WEBVTT

00:02.200 --> 00:03.800
آنچه که گذشت

00:04.100 --> 00:06.000
ال جی و سارا در مقابل وسلر

00:06.700 --> 00:07.400
منصفانه بوده

00:07.600 --> 00:08.800
توی یک هفته عملی نیست

00:09.100 --> 00:10.700
به هر حال تو یک هفته وقت
داری

00:11.400 --> 00:12.900
تا حالا کسی نتونسته از اینجا
فرار کنه

00:12.900 --> 00:16.000
حداقل یک هفته زمان میبره تا نقشه ای
بکشم پس به این آدما بگو

00:16.500 --> 00:17.600
من یا این یارو رو از اینجا
میارم بیرون

00:17.600 --> 00:18.900
یا توی این راه کشته میشم

00:19.500 --> 00:22.300
تو باید در نبود بود مثل گوش های
من باشی

00:22.800 --> 00:24.400
هر چیزی که میشنوی رو باید
به من بگی

00:25.600 --> 00:26.500
وقتی که من اینجا نیستم

00:27.800 --> 00:29.400
میدونم یه برادر اون بیرون داری که
کمکت می کنه

00:29.800 --> 00:31.000
و میدونم که رفته بوده سراغ
دوست دخترم

00:31.400 --> 00:33.100
و میدونم که اون کتابی رو که متعلق
به من بوده ازش گرفته

00:33.400 --> 00:34.500
این چیزیه که اونا از من گرفتن

00:35.300 --> 00:36.000
حالا برات روشن شد

00:37.200 --> 00:38.400
این چیزیه که برای من مهمه

00:39.500 --> 00:40.100
نه تو

00:41.100 --> 00:41.900
و نه کتاب تو

00:43.800 --> 00:45.000
حال سارا و ال جی چطوره

00:46.900 --> 00:47.600
بهم گفتن که حالشون خوبه

00:48.600 --> 00:49.600
یه چیزی رو به من نمیگی

00:52.800 --> 00:54.100
تو تنها کسی نیستی که درگیره

00:54.100 --> 00:56.100
اونا سارا رو کشتن سرشم گذاشتن
توی یک جعبه

00:56.400 --> 00:57.300
حالا پسرمم دستشونه

01:01.300 --> 01:03.100
وقتت داره تموم میشه

02:12.400 --> 02:13.400
اون چی بود ؟

02:16.400 --> 02:17.100
یه موشه

03:20.000 --> 03:22.500
جی پی چند کلید برای
موفقیت داشت

03:24.600 --> 03:27.400
خوب بدرخش . سخت کار کن

03:29.000 --> 03:30.000
نفت پیدا کن

03:30.400 --> 03:32.100
فقط سعی کن کمی آب بخوری
آلکس

03:34.700 --> 03:37.900
گذشته از محارتهایی که داری

03:37.900 --> 03:39.800
من واقعا نگران

03:39.800 --> 03:41.500
آینده نقشه ای هستم که تو
ریختی مایکل

03:41.500 --> 03:43.300
من هم دارم به آینده تو نگاه میکنم
پس دست از سرم بردار

03:54.600 --> 03:56.300
بوینس به سونا خوش آمدی

03:57.400 --> 03:58.200
کیف پولت دست اینه ؟

04:01.500 --> 04:02.200
Dame tu billetera.

04:03.300 --> 04:04.500
No hablo Espal, uh?

04:08.000 --> 04:09.000
تو میفهمی چی میگم

04:10.300 --> 04:10.800
نه

04:13.800 --> 04:15.000
جواب اشتباه رو دادی

04:24.300 --> 04:26.300
من واقعا آمادم تا هر وقت
گفتی از اینجا بریم بیرون

04:33.100 --> 04:34.200
اسکوفیلد ملاقاتی داری

04:36.700 --> 04:38.500
اسکوفیلد ملاقاتی داری

04:43.100 --> 04:43.900
بنظر شب سختی داشتی

04:44.600 --> 04:44.800
درسته

04:46.700 --> 04:48.600
تمام وقتمو صرف غذا دادن
به یک موش کردم

04:49.300 --> 04:51.300
این روزا کار زیاد جالب پیش نمیره

04:53.300 --> 04:55.200
اون کتاب رو گرفت مرد
تعلیم پرندگان

04:56.600 --> 04:57.200
کار خودشو کرد

04:57.800 --> 04:58.800
حالا دیگه هیچی تو دستمون نداریم

04:59.700 --> 05:00.600
نه
بگو ببینم

05:00.600 --> 05:03.200
وقتی داشتی کتاب رو بهشون
میدادی

05:03.200 --> 05:05.700
یک عکس جدید از ال جی و سارا
ازشون نخواستی ؟

05:06.100 --> 05:06.300
چرا

05:07.600 --> 05:08.300
و عکس کجاست

05:09.200 --> 05:10.900
اون عکس رو بهم نشون داد ولی اون رو
بهم نداد

05:11.300 --> 05:13.300
من توی موقعیتی نیستم که بخوام
با اینا معامله کنم

05:13.300 --> 05:14.000
اونا یک مشت آشغالن

05:14.900 --> 05:15.500
تو فردا باید بیای بیرون

05:16.200 --> 05:17.700
بذار همه حواسمون روی این
موضوع باشه

05:17.700 --> 05:18.400
به کار خودمون برسیم

05:20.500 --> 05:20.700
باشه

05:23.900 --> 05:25.000
وقتی من دارم این تو کار می کنم

05:25.000 --> 05:26.400
ازت میخوام که تو هم حواست باشه

05:26.400 --> 05:27.300
اون بیرون چه اتفاقی میافته

05:27.700 --> 05:29.000
ما به یک وسیله نقلیه احتیاج داریم

05:29.000 --> 05:30.300
یک چیزی که استتار شده باشه

05:30.900 --> 05:32.200
هر چی پیدا کردی اونو پارک کن

05:32.200 --> 05:34.000
در نیم مایلی اینجا ساعت 3 بعدازظهر فردا

05:34.400 --> 05:34.600
یعنی 3 صبح

05:34.600 --> 05:35.700
نه یعنی بعدازظهر

05:38.100 --> 05:39.100
چاره دیگه ای نداریم لینک

05:40.100 --> 05:41.400
دیشب چند تا آزمایش انجام دادم

05:41.800 --> 05:43.600
جیپ آرتش کل شب رو دارن
اینجا نگهبانی میدن

05:44.300 --> 05:46.200
و اصلا نمیشه حدس زد که اونا
کجا مستقر شدن

05:47.100 --> 05:48.100
اونا شب که میشه همه جا هستن

05:49.600 --> 05:51.100
هوا باید تاریک باشه
ما نمی تونیم

05:52.100 --> 05:52.400
خواهش میکنم

05:54.800 --> 05:55.800
چون ما فردا این کارو می کنیم

05:57.400 --> 05:58.000
درست وسط روز

06:23.700 --> 06:24.200
به چی زل زدی ؟

06:25.500 --> 06:26.100
اون پسره

06:30.700 --> 06:31.300
می شناسمش

06:39.097 --> 06:59.413
بامابین تقدیم می‌‌کند
:.:Bamabin.site:.:

07:11.500 --> 07:13.900
مک گریدی دوست من
احتیاج به یک ساعت دارم

07:13.900 --> 07:14.500
شایدم دو تا

07:15.600 --> 07:16.500
هیچ وقتم نمیپرسم چرا

07:18.500 --> 07:20.700
راستش یک دوربین هم
احتیاج دارم

07:22.900 --> 07:23.800
گیلرموی پیر یک جفتشو
داره

07:25.000 --> 07:26.300
به هیچ عنوان اونا رو بهت نمی فروشه

07:26.900 --> 07:28.000
اما بدست آوردنش برای اونا
سخت نیست

07:28.500 --> 07:29.500
کجا میتونم این یارو رو
پیدا کنم

07:52.000 --> 07:52.900
فردا از اینجا میریم

07:59.000 --> 07:59.500
این

08:05.600 --> 08:06.800
این راهیه که ما از سونا
خارج می شیم

08:07.500 --> 08:08.800
خارج شدن از سلولها

08:09.100 --> 08:09.900
مشکلی نداره

08:09.900 --> 08:11.100
میله‌ها خیلی سست هستن

08:11.800 --> 08:12.800
اما احتیاج به چیزی مثل طناب داریم

08:12.800 --> 08:14.800
یا چیزی مثل نرده بان که ما رو ببره
به طرف پایین

08:15.900 --> 08:17.100
برای همین فکر میکنم اینجوری امنتره

08:17.100 --> 08:18.400
که از این مسیر بریم به طرف فنس ها

08:19.100 --> 08:19.900
ما این کارو توی روز انجام میدیم

08:20.500 --> 08:22.400
فقط دوتا نگهبان برجک‌ها هستن که ما رو
می بینند

08:23.200 --> 08:24.500
دید اطراف اونا قابل پیش بینی
نیست

08:25.600 --> 08:26.500
اما اونا فقط توی شب پیداشون
میشه

08:26.900 --> 08:28.600
با سرعت فرار کنیم از وسطشون
اونم وسط روز روشن

08:29.000 --> 08:30.400
این تنها راهیه که میشه از اون
جیپ‌ها دوری کرد

08:31.300 --> 08:33.400
فردا یه بازی فوتبال توی
حیاط داریم ساعت دو

08:34.000 --> 08:35.800
باید این بازی کمی حواسشون
رو پرت کنه

08:36.300 --> 08:37.900
و دیروز که داشتیم اونجا رو حفر می کردیم

08:37.900 --> 08:40.000
دیدم یه چیز درخشنده این یکی
رو ازیت میکنه

08:40.000 --> 08:40.900
درست بعدازظهر بود

08:41.800 --> 08:42.700
اونم صورتش رو به همین خاطر
برگردونند

08:43.200 --> 08:44.300
شانس بیاریم جلوی دیدش رو
گرفته بوده باشه

08:44.900 --> 08:45.600
اینطوری نمیشه فرار کرد

08:46.400 --> 08:48.300
نه ولی این

08:48.300 --> 08:49.800
تنها راهیه که ما مجبوریم
انجام بدیم

08:50.400 --> 08:51.400
تا اونجایی که من این نگهبان ها
رو شناختم

08:51.900 --> 08:53.200
دارای دقت بسیار زیادی هستند

08:58.000 --> 09:00.100
اگر بتونیم بهشون نزدیکتر
بشیم

09:01.200 --> 09:02.200
میتونیم بفهمیم چطور آدمایی
هستند

09:05.500 --> 09:06.600
این کار ساده ای نیست

09:07.600 --> 09:09.200
فقط یک جاده اصلی هست که
به زندان میخوره

09:09.200 --> 09:11.000
کاری با جاده اصلی نداریم . فایده ای نداره

09:18.200 --> 09:18.700
چیه

09:19.500 --> 09:20.600
برادرت باید بیشتر عجله کنه

09:21.900 --> 09:22.500
اما گفتی یک هفته

09:22.500 --> 09:24.500
فردا چهارشنبه است تو که
نمیخوای مشکلی پیش بیاد

09:24.500 --> 09:25.600
مشکلی قرار نیست پیش بیاد

09:26.500 --> 09:28.000
ببین من کارای زیادی انجام دادم و
من فقط

09:28.000 --> 09:30.000
نمیخوام وقتت رو هدر بدی

09:30.000 --> 09:31.600
وقتی وسلر آزاد بشه من اونو میخوام

09:31.600 --> 09:32.300
و بهتره زود تر انجام بشه

09:32.300 --> 09:33.700
من فقط موندم چه اتفاقی قرار بیفته

09:33.700 --> 09:34.900
وقتی اونا از زندان بیان بیرون

09:35.800 --> 09:38.200
تنها چیزی که من میخوام تمام
جزئیاته و بهت اجازه ...ا

09:38.200 --> 09:39.100
لینکون آروم باش

09:39.100 --> 09:40.300
بنظر میاد تو

09:40.300 --> 09:41.400
و برادرت داره به مشکل می خورین

09:43.300 --> 09:45.000
اتفاق بدی برای سارا افتاد

09:46.100 --> 09:46.800
گوش کن

09:48.700 --> 09:50.000
من همه چیزی رو که بخوای بهت میدم

09:50.500 --> 09:51.900
البته به محض اینکه بفهمم و اونا
رو تلفنی به تو می گم

09:53.400 --> 09:55.200
فقط میخوام بعدش منو ناامید نکنی و
برام یه کاری بکنی

09:55.800 --> 09:56.600
تا جایی که بتونم حتما

09:58.800 --> 09:59.578
ال جی رو سالم میخوام

09:59.900 --> 10:01.500
ال جی حالش خوبه 34 ساعت وقت داری

10:04.500 --> 10:05.200
چی گفت ؟

10:07.000 --> 10:08.000
چیزی که قبلا نمیدونستیم نگفت

10:08.500 --> 10:09.800
بزن بریم کلی کار داریم که بکنیم

10:20.400 --> 10:21.300
آقای ریورا

10:23.000 --> 10:23.600
کی ؟

10:24.400 --> 10:26.800
شما جورج ریورا هستید ؟

10:27.400 --> 10:28.800
قبر کن سونا ؟

10:29.800 --> 10:30.500
خوب ؟

10:31.000 --> 10:32.300
دوست داری یه دوری بزنیم ؟

10:34.100 --> 10:36.100
نه نه منتظر کسی هستم قرار بیاد دنبالم

10:39.700 --> 10:42.500
همه چیز از قبل آماده شده

10:44.500 --> 10:48.500
فقط ازتون میخوام که وارد زندان بشید

10:49.000 --> 10:50.500
من داخل اون زندان نمیرم

10:51.100 --> 10:52.200
راضی نمیشه

10:52.900 --> 10:53.900
نظرت چیه

10:54.600 --> 10:55.800
یه راهی پیدا کن یه چیزی رو
برام ببر

10:55.900 --> 10:56.500
داخل زندان

10:56.600 --> 10:57.900
فقط همین یک دفعه

10:58.400 --> 10:58.900
چرا باید این کارو بکنم

10:59.700 --> 11:01.500
چون من می خوام

11:01.600 --> 11:02.700
بهت 5000 دلار پول بدم

11:07.400 --> 11:08.300
پنج هزار دلار

11:08.800 --> 11:09.800
فقط برای یک بار

11:10.500 --> 11:11.800
چیه نمیتونی ؟

11:12.800 --> 11:14.200
فکر کنم خودتونم بتونید ؟

11:15.400 --> 11:16.500
در این مورد

11:17.900 --> 11:18.700
دیوونه شدی

11:19.500 --> 11:21.600
فقط تو هستی که میتونه

11:46.700 --> 11:47.900
دلم نمیخواد اونا ببینن داری
چه کار میکنی

11:51.000 --> 11:51.200
کیا ؟

11:51.500 --> 11:53.300
هر کسی. این یک محل نوشیدن آب
عمومیه

11:53.400 --> 11:54.500
اونا لباشونو میذارن روی شیر آب

11:54.800 --> 11:56.100
خیلی هاشونم آب دهانشون رو
میندازن روش

11:58.400 --> 11:59.800
متوجه نیستی چی میشه . هستی ؟

12:00.500 --> 12:02.300
تو میشی یک چی بهش میگین
پرایا (دزد بدبخت)ا

12:04.100 --> 12:05.200
تو مدتی که اینجا بودم اشتباهات زیادی کردم

12:05.500 --> 12:06.600
از اینکه مراقب کیف پولم باشم خسته شدم

12:06.700 --> 12:09.200
آخرین باری رو یادمه نای راه رفتن
بخاطر گودی که توی زانوم بود نداشتم

12:09.300 --> 12:10.400
و مدفوع آدمارو جابجا میکردم

12:12.100 --> 12:13.400
توی سونا آدمای مختلفی پیدا
میشه

12:13.500 --> 12:15.100
بگیر پنیره

12:16.400 --> 12:17.200
من گرسنه نیستم

12:18.000 --> 12:18.800
آره ولی میشی

12:21.400 --> 12:22.400
اون یکی آمریکایی رو هم دیدم

12:23.200 --> 12:24.700
شما‌ها سعی نکردین با سفارت
کشورتون تماس برقرار کنید ؟

12:25.100 --> 12:26.700
ما دو رگه هستیم در ضمن
دوست هم نیستیم

12:27.000 --> 12:28.700
میخوایش ؟ یا نگهش دارم

12:48.300 --> 12:48.900
بیا انجامش بدیم

12:49.000 --> 12:51.800
ما باید هر دو نگهبان رو در یک زمان
ببینیم

12:52.700 --> 12:53.500
و سلول تو

12:53.700 --> 12:55.300
نمای خوبی برای دیدن نگهبانی
که دیروز دیدم داره

12:55.900 --> 12:58.000
باید تمام حرکاتش رو در نظر داشته باشیم

12:58.100 --> 13:00.300
باید کاری کنیم که اون درخشندگی
رو ببینه

13:01.600 --> 13:02.300
چکار می خوای بکنی ؟

13:02.900 --> 13:04.300
میخوام نگاه به برج دیگه بکنم

13:05.300 --> 13:06.600
تا وقتی که برگردیم احتیاج به
یک مراقب دیگه داریم

13:07.000 --> 13:10.100
خوب پس ماهون رو
پیدا کن

13:10.800 --> 13:12.000
فکر کردم قراره اونو کنار
بذاریم

13:12.500 --> 13:13.300
فعلا نباید کنارش بذاریم

13:21.000 --> 13:21.400
تئودورو

13:22.800 --> 13:23.400
بله پاترونه

13:23.600 --> 13:25.300
اینا چی میگن دیگه کسی زیاد رو بازی
شرت نمی بنده

13:26.100 --> 13:26.900
فکر کنم کمی استراحت
لازم داری

13:27.100 --> 13:28.900
مشتریا سرموقع به پولاشون
رسیدگی می کنند

13:29.900 --> 13:31.200
میتونید خودتون رسیدگی کنید
همه چیز ردیفه

13:36.000 --> 13:37.700
من به تو وظیفه مهم تری
دادم

13:39.300 --> 13:40.200
اما من چیزی نشنیدم

13:41.100 --> 13:42.000
پس بیشتر گوش کن

13:45.700 --> 13:46.300
Mi amor.

13:47.100 --> 13:49.400
Ah, mi vida.

13:59.300 --> 14:00.400
برو تو دفترم

14:02.500 --> 14:04.200
بگیر بشین بازی رو ببین

14:13.600 --> 14:15.585
می بخشید

14:22.600 --> 14:23.300
هنوز هیچی ؟

14:24.800 --> 14:26.200
نه هنوز نه

14:29.000 --> 14:30.000
جریان تو چیه مرد ؟

14:32.200 --> 14:33.100
منظورم بعد از این جریانه

14:33.200 --> 14:33.900
وقتی که از اینجا رفتیم بیرون

14:36.800 --> 14:38.200
فکر کنم تو با کارت ازدواج کردی

14:39.700 --> 14:43.100
مشروب زیاد . بی خوابی و کارایی که
یک پلیس می کنه

14:43.700 --> 14:46.400
آره درست مثل بوی گند طعنه هایی
که میزنی

14:47.100 --> 14:48.500
مثل دختری که منتظرته

14:48.900 --> 14:50.300
داستان ماهیگیر بودنت

14:50.500 --> 14:51.500
یا خیلی چیزای دیگه ای
که شنیدم

14:53.800 --> 14:54.800
قبل از این اتفاقات

14:54.900 --> 14:56.400
همیشه برای قانون احترام قائل بودم

14:59.500 --> 15:02.000
این یارو الان چند ساعته که فقط خودشو
میخارونه

15:02.900 --> 15:04.600
نزدیک شدن به اونا کار ساده ای نیست

15:09.800 --> 15:10.300
نمی دونم

15:23.800 --> 15:25.100
شاید بهتر باشه یه استراحتی
بکنیم

15:28.600 --> 15:29.900
من میرم ببینم اسکوفیلد
چه کار میکنه

16:19.900 --> 16:20.200
ببخشید

16:22.100 --> 16:22.800
اون درخشندگی رو دیدی

16:23.500 --> 16:25.500
سیزده باز به راست چرخید

16:25.600 --> 16:27.400
و برای 6 دقیقه دیدش رو در
غرب از دست داد

16:27.800 --> 16:28.400
تا جایی که فهمیدم

16:31.900 --> 16:34.000
این یکی فکر کنم از لحاظ شنوایی
ضعیف باشه

16:35.200 --> 16:36.000
همیشه در حال نگاه کردن
شبکه ورزشیه

16:37.200 --> 16:37.800
اون یک تلویزیون داره

16:38.800 --> 16:41.700
دو بار طی 4 ساعت قبل تلویزیون
سیگنال از دست داد

16:42.100 --> 16:44.800
اون میره تا آنتن رو درست کنه

16:45.100 --> 16:46.000
روی این زمان نمیتونیم
حساب کنیم

16:47.100 --> 16:47.400
درسته

16:48.500 --> 16:49.900
اما میتونیم یک دستگاه درست
کنیم

16:50.000 --> 16:51.400
که میتونه توی هر مکان عمومی
پیدا بشه

16:52.400 --> 16:53.800
میتونه از طریق یک رادیو هم
انجام بشه

16:54.700 --> 16:55.700
برای انتقال سیگنال

17:19.900 --> 17:20.300
هی مراقب باش

17:21.300 --> 17:21.800
تو همون جدیده هستی ؟

17:22.900 --> 17:24.200
آره و تو کی هستی ؟

17:24.400 --> 17:25.100
تازه وارد نیستم

17:26.200 --> 17:26.700
تو چه کاره هستی ؟

17:26.800 --> 17:29.300
دزد کیف . آزار دهنده توریست چی هستی ؟

17:29.400 --> 17:31.200
اصلا خوشم نمیاد مردم ازم سوال
بپرسن

17:31.300 --> 17:32.300
اونم وقتی که کار اشتباهی
نکردم

17:32.400 --> 17:34.190
اوه از اون آدمای بی گناهی نه ؟

17:34.600 --> 17:35.400
اگر راستش رو بخوای آره

17:35.700 --> 17:36.700
اولین باره که میافتی تو زندان ؟

17:37.100 --> 17:39.000
چرا ؟
چون تابلوه

17:39.100 --> 17:39.700
قانون اول

17:40.300 --> 17:42.017
بهتر سرت تو کارت خودت باشه
میفهمی ؟

17:42.300 --> 17:43.500
میدونی شاید تو هر کاری دلت
بخواد می کنی

17:43.700 --> 17:45.800
دقیقا میدونی دارم در مورد
چی صحبت مب کنم

17:45.900 --> 17:46.400
گرفتی ؟

17:49.100 --> 17:49.600
آره

17:49.800 --> 17:50.100
خوبه

17:51.000 --> 17:51.400
گرفتم

17:51.500 --> 17:52.100
برو یه دوری بزن

18:07.100 --> 18:08.700
کجا دوست پسرت رو دیدی
ویستلر

18:10.700 --> 18:11.600
آخرین ترم مدرسم بود

18:12.600 --> 18:14.300
من توی جایی در سان ایزابل کار می کردم

18:16.100 --> 18:17.000
اون اومد اون طرفا

18:17.100 --> 18:18.500
تنهایی نشست توی بار

18:19.700 --> 18:21.300
تو هم پیش خدمت بودی
چه رمانتیک

18:21.700 --> 18:22.100
معلومه

18:23.200 --> 18:24.200
هر وقت میامد اونجا

18:24.300 --> 18:26.200
برایم یک هدیه هم می آورد

18:27.100 --> 18:27.600
مثل این

18:28.700 --> 18:30.100
از اینا تو سدونا زیاده

18:30.300 --> 18:32.000
با مادرش توی یک خونه بازنشستگی
زندگی میکردند

18:35.400 --> 18:35.800
چه خبر شده ؟

18:36.300 --> 18:38.400
از ماشین پیدا شین

18:38.900 --> 18:39.700
این یک جاده شخصیه

18:40.000 --> 18:41.200
میتونم توضیح بدم

18:41.300 --> 18:41.600
چه کار باید بکنیم ؟

18:42.400 --> 18:43.100
دهنتو ببند آمریکایی

18:43.700 --> 18:44.100
u?paso

18:44.700 --> 18:46.600
اینجا یک ملک شخصیه کسی
اجازه ورود نداره

18:47.200 --> 18:49.500
تمام جاده هایی که دو مایل با سونا
فاصله دارن بسته هستند

18:49.800 --> 18:51.000
ولی ما تابلویی ندیدیم

18:51.100 --> 18:51.600
کجا می رفتید ؟

18:51.900 --> 18:53.200
سان ایزابل

18:53.700 --> 18:54.800
سان ایزابل ؟
آره

18:55.200 --> 18:55.900
این ماشین شماست ؟

18:56.200 --> 18:56.800
بله

18:57.800 --> 18:59.100
صندش هم توی داشبورده

19:03.900 --> 19:06.000
چرا دوست من نمی تونه به پاناما بره

19:06.100 --> 19:08.000
شما پلیسا برای همه دردسر
درست می کنید

19:11.900 --> 19:12.900
این جاده متعلق به توریستها
نیست

19:15.800 --> 19:16.600
اگر دوباره این اطراف بگیرمتون

19:17.800 --> 19:18.500
شما رو بخاطر دارم

19:19.200 --> 19:19.900
ولی دیگه اتفاق نمی افته

19:20.500 --> 19:20.900
خیله خوب پس برو

19:25.900 --> 19:26.300
تو خوبی

19:26.900 --> 19:28.300
آره اینطوری کارمون نمیشه

19:28.400 --> 19:31.200
ساحل چقدر با اینجا فاصله داره
نمیدونم شاید 3 مایل

19:31.300 --> 19:33.705
خیله خوب وقت نقشه بی
زود باش

19:39.400 --> 19:40.000
یکم بیشتر از اینا پیدا کردم

19:40.200 --> 19:42.682
می تونیم یک طناب از این
پتو درست کنیم

19:48.100 --> 19:50.221
بی خیال لازم نیست بری
اون تو

19:50.600 --> 19:52.720
اگر واقعا میخوای از اینجا بری
مجبورم برم اون تو

19:53.500 --> 19:54.851
همین جا بمون

20:05.900 --> 20:07.600
هی هی هی هی هی

20:08.200 --> 20:08.600
بیا بیرون

20:09.800 --> 20:10.000
زود باش

20:14.900 --> 20:15.700
این چیه با زنجیر
میخوای بری

20:16.700 --> 20:17.700
این میتونه طناب رو نگه داره

20:18.500 --> 20:19.100
چقدر دیگه باید منتظر
بمونیم

20:19.900 --> 20:20.600
30.

20:21.400 --> 20:23.200
ما کمتر از 24 ساعت وقت داریم
ما موفق میشیم

20:23.500 --> 20:24.300
بگو چرا ؟

20:24.800 --> 20:25.500
چه اتفاقی میافته اگر

20:25.600 --> 20:26.900
تو رو تا پس فردا از اینجا خارج کنم

20:27.200 --> 20:29.400
من نمیدونم من جواب همه
سوالها رو ندارم

20:31.000 --> 20:32.600
تو من رو نمی شناسی
منم تو رو

20:33.200 --> 20:34.500
اما فعلا کارت اینه که منو از
اینجا خارج کنی

20:37.500 --> 20:38.200
بعدا دوباره بر میگردیم

20:45.700 --> 20:46.300
من اینو بر می دارم

20:46.900 --> 20:48.100
برای تابستون اینجا می مونید
بله

20:48.200 --> 20:50.700
همین فکرم می کردم
یادی از سالهای 1985 می کنید

20:51.100 --> 20:52.500
دو تا زن می گیرید 20
سال جوون میشید

20:52.800 --> 20:53.500
همشو بذارم این تو ؟

20:54.400 --> 20:54.900
آره مرسی

20:55.600 --> 20:57.500
پلیس دریایی خیلی فاصله
داره

20:58.100 --> 20:59.200
یک 12 مایلی وسط دریا
با اینجا

20:59.700 --> 21:00.700
دوازده مایل آره

21:01.300 --> 21:02.000
کار دیگه ای هم میخوای اینجا
بکنی ؟

21:02.400 --> 21:03.300
آره

21:04.700 --> 21:05.700
$99.25
دلار

21:07.100 --> 21:07.300
بیا

21:07.800 --> 21:08.200
ممنون

21:09.900 --> 21:10.200
متشکرم

21:12.800 --> 21:13.000
چی گرفتی ؟

21:13.100 --> 21:14.900
یه سری وسائل . میشه
این درو باز کنی لطفا

21:15.000 --> 21:16.400
اصلا من کی هستم که
دارم سوال میکنم

21:16.800 --> 21:19.900
تا جایی که میدونم تو یه
جاسوسه روسی هستی

21:21.500 --> 21:22.200
خودت نمیتونی حدس بزنی

21:22.500 --> 21:22.600
فکر کنم

21:22.700 --> 21:24.500
چیزایی که در مواقع ضروری لازم
بشه

21:25.100 --> 21:27.100
خوب الن هم موقع ضروریه

21:29.000 --> 21:29.800
من جایی نمیام

21:29.900 --> 21:30.800
تا بهم نگی اونجا کجاست

21:31.300 --> 21:33.100
ساحل سولونا
چرا ؟

21:39.600 --> 21:40.200
اونا سارا رو کشتن

21:41.100 --> 21:42.900
دارم سعی میکنم مطمعن بشم
پسرم رو هم نمی کشن

21:43.700 --> 21:44.500
اگر فکر میکنی

21:44.500 --> 21:46.450
دوست پسرت هم توی لیست نیست
همین جا بمون

21:46.830 --> 21:48.610
دیگه برام مهم نیست

22:13.390 --> 22:14.300
چی شده ؟

22:15.540 --> 22:17.890
در مورد آگوستوه

22:18.630 --> 22:19.170
اون قادر نیست

22:19.170 --> 22:21.669
دیگه
پولی بهت بده

22:23.470 --> 22:26.630
من مثل هر دوشنبه برای
پول رفتم پیشش

22:28.410 --> 22:30.540
گفت دیگه مسئولیتی نمی پزیره

22:30.600 --> 22:32.100
و اینکه من باید از تو
خواهش کنم

22:32.100 --> 22:33.470
نه نه نه نه

22:34.480 --> 22:35.790
به آگوستو بگو

22:37.190 --> 22:38.730
من برای سکس پول نمیدم

22:39.060 --> 22:41.150
میدونم . گفتم

22:41.660 --> 22:43.210
اما چی کار میتونستم
بکنم

22:43.500 --> 22:45.350
من کس دیگه ای ر. نمیشناسم

22:45.730 --> 22:46.370
درسته

22:47.110 --> 22:48.550
خوب منم نمی شناسم

23:17.400 --> 23:18.860
تو مسئول غذاها هستی ؟

23:19.550 --> 23:21.640
نه رئیس من قبر کن جدید هستم

23:22.780 --> 23:23.810
پس باید امضاء کنی

23:23.810 --> 23:24.900
قبل از اینکه وارد کامیون بشی

23:25.070 --> 23:26.790
داشتم برای همین کار میرفتم

23:27.620 --> 23:28.810
میتونی کتاب قانون رو بخونی ؟

23:29.050 --> 23:29.790
بله قربان

23:31.570 --> 23:32.690
پس دوباره بخونش

23:43.660 --> 23:45.840
وقتی از اینجا رفتیم بیرون

23:47.020 --> 23:48.030
چه اتفاقی قرار بیافته ؟

23:48.320 --> 23:49.710
ما قرار کسی رو از این آدما ببینیم

23:49.720 --> 23:50.600
ظاهرا

23:52.640 --> 23:53.600
و بعد اونا میخوان من رو بکشن

23:54.480 --> 23:55.440
خودتم میدونی

23:55.630 --> 23:56.670
اگر میخواستن تو رو بکشند

23:56.910 --> 23:58.693
زودتر از اینا مرده بودی

23:59.020 --> 24:00.520
نمی دونم چرا تا حالا زنده نگهم
داشتن

24:00.940 --> 24:03.511
همونطور که خودت گفتی تو
چیزی داری که اونا می خوان

24:04.520 --> 24:06.330
مثل اینکه اولین چیزی که بهشون
دادم بدردشون نخورد

24:07.160 --> 24:07.670
درسته ؟

24:08.140 --> 24:09.500
من جواب همه سوالها رو ندارم

24:10.190 --> 24:13.050
تنها چیزی که میدونم اینه
که از اینجا باید ببرمت بیرون

24:15.060 --> 24:15.790
بریم

24:34.780 --> 24:37.540
این شرت سه شنبه است ایندفعه
صفارشی برای تو

24:37.920 --> 24:38.970
اما قیمتش

24:39.310 --> 24:41.840
لچرو نگران گردشه حساب پولهاشه

24:42.220 --> 24:44.361
خوب الان دستم کمی تنگه

24:44.730 --> 24:45.670
نگران نباش الکس

24:45.670 --> 24:48.350
وقتی دارن دارت میزنن من ترکت
نمیکنم

24:49.160 --> 24:51.572
از الان دیگه برات یک حساب باز
می کنم

25:22.880 --> 25:24.430
فکر میکنی اون ما رو دید

25:24.430 --> 25:25.730
فکر میکنم برای بیرون
رفتن

26:31.630 --> 26:32.790
سه سال اول مدرسم

26:33.390 --> 26:36.320
ما درسهای مهندسی برق و
ای ام پی رو می خوندیم

26:36.560 --> 26:38.460
همین طور نیروی مغناطیسی
پالس

26:39.600 --> 26:41.760
اگر بتونی به انتقال دهنده ضربه وارد کنی

26:41.770 --> 26:43.030
میتونی امواج پالس بوجود
بیاری

26:44.140 --> 26:46.090
همین پالس همه چیز الکترونیک
رو تشکیل میده

26:46.260 --> 26:48.110
درست شبیه

26:48.110 --> 26:49.610
همون وسائلی که در جنگ با
تروریست‌ها استفاده می شه

26:50.170 --> 26:51.560
دقیقا . این روزها

26:51.560 --> 26:53.350
به دانشجو‌ها یاد میدن چه طوری
از خودشون دفاع کنند

26:53.350 --> 26:54.400
و تشکیلاتشون

26:55.160 --> 26:56.930
خوشبختانه برجکهای نگهبانی
اینجا

26:57.540 --> 26:59.080
سیستم مهندسیه قدیمی
دارند

27:00.130 --> 27:05.954
فکر کنم تو از آدمایی هستی
که از علمشون در راه درست استفاده میکنند نه ؟

27:06.140 --> 27:07.080
اینو راه بنداز

27:29.070 --> 27:29.990
تلویزیون رو خراب کرد ؟

27:31.410 --> 27:32.680
ما خیلی دوریم

27:34.540 --> 27:36.410
ولی این همون کاریه که ما
دقیقا باید بکنیم

27:42.300 --> 27:42.940
ردیفه

27:56.580 --> 27:57.820
برین بیرون
چرا ؟

27:57.820 --> 27:58.740
دارن میان اینجا

28:04.600 --> 28:07.410
تو همین جا بمون
نمیذاری اونو ببینن

28:07.560 --> 28:08.380
نمی زاری

28:40.330 --> 28:41.110
کلنل

28:42.750 --> 28:44.110
ما حتی یک کلمه هم چیزی
از این وضعیت نشنیدیم

28:44.850 --> 28:47.224
یکی از تک تیراندازها از برجکش
چیزی دیده

28:47.470 --> 28:49.400
کاپیتان هورتاگو با چشمای خودش دیده

28:49.400 --> 28:50.590
این غیر ممکنه

28:51.600 --> 28:53.140
یک تفنگ توی زندان شما هست

28:53.610 --> 28:55.650
که به طرف یکی از افراد من
نشونه رفته بود

28:56.170 --> 28:57.170
ما هم باید پیداش کنیم

29:18.560 --> 29:19.310
بنظر خوب میاد

29:19.690 --> 29:20.270
برای چی ؟

29:20.270 --> 29:21.050
یکمی بشین

29:21.810 --> 29:22.450
اخه من چه کار

29:22.450 --> 29:23.230
میتونم بکنم اینجا

29:23.750 --> 29:24.780
فکر کن داری تفریح می کنی

29:31.860 --> 29:35.318
اخرین باری که پسرت رو دیدی
کی بود ؟

29:37.840 --> 29:38.470
میدونی لینکون

29:38.470 --> 29:40.170
من الکی به هر کسی اعتماد نمی کنم

29:40.170 --> 29:42.340
اما حداقل میتونم مشکلاتم رو باهاشون
در میان بذارم

29:42.950 --> 29:43.860
خوش به حالت

29:46.810 --> 29:48.760
میدونی دیگه نمیخوام سعی کنم
خودم رو بشناسونم

29:49.940 --> 29:52.160
تو کار خودتو بکن من کار
خودم

30:04.890 --> 30:05.670
چیزی لازم داری ؟

30:06.000 --> 30:08.357
چی ؟
چیزی لازم داری ؟

30:10.560 --> 30:11.130
نه

30:11.340 --> 30:12.140
خوبه

30:33.540 --> 30:34.800
نگران نباش همه چیز درست
میشه

30:34.800 --> 30:37.080
نه نمیشه
بهت قول میدم . هرگز نمی زارم

30:37.080 --> 30:38.140
کسی اینجا پیدات کنه

30:38.200 --> 30:40.100
او ... لچرو از من متنفره

30:40.280 --> 30:41.270
لچرو ازت نفرت نداره

30:41.270 --> 30:43.440
تو جای خاصی رو توی قلب اون
داری

30:43.860 --> 30:45.610
هر دختری میتونه جای من باشه

30:45.610 --> 30:47.430
نه اون باهوشه و میدونه تو
از همشون بهتری

30:47.710 --> 30:48.710
تو یک زن واقعی هستی

30:48.980 --> 30:51.302
زنی که برای اون خوبه و اون
آرزوشو داره

30:52.170 --> 30:53.130
تو میدونی من چی هستم

30:53.460 --> 30:56.420
توی این دنیا خواهر ما همه
آدمای پستی هستیم

30:56.420 --> 30:58.190
تو یک ملکه هستی

31:53.380 --> 31:54.290
اونجا سلوله کیه ؟

31:54.580 --> 31:55.400
اون گوشه ؟

31:59.910 --> 32:00.870
سلوله توئه ؟

32:11.200 --> 32:11.700
تو

32:12.000 --> 32:12.700
سلوله توئه ؟

32:13.000 --> 32:13.700
ماله منه

32:14.400 --> 32:15.200
ماله منه

32:19.300 --> 32:20.100
ماله منه

32:26.400 --> 32:27.100
من اینو پیدا کردم

32:28.900 --> 32:29.800
این که اسلحه نیست

32:33.500 --> 32:34.600
خودم میدونم این چیه

32:41.900 --> 32:44.451
چرا منو نگاه می کردی ؟

33:01.200 --> 33:02.300
میخوام یک بار دیگه

33:03.000 --> 33:04.000
ازت سوال کنم

33:04.600 --> 33:06.400
چرا من رو نگاه می کردی ؟

33:07.700 --> 33:09.400
من تو رو نگاه نمی کردم
من دیدمت

33:11.600 --> 33:12.300
جواب سوال رو بده

33:12.400 --> 33:15.688
من نمیدونم تو چی دیدی ولی
من نگاهت نمی کردم

33:17.400 --> 33:17.900
دروغه

33:18.100 --> 33:19.400
من نگاهت نمی کردم

33:24.700 --> 33:26.200
ماله من بود

33:33.600 --> 33:35.755
چرا داشتی اون رو دید میزدی ؟

33:36.700 --> 33:38.400
من اونو دید نمیزدم

33:39.600 --> 33:41.997
داشتم پرنده‌ها رو دید میزدم

33:43.200 --> 33:43.800
آره

33:45.200 --> 33:45.800
آره

33:50.600 --> 33:51.400
ببین

34:05.200 --> 34:06.600
پس چرا حرف نمیزدی ؟

34:08.300 --> 34:09.000
من . آه

34:14.300 --> 34:15.200
ترسیده بودم

34:20.000 --> 34:20.800
ترسیده بودم

34:23.200 --> 34:24.200
ترسو

35:07.000 --> 35:07.700
بیا

35:08.800 --> 35:09.500
بیا

35:09.600 --> 35:10.900
خواهش میکنم

35:11.300 --> 35:12.200
بیا

35:31.000 --> 35:32.000
اون برمیگرده همین جا

35:33.300 --> 35:34.100
حالا نگران نباش

35:34.900 --> 35:35.900
همه چیز دیگه درست شد

35:37.900 --> 35:39.200
یکمی اینجا رژلبی شده

35:44.600 --> 35:47.615
باید وقتی میری پیش لچرو
خوشکل باشی

35:52.300 --> 35:52.900
متشکرم

35:56.100 --> 35:56.800
همین جا منتظر بمون

36:03.600 --> 36:05.200
یکیشون درست از بقلمون
رد شد ولی نایستاد

36:05.400 --> 36:07.100
یکیم اطرافو چک کرد بعدش
رفت

36:07.300 --> 36:08.900
من زنتو یک جای امن
قایم کردم

36:09.000 --> 36:10.500
اما دروغ گفتم اگر

36:10.600 --> 36:11.900
اگر نگم توی کمد لباس قایم شده
بودیم

36:12.400 --> 36:13.000
تنهاست ؟

36:13.700 --> 36:14.400
آره

36:21.900 --> 36:22.500
هی

36:24.600 --> 36:25.900
نترس

36:26.700 --> 36:27.600
دیگه نترس عزیزم

36:29.000 --> 36:29.500
اونا رفتن

36:31.200 --> 36:32.100
منم باید برم

36:32.800 --> 36:33.600
نه نه نه چرا انقدر زود

36:33.700 --> 36:34.500
بیا
نه من باید

36:34.600 --> 36:35.300
برم خونه

36:41.100 --> 36:41.600
پاترو

36:41.600 --> 36:43.100
من بهش پول دادم

36:45.100 --> 36:46.400
میخواستم خودم اینو بهت بگم

36:46.800 --> 36:48.200
آخر روز که قرار بود سهمم رو بگیرم

36:48.300 --> 36:49.600
میخواستم اون موقع بهت بگم

36:49.700 --> 36:51.100
اون هیچ پولی نداشت که بره
خونه

36:51.300 --> 36:51.900
راست میگه ؟

36:53.800 --> 36:54.300
آره

36:55.200 --> 36:56.800
با همه احترامی که
براتون قائلم

36:57.800 --> 37:00.100
یقینا شما نمیخواستید که یک
خانم برای رفتن به خونه

37:00.200 --> 37:02.000
سوار تاکسی بشه که

37:02.100 --> 37:03.700
هیچ پولی نداشته باشه به راننده بده

37:05.300 --> 37:06.900
آه تو این کارو

37:08.100 --> 37:08.700
بخاطر من کردی ؟

37:08.900 --> 37:10.000
معلومه پاترو

37:10.800 --> 37:11.600
تئودورو

37:14.600 --> 37:15.600
بعد از این همه مدت

37:15.700 --> 37:17.700
یکی دلش به حال من سوخت نه ؟

37:18.900 --> 37:20.500
و حالا چه فکری برای من داری

37:21.800 --> 37:24.000
نه نه اینطور که فکر میکنی نیست
پاترو

37:30.300 --> 37:31.000
سطل آبو بیار

37:32.300 --> 37:33.200
پاهامو بشور

37:43.200 --> 37:44.100
حالا باید چه کار کنیم ؟

37:46.500 --> 37:47.300
نمی دونم

37:48.600 --> 37:49.800
خوب میترسم این زیاد کافی نباشه

37:50.000 --> 37:51.500
لطفا فرصت بده فکر کنم

37:52.000 --> 37:53.600
تلف کردن وقت بدرد من نمیخوره مایکل

37:53.700 --> 37:54.800
من فردا باید اون بیرون باشم

37:54.900 --> 37:56.800
میدونم که فقط تا فردا وقت داری
که بری برای ماهی گیری

37:56.900 --> 37:58.500
یا به یک سفر تحقیقه پرندگان ؟
فراموش کرده بودم

37:58.600 --> 38:00.400
در مورد اینا قبلا حرف زدیم

38:01.600 --> 38:02.700
من باید دوباره برگردم
سرجای اولم

38:02.800 --> 38:04.900
هر کاری که اونا بگن میکنم
هر کسی که اونا فکر می کنن تو هستی

38:05.000 --> 38:07.500
فقط تنهام بذار خواهش می کنم

38:08.600 --> 38:10.000
میدونی قبل از اینکه من رو
دستگیر کنند

38:10.600 --> 38:12.400
یک مردی آمد سراغم و آدرسم
رو گرفت

38:13.000 --> 38:14.800
اونا اسم تمام کسانی رو که
برای من مهم هستند رو میدونند

38:15.300 --> 38:16.200
و اینکه چطور پیداشون کنند

38:17.600 --> 38:22.101
خوب اونا قبلا تمام کسانی رو که برای
من مهم بودن پیدا کردن میفهمی

38:22.900 --> 38:24.700
اگر نمی تونی منو ببری بیرون الان بهم بگو

38:25.400 --> 38:27.865
چون زمان رو داریم از دست
میدیم

38:28.100 --> 38:28.700
هان ؟

38:47.800 --> 38:48.700
ببین امروز خیلی گرمه

38:50.500 --> 38:51.200
آره

38:52.400 --> 38:53.800
به روزای سرد ترجیهش میدم

38:56.400 --> 38:57.500
میدونی من و برادرم میخواستیم بیایم

38:57.600 --> 38:58.500
پاناما

38:59.600 --> 39:02.803
و یک مغازه وسائل غواصی مثل همونی
که امروز توش بودیم راه بندازیم

39:03.000 --> 39:04.800
پسرم هم مدرسه رو ول کرد تا
به ما کمک کنه

39:04.900 --> 39:07.031
یک شغل خانوادگی راه بندازیم

39:07.700 --> 39:10.940
وقتی این جریان‌ها تموم شد
چرا این کارو نمی کنید ؟

39:12.300 --> 39:14.387
اتفاقات بدی افتاده

39:15.100 --> 39:16.400
تو همیشه میتونی کار کنی

39:17.100 --> 39:20.200
تنها راش اینه که به قضیه
وستلر خاتمه بدیم

39:20.300 --> 39:21.700
اون درگیر مسائلیه و باعث ازار
اطرافیانش میشه

39:23.500 --> 39:24.400
متوجه که هستی آره ؟

39:25.900 --> 39:27.100
اون دلش نمیخواد کسی صدمه ببینه

39:29.900 --> 39:30.500
امیدوارم راست بگی

39:31.300 --> 39:33.903
میخوام یک چیزی نشونت بدم

39:42.300 --> 39:43.300
وسیله ای برای انتقال ما

39:45.600 --> 39:46.200
حالا

39:46.600 --> 39:48.300
ایندفعه که وستلر رو دیدی

39:49.900 --> 39:52.100
می خوام بهش بگی چی دیدی

39:53.600 --> 39:54.800
بهش بگو ما همه با هم هستیم

39:56.400 --> 39:57.100
درست مثل یک تیم

39:58.700 --> 39:59.300
متوجه هستی ؟

40:00.100 --> 40:01.100
باشه . آره

40:01.400 --> 40:02.000
خیله خوب بلند شو

40:07.100 --> 40:08.503
برمی گردیم

40:08.800 --> 40:09.400
نه از این طرف

40:11.800 --> 40:12.500
چی ؟

40:12.600 --> 40:13.300
این طرف بیا

40:14.200 --> 40:14.700
باشه

40:24.300 --> 40:25.722
اگر همه چیز خوب
پیش رفته باشه

40:25.900 --> 40:27.879
فردا می بینیمشون

40:43.800 --> 40:45.500
کارت خوب بود متشکرم

40:47.200 --> 40:49.400
اما تو گفتی 5 هزار دلار بهم میدی

40:53.600 --> 40:55.500
منظورم همین بود

40:57.300 --> 40:58.200
نه نه نه نه

40:58.600 --> 41:00.500
گفتی فقط یک بار

41:01.400 --> 41:02.100
این که سخت نیست

41:02.200 --> 41:03.100
موضوع این نیست

41:03.200 --> 41:04.900
وقتی گفتی یک بار
یعنی یک بار

41:10.000 --> 41:13.600
این راه برای هر دومون خوبه

41:32.500 --> 41:33.400
اگر بخوایم امروز این کار رو
بکنیم

41:33.600 --> 41:35.978
باید همه چیزایی را که از دست دادیم
بدست بیاریم

41:36.200 --> 41:36.900
مثلا چی ؟

41:37.000 --> 41:38.300
برای شروع یک سرنخ جدید
برای خروج

41:38.400 --> 41:40.000
طرف شمال ساختمان

41:40.800 --> 41:41.900
نگاه کن دوباره این یارو

41:45.000 --> 41:45.600
من تو رو می شناسم نه ؟

41:46.400 --> 41:47.700
یقینا نه
چرا چرا چرا

41:48.500 --> 41:50.300
تو مک فیدن هستی درسته ؟

41:52.200 --> 41:54.000
نیس 1997

41:54.200 --> 41:54.900
متاسفم

41:55.100 --> 41:56.400
منو با کس دیگه ای اشتباه
گرفتی

41:56.500 --> 41:57.400
نه نه نه قسم میخورم

41:58.400 --> 42:00.673
تو همراه مردان دولتی بودی

42:01.800 --> 42:04.328
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

42:18.000 --> 42:20.100
طرف دیوانه به نظر می رسید

42:23.500 --> 42:26.883
بیاید بچه‌ها یک چیزی هست باید
نشونتون بدم

42:30.400 --> 42:32.600
مطمعنم که اطلاعاتم در مورد
نگهبانها

42:32.700 --> 42:33.900
بیشتر از شماها نیست

42:34.000 --> 42:36.200
اما دیروز متوجه یک چیزی شدم

42:38.500 --> 42:39.300
درست همین موقع

42:43.200 --> 42:44.000
تعویض شیفت روزانه است

42:44.400 --> 42:45.200
ساعت 6 شروع میشه

42:45.400 --> 42:48.501
فقط نگاه کن نگاه کن

42:51.300 --> 42:51.900
اونجا

43:01.400 --> 43:02.500
تو این لیوان رو چه طوری گرفتی الکس

43:03.200 --> 43:05.500
من اون رو از توی محوطه برداشتم
ولی ظاهرا ماله اونه

43:05.700 --> 43:08.334
اون یکی صبح میخوره یکی هم بعد از نهار

43:08.600 --> 43:09.800
اون یارو براش درست میکنه

43:12.900 --> 43:14.000
اگر ما لیوان را به دست آوردیم

43:14.300 --> 43:15.720
مردرم میتونیم بدست بیاریم

43:17.800 --> 43:18.800
باید عجله کنیم

43:18.824 --> 43:28.824
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.site:.:
