WEBVTT

00:02.124 --> 00:03.551
آنچه که گذشت

00:03.792 --> 00:05.011
چه کار می کنی ؟

00:05.260 --> 00:07.723
حالا چیزی رو که می خوای دست منه
نصفش رو وقتی بهت میدم

00:07.963 --> 00:11.101
که بدونم سوفیا و ال جی
در امان هستند

00:17.390 --> 00:18.593
کتابم

00:20.620 --> 00:21.620
بلندشو

00:23.206 --> 00:24.323
اینجا کجاست ؟

00:24.563 --> 00:26.482
جایی که تعویض انجام میشه
بر طبق قرار

00:26.690 --> 00:28.869
توی یک انبار متروکه هستیم
پنج مایل پاینتر از جاده

00:29.109 --> 00:30.830
و تا 20 دقیقه دیگه اینجا باش
همراه با پسرم

00:31.279 --> 00:33.404
اونا حتما تمام جاده‌های خروجی
پاناما رو بستند

00:33.564 --> 00:34.499
بابا باید چه کار کنیم ؟

00:34.922 --> 00:36.750
وسلر تاحالا ادعا میکرده
یک ماهی گیره ؟

00:36.910 --> 00:38.628
اگر یک ماهی گیر نیست
پس چیه ؟

00:39.240 --> 00:42.549
اهمیت نمیدم اون چی میگه
چیزی درباره این یارو مایکل اسکوفیلد نمی دونم

00:42.790 --> 00:45.672
مطمعنی نمی خوای داستانت
رو عوض کنی فرناندو

00:47.252 --> 00:49.223
فکر کنم وقتشه که خداحافظی
کنم

00:53.425 --> 00:54.477
هی ماشینم

00:59.640 --> 01:01.610
حالا باید چه کار کنیم ؟

02:48.107 --> 02:50.020
شما موبایل دارید

02:51.339 --> 02:52.500
خواهش می کنم

02:52.501 --> 02:54.422
می خوام به دخترم زنگ بزنم

03:01.262 --> 03:04.066
گمشون کردم باید بیای دنبالم
کجایی ؟

03:11.355 --> 03:12.365
بگذار حدس بزنم کیه ؟

03:14.550 --> 03:17.537
اگر  اتفاقی برای اون بیافته
تا ببینیم مگه نه ؟

03:19.630 --> 03:22.292
من توی انبار هستم همونطور که گفتی
تو کجایی ؟

03:22.533 --> 03:24.750
افرادت رو می فرستی سراغم
فکر کردی من کی هستم

03:24.910 --> 03:28.215
بهتره برگردی اینجا و من ال جی و
سوفیا رو آماده تعویض کردم

03:28.375 --> 03:30.202
خودم زنگ میزنم
چی ؟

03:31.250 --> 03:33.803
نقشمون گرفت اون قبلا اونجا بوده
خوب حالا چی ؟

03:34.044 --> 03:36.330
تو هفته طول کشید تا
من اون انبار رو پیدا کردم

03:36.490 --> 03:39.101
خیله خوب یک کاریش می کنیم
من میخواستم درستش کنم

03:39.341 --> 03:42.854
تو داشتی به اونا می گفتی بیان دنبالت
اما کسی صدمه نمیدید

03:44.700 --> 03:46.941
واقعا فکر می کنی من جون کسی
رو به خطر می اندازم

03:47.183 --> 03:48.484
قبلا انداختی

04:04.596 --> 04:06.128
من نمی تونم برگردم به سونا
بابا

04:08.370 --> 04:10.504
تو به سونا برنمی گردی

04:26.134 --> 04:27.817
چند تا سوال داشتم

04:27.818 --> 04:29.998
مربوط به مسیری که می آمدید

04:29.999 --> 04:32.435
ما دنبال

04:32.436 --> 04:36.069
چهار مجرم فرار کرده از
سونا می گردیم

04:36.070 --> 04:40.184
شما هیچ کدام از اینها
رو ندیدید ؟

04:41.633 --> 04:45.461
نه متاسفم هیچ کدوم رو
ندیدم

04:46.383 --> 04:47.188
مطمعنی ؟

04:57.298 --> 04:58.889
اون گوشه بزن کنار

04:58.890 --> 05:01.339
باید ماشینت رو بازرسی
کنیم

05:03.434 --> 05:04.651
اما فکر کنم گفتید

05:04.652 --> 05:05.762
خودم میدونم چی گفتم

05:05.763 --> 05:08.189
حالا بزن کنار

05:27.972 --> 05:29.293
کمی آب می خوای ؟

05:29.806 --> 05:33.020
یا می خوای بگی مایکل اسکوفیلد کجاست ؟

05:33.642 --> 05:35.510
نمی دونم اون کجاست

05:46.325 --> 05:49.731
از همون روز اول می دونستم که
تو یک مشکلی داری

05:53.180 --> 05:55.111
فکر می کنم هر کسی جای
من بود این کار رو می کرد

05:55.570 --> 05:57.989
شاید باید به تو جایزه نگهبان
ماه رو بدند

06:31.834 --> 06:34.400
منتظرم
یک تغیراتی در محل قرار بوجود آمده

06:36.451 --> 06:38.779
بالاخره با آقای مغز این
قضایا صحبت کردم

06:39.021 --> 06:40.850
ما توی پلازا د فرانسیا هستیم

06:41.010 --> 06:43.391
پس فکر کردی بری یک جای شلوغ
امن تره با کلی

06:43.551 --> 06:45.171
شاهد که می تونند ازت محافظت
کنند

06:45.450 --> 06:49.082
اما من فکر می کنم یک جای شلوغ
برای یک مرد مجرم با وجود پلیس

06:49.322 --> 06:51.376
راهی برای شهادت دیگران
نگذاره

06:51.617 --> 06:53.997
پلازا د فرانسیا 10 دقیقه دیگه

06:53.998 --> 06:54.998
تنها بیا

06:58.105 --> 06:59.300
همه آماده باشند

07:04.200 --> 07:14.200
بامابین تقدیم می‌‌کند
:.:Bamabin.site:.:

07:53.469 --> 07:54.895
عجب بلبشوری شده

07:55.136 --> 07:56.397
باید مخفی بشیم

07:56.919 --> 07:59.399
باید بهش کمک کنیم
همه زندانی‌ها از اون نفرت دارن

07:59.640 --> 08:02.450
اگر دوباره بریم سرغش ممکنه .... ا
اون به من جا داد

08:02.610 --> 08:05.322
اون جای 3 تا سوختگی پشت
من گذاشته بذار بره به جهنم

08:05.799 --> 08:06.990
من خیلی بهش مدیون هستم

08:08.358 --> 08:10.655
اگر نمی خوای کمک کنی
خوب نکن

08:11.235 --> 08:13.122
گمشید ... کیش

08:22.204 --> 08:25.592
فقط چند قدم دیگه بردار
بعد میرسیم به خونه

08:38.471 --> 08:39.689
اینجا خونه منه

08:50.860 --> 08:52.219
آروم باش

08:53.450 --> 08:54.597
بیرون

09:17.260 --> 09:20.710
اون باعث کشته شدنمون میشه
اون باعث بیرون رفتنمون میشه

09:48.249 --> 09:49.918
چی میل دارید ؟

09:50.419 --> 09:51.610
لیمونات

10:01.774 --> 10:03.720
تا حالا تو پاناما بودید ؟

10:05.980 --> 10:07.153
اولین باره

10:07.589 --> 10:09.821
توی کشورت چه کار می کنی ؟

10:14.066 --> 10:17.278
من فعلا به اینجا منتقل شدم

10:19.700 --> 10:21.451
از طرف جایی که توش
کار می کنم

10:21.870 --> 10:23.833
اوه متاسفم

10:24.750 --> 10:26.724
خوب ما که همیشه اینجاییم

10:27.330 --> 10:30.051
مطمعنم گه خیلی زود کارت
حل بشه

10:30.291 --> 10:32.769
امیدوارم همین طور که
میگی باشه

10:46.333 --> 10:47.066
همین جا

10:58.015 --> 11:00.680
دیگه به این احتیاجی
نداری

11:07.703 --> 11:09.372
این برای چیه ؟

11:11.958 --> 11:15.011
تو یا به من اطلاعات درستی در مورد
مایکل اسکوفیلد میدی

11:15.370 --> 11:17.299
یا اینکه اینجا میشه آرامگاه تو

11:17.891 --> 11:19.870
من نمیدونم اون کجاست

11:21.099 --> 11:23.631
نمیدونم چطور میشه پیداش کرد
قسم می خورم

11:28.182 --> 11:29.776
انتخاب با خودته رفیق

11:53.541 --> 11:55.760
سلام گرچن
ویسلر کجاست ؟

11:56.264 --> 11:58.180
درست سمت راست شونه
من

12:02.640 --> 12:05.103
می دونستی اولین کسی هستی
که از سونا فرار کرده

12:05.781 --> 12:07.231
اونا کجا هستند ؟

12:10.231 --> 12:11.484
بیارشون بیرون

12:12.480 --> 12:16.364
من با آدم‌های باهوش زیادی کار کردم
مایکل ولی تو

12:16.762 --> 12:18.799
دیگه نباید نگران کمپانی باشی

12:18.959 --> 12:23.923
که تو رو بکشه اگر وارد کمپانی بشی
پول خوبی به تو داده خواهد  شد

12:31.729 --> 12:33.090
اینم اونا

12:33.582 --> 12:35.842
ویسلر رو بده به من
منم ال جی رو میدم بهت

12:46.210 --> 12:47.771
اگه تکون بخوری کارت تمومه

12:51.307 --> 12:53.318
کاری انجام ندید
دریافت شد

13:09.553 --> 13:11.169
اون چی کار می کنه
گمشون کردم

13:11.410 --> 13:14.170
این یک تعویض نبود
فقط یک قرار اطمینان بود

13:14.330 --> 13:17.259
که بدونیم هر دو شون زنده هستند
آنها زنده هستند کار رو تموم کنیم

13:17.499 --> 13:20.678
پنج دقیقه دیگه باهات تماس می گیریم
که قدم بعدی رو بهت بگیم

13:20.919 --> 13:24.433
و وقتی این قضیه تموم شد و ال جی
سالم بیرون آمد

13:25.390 --> 13:27.602
من و تو یک خورده حساب هایی
داریم

13:28.687 --> 13:32.942
وقتی این قضیه تموم شد بهتره برای
زنده موندن فرار کنی

13:49.183 --> 13:50.574
بازش کن

13:52.308 --> 13:55.134
اون روپوش رو هم بردار

13:55.135 --> 13:57.100
فکر می کنم باید

13:57.101 --> 13:58.101
یک نفر اون رو زده
باشه بالا

13:58.102 --> 13:59.102
باید حرفم رو

13:59.103 --> 14:00.103
تکرار کنم

14:00.104 --> 14:02.405
اون پارچه لعنتی رو
بزن بالا

14:02.406 --> 14:04.236
وگرنه ماشینت رو توقیف
می کنیم

14:13.020 --> 14:14.531
فقط کوده

14:21.719 --> 14:23.613
راه بیوفت برو

14:23.614 --> 14:24.614
برو

14:57.264 --> 14:58.493
متشکرم بابا

14:59.710 --> 15:00.943
یک ایست دیگه هم هست

15:23.481 --> 15:26.237
اون بیرون داره طوفانی
راه میافته

15:26.616 --> 15:29.096
بهشون بگو بیان تو
من نمی ترسم

15:29.433 --> 15:30.565
ولی من می ترسم

15:32.352 --> 15:34.477
شاید بهتره باشه اون رو
بگذاری کنار

15:54.600 --> 15:56.832
تو آخرین کسی هستی که انتظار
دارم طرف من باشی

15:57.331 --> 15:58.949
باید منو ببخشی
رفیق

15:59.830 --> 16:01.736
من نوکرهای زیادی داشتم

16:01.896 --> 16:04.590
آدمهایی که با لباس بره آمدند

16:04.831 --> 16:06.384
اما یک گرگ از لباس بیرون آمد

16:09.782 --> 16:12.640
من نمی خوام به تو صدمه ای بزنم
دارم سعی میکنم جونت رو نجات بدم

16:12.880 --> 16:13.904
منو نجات بدی ؟

16:14.689 --> 16:16.185
من همین جا می میرم

16:16.345 --> 16:19.021
تو فقط داری جونت رو بخاطر با
من بودن به خطر میاندازی

16:19.476 --> 16:20.726
نه دقیقا

16:22.491 --> 16:25.820
وقتی امروز یکی از نگهبانها داشت
من رو بر میگردوند به اینجا

16:26.060 --> 16:28.606
پیشنهادی داد برای آزادیمون

16:30.865 --> 16:33.828
اون نگهبان بهت دروغ گفته راهی برای خروج نیست

16:35.365 --> 16:37.431
شاید تو درگیر این بودی که
کی می میری

16:37.591 --> 16:39.510
اما یک کلنل جدید اون بیرون هست

16:39.670 --> 16:44.860
اما اون سوزی کوچولو دیگه نمی تونه با کسی بازی کنه
و به هر حال اون دست مزدش رو می گیره

16:45.020 --> 16:47.388
و ما هم به کمی پول احتیاج داریم
نه

16:51.610 --> 16:53.306
پس تو اینجا خواهی مرد

17:02.054 --> 17:04.450
داخل هال موزه عتیقه جات

17:04.610 --> 17:07.256
چرا ؟
چون ویسلر اونجاست

17:08.033 --> 17:09.447
دست از این کارات بر نمی داری

17:09.687 --> 17:11.560
من قبلا هم از این بازیها
دیدم

17:11.720 --> 17:14.080
نقشه اولت مسخره کردن ما
و حالا می خوای ما رو بازی بدی

17:14.240 --> 17:16.329
و اینو  بدون اینطور روشها همیشه
بد تموم میشه

17:16.610 --> 17:18.189
پنج دقیقه وقت داری

17:34.811 --> 17:35.964
باورم نمیشه

17:40.280 --> 17:41.562
خودت میدونی چه کار کنی

17:48.074 --> 17:50.180
چه چیز خنده داری دیدی
تو

17:50.340 --> 17:53.035
که فکر می کنی باهوشتر از عموی
منی

17:56.868 --> 17:57.701
راه بیوفت

18:09.164 --> 18:10.640
دستگاه فلزیاب

18:10.800 --> 18:12.885
و فکر می کنم اینطوری بهتر بتونیم
به هم اعتماد کنیم

18:13.125 --> 18:15.700
بیا به سمت جنوب غربی طبقه اول

18:15.860 --> 18:16.722
باشه

18:17.780 --> 18:21.030
اما فقط همین
به مرحله بعدی این طور مسخرتون نمیام

18:21.383 --> 18:24.480
اگر این دفعه با ویسلر بیرون
نرم کار ال جی رو میسازم

18:24.720 --> 18:26.608
و بدون آره
میتونم این کار رو بکنم

18:30.160 --> 18:31.028
اینم از این

18:33.670 --> 18:36.487
همه سر پست هاشون
دریافت شد

18:39.319 --> 18:41.572
آخرین بطریه شراب

18:42.400 --> 18:44.390
خداحافظ پاترون

18:46.532 --> 18:48.022
چقدر بهت پیشنهاد داده ؟

18:50.211 --> 18:51.242
50,000.

18:54.677 --> 18:57.220
ما در موقعیتی نیستیم
که بتونیم چونه بزنیم

18:57.380 --> 18:58.889
این مربوط میشه به
زندگی تو

18:59.443 --> 19:00.836
اگرم بتونم

19:01.510 --> 19:04.603
پولو جور کنم به کی میتونم اعتماد کنم که
بهشون بده

19:07.809 --> 19:09.988
یکنفر هست

19:17.660 --> 19:20.453
جیمز رو از کجا می شناسی
رو عصاب من راه نرو تکون بخور

19:30.730 --> 19:33.176
آروم باش

19:33.789 --> 19:36.302
همه آروم باشند تا همه بتونیم از اینجا بریم

19:36.542 --> 19:40.972
به محض اینکه ال جی رو گرفتیم
تو ویسلر رو میگیری

19:45.998 --> 19:47.792
اما اول ال جی میاد اینطرف

19:56.136 --> 19:57.130
برو

20:10.884 --> 20:12.254
خدارو شکر که خوبی

20:22.795 --> 20:24.718
پس مختصات چی میشه ؟

20:25.159 --> 20:26.727
خودت گفتی اولین چیزی که
بهش فکر می کنی

20:26.967 --> 20:30.568
بعد از گرفتن ویسلر بدست آوردن مختصات

20:31.254 --> 20:32.858
اون جدی گرفته

20:37.389 --> 20:39.824
من دقیقا چیزی رو که اون میخواد
بهش میدم وقتی از اینجا رفتیم

20:40.720 --> 20:44.161
اما امن نیست باید بریم
من میخوام ببینمشون

20:49.490 --> 20:50.626
سوفیا بی خیال

20:51.172 --> 20:53.163
بیا بریم
صبرکن . صبرکن . صبرکن

20:54.695 --> 20:56.703
تو اون شماره‌ها رو روی
یک تیکه کاغذ نوشتی

20:57.015 --> 20:59.637
نصفش رو تو سونا بهش دادی و گفتی
نصف دیگشو الان بهش میدی

20:59.833 --> 21:01.800
میدونم چی گفتم و الان وقت این
بحس نیست

21:01.960 --> 21:04.557
به دنیای واقعی خوش آمدید
بدم میاد که پرنسست رو

21:04.797 --> 21:07.810
توی یک حباب نگه داری وقتشه که
این مربوط به خودمونه

21:08.050 --> 21:11.337
مختصات کجاست ؟
مختصاتی در کار نیست

21:30.073 --> 21:30.875
بی خیال

21:41.425 --> 21:43.637
جیمز مسخره بازی بسه
باید بریم

21:51.285 --> 21:52.938
و شماها هنوز اینجا چه کار
می کنید ؟

21:53.200 --> 21:55.524
اگر جای تو بودم و نمی تونستم اسلحه
با خودم بیارم تو

21:55.950 --> 21:59.695
چند تیرانداز می گذاشتم بیرون که تا
ما رفتیم بیرون ما رو بزنند

22:00.220 --> 22:03.669
پس اهمیتی نداره از کدوم را خارج بشید
داره

22:03.829 --> 22:07.202
من از اون در میرم بیرون
شاید شما باید از اون در برید

22:08.610 --> 22:12.117
درواقع اون در قفله برای مواقع ضروری

22:13.274 --> 22:15.278
چه ضرورتی ؟
مثل حالا

22:23.851 --> 22:25.804
ما همه از اینجا میریم بیرون

22:27.754 --> 22:28.891
با هم

22:39.179 --> 22:41.931
جقدر دراماتیک . خودت پلیسها رو خبر کردی

22:42.470 --> 22:43.910
می خوای برگردی به سونا

22:44.070 --> 22:47.710
الان دنبال یک محکوم نمی گردند
دنبال یک دزد می گردند

22:47.870 --> 22:50.380
هر چی تا حالا بهت گفتم
فقط برای محافظت از خودت بوده

22:50.540 --> 22:53.158
اگر بگذاری توضیح بدم خودت
متوجه میشی

23:08.328 --> 23:10.617
دیگه دروغ نگو

23:12.295 --> 23:14.016
همه این بلاها به خاطر اینکه
من اسکوفیلد رو می شناسم ؟

23:14.450 --> 23:17.311
بگو اون کجاست
من نمی دونم

23:20.266 --> 23:22.706
گفتم دیگه دروغ نگو

23:26.510 --> 23:30.122
اگر می دونستم هم
نمی گفتم

24:05.185 --> 24:06.646
خیله خوب

24:08.509 --> 24:09.863
داره میاد اینجا

24:13.220 --> 24:16.663
حالا پول رو داریم
چطوری بدیمش به نگهبان ؟

24:19.442 --> 24:20.499
ما نمیدیم

24:26.411 --> 24:27.586
منظورت چیه ؟

24:27.746 --> 24:30.676
قرار بود به نگهبان رشوه بدیم
نقشه این بود

24:39.758 --> 24:41.061
نقشه اینه

24:41.984 --> 24:43.647
این یک نوع تجارته

24:43.887 --> 24:46.316
و آدمهایی مثل شما باید
بهتر بدونند

24:50.790 --> 24:53.574
کمکم کن دخل این رو بیاریم
درباره چی حرف میزنی ؟

24:53.850 --> 24:55.075
زودباش

25:07.002 --> 25:09.900
به هر حال زمان خیلی مهمه

25:14.860 --> 25:17.097
میدونی منم یک دزد مثل شما

25:18.964 --> 25:20.142
ارزشی ندارم

25:21.858 --> 25:23.228
سریع انجامش بده

25:26.585 --> 25:28.150
اگر زیاد وول نخوری

25:28.770 --> 25:29.930
سریع انجامش میدم

25:44.290 --> 25:45.834
به امید دیدار رفیق

26:34.212 --> 26:35.628
بیا اینجا

26:37.360 --> 26:39.763
مشکل چیه ؟
این رو توی جیبش پیدا کردم

26:42.086 --> 26:45.853
میشه توضیح بدید این چیه ؟
من نمی دونم این چیه

26:48.910 --> 26:51.607
این پلاستیکیه از مغازه اسباب
بازی فروشی گرفته

26:51.849 --> 26:53.235
حالا اگه میشه ما بریم

26:55.783 --> 26:57.364
چیه ؟
همونجا باسیت

26:57.605 --> 27:00.491
چرا ؟
کارت شناسایی

27:28.541 --> 27:29.734
احتیاج به یک امبلانس
داریم

27:29.735 --> 27:30.735
جلوی موزه عتیقه جات

27:36.387 --> 27:38.167
پدر پدر تو نباید این کار رو بکنی

27:38.327 --> 27:41.198
پلیس‌ها کلی سوال ازمون میکنند
باید بریم

27:41.470 --> 27:43.050
تو برو من نمی تونم

27:46.987 --> 27:48.447
چه کار میخوای بکنی جیمز ؟

27:48.607 --> 27:52.544
اگر برگردی دست گیر میشی و برای
هیچ کدوم از ما خوب نیست

27:57.622 --> 27:59.968
بخاطر بلایی که سرش آوردی
همین الان می کشمت

28:00.209 --> 28:01.011
کافیه

28:04.714 --> 28:07.863
من تمام سعیم رو کردم
تو رو آروم ببرم بیرون

28:08.148 --> 28:10.020
یادت رفته کی ما رو به خطر انداخت
جیمز

28:11.554 --> 28:12.904
حرکت می کنیم

28:42.048 --> 28:43.980
ماشین رو نگه دار نمی تونم
تنهاش بگذارم

28:44.140 --> 28:46.460
اون قبلا تو رو ترک کرده بود

28:48.320 --> 28:49.840
من جایی نمیرم

28:50.430 --> 28:53.470
پدر تو باید بری من پیشش
می مونم قول میدم

28:53.630 --> 28:56.470
تو باید بری پدر ؟

29:04.944 --> 29:06.164
میشه یکی کمک کنه ؟

29:07.697 --> 29:09.424
همه چی رو آوردی ؟

29:10.294 --> 29:11.755
کتاب از دست رفت

29:13.160 --> 29:14.506
یعنی چی از دست رفت

29:19.624 --> 29:20.974
حقیقت داره ؟

29:26.980 --> 29:29.729
اون واقعا .... !
آره

29:36.760 --> 29:38.540
چطوری میخوای این رو بهت بدم ؟

29:38.700 --> 29:40.970
نگهبانها دیگه نمی گذارند من
بیام داخل

29:41.130 --> 29:43.479
می خواستم ازت خواهشی کنم

29:45.190 --> 29:47.939
یک چند روزی اون رو پیش خودت
نگه دار

29:54.190 --> 29:57.039
اگر فکر فرار با اونها به سرت
بزنه

29:57.960 --> 30:00.609
می خوام بدونی برات خیلی بد میشه

30:01.270 --> 30:04.053
من همیشه تنم برای دردسر
میخاره

30:05.481 --> 30:06.765
مخصوصا وقتی خیانت
در کار باشه

30:10.480 --> 30:12.050
معامله معاملست

30:12.210 --> 30:13.857
تو به من خیلی لطف داشتی

30:14.372 --> 30:15.567
بهت قول میدم

30:19.170 --> 30:20.263
صبرکن

30:27.583 --> 30:29.032
عیبی نداره

30:45.030 --> 30:46.264
من منتظرت می مونم

31:16.920 --> 31:17.837
آماده ای ؟

31:31.697 --> 31:33.358
فرشته من

31:40.417 --> 31:42.460
من حالم خوبه

31:50.214 --> 31:52.205
مایکل اسکوفیلد کجاست ؟

31:53.090 --> 31:55.039
مایکل اسکوفیلد کجاست ؟

32:00.930 --> 32:02.646
اینطوری نمیشه

32:02.647 --> 32:03.647
چند دقیقه دیگر

32:06.296 --> 32:07.251
بیارییدش بیرون

32:07.252 --> 32:08.252
بیاریدش داخل

32:28.890 --> 32:30.630
اگر اون باشه

32:31.317 --> 32:34.880
باید بفهمی که کجاست وگرنه
خودم ازش می پرسم

32:35.040 --> 32:38.640
و اونا میتونند صدای فریاد تو رو
وقتی دارم سرت رو میترکونم بشنوند

32:47.812 --> 32:48.889
بله

32:49.210 --> 32:51.080
سوکری خدارو شکر

32:51.240 --> 32:55.050
وقتی با قایق پیدات نشد
واقعا متاسفم رفیق

32:55.210 --> 32:57.270
یک کمی توی دردسر افتادم

32:57.430 --> 32:58.730
حالت خوبه ؟

33:00.638 --> 33:01.946
بله

33:01.980 --> 33:04.568
کجایی ؟
ال جی رو گرفتید

33:04.810 --> 33:06.154
آره حالش خوبه

33:06.671 --> 33:08.531
لینک چطور اونم خوبه ؟

33:08.772 --> 33:09.949
اونم خوبه

33:10.990 --> 33:12.827
مطمعنی حالت خوبه ؟

33:13.490 --> 33:15.328
من خوبم

33:15.620 --> 33:17.315
همه چیز خوب پیش رفت

33:19.930 --> 33:23.190
باید به اتوبوس برسم رفیق
مراقب خودت باش

33:28.580 --> 33:30.229
اگر میخوای من رو بکش

33:31.923 --> 33:33.434
نه رفیق

33:34.410 --> 33:35.859
آرزو می کنی کاش می کشتمت

33:49.014 --> 33:51.366
لچرو مرده

33:59.980 --> 34:03.545
امدم بگم که مردی رو خاک سپاری
کنم

34:06.060 --> 34:07.966
احتیاجی به دعا خوندن
نیست

34:08.890 --> 34:12.980
بخاطر قانون هایی که اون گذاشته بود
دعایی هم در کار نیست

34:13.430 --> 34:17.388
یک نفر هی بگه چی کار کنیم ؟

34:17.840 --> 34:20.103
این جزو قانون طبیعی نیست

34:20.810 --> 34:22.605
ما همه محکوم هستیم

34:22.846 --> 34:24.315
پس همه مساوی هستیم

34:30.729 --> 34:33.060
آخرین پول دست منه

34:34.130 --> 34:36.235
که از امپراتوری لچرو باقی مونده

34:36.948 --> 34:38.121
درست توی دست منه

34:39.960 --> 34:41.417
و امپراتوری که من دارم

34:42.056 --> 34:43.882
افتخار داره

34:44.692 --> 34:46.846
و شهادت میده که

34:50.160 --> 34:51.520
این پول

34:53.030 --> 34:54.637
برای شما پس انداز خواهد شد

34:55.069 --> 34:57.246
و برای آینده خانواده‌های شما

34:59.630 --> 35:00.894
این مطعلق به شماست

35:01.470 --> 35:03.031
واز همین جا اعلام می کنم

35:04.057 --> 35:06.176
که اون رو به شما پس
میدم

35:37.427 --> 35:39.011
به خونه خوش آمدی رفیق

35:46.034 --> 35:48.195
ما همه یکسان هستیم

35:49.339 --> 35:51.188
ما همه یکسان هستیم

36:21.500 --> 36:23.393
اون حالش خوب میشه
خوبه

36:29.639 --> 36:30.951
عمو مایک

36:31.840 --> 36:34.861
دوست داشتم روزی برسه که همه
جون سالم از این قضیه در ببرند

36:35.584 --> 36:36.420
اما

36:37.731 --> 36:40.618
این رو توی اتاقی که من و سارا
رو بسته بودند پیدا کردم

36:42.750 --> 36:45.300
فکر می کنم این باید مال شما باشه

37:13.302 --> 37:14.444
متاسفم

37:19.370 --> 37:20.610
متشکرم

37:24.187 --> 37:25.520
سوفیا چطور بود ؟

37:25.680 --> 37:27.129
خوب بود
خوبه

37:27.289 --> 37:28.806
پلیس‌ها یزودی می روند

37:28.966 --> 37:31.290
بعدش می تونیم بریم ببینیمش
خوبه

37:32.260 --> 37:34.430
ازم خواست چیزی بهت بگم

37:34.590 --> 37:37.590
گفت چیزی توی آپارتمانش هست زیر تختش

37:37.750 --> 37:40.740
چیزی مربوط به ویسلر
برام مهم نیست

37:42.854 --> 37:43.765
چی هست ؟

37:45.882 --> 37:48.061
مایکل دیگه همه چیز تموم شده

37:49.120 --> 37:50.925
گفتم چی هست ؟

38:10.031 --> 38:11.730
دیر کردی

38:13.624 --> 38:15.963
و باید نوشیدنی‌های من رو حساب کنی

38:17.928 --> 38:20.093
یک دقیقه به ما وقت بدید

38:29.922 --> 38:30.853
خوب انعام میدی

38:32.254 --> 38:34.065
اون پولا رو بدست آورده

38:41.269 --> 38:42.490
تو هم هستی ؟

38:43.520 --> 38:46.119
اون بهتره از این به بعد بیشتر
دقت کنه

38:46.870 --> 38:49.779
چون اگر کاری رو که تو فکر می کنی
نکنه

38:50.964 --> 38:51.833
سارا

38:53.864 --> 38:55.253
اون باعث سستی لینک می شه

38:56.899 --> 38:59.600
و اون میاد که پیداش کنه

38:59.760 --> 39:02.718
و بعدش اسکوفیلد میاد تو رو
پیدا کنه

39:03.000 --> 39:04.241
و من رو

39:06.220 --> 39:07.950
و این من نیستم که باید تاوان خرابکاری های
شما رو بدم

39:08.110 --> 39:09.901
هستی یا نه ؟

39:15.770 --> 39:17.358
هستم

39:48.550 --> 39:50.183
به اسلحت احتیاج دارم

40:03.740 --> 40:05.490
جیسون لیف

40:06.550 --> 40:08.500
تا حالا اسمش رو شنیدی ؟

40:10.635 --> 40:14.917
نه اما اگر برای ویسلر مهم بوده برای
من هم هست

40:15.781 --> 40:16.709
وو آروم باش مایکل

40:16.950 --> 40:18.753
وسلر رو پیدا کنم گرچن رو
هم پیدا می کنم

40:19.351 --> 40:21.506
این تنها راهیه که من و ال جی از اینجا بریم
همه با هم

40:21.746 --> 40:23.644
اونا سارا رو کشتند لینک

40:31.230 --> 40:32.600
بابت اون متاسفم

40:33.270 --> 40:34.315
می دونم

40:35.185 --> 40:38.231
گوش کن مرد هر کاری که
تونستم کردم

40:38.880 --> 40:40.673
هر کاری
می دونم کردی

40:44.860 --> 40:46.322
اما من باید برم

41:03.141 --> 41:04.261
مرسی

41:04.285 --> 41:14.285
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.site:.:
