیف‌ها رو گشتیم

28:44.264 --> 28:49.255
پس شاید خریدار هنوز توی قایق بوده و
داشته از کشتی پیاده میشده درسته؟

28:49.353 --> 28:54.490
اگه اونا نخواستن اسمشون توی بارنامه باشه
شاید میخواستن برگشتشون راحت تر بشه

28:54.608 --> 28:57.752
این بدترین خبر نبود منظورم اینه که اونا
توی میامی هستند

28:57.861 --> 29:01.464
درسته پس با اون نشان خفت بارت برگرد
به اون قایق

29:01.532 --> 29:05.781
و با دادن پول به هرکسی که توی اون قایقه
سعی کن گیرش بیاری

29:05.828 --> 29:07.261
باشه، خیلی خب

29:07.329 --> 29:11.916
چون اونها احتمالا با یک کشتی
درجه پائین از باهاماس حرکت کردن

29:12.084 --> 29:14.844
و از اسم واقعیشون استفاده کردن درسته؟

29:15.087 --> 29:17.338
این نقشه خوبیه

29:17.506 --> 29:20.307
اون چطوره؟ -
زنده است -

29:22.636 --> 29:27.148
پس اگه سیلا رو بدست بیاریم -
آزاد میشیم، هممون پم، ال جی -

29:27.524 --> 29:29.795
پس یکدفعه کمپانی قلب همه رو شاد کرد؟

29:29.852 --> 29:33.054
اونا از دست ما خسته شدن
اونا میخوان سیلا برگرده، همین

29:33.564 --> 29:38.259
پس ما واقعا چیزی نداشتیم که اونا بخوان -
دقیقا، و حالا ما قدرت داریم -

29:40.654 --> 29:42.721
خب، هنوز هم نداریم

29:48.745 --> 29:50.294
خبری نشد؟

29:51.373 --> 29:53.883
نه، هنوز هیچی

29:54.793 --> 29:56.535
هیچی

29:59.131 --> 30:02.199
نه لینکن تو متوجه نیستی جوری که اون
کلمه استخدام رو گفت حالم بد شد

30:02.267 --> 30:03.357
دارن شکنجه اش میکنن

30:03.385 --> 30:06.671
اون میتونه یه روز دیگه از خودش مراقبت
کنه تا ما سیلا رو بدست بیاریم

30:06.698 --> 30:09.599
لینکن اون باید تو آی سی یو باشه

30:09.808 --> 30:14.298
نقشه‌ات چیه؟ فراریش بدیم؟ -
نمیدونم، من هیچی به نظرم نمیاد -

30:14.396 --> 30:16.592
خب تو اون و همه ما رو به خطر میندازی

30:16.690 --> 30:21.460
فقط تو هتل بمون تا وقتی ما به لس آنجلس
برگردیم باشه؟

30:35.709 --> 30:36.934
بله؟

30:37.002 --> 30:42.265
تانکردی متوجه جای شوالیه دلاورش شده
شاید بخواد بره اونجا

30:42.382 --> 30:45.927
عالی بود بگول -
ممنونم قربان -

30:46.094 --> 30:49.605
قرار ما سرجاشه درسته؟
امیدوارم کسی زیرش نزنه

31:00.984 --> 31:03.379
به نظرم یک مقدار پیشرفت داشتیم ژنرال

31:03.487 --> 31:07.156
خانواده اسکوفیلد و باروز میتونه یک ثروت
بزرگ برای کمپانی باشه

31:07.324 --> 31:12.703
ولی تا وقتی که این سگ خونگی اصرار داره
مشکلات رو پیچیده کنه باید یه فکری بکنیم

31:12.913 --> 31:17.059
ژنرال میشه از طریق مادرش کنترلش کنیم -
پس فکر میکنی باید باهاش کنار بیایم -

31:17.167 --> 31:20.680
ولی تجربه من میگه از طریق یه نفر بقیه رو
بچنگ بیار

31:20.754 --> 31:22.580
همین الان انجامش بده دکتر

31:22.881 --> 31:25.583
یه ساعت وقت میخوام تازه غذا خورده
نمیخوام بالا بیاره

31:25.621 --> 31:28.803
الان دکتر

31:29.012 --> 31:33.808
میخوام اسکوفیلد برای انتقال آماده بشه
و تا 20 دقیقه دیگه ماشینتون میرسه

31:34.017 --> 31:35.851
و اگه نتونستیم بهوشش بیاریم؟

31:35.978 --> 31:38.229
زندگی همینه دیگه

31:52.536 --> 31:55.988
مایکل بیا بیرون باید باهم صحبت کنیم

32:03.839 --> 32:05.890
یه کلاه برای خودت درست کن

32:17.769 --> 32:20.087
خودشه، همون یارویی که دنبالشیم

32:20.314 --> 32:22.264
اونم "تیا"ست که کنارش ایستاده

32:22.292 --> 32:25.459
ما باید این عکس رو بفرستیم برای کمپانی
تا اونها مطابقتش بدن

32:25.527 --> 32:27.420
گرچن کجاست؟

32:58.810 --> 33:00.694
چطور پیدام کردی؟

33:01.730 --> 33:03.939
وقتی که تونستم عکست رو پیدا کنم

33:04.107 --> 33:07.626
در حقیقت کار سختی نبود که شماره موبایلت
رو هم پیدا کنم

33:09.321 --> 33:11.559
خب حالا من اینجام
چی میخوای؟

33:11.657 --> 33:14.233
تو لس آنجلس به خودت زحمت سئوال
کردن ندادی

33:14.251 --> 33:18.212
مشغول برنامه ریزی واسه کشتن من بودی
اما من واقعا برای کمپانی کار میکنم

33:18.338 --> 33:20.405
من میدونم تو کی هستی

33:20.874 --> 33:24.543
دوباره ازت میپرسم
چی میخوای؟

33:24.711 --> 33:26.962
مشکل تو رو حل کنم اسکات

33:27.130 --> 33:30.832
منظورم چیزیه که منو صبح زود از خواب
بیدار کرده

33:31.134 --> 33:35.154
تو گرفتار مشکل بزرگی شدی همین طور
اونی که داری براش کار میکنی

33:35.222 --> 33:38.657
و خودت اینو خوب می دونی
وگرنه افتخار ملاقات به من نمیدادی

33:38.725 --> 33:42.187
میتونی این مشکل رو حل کنی؟ -
سریع و کامل -

33:42.896 --> 33:46.840
همراه با یک دستمزد حسابی
منم تمام تلاشم رو میکنم

33:47.734 --> 33:51.145
بعد یه داستان واسه کمپانی سرهم کنم
که دیگه دنبال قضیه رو نگیرن

33:51.371 --> 33:57.042
یعنی تو خیلی ارزشمندی و لطفا نکشمت -
آره، البته بدون خواهش کردن -

33:58.328 --> 34:00.963
چقدر؟ -
خیلی زیاد -

34:01.331 --> 34:05.851
و هر ثانیه که بگذره بیشتر میشه اگه وقتی
باهات حرف میزنم بهم نگاه نمیکنی

34:08.046 --> 34:10.856
برو با رئیست صحبت کن و تمومش کن

34:10.924 --> 34:12.733
بعد تماس بگیر و مبلغ رو بگو

34:12.801 --> 34:15.519
من اجازه دارم از طرف اونها مذاکره کنم

34:16.471 --> 34:21.425
اگر بتونی حساب اونهایی که دنبالم هستن
برسی و کمپانی رو هم گمراه کنی

34:22.060 --> 34:23.785
ده ملیون دلار

34:24.855 --> 34:26.897
بهترین و آخرین پیشنهاد

34:27.107 --> 34:32.410
اگه پول بیشتری درخواست کنی مغزت رو
داغون میکنم و خودم شانسم رو امتحان میکنم

34:46.960 --> 34:49.503
آروم باش مایکل

34:49.671 --> 34:53.106
این به نفعته

34:53.884 --> 34:56.743
اون چی بود؟ -
صداش مثل جوش اومدن آبه -

34:57.095 --> 34:58.812
از توی دستشوی میاد

35:12.986 --> 35:14.779
برش دار

35:17.741 --> 35:20.092
نمیتونی از اینجا فرار کنی

35:21.369 --> 35:23.721
اون سوزن رو به دکتر تزریق کن

35:32.839 --> 35:33.881
نه

35:40.388 --> 35:42.223
ببند به تخت

36:14.673 --> 36:17.925
اینجا، توی دستشوئی، زود باش

36:18.760 --> 36:21.262
کلید دستبند رو بیار

36:46.621 --> 36:48.599
ممنونم، کارتون عالی بود

36:48.748 --> 36:51.058
اگر خبری شد منو در جریان بذارید

36:51.543 --> 36:54.420
کدوم گوری بودی؟ -
دنبال راه حل -

36:54.588 --> 36:56.480
میدونم اون کیه، خریدار

36:56.548 --> 36:59.757
اسمش لورانس ویلکوته و 10 ساله
داره برای کمپانی کار میکنه

36:59.885 --> 37:03.822
چطوری فهمیدی؟ -
هنوز دوستایی داخل و بیرون کمپانی دارم -

37:03.930 --> 37:06.932
یه سری اطلاعات پیدا کردم
به واسطه چند تا دوست

37:07.100 --> 37:10.436
ویلکات یه هواپیما تو بوگوتا اجاره کرده
و دیروز به باهاماس رفته

37:10.554 --> 37:11.745
بعد هم سوار کشتی شده

37:11.813 --> 37:15.040
کسی که سیلا رو دزدیده الان تو لوس آنجلسه
این عکس رو از دوربین امنیتی گرفتیم

37:15.108 --> 37:17.292
کمپانی داره شناساییش میکنه
همین الان

37:17.402 --> 37:19.890
این عالیه اما یه روز وقت میبره میدونی اون
الان کجاست؟

37:19.988 --> 37:22.064
همراه ویلکات، باید الان بریم

37:22.092 --> 37:24.775
بهتر از اون اینه که من میدونم
ویلکات کجاست

37:24.793 --> 37:26.952
خوبه، باید قبل از اینکه سیلا رو جابجا کنه
حرکت کنیم

37:27.120 --> 37:30.497
بریم
بریم

37:30.665 --> 37:33.033
زود باش -
کارت خوب بود -

38:16.336 --> 38:17.803
برگرد

38:18.421 --> 38:20.088
دستات رو بذار روی سرت

38:25.512 --> 38:27.896
باید بریم بیرون -
روشن نمیشه -

38:31.518 --> 38:33.068
مایکل سوار شو

38:40.819 --> 38:43.445
اون همه طبقه بالا رو اجاره کرده

38:43.613 --> 38:45.272
نیروی امنیتی همه جا رو زیر نظر دارند

38:45.290 --> 38:48.467
باید بریم سراغ یکی از کارکنان و بهش
رشوه بدیم

38:48.535 --> 38:51.061
طبقه بالا کمپانی یه ساختمون بزرگ شیشه ایه

38:53.873 --> 38:56.500
خیلی آروم دستاتون رو ببرید بالا

39:03.258 --> 39:06.393
همشون همینا هستند؟ -
تو جنده ایی -

39:07.637 --> 39:09.822
تو جنده ایی و مادرت هم یه جنده بود

39:09.889 --> 39:14.076
و مادر اونهم جنده بود و پدرت یه دزد بود
که توی پمپ بنزین کار میکرد

39:14.144 --> 39:16.795
چون اون هم یه جنده بود

39:18.732 --> 39:20.115
خداحافظ  خاله

39:29.117 --> 39:32.693
متاسفم چون الان نجات زندگیم برام مهم تر
از پولهای تو هست

39:33.788 --> 39:35.230
سیلا کجاست؟

39:36.666 --> 39:39.468
بیا در موردش حرف بزنیم باشه؟ -
قبوله، کجاست؟ -

39:39.586 --> 39:42.354
میتونم ردیفش کنم -
نه، اون نمیتونه -

39:42.464 --> 39:44.389
داره فریبت میده لینک

39:44.507 --> 39:46.341
سیلا رفته -
درست میگی -

39:46.468 --> 39:51.046
و همه شما میتونید کون منو لیس بزنید
الان فقط یه کار هست که باید انجام بدم

39:58.063 --> 40:01.512
لورانس ویلکات
طبقه بالای هتل رو هم اجاره کرده؟

40:02.650 --> 40:03.876
دروغ گفتم

40:03.943 --> 40:06.687
نمیدونی این یارو برای کی کار میکنه؟

40:07.322 --> 40:10.300
نه، هیچ سرنخی ندارم

40:10.450 --> 40:13.981
باید اینو از اینجا ببریم -
چون نظرش رو لحظه آخر عوض کرد -

40:14.079 --> 40:17.406
معنیش این نیست که تا دو دقیقه پیش
نمیخواست ما رو بکشه، درسته؟

40:20.835 --> 40:23.937
بکشش، نمیتونیم اینجا ولش کنیم
چون دست پلیس میافته

40:24.005 --> 40:26.829
نمیتونیم ببریمش بیمارستان -
چرا؟ -

40:26.966 --> 40:29.256
چون نذاشتم شما رو بکشن

40:30.095 --> 40:32.221
اون بچه داره -
که چی؟ -

40:32.308 --> 40:34.509
مگه میخوایم بچه اش رو بکشیم
اون حتی نمی دونه این مادرشه

40:34.557 --> 40:36.458
زود باش لینک، ماشه رو بکش، بکشش

40:36.518 --> 40:39.719
"اسمش "امیلیه
اون فقط 8 سالشه، بیخیال

40:43.358 --> 40:44.908
بکشش

40:48.571 --> 40:50.789
ما مثل اونا نیستیم

40:54.494 --> 40:58.063
دهنت رو ببند تا بتونی بچه‌ات رو ببینی

40:58.748 --> 41:02.192
میدونم ژنرال باهام چکار میکنه
اگر تو زندان حرف بزنم

41:02.669 --> 41:05.670
باور کن من اون رو خوب میشناسم

41:08.383 --> 41:10.342
دیوونه شدی؟

41:11.261 --> 41:13.804
بریم، بریم

41:44.294 --> 41:46.003
چه اتفاقی افتاد؟

41:49.591 --> 41:52.000
تو یک کلمه هم حرف نزدی

41:58.141 --> 42:00.642
فکر کنم مادرم زنده اس

42:18.203 --> 42:20.228
موبایلشه، جواب بده

42:24.834 --> 42:26.376
الو

42:28.463 --> 42:30.088
الو؟

42:33.843 --> 42:35.969
پسرت مرده

42:36.137 --> 42:38.864
و من دارم میام دنبالت

42:39.641 --> 42:41.350
شنیدی چی گفتم؟

42:41.559 --> 42:45.554
هر کی هستی میام و پیدات میکنم

43:03.915 --> 43:05.523
اون کی بود؟

43:06.626 --> 43:08.977
اون پسرم بود

43:09.879 --> 43:11.630
"لینکن"

43:11.654 --> 43:13.654
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.site:.:
