WEBVTT

00:01.085 --> 00:02.877
آنچه گذشت

00:10.427 --> 00:12.011
مایکل

00:14.682 --> 00:16.224
سیلا کامل شد

00:16.892 --> 00:19.769
چه غلطی میکنی؟ -
خریدار الان تو راهه -

00:22.523 --> 00:24.649
آره، یکیشون رو گرفتم اون بگوله

00:24.817 --> 00:28.069
هیچ ملاقاتی با دادستان در کار نیست درسته؟

00:28.237 --> 00:31.114
اون مریضه لینکن اگه تا حالا نکشته باشنش

00:31.281 --> 00:32.699
ما برش میگردونیم قول میدم

00:32.866 --> 00:36.786
مایکل به عمل احتیاج داره برای برداشتن
تومور از سرش

00:36.954 --> 00:39.539
و هزینه این عمل برگردوندن امن سیلاست

00:39.707 --> 00:42.458
اون چیه؟ -
اضافه کردن انگیزه -

00:48.632 --> 00:50.967
چه خبر شده؟ مایکل کجاست؟

00:51.176 --> 00:53.177
مایکل به عمل نیاز داره اون قراره عمل بشه

00:53.345 --> 00:55.363
کجا؟ -
اینجا -

00:56.390 --> 00:57.949
چی؟

00:58.016 --> 01:01.452
کرنتز بهترین دکترهای دنیا رو آماده کرده -
نباید اجازه بدیم حتی نزدیکش بشن -

01:01.520 --> 01:04.021
وقتمون تمومه این آخرین انتخاب ماست

01:04.189 --> 01:07.692
نمیفهمم چرا کمپانی می خواد کمکش کنه

01:07.860 --> 01:10.136
دکتر تانکردی خوش آمدی

01:10.696 --> 01:13.831
خواهش میکنم چیزی برای ترسیدن وجود نداره

01:14.158 --> 01:17.386
ما فقط میخوایم کمک کنیم -
می خوای مایکل رو نجات بدی؟ -

01:17.494 --> 01:21.214
سوالت درباره امکانات ماست؟ -
نه من از انگیزه شما می پرسم -

01:21.331 --> 01:26.853
چرا وقتی یه انسان رنج میکشه و به کمک
احتیاج داره ما نباید کمکش کنیم؟

01:26.920 --> 01:28.629
همدلی سارا

01:28.797 --> 01:32.083
تنها چیزیه که ما رو از حیوانات جدا می کنه

01:32.384 --> 01:36.929
موقع عمل با شما مثل مهمان تو خونه خودم
رفتار میشه

01:38.223 --> 01:39.532
و بعدش؟

01:39.600 --> 01:42.593
قربان بیمار آماده است

01:44.563 --> 01:48.149
همه چیز درست می شه سارا
به من اعتماد کن

01:56.450 --> 02:02.597
آقای اسکوفیلد گرچه شما رو بیحس میکنیم
و شما هیچ دردی رو احساس نمی کنید

02:02.664 --> 02:07.488
ولی ما مجبوریم شما رو حین عمل بیدار
نگه داریم بخاطر مسائل احتیاطی

02:07.586 --> 02:11.828
ما باید بطور مرتب قدرت تکلم و سیستم
عصبی شما رو بررسی کنیم

02:11.965 --> 02:16.759
تا مطمئن بشیم بافتهای خارج شده به
شما آسیبی وارد نکنه

02:16.887 --> 02:20.281
این چه بیمارستانیه؟ -
نگران نباش -

02:20.349 --> 02:23.726
تو دکترهای خوبی داری
که قراره بخوبی ازت مراقبت بکنند

02:25.604 --> 02:28.791
من باید سیلا رو پیدا کنم -
نه، نه، نه -

02:28.899 --> 02:30.650
حالا نه

02:31.151 --> 02:36.113
لینک کجاست؟ -
اونم اینجاست حالش خوبه -

02:36.824 --> 02:39.025
من تا وقتی که مایکل جراحی نشه نمیرم

02:39.122 --> 02:43.495
و ما هم جراحی رو شروع نمی کنیم تا وقتی
که ثابت کنی سر قرارت هستی

02:44.039 --> 02:46.882
همین طور که داریم حرف میزنیم سیلا از ما
دورتر میشه

02:47.042 --> 02:51.170
زمان نه به سود ماست نه برادرت

02:51.338 --> 02:56.676
دفتر من کاملا با تو همکاری میکنه به چیزی
نیاز داشتی به این شماره تماس بگیر

02:56.844 --> 03:01.856
به هر چیزی که از سلف و گرچن دارید نیاز
دارم اسمهای مستعار و هرچیزی که دارید

03:01.974 --> 03:05.226
نظرت درباره همدستشون چیه؟

03:14.486 --> 03:17.163
...حالا اگه میخوای -
خفه شو -

03:17.239 --> 03:21.854
میتونی خودت رو از درد و التماس به من
نجات بدی کافیه فقط بگی اونا کجا هستند

03:21.952 --> 03:24.971
گرچن و مامور بی وفا؟ -
آره -

03:25.038 --> 03:29.258
همچین اطلاعاتی به نظر میاد میتونن ارزش
خیلی خاصی داشته باشن

03:29.376 --> 03:34.530
اگر یه پیشنهاداتی بشه و هویج‌ها رو آویزون
...کنید اون وقت ممکنه

03:35.465 --> 03:38.776
ببین من سزاوار یک چیز دیگه هستم
همه کارهایی که انجام دادم

03:38.844 --> 03:42.721
اگر من نبودم چطور کتاب پرندگان ویستلر
پیدا می شد

03:45.142 --> 03:49.352
تنها چیزی که تو سزاوارشی یک فرصت برای
نجات دندونها و ناخن هاته

03:49.420 --> 03:52.214
این کار رو بکنی هیچی بهت نمیگم

03:53.442 --> 03:58.779
منم تک تک دندون هات رو می کشم بیرون
چطوره؟

03:58.947 --> 04:00.851
من فقط داشتم شوخی میکردم

04:00.949 --> 04:02.366
بگو -
اسکله آرلینگتون -

04:02.534 --> 04:04.452
اسکله آرلینگتون

04:04.620 --> 04:07.071
کی؟ چه ساعتی؟

04:07.873 --> 04:09.548
ساعت 3

04:13.086 --> 04:17.857
این آخرین داروی بی حسیه از الان دیگه
هیچی رو حس نمیکنید آقای اسکوفیلد

04:17.925 --> 04:20.357
من تمام وقت اینجا می مونم

04:20.427 --> 04:23.086
منم تمام مدت اینجا میمونم

04:24.806 --> 04:26.557
ما آماده ایم

04:31.271 --> 04:35.474
من تو رو ترک نمی کنم باشه؟
تو هم ترکم نکن

04:58.131 --> 05:01.968
تا حالا تیم شما با چاقوی گاما چند تا عمل
جراحی انجام داده؟

05:02.135 --> 05:05.654
در روش چاقوی گاما 13 درصد احتمال
بازگشت تومور هست

05:05.722 --> 05:09.191
ما از تکنیکهای پیشرفته تری استفاده میکنیم

05:55.772 --> 05:57.832
چه خبر از مایکل؟ -
دارن عملش میکنند؟ -

05:57.899 --> 05:59.698
همینجوری؟ موافقت کردن؟

05:59.776 --> 06:02.493
راضیشون کردم که مایکل می دونه
خریدار سیلا کیه

06:02.571 --> 06:05.256
حالا قراره چیکار کنیم؟ -
قبل از اونها بدستش میاریم -

06:05.323 --> 06:07.256
و بدیمش به کی؟ -
دارم روش کار میکنم -

06:07.284 --> 06:09.260
باید بدونم داریم چیکار می کنیم -
تموم کردن کار -

06:09.327 --> 06:12.263
واقعا؟ به نظر میاد کار ما داره تموم میشه

06:12.497 --> 06:15.850
تو، من، تنها موندیم داداش

06:16.334 --> 06:19.954
یه روز دیگه و بعدش همه چی تمومه بدون
تو نمیتونم این کار رو انجام بدم

06:38.190 --> 06:41.887
وقتی که خریدار اومد بذار من حرف بزنم -
برای چی؟ -

06:41.985 --> 06:45.087
من ترتیب همه چیز رو دادم گرچن خودم
میتونم معامله رو انجام بدم

06:45.155 --> 06:46.463
جدی میگی؟

06:46.531 --> 06:50.688
پس چرا با کنترل رگهای عصبی که از
پیشونیت زده بیرون شروع نمی کنی

06:50.786 --> 06:53.470
فکرمی کردی این قضیه خیلی ساده است؟ -
امیدوارم بودم -

06:53.580 --> 06:56.599
اما فکر کنم میدونستم که تو این ماجرا
کلی جنازه هست

06:56.708 --> 07:00.819
من هیچوقت تو رو به قتل متهم نکردم -
آره منم تو رو به مادر بودن متهم نکردم -

07:04.007 --> 07:07.089
چیزی هست که بخوای منو بخاطرش
متهم کنی دان؟

07:07.177 --> 07:12.214
بس کن باشه؟ خودت رو شرمنده نکن
این ممکنه روی بقیه تاثیر بذاره

07:12.322 --> 07:15.242
اما الان تنها چیزی که بهش فکر می کنم
اون 125 میلیون دلار

07:15.310 --> 07:18.896
پس دهنت رو ببند و چشمات رو باز کن
بخاطر اینکه خریدار توی راهه

07:19.064 --> 07:22.466
من نمیخوام وقتی اومدن اینجا
اتفاق غیر منتظره ای بیوفته

07:31.326 --> 07:36.205
چقدر دیگه مونده؟ -
یه ساعت دیگه یا بیشتر، راحت بشین -

07:36.373 --> 07:37.832
باید برم توالت

07:37.999 --> 07:40.434
تبریک می گم -
فکر می کنی می خوام فرار کنم؟ -

07:40.544 --> 07:43.689
دقیقا چیزی که من فکر می کنم -
میخوای کارم رو روی صندلی انجام بدم؟ -

07:43.797 --> 07:46.148
من فقط می خوام یکم به استعدادم
احترام بذاری الکس

07:46.216 --> 07:50.277
احترام میذارم واسه همینه که میدونم از
قانون ( بی72-13-42 ) اطلاع داری

07:50.345 --> 07:54.365
که میگه هر فردی که در حال انتقال
بوسیله نماینده قانونه

07:54.474 --> 07:57.286
باید این فرصت رو داشته باشه تا
برای راحتی خودش

07:57.394 --> 08:00.684
در زمان انتقال هر سه ساعت از
دستشویی استفاده کنه

08:00.772 --> 08:03.023
و من فکر میکنم داریم به اون زمان میرسیم

08:03.191 --> 08:07.879
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم
اما من هم باید یه قانون رو یادت بیارم

08:07.946 --> 08:11.000
قانون میگه اگر یک زندانی در حین انتقالش
سعی به فرار کنه

08:11.218 --> 08:15.878
مامورین همراهش اجازه دارن از پشت سر
بهش شلیک کنن

08:16.955 --> 08:19.539
حالا مطمئنی که نمیخوای نگهش داری الکس؟

08:19.833 --> 08:22.468
اوه بله، من مطمئنم

08:27.174 --> 08:31.844
هیچ درد یا ناراحتی ندارید آقای اسکوفیلد؟ -
نه -

08:32.012 --> 08:35.531
اون سوزنها برای ثابت نگه داشتن هستند؟

08:35.640 --> 08:37.308
نه دقیقا

08:37.475 --> 08:42.289
موقع عمل بخشهای مختلفی از لایه مغز
مایکل تحریک میشه

08:42.397 --> 08:46.583
بخشهایی که وظیفشون کنترل حواسی مثل
شنوایی، بویایی و حافظه است

08:46.651 --> 08:49.987
برای همینه که بعضی از مردم قبل از
...مرگشون صحبت از

08:50.155 --> 08:53.565
تمام زندگیشون رو جلوی چشمشون میبینن -
دقیقا -

08:53.909 --> 08:57.094
وقتی حرکت اکسیژن به سمت مغز قطع میشه
باعث میشه مغز سعی کنه

08:57.162 --> 09:01.350
از هر منبعی برای ادامه فعالیت بدن
استفاده کنه

09:01.458 --> 09:03.792
در نتیجه همه احساس‌ها با هم بوجود میان

09:04.461 --> 09:08.672
هر چیزی که میدونستی یا احساس کرده بودی
یا باور داشتی

09:09.090 --> 09:11.959
همه در یک چشم بهم زدن
از جلوی چشمت رد میشن

09:48.255 --> 09:50.330
سلام مایکل

09:59.808 --> 10:01.233
چارلز

10:02.143 --> 10:06.013
فکر کنم الان بتونی منو دی بی صدا کنی

10:12.988 --> 10:16.090
جوابت نه هستش -
جوابم؟ -

10:16.157 --> 10:19.943
تو میخوای بدونی که آیا مردی
جوابت نه هستش

10:21.496 --> 10:23.297
پس چرا اینجام؟

10:24.124 --> 10:29.003
فکر کنم این سوالی هست که همه ما نیاز
داریم تا جوابش رو بفهمیم

10:37.178 --> 10:41.215
این قراره رسما بیخطرترین فرار از دستشویی
در تاریخ پلیس باشه

10:41.282 --> 10:42.725
آره درسته

10:42.892 --> 10:45.244
ببین اگر می خوایی بهم دستبند بزنی و
تمام خروجی‌ها رو ببندی

10:45.312 --> 10:48.038
اگر خوشحالت می کنه بیارش بیرون و ببندش

10:48.106 --> 10:50.084
تو رو هم خوشحال میکنه الکس؟

10:50.191 --> 10:54.620
شنیدم زندان میتونه یه مرد رو عوض منه -
میشه تمومش کنید؟ -

11:01.870 --> 11:04.688
همه چی مرتبه -
15ثانیه وقت داری -

11:31.775 --> 11:34.393
زیاد هم بد نبود، بود؟

11:37.364 --> 11:42.459
باید به من اعتماد میکردی
مثل من که به تو اعتماد کردم

11:56.174 --> 11:57.708
خیلی خب

11:58.176 --> 12:01.862
حالا ما آماده ایم برای جدا کردن تومور
آقای اسکوفیلد

12:01.930 --> 12:07.159
همین طور که داریم صحبت میکنیم
ازت میخوام که حروف الفبا رو آروم بخونی

12:07.227 --> 12:09.351
اگه مشکلی برای بیاد آوردن حروف داشتی

12:09.479 --> 12:14.158
یا نمیتونستی حروف رو تلفظ کنی
ما رو مطلع کن باشه؟

12:14.275 --> 12:16.110
باشه

12:23.576 --> 12:25.035
خب

12:25.203 --> 12:27.012
آماده ای؟

12:27.455 --> 12:28.954
شروع کن

12:29.082 --> 12:30.833
A.

12:31.543 --> 12:32.626
B.

12:33.670 --> 12:35.546
C.

12:35.880 --> 12:37.548
D.

12:37.757 --> 12:38.841
E.

12:39.509 --> 12:41.093
F.

12:41.261 --> 12:42.469
G.

12:42.929 --> 12:45.931
H, I.

12:46.099 --> 12:48.785
متاسفم چارلز؟ -
برای چی؟ -

12:48.893 --> 12:50.589
برای همه چیز

12:50.687 --> 12:55.590
برای همه دروغ هایی که گفتم
برای همه درد هایی که بوجود آوردم

12:55.900 --> 12:58.068
داری طلب بخشش می کنی؟

12:58.236 --> 13:01.446
مطمئن نیستم که لایقش باشم

13:02.824 --> 13:09.521
فکر کنم تصممیمش با قدرتی بالاتر از
همه ما باشه درسته؟

13:14.461 --> 13:18.538
...این سخته
سخته باور کنم شکست خوردیم

13:19.799 --> 13:24.870
و همه اونکارها برای هیچی بود -
لزومی نداره اینجوری باشه -

13:40.778 --> 13:45.849
به نظر میرسه تومور تا پشت هیپوکمپس
پیشروی کرده

13:47.994 --> 13:50.186
تو جواب‌ها رو داری مایکل

13:50.497 --> 13:52.314
سوال‌ها چی هستند؟

13:52.832 --> 13:55.918
من نمی دونم ولی تو می دونی

13:56.085 --> 13:58.695
فقط هنوز متوجه اونها نشدی

14:08.765 --> 14:11.650
همینجا بپیچ به راست
نه، نه، چپ، چپ

14:13.978 --> 14:18.073
ده دقیقه وقت داریم چی فکر می کنی؟ -
خیلی سخت میشه -

14:20.568 --> 14:24.488
خب هر لحظه ممکنه برسن -
اثری ازش نیست -

14:24.656 --> 14:28.881
تلفن وایکن رو چک کن ببین خریدار بهش
مسیج نداده

14:29.078 --> 14:32.179
این شکسته حتما موقعی که خورده زمین
خراب شده

14:32.247 --> 14:34.181
هنوز میتونی شماره تلفنش رو ببینی؟

14:34.249 --> 14:37.434
آره کد میامی رو داره -
باشه بخونش تا من واردش کنم -

14:37.502 --> 14:41.496
نه، من هیچی رو نمیخونم
من این شماره رو نگه می دارم

14:42.849 --> 14:44.841
کیه؟ -
خواهرمه -

14:45.009 --> 14:48.562
جوابش رو نده
گفتم جوابش رو نده

14:49.180 --> 14:51.097
بهم شلیک کن

14:53.184 --> 14:54.351
الو؟

14:54.811 --> 14:57.378
ما آزادیم اون رفته -
چی؟ -

14:57.446 --> 15:01.307
همون مرده با دست مصنوعی گذاشت بریم

15:01.334 --> 15:05.379
ما هم رفتیم اونور خیابون خونه پاتلز چند
دقیقه بعد از پنجره بیرون رو نگاه کردم

15:05.446 --> 15:10.266
و دیدم دو تا نفر با کت و شلوار اونو
به زور انداختن داخل ماشین

15:10.368 --> 15:12.594
بگو بگول بیاد پای تلفن -
اون اونجا نیست -

15:12.662 --> 15:17.173
گرچن من حوصله بازی ندارم -
دان کمپانی اونو گرفته -

15:21.254 --> 15:23.430
امیلی چطوره؟

15:24.424 --> 15:25.949
اون خوبه

15:26.467 --> 15:28.402
گوش کن گرچن

15:28.761 --> 15:33.765
اصلا نزدیک ما نشو به خاطر همه ما
بیا عزیزم

15:34.350 --> 15:35.951
خداحافظ خاله

15:40.064 --> 15:42.624
بگول میمون رو فراموش کن

15:42.692 --> 15:44.526
نه نمیتونم

15:44.694 --> 15:47.192
اون محل معامله رو می دونه

15:47.280 --> 15:51.666
اگر اون میدونه ما اینجا هستیم
کمپانی هم می دونه

16:00.835 --> 16:05.030
هی همینه، همونجا اسکله آرلینگتون
بزن کنار

16:39.040 --> 16:42.409
خون رفیق
از دست دادیمشون

16:43.378 --> 16:45.662
میرم یه نگاهی به اطراف بکنم

16:50.551 --> 16:51.952
بخش عملیات

16:52.011 --> 16:54.281
جنرال گفته برای کمک با این شماره
تماس بگیرم

16:54.389 --> 16:57.139
کد امنیتی لطفا؟ -
کد امنیتی؟ -

16:57.266 --> 17:00.777
چطوره بگم لینکن باروز هستم و شما دارید
سیلا رو از دست میدین

17:01.187 --> 17:02.362
انجام شد

17:02.480 --> 17:05.040
میخوام این خط رد یابی بشه -
داریم سعی میکنیم -

17:05.149 --> 17:08.251
در منطقه شما امکان دسترسی تصویری
وجود نداره

17:08.319 --> 17:12.184
پس خارج از منطقه رو چک کن که ماشینی
در 15 دقیقه گذشته اینجا رو ترک کرده یا نه

17:12.281 --> 17:15.241
اگر چیزی دیدی بررسیش کن و با من
تماس بگیر

17:16.869 --> 17:19.264
هیچ اثری نیست اما اینها رو پیدا کردم

17:19.372 --> 17:24.234
میدونستن ما دنبالشونیم باید قبل از اینکه
از هم جدا بشن پیداشون کنیم

17:37.724 --> 17:41.852
یه نفر اینجاست ولی خریدار نیست
می خوایی چکار کنم؟

17:52.071 --> 17:53.921
فقط کنجکاوم لنگ

17:54.198 --> 17:56.533
کی تصمیم گرفتی به من پشت کنی؟

17:56.551 --> 17:59.069
همون موقع که تو تصمیم گرفتی
یه فراری بشی

17:59.086 --> 18:02.756
با تو نبودم -
من قسم خوردم از قانون دفاع کنم الکس -

18:02.874 --> 18:05.250
این کار رو برای ترفیع انجام دادی؟

18:05.318 --> 18:07.489
برای لو دادن من بهت قولی دادن؟

18:07.587 --> 18:10.155
تنها چیزی که میخواستم امنیت تو بود الکس

18:11.674 --> 18:15.618
هر چی بیشتر تو فرار باشی شانس من هم
برای رسیدن به خواستم کمتر میشه

18:22.518 --> 18:25.570
اون بیرون داری به چی نگاه میکنی الکس؟

18:26.189 --> 18:27.664
اونجا

18:37.492 --> 18:40.480
مامور ویلر هستم مظنون بازداشت فرار کرد

18:40.578 --> 18:45.507
جاده 14 تقریبا 3 مایلی جنوب گرینبرگ
درخواست کمک و پشتیبانی هوایی دارم

18:57.678 --> 18:59.787
نمی خواستم بترسونمت

19:00.014 --> 19:04.859
اینجا چکار می کنی؟ -
خدمات پس از فروش کنترل مرغوبیت -

19:05.520 --> 19:08.505
میخوام که دستی در صحنه‌های نمایش
مشترکمون داشته باشم

19:08.523 --> 19:10.554
مثل نظامیها حرف میزنی

19:10.691 --> 19:14.461
خیلی راحت حرف زدن از زندگی متعادل
وقتی همش نمایشه

19:14.529 --> 19:16.963
من وفاداری تو رو تحسین میکنم سارا

19:17.031 --> 19:20.221
این خصلتیه که من براش ارزش زیادی قائلم

19:20.261 --> 19:22.158
ولی متعجبم

19:22.286 --> 19:26.356
علت اعتماد تو به این مرد چیه؟

19:26.582 --> 19:29.789
منظورم اینه که آدم واقع گرایی هستی؟

19:29.877 --> 19:35.774
یا فقط یه دختر خنگ مدرسه ای که دنبال
پسری افتاده که نهایتا یه توجهی بهش بکنه؟

19:35.842 --> 19:39.711
من دختری هستم که پدرش رو کشتن و دنبال
حرومزاده ای میگرده که این کار رو کرده

19:39.829 --> 19:42.222
دوست داری من چند تا تلفن بزنم؟

19:42.390 --> 19:45.692
ببینم میتونم کمک کنم تو مسیر درست
قرار بگیری؟

19:46.185 --> 19:49.569
خیالت راحت باشه از اون به بهترین شکل
مراقبت میشه

19:49.731 --> 19:54.985
واقعا؟ چون من تا حالا همچین تجهیزات و
روش کاری رو ندیدم اینها تجربیه درسته؟

19:55.152 --> 19:58.572
خب میشه اینجوری هم گفت اما قبلا یکبار
آزمایش شده

19:58.639 --> 20:00.548
بیمار چقدر زنده موند؟

20:00.616 --> 20:05.727
دکتر تانکردی من نظر شما رو درباره کارهای
ما در اینجا میدونم ولی اینو بدونید که

20:05.855 --> 20:09.793
هیچ چیز اونجوری که به نظر میاد نیست

20:10.293 --> 20:15.505
و برای رفع نگرانیتون اون بیمار زندگی
طولانی و شادی داشت

20:31.939 --> 20:33.689
چیکار میکنی؟

20:33.816 --> 20:38.295
این کار مهندسین ساختمونه تا مطمئن بشن
هر چیزی که ساختن و طراحی کردن

20:38.353 --> 20:41.726
در برابر فشارهای وارده محکمه

20:41.824 --> 20:46.736
چیزی که من اینجا ساختم محکم نیست

20:47.121 --> 20:51.007
اگه بفهمی ساختمونی که ساختی ایراد داره

20:51.417 --> 20:56.458
تو همه ساختمون رو خراب میکنی یا راهی
برای تعمیرش پیدا میکنی؟

20:56.505 --> 20:58.915
من سعی کردم تعمیرش کنم

20:59.717 --> 21:02.377
سعی کردم کارها رو درست کنم

21:03.387 --> 21:06.622
اما هر کاری کردم باعث شد فشار بیشتر بشه

21:07.808 --> 21:09.392
...و حالا

21:11.395 --> 21:14.280
حالا دیگه نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه

21:16.317 --> 21:19.651
تمام کارهای که کردم برای نجات زندگی
برادرم بود

21:19.779 --> 21:21.893
این کار رو کردی؟

21:22.073 --> 21:23.740
آره

21:24.367 --> 21:27.887
اما چند نفر توی این راه جونشون رو از
دست دادن؟

21:27.995 --> 21:32.392
اگه اینها رو اونموقع میدونستی میذاشتی
برادرت بمیره؟

21:32.500 --> 21:34.225
نه

21:34.669 --> 21:38.796
و این باعث میشه احساس کنی یجور قاتلی؟

21:41.926 --> 21:43.309
شاید

21:44.637 --> 21:48.793
اگه ده نفر رو بکشی قاتل سریالی هستی
اگه هزار نفر رو بکشی قهرمان جنگ میشی

21:48.891 --> 21:51.715
این جنگ نیست -
مطمئنی؟ -

21:51.852 --> 21:54.679
این چیزی نیست بجز لیست سیاه کمپانی

21:54.697 --> 21:58.399
اسم ها، شماره‌ها و گزارش عملیات ها

21:58.526 --> 22:03.113
هیچ چیز اونجور که به نظر میاد نیست مایکل

22:04.156 --> 22:07.358
خودت هم اینو میدونی مگه نه؟

22:20.256 --> 22:23.149
ببین ما باید دوباره با خریدار تماس بگیریم

22:23.217 --> 22:26.970
بهش توضیح بدیم چی شده و بعد یه مکان
جدید برای مبادله تعیین کنیم

22:27.138 --> 22:29.672
باید بگم از تو تعجب میکنم دان

22:29.690 --> 22:32.897
تمام این مدت نخواستی بدونی اطلاعات
داخل سیلا چیه

22:32.935 --> 22:35.945
برای اینکه اون اطلاعات برام اهمیتی نداره
تنها قیمت اون مهمه

22:36.063 --> 22:38.999
شاید نگران میشدی اگه واقعا میدونستی
...توی اون چیه

22:39.108 --> 22:42.397
اون وقت ممکن بود برای فروشش یه فکر
دیگه میکردی

22:55.499 --> 22:58.243
الو؟ -
آقای باروز ما هدف رو پیدا کردیم -

22:58.290 --> 23:02.780
دوربینهای ترافیکی اونها رو پیدا کردن موقع
ورود به یه فروشگاه کوچیک در خیابون 14

23:04.383 --> 23:06.884
مثل اینکه یه اثری از خودشون جا گذاشتن

23:43.339 --> 23:45.173
تکون نخور

23:48.552 --> 23:50.421
شغل مزخرفیه مامور لنگ

23:50.471 --> 23:53.396
تو یادم دادی چطور ذهن یک مجرم فراری
رو بخونم یادت میاد؟

23:53.432 --> 23:58.084
اگه منو تحویل بدی با مرده فرقی ندارم
...خودت هم میدونی پس

23:58.944 --> 24:00.955
الان می خوام فرار کنم

24:01.315 --> 24:03.998
اگه میخوای منو متوقف کنی باید بهم
شلیک کنی

24:04.026 --> 24:07.921
مجبورم نکن این کارو بکنم -
متاسفم -

24:10.366 --> 24:15.520
شاید یه وقت دیگه، یه جای دیگه فلیشیا؟ -
من ماشه رو میکشم -

24:32.513 --> 24:35.481
چه اتفاقی افتاد؟ -
اون فرار کرد -

24:35.599 --> 24:39.185
زدیش؟ -
...آره، من -

24:39.353 --> 24:42.588
فکر کردم تو چنگمه اما اشتباه زدم

24:42.606 --> 24:45.567
دیدی کدوم سمت رفت یا اون رو هم نمیدونی؟

24:46.193 --> 24:48.603
رفت سمت شرق

25:02.543 --> 25:03.935
سلام رفیق -
چیه؟ -

25:04.003 --> 25:08.965
دنبال یه دختر قد بلند با موی مشکی همراه با
یه مرد قد بلند میگردم

25:09.133 --> 25:12.651
اون شبیه بازو یه دلقک مسخره است
تو بوزو و الویرا رو می شناسی؟

25:13.679 --> 25:15.722
شما پلیسی چیزی هستید؟

25:15.890 --> 25:17.607
فکرشم نکن

25:20.227 --> 25:22.044
پس ندیدیشون؟

25:22.146 --> 25:25.239
نه همچین آدمهایی یادم نمیاد

25:27.109 --> 25:29.903
حالا چطور بچه قرتی؟ -
باشه، باشه -

25:30.070 --> 25:32.625
اونها یه موبایل خریدن -
رسیدش رو میخوام -

25:32.781 --> 25:34.449
باشه

25:42.082 --> 25:43.442
خریدار تو راهه

25:43.590 --> 25:46.124
نظری نداری که خریدار کیه؟ -
نه، هیچوقت نمیفهمیم -

25:46.182 --> 25:51.674
هر کسی اطلاعات سیلا رو بدست بیاره
هر کاری میکنه تا از رادار کمپانی مخفی بمونه

25:51.752 --> 25:55.383
در ضمن تو حاضری با زن کسی بخوابی و
بعد کارتت رو بذاری زیر بالش؟

25:55.471 --> 25:58.221
این همون کاری نیست که با ژنرال کردی؟

25:58.349 --> 25:59.807
بیخیال

25:59.975 --> 26:02.552
بعد از تمام کارهایی که با هم کردیم نمیتونیم
با هم صادق باشیم؟

26:02.579 --> 26:06.055
اون عکس کوچولو و تلاش مسخره برای
کارت ششم

26:06.123 --> 26:09.817
می خواستی بدونه که تو هم دستت تو کاره
بیخیال اون تنبیه‌ات کرد

26:09.985 --> 26:12.995
باهات مثل آشغال رفتار کرد درست
مثل پدر واقعیت

26:13.113 --> 26:16.034
میخوای حداقل یکی از اونها تاوانش
رو بده درسته؟

26:16.042 --> 26:17.750
بیخیال گرچن، من میشناسمت

26:17.993 --> 26:20.269
من درسم رو بلدم

26:20.537 --> 26:27.312
دان تو شکستها و عقده‌های منو باز کردی
آفرین به تو

26:27.419 --> 26:30.871
ولی تو تنها کسی نیستی که درسش رو بلده
فقط جهت اطلاع

26:30.938 --> 26:32.382
آره؟ چیزی واسه گفتن داری؟

26:32.391 --> 26:35.009
در حال حاضر ما باید برای چیزهایی که
پیش میاد آماده باشیم

26:35.177 --> 26:37.228
بهتره مواظب پشت سرت باشی دان

26:37.471 --> 26:38.930
باشه

26:40.975 --> 26:42.241
می خواستی منو ببینی؟ -
آره -

26:42.309 --> 26:45.937
نمیتونم خیلی دقیق از روی مانیتورها بگم
...اما تا جایی که میبینم رشد تومور

26:46.105 --> 26:49.385
بنظر میاد تومور فقط تو هیپوتالاموس نیست

26:49.483 --> 26:52.358
میفهمم که اون یک تشخیص اولیه بود

26:52.486 --> 26:57.573
اما وقتی وارد اون قسمت شدیم متوجه شدیم
که تومور در هیپوکمپوس هم پخش شده

26:57.700 --> 26:58.966
...خب

26:59.034 --> 27:01.844
با خارج کردنش ممکنه حافظش رو هم
از دست بده؟

27:01.912 --> 27:05.850
خب در همچین موردی که قسمتهای کوچیکی
باید برداشته بشه

27:05.958 --> 27:08.935
خیلی سخته که بگیم روی حافظه تاثیر میذاره

27:09.003 --> 27:14.222
ما با اون قسمتهای کوچیکی کار داریم
که به تجربه‌های زندگی مربوطه

27:14.300 --> 27:16.359
حجمی که به عنوان ذخیره نگهداری میشه

27:16.427 --> 27:18.760
و ندرتا به وسیله ضمیر خودآگاه شناخته میشه

27:18.887 --> 27:21.824
پس ممکنه یه مقداری از کل حافظه کم بشه

27:21.932 --> 27:25.935
اما اون نمیفهمه که این مقدار کم شده چون
هیچوقت نمیدونسته همچین چیزی وجود داشته

27:54.006 --> 27:56.516
پرستار؟ -
90/60 افت فشار خون -

27:56.633 --> 27:58.693
چه خبر شده؟ -
نمی دونم -

27:58.802 --> 28:01.245
افزایش میزان دوپامین به 12/5

28:07.353 --> 28:08.895
معامله

28:13.108 --> 28:16.027
اگر عاقل باشی از معامله استفاده میکنی

28:16.904 --> 28:19.614
از معامله در زمان مناسب استفاده می کنیم

28:19.740 --> 28:21.824
معامله

28:22.284 --> 28:25.054
سیگنال بالاست فعالیت مغزش خیلی زیاده

28:25.162 --> 28:27.555
فشار خون روی 55 -
فشار خون نامنظمه داره افت میکنه -

28:27.623 --> 28:29.974
84 ، 85 -
یک میل آتروپین تزریق کن -

28:30.042 --> 28:31.918
مایکل هنوز با مایی؟

28:32.086 --> 28:36.764
بهترین ذهن‌های دنیا این سیستم رو طراحی
کردن و تقریبا شکستشون دادی

28:40.010 --> 28:42.169
تا زمانی که ما سیلا رو داریم

28:42.596 --> 28:44.489
ما حالا سیلا رو داریم

28:48.477 --> 28:53.456
تو شنیدی سیلا چقدر قیمت داره؟
من شنیدم میلیونها

28:54.608 --> 28:57.985
در چند روز گذشته اتفاقاتی افتاده که من رو
ناراحت می کنند

28:58.153 --> 29:01.072
اما تا زمانی که سیلا رو داریم قدرت داریم

29:07.955 --> 29:09.580
متاسفم مایکل

29:09.790 --> 29:11.891
از دست دادیمش -
دستگاه شک رو آماده کن -

29:11.959 --> 29:13.643
لوله تنفسی رو وارد حلقش کنید

29:13.752 --> 29:17.037
چه خبر شده؟ -
وقته رفتنه -

29:22.636 --> 29:25.446
!مایکل؟ مایکل

29:32.688 --> 29:34.021
!مایکل

29:34.159 --> 29:35.665
چه خبر شده؟

29:35.774 --> 29:37.906
...خانوم تانکردی نمی تونید -
ایرادی نداره -

29:38.035 --> 29:40.294
اینکار رو نکن

29:40.362 --> 29:42.380
این کار رونکن، نرو

29:42.448 --> 29:43.798
هنوز کارمون تموم نشده

29:43.907 --> 29:45.174
هنوز کارمون تموم نشده

29:45.242 --> 29:47.726
مایکل متاسفم دیگه وقتشه

29:48.120 --> 29:50.580
خواهش می کنم چارلز -
مایکل اینجوری نه -

29:50.747 --> 29:51.999
اینجوری نه

29:52.067 --> 29:54.684
نباید اینجوری بشه
بهم قول دادی با هم تمامش کنیم

29:54.751 --> 29:57.490
اشکالی نداره تو سهم خودت رو انجام دادی

29:57.588 --> 30:00.690
من هنوز نفهمیدم -
چرا فهمیدی -

30:00.757 --> 30:02.066
میشه یک کاری بکنی؟

30:02.134 --> 30:03.943
سعی می کنم

30:05.929 --> 30:08.255
مایکل نرو، تسلیم نشو

30:12.102 --> 30:13.736
آروم باش

30:14.229 --> 30:18.199
شاید فکر کنی بد باشه اما نیست

30:19.276 --> 30:22.119
مردن؟ -
نه -

30:25.407 --> 30:26.686
تسلیم نشو

30:26.783 --> 30:29.093
تسلیم نشو، تسلیم نشو

30:45.969 --> 30:49.138
هیچی اونجوری که به نظر میاد نیست

30:50.432 --> 30:52.024
خداحافظ مایکل

30:53.852 --> 30:54.977
چارلز

31:16.291 --> 31:17.959
مایکل

31:18.126 --> 31:19.952
مایکل منو ترک نکن

31:20.337 --> 31:22.196
حق نداری منو ترک کنی

31:29.388 --> 31:30.638
سارا

31:39.106 --> 31:41.107
سارا

31:42.150 --> 31:44.835
کمپانی سریال رسید رو پیگیری کرده

31:44.945 --> 31:47.755
گرچن پنج دقیقه پیش یه تماس گرفته
که با شماره پیگری شده مطابقت داره

31:47.823 --> 31:49.848
از کجا؟ -
دو مایل دورتر از اینجا -

31:56.665 --> 31:59.618
به من گفتن شما سه نفرید -
خب نیستیم -

31:59.736 --> 32:02.463
پول آوردی چون اون جعبه برای
125میلیون کوچیکه

32:02.587 --> 32:04.090
ما نقد معامله نمیکنیم

32:04.131 --> 32:09.927
وقتی قطعه رو تایید کردم پولها به شماره
حسابی که اعلام کردید واریز میشه

32:17.269 --> 32:18.553
قطعه لطفا

32:18.579 --> 32:21.580
نه،نه قرار نیست قطعه رو ببینی
تا زمانی که من پول‌ها رو ببینم

32:21.648 --> 32:25.567
باید منو ببخشی اگه به اون جعبه براق با
چندتا دکمه اطمینان ندارم

32:25.777 --> 32:28.404
من باید اطلاعات داخلش رو تایید کنم

32:28.572 --> 32:33.567
بدون این کار اون قطعه چیزی بجزء یه جعبه
خوشگل نیست

32:33.910 --> 32:35.845
حرف زدن کافیه

32:35.912 --> 32:38.931
قطعه رو بهش بده -
...نه من چیزی به کسی -

32:39.041 --> 32:42.898
این مرد یه تاجره که داره یه مبادله
تجاری انجام میده

32:43.128 --> 32:47.856
هر چی بیشتر کشش بدی همه ما رو تو خطر
بزرگتری میندازی

33:04.107 --> 33:06.533
میتونی اطلاعاتش رو بخونی؟

33:07.944 --> 33:10.228
بهتر امیدوار باشی که بتونم

33:27.923 --> 33:31.091
اونها همینجوری سیلا رو به ما نمیدن
می دونی که معنیش چیه درسته؟

33:33.637 --> 33:35.087
خوبه

33:47.442 --> 33:49.159
بهتره جدا بشیم

33:57.786 --> 34:00.771
...این شبیه لیست سیاه کمپانی نیست

34:02.916 --> 34:04.466
...بیشتر شبیه

34:11.133 --> 34:14.718
مطمئنم متوجه هستید که هیچکس نمیتونه
بفهمه سیلا کجا میره

34:35.657 --> 34:37.800
روز شانسته جیگر

34:38.034 --> 34:40.152
نه برای تو

34:42.873 --> 34:44.431
بندازش

34:45.417 --> 34:47.426
مواظبش باش

34:53.216 --> 34:54.884
اون کجاست؟ -
نمیدونم -

34:55.093 --> 34:56.791
اون کجاست؟ -
نمیدونم -

34:56.928 --> 34:59.021
رفته، دزدیده شد

35:00.599 --> 35:02.082
چه کسی؟

35:03.560 --> 35:07.963
چه کسی؟ -
اگه من بمیرم هیچوقت نمیفهمی -

35:48.146 --> 35:50.656
خوشکل شدی

35:51.650 --> 35:53.609
دروغگو

35:55.278 --> 35:57.279
چطور پیشرفت؟

35:57.948 --> 36:02.067
هنوز دارن یه سری آزمایش انجام میدن
اما مطمئن هستند همش رو خارج کردن

36:02.452 --> 36:04.528
و اینجا کجاست؟

36:04.913 --> 36:08.073
تو باید یک چیزی درباره عملت بدونی

36:08.667 --> 36:13.712
دکترهای کمپانی جراحی رو انجام دادن
و جنرال ترتیب کار رو داده بود

36:13.880 --> 36:16.682
چرا؟ -
نمی دونم -

36:17.175 --> 36:19.768
لینکن داره روش کار میکنه
اون گفت یک نقشه داره

36:20.178 --> 36:24.398
صادقانه بگم تو زنده ای و این همه چیزیه
که برام اهمیت داره

36:27.185 --> 36:30.520
ممکنه بخندی ولی من یک رویا در مورد
سیلا دیدم

36:31.606 --> 36:34.900
تنها چیزی که در موردش می دونیم چیزیه
که سلف به ما گفته

36:35.068 --> 36:36.335
تو باید استراحت کنی

36:36.403 --> 36:41.323
جدی می گم اگر اون فقط لیست سیاه کمپانی
...نباشه چی؟ اگه اون

36:41.491 --> 36:43.592
هیچ چیز اونجوری که دیده می شه نیست

36:44.578 --> 36:46.520
یه چیز بیشتر؟

36:46.955 --> 36:48.338
مثل چی؟

36:48.957 --> 36:51.525
یه چیز خوب

36:52.335 --> 36:55.594
چرا خودشون رو به دردسر انداختن تا
از اطلاعات گذشته حفاظت کنند؟

36:55.672 --> 37:01.010
اطلاعاتی که کمپانی هر وقت میخواست
میتونست پاکشون کنه

37:01.678 --> 37:02.961
...ژنرال گفت

37:03.096 --> 37:06.090
تا وقتی که سیلا رو داریم قدرت داریم

37:07.809 --> 37:11.145
فکر نمیکنم از قدرتی مثل کنترل یا تاثیر
گذاری حرف میزد

37:11.271 --> 37:13.522
فکر کنم از انرژی حرف میزد

37:14.441 --> 37:15.793
بورون

37:15.901 --> 37:17.409
آرگون

37:18.570 --> 37:20.446
گالیوم

37:21.114 --> 37:23.198
ایندیم

37:23.950 --> 37:25.434
معامله

37:26.703 --> 37:28.971
یه تئوری وجود داره که اگه بتونی راهی

37:29.039 --> 37:32.987
برای تلفیق این عناصر در طراحی سلول
خورشیدی پیدا کنی

37:33.084 --> 37:37.037
میتونی 100% درصد انرژی خورشید رو
کنترل کنی

37:38.131 --> 37:43.352
با همچین قدرتی دیگه هیچ محدودیتی
وجود نداره

37:43.595 --> 37:46.888
این میتونه توضیح خوبی برای تجهیزات
امنیتی اطراف سیلا باشه

37:48.767 --> 37:53.437
اونها از گذشته حفاظت نمیکردن
اونها از آینده حفاظت میکردند

37:53.605 --> 37:55.898
...موندم دیگه چی داخلش هست منظورم اینه

37:56.066 --> 38:01.445
اون تجهیزات و داروهایی که باهاش درمانت
کردن هیچکدوم تو بازار وجود ندارن

38:01.613 --> 38:06.842
که توضیح میده چرا بعضیها حاضرن صدها
میلیون دلار واسه سیلا پرداخت کنند

38:07.202 --> 38:12.122
این درباره از بین بردن کمپانی نیست
درباره تبدیل شدن به کمپانیه

38:12.332 --> 38:17.027
درباره دونستن چیزیه که اونها میدونن
و کنترل کردن اونها

38:17.879 --> 38:20.021
حالا باید چیکار کنیم؟

38:25.470 --> 38:29.198
خب حرکت بعدی چیه؟ -
میخوام به مایکل سر بزنم -

38:29.265 --> 38:31.366
نه منظورم بعد از اونه؟

38:31.393 --> 38:34.453
منظورم اینه که سیلا یک جایی اون بیرونه
واقعا میخوایم بریم دنبالش؟

38:34.521 --> 38:38.680
نمیدونم بعدا یه فکری براش میکنیم -
نه -

38:39.025 --> 38:41.709
من نمی تونم اینجا بمونم لینک

38:42.696 --> 38:44.673
دیگه نمیتونم

38:44.781 --> 38:48.469
سارا گفت مایکل حالش خوبه و منم این رو
میخواستم بدونم

38:48.576 --> 38:51.136
اما الان میخوام برم دنبال زندگیم

38:51.204 --> 38:57.521
زندگی که مجبور نباشم هر روز جنازه ببینم
یا هر چیزی شبیه به اون

38:59.421 --> 39:03.732
من دیگه نمیخوام فرار کنم رفیق
فقط میخوام ادامه بدم

39:05.468 --> 39:09.938
این حق توئه هرکاری که کردی بخاطر ما بود

39:11.349 --> 39:13.666
هیچوقت فراموش نمی کنم

39:15.270 --> 39:20.765
می دونم یه برنامه هایی داری ولی هر چی
که هست فقط مواظب باش باشه؟

39:21.860 --> 39:23.527
باشه

39:27.615 --> 39:29.508
ممنونم

39:32.620 --> 39:33.854
هی

39:35.540 --> 39:38.633
وقتی تو و مایکل کارتون روبراه شد و
...فروشگاه موج سواری رو باز کردید

39:38.643 --> 39:41.887
فروشگاه غواصی -
فروشگاه غواصی -

39:42.172 --> 39:46.641
شاید یک شغل اونجا واسه من هم باشه -
روش حساب کن -

39:59.522 --> 40:03.817
می دونی کی برش داشته؟ -
نه ولی سلف و گرچن می دونن -

40:03.985 --> 40:05.169
خوبه

40:05.236 --> 40:08.523
پس تیمت رو آماده کردی -
من با اونها کار نمی کنم -

40:08.553 --> 40:15.362
اگه من بگم تو باید با یه سگ شکاری تو کلاه
هم کار کنی این معنی کارمنده

40:15.705 --> 40:18.090
تو مصمم و با اراده هستی

40:18.267 --> 40:23.595
ولی تو رزومت کمبودهایی داری که گرچن یا
سلف یا حتی بگول می تونن پرش کنن

40:23.713 --> 40:28.358
حالا که همه شما یه چیزی رو از من گرفتین
پس همتون هم برش می گردونین

40:28.468 --> 40:30.594
...در ضمن

40:31.429 --> 40:33.989
تو تنهایی نمیتونی انجامش بدی

40:34.724 --> 40:37.667
و فکر کنم خودت هم اینو میدونی

40:38.895 --> 40:41.371
بیرون باهاشون ملاقات میکنم

40:42.732 --> 40:49.238
کی می دونه؟ شاید از اینجا خوشت اومد
اتفاقهای عجیبی افتاده

40:49.447 --> 40:52.140
قطعا بیشترش در خانواده تو بوده

40:52.450 --> 40:56.236
حالا درباره مایکل

40:57.705 --> 40:59.952
می خوایی بهش بگی

41:00.250 --> 41:02.450
یا من بگم؟

41:12.262 --> 41:14.972
گرفتیش؟ -
تو دستمه -

41:15.140 --> 41:17.808
خوبه می دونی باید چیکار کنی

41:34.033 --> 41:37.494
آخرین بار که توی بیمارستان دیدمت
چند نفر دستت رو شکسته بودن

41:37.662 --> 41:41.932
آره چندتا قلچماق داغونم کرده بودن -
برای اون متاسفم -

41:42.000 --> 41:45.302
اما زود خوب شدی مگه نه؟ -
آره -

41:45.753 --> 41:47.796
اینم همین طوره

41:49.424 --> 41:53.502
ببین هر نقشه ای که داری برای فرار کردن
ما از اینجا بهتره عجله کنی

41:53.803 --> 41:56.321
تو از اینجا بیرون نمیری مایکل

41:59.350 --> 42:03.987
منظورت چیه؟ -
من معامله کردم زندگی تو در برابر سیلا -

42:05.773 --> 42:07.099
چرا این کاری کردی؟

42:07.146 --> 42:11.253
به همون دلیل که تو بدنت رو خالکوبی کردی
و از فاکس ریور فرار کردی

42:11.321 --> 42:16.941
این فقط درباره ما نیست -
دقیقا درباره ماست، همیشه درباره ما بوده -

42:18.244 --> 42:21.972
ما این کار رو برای کمپانی انجام میدیم
و در مقابلش میتونیم زندگی کنیم

42:22.040 --> 42:24.274
و تو بهشون اعتماد کردی؟

42:24.709 --> 42:28.036
دیگه به کی باید اعتماد میکردم؟
دولت؟ آدمایی مثل دان سلف؟

42:28.064 --> 42:30.739
من دیگه از دیدن مرگ عزیزانم و دوستانم
خسته شدم مایکل

42:30.777 --> 42:33.558
سیلا چیزی که ما فکر می کردیم نیست

42:33.676 --> 42:36.711
حتی یه ذره -
اهمیتی نمیدم -

42:36.791 --> 42:38.830
نمیفهمم چطور این حرف رو میزنی

42:38.858 --> 42:41.033
تنها چیزی که ارزش جنگیدن داره
خانواده است

42:41.100 --> 42:44.061
و من هر کاری بتونم انجام میدم تا این
داستان تمام بشه

42:44.229 --> 42:47.281
که من، تو، همه ما بتونیم به زندگیمون برسیم

42:47.398 --> 42:50.459
فکر می کنی می تونی این کار رو بکنی
با چیزهایی که درباره کمپانی میدونی؟

42:50.568 --> 42:56.230
میخوای بدونی درباره کمپانی چی میدونم؟
مامان قبل از مرگش برای اونا کار میکرد

42:57.867 --> 43:01.394
من دارم تجارت خانوادگی رو ادامه میدم

43:01.663 --> 43:03.705
لینک اینکار رو نکن -
تمام شد -

43:03.873 --> 43:05.699
لینک، لینک

43:05.723 --> 43:15.723
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.site:.:
