WEBVTT

00:01.043 --> 00:03.337
آنچه در فرار از زندان گذشت

00:03.420 --> 00:05.964
من اون مرد رو نکشتم مایکل-
شواهد میگن تو کشتی-

00:06.048 --> 00:08.050
برام پاپوش دوختن

00:08.884 --> 00:10.636
اسلحه‌ات رو بذار زمین

00:10.719 --> 00:13.472
من مجبورم شما رو به زندان بفرستم

00:13.555 --> 00:17.351
من دنبال شخصی به نام لینکلن باروز هستم-
اون برادر معاون رئیس جمهور رو کشته-

00:17.434 --> 00:19.978
چرا اینقدر اصرار داری باروز رو ببینی ؟-
چون اون برادرمه-

00:20.062 --> 00:22.231
من تو رو از اینجا میبرم بیرون-
این غیر ممکنه-

00:22.314 --> 00:25.817
وقتی که خودت اینجا رو طراحی کرده باشی دیگه غیر ممکن نیست-
تو نقشه‌ها رو دیدی ؟-

00:25.901 --> 00:29.321
بهتر از اون
رو خودم پیاده کردم

00:29.404 --> 00:33.200
یه وکیل هست که این دورو بر میپلکه-
خانم داناوان. نمیخواستم بترسونمتون-

00:33.283 --> 00:35.285
نیستش-
کس دیگه ای کلید اینجا رو داشته ؟-

00:35.369 --> 00:39.665
...تو اینجا بودی یادته من رفتم سمت کمد و

00:46.880 --> 00:49.591
تو با این رفیقمون مسئله‌ای داری ؟

00:49.675 --> 00:54.179
شاید وقتش باشه که من اینو یکبار
برای همیشه روشن کنم

00:54.721 --> 00:57.265
چه اتفاقی افتاد ؟-
مجبورم نکن دروغ بگم-

00:57.349 --> 00:59.851
خبر‌ها رو شنیدی ؟-
نه چی شده ؟-

00:59.935 --> 01:01.687
اونا برادرن-
کیا ؟-

01:01.770 --> 01:03.855
باروز و اسکافیلد

01:03.939 --> 01:04.982
مایکل اسکافیلد ؟

01:05.065 --> 01:08.193
من میرم تو سوراخ ببینم میتونم به پشت بوم برسم

01:08.276 --> 01:10.404
تنها چیزی که برای باروز مونده رو ازش بگیرید

01:10.487 --> 01:13.991
اعدام تنها راه گرفتن زندگی یه مرد تو زندان نیست

01:31.008 --> 01:35.554
فقط چند دور دیگه
بعدش باید بریم

01:37.848 --> 01:41.184
آدام داره روز به روز بزرگ تر میشه
ده سالشه؟

01:41.268 --> 01:43.019
اینجا نه

01:43.103 --> 01:45.439
ما به یه لطفی نیاز داریم

01:45.522 --> 01:47.899
میدونین که من چند ساله که از این کارا نمیکنم-
میدونم-

01:47.983 --> 01:51.903
مسئله مهم اینه که هیچ کس باور نمیکنه
که هروئینی تو جیب من باشه

01:51.987 --> 01:56.408
و بذارمش توی داشبورد مینی ون نسبتا گرون قیمتی که اونجا پارک شده

01:56.491 --> 02:01.913
بعدش هم بهت دستبند میزنم و
کشون کشون جلو همه میبرمت

02:05.333 --> 02:07.544
چی میخواین؟

02:10.797 --> 02:15.000
چیزی که آمریکا نیاز داره یک منبع سوخت جایگزین دوستدار محیط زیسته

02:15.001 --> 02:22.000
که منطقا قابل انجام و از نظر اقتصادی به صرفه باشه

02:24.519 --> 02:28.732
پیغام بگذارید باهاتون تماس میگیرم متشکرم

02:28.815 --> 02:32.903
سلام وندی هستم میدونم که میخوای بدون مزاحمت
کار کنی بنابراین گوشی رو برندار

02:32.986 --> 02:37.574
فقط میخواستم بهت بگم که نیک
ساورین شیش تا پیغام برات گذاشته

02:37.657 --> 02:41.745
چی بهش گفتی ؟-
همون طوری که گفتی بگم که تو توی جلسه هستی-

02:41.828 --> 02:44.372
اگه فردا اومد به دفترت بگو من نیستم

02:44.456 --> 02:48.293
باشه شب بخیر ورونیکا-
ممنون وندی-

04:41.948 --> 04:44.034
وقت کنترل تخت‌هاست

05:23.281 --> 05:25.492
میخوای به من بگی چرا هیچ کدوم از
تماس‌های منو جواب ندادی ؟

05:25.575 --> 05:31.498
ببین من بابت هر کاری که تا الان کردی ازت ممنونم
ولی دیگه به کمکت احتیاج ندارم

05:31.581 --> 05:35.960
به کمکم احتیاج نداری..‌. تو واقعا فکر میکنی من تو
گم شدن اون نوار نقش داشتم ؟

05:36.044 --> 05:39.380
نه من فقط میخوام برم یه فنجون قهوه بخورم
بعد بر میگردم سر کارم. باشه؟

05:39.464 --> 05:42.592
و الان برای این کار فرصتی ندارم

05:44.969 --> 05:49.724
ورونیکا یه لحظه صبر کن
یه لحظه صبر میکنی ؟

05:49.808 --> 05:52.602
گوش کن تو چرا از من دوری میکنی ؟-
به من دست نزن-

05:52.685 --> 05:55.021
همه چی مرتبه خانم داناوان ؟

05:55.104 --> 05:58.650
لوکاس ممکنه که وقتی برمیگردم داخل منو همراهی کنی ؟

06:01.444 --> 06:03.613
یه خورده قدم بزن رفیق

06:03.696 --> 06:05.990
تو قاطی کردی

06:07.492 --> 06:10.828
تو قاطی کردی-
گمشو-

06:23.341 --> 06:26.219
اسکافیلد خودتو نشون بده

06:32.809 --> 06:35.478
هی اسکافیلد

06:46.531 --> 06:48.825
بذار بخوابم رئیس

06:58.251 --> 07:02.755
نمیتونم از دیوار رد شم-
منظورت چیه که نمیتونی از دیوار رد شی ؟-

07:02.839 --> 07:07.176
میدونم چطور باید این کار رو بکنم
فقط زمان کافی برای این کار ندارم

07:07.260 --> 07:10.013
ما اینجا زندانی هستیم چیزی که زیاد داریم وقته

07:10.096 --> 07:14.475
تو متوجه نیستی من برای این کار برنامه ریزی کردم

07:14.559 --> 07:19.022
سر شماری مداوم نمیذاره کاری که برای
عبور از دیوار لازمه انجام بدم

07:19.105 --> 07:24.319
اگه طبق برنامه پیش نرم نمیدونم
تا آخرین روز مسیرمون چیه

07:24.402 --> 07:26.612
بنابراین نمیتونیم بریم بیرون

07:27.488 --> 07:33.286
ببین تو زندگی سه چیز بطور حتم وجود داره
مرگ مالیات و سر شماری

07:33.369 --> 07:36.664
...تنها راه برای جلوگیری از سر شماری اینه که

07:37.790 --> 07:41.085
چی ؟-
ولش کن چون فکر خوبی نیست-

07:41.169 --> 07:44.672
بدتر از فکر از دست دادن ماری کروزه ؟

07:49.844 --> 07:54.682
حبس. اگه ما یه روز توی بند عمومی حبس بشیم
تو تمام وقتی که نیاز داری رو بدست میاری

07:54.766 --> 07:58.561
و سر شماری ؟-
نگهبان‌ها حتی طرف سلول‌ها هم نمیان-

07:58.644 --> 08:00.772
یه مسئله‌ای هست

08:00.855 --> 08:02.940
چطور باید حبس بشیم ؟

08:09.489 --> 08:12.450
میتونی بری به سیستم تهویه زندان ؟-
شاید-

08:14.535 --> 08:18.581
اگه میخوای حبس بشیم زندانی‌ها رو عصبانی کن

08:18.664 --> 08:21.793
...و اگه میخوای این کارو انجام بدی

08:21.876 --> 08:24.253
کولرها رو خاموش کن

08:59.800 --> 09:10.800
بامابین تقدیم می‌‌کند
:.:Bamabin.site:.:

09:11.000 --> 09:18.000
اپیزود 6
شورش، سوراخ کردن و شیطان

09:23.646 --> 09:26.857
خیال میکردم باز نشسته شدی-
مهم نیست-

09:26.941 --> 09:30.111
یه سری آدم‌های کله گنده میخوان این کار انجام بشه
یعنی من میخوام انجام بشه

09:30.194 --> 09:31.821
گند نزنی به کار

09:31.904 --> 09:37.410
اگه تو میخوای اشکالی نداره
باروز از همین الان مرده

09:47.420 --> 09:50.464
گرمترین ماه آوریلی هستش که ثبت شده-
احتمالا کل جهان داره گرم میشه-

09:50.548 --> 09:53.426
یه دقیقه وقت داری ؟

09:53.509 --> 09:55.720
یه دقیقه از 5 سال چیزی نیست

09:55.803 --> 09:57.888
متاسفم درسته

09:59.307 --> 10:02.351
تو نگفته بودی که لینکلن باروز برادرته-
هیچوقت پیش نیومد-

10:02.435 --> 10:08.024
درسته. کنجکاوم که بدونم به خاطر پدرم که فرمانداره نگفتی یا نه

10:09.317 --> 10:14.322
اون ممکنه کسی که کلید برق رو برای اعدام بزنه نباشه ولی من و تو هر دو مون میدونیم که
قدرت زیادی برای عفو داره ولی اون این کار رو نمیکنه

10:14.405 --> 10:16.866
هیچ وقت هم نکرده

10:16.949 --> 10:21.162
پدرم یه دائم الخمر بود که خونواده‌ش رو ترک کرد

10:21.245 --> 10:23.998
من هیچ کس رو از رو کارهای پدرش قضاوت نمیکنم

10:24.081 --> 10:26.167
یا کارهایی که نکرده

10:26.250 --> 10:28.377
به خاطر اینکه نگران این مسئله بودی گفتم

10:30.004 --> 10:33.591
فقط برای این که بدونی من با
سیاست هاش موافق نیستم

10:36.218 --> 10:38.346
به خاطر برادرت متاسفم

10:38.429 --> 10:40.973
ازت متشکرم

10:50.900 --> 10:53.110
کار بزرگی نیست

10:57.073 --> 11:01.243
من به طور هفتگی لینکلن رو معاینه میکنم
اگه بخواهی میتونم یه طوری برنامه ریزی کنم که معاینه

11:01.327 --> 11:04.371
قبل از اومدن تو برای تزریق تموم بشه

11:04.455 --> 11:10.377
اینطوری حداقل میتونین همدیگه
رو موقع رد شدن ببینین

11:11.796 --> 11:13.964
ممنون

11:17.384 --> 11:19.136
باشه

11:33.818 --> 11:37.696
کارت تبریک از آشپزخونه ماهی
صد دلار

11:45.079 --> 11:48.165
تئودور بگ ول از درمانگاه برگشت

12:01.971 --> 12:05.516
ما برات هدیه کوچیکی برای خوب شدنت داریم

12:10.312 --> 12:12.815
اصل جنسه

12:14.149 --> 12:16.360
ممنونم بچه ها

12:16.443 --> 12:19.154
بعدا میبینمتون

12:24.118 --> 12:26.662
اسمت چیه ؟

12:26.745 --> 12:29.164
ست

12:29.248 --> 12:31.792
تازه اومدی ست ؟

12:31.876 --> 12:34.587
ترسیدی ؟ منو نگاه کن پسر

12:40.718 --> 12:44.054
احتمالا داستان‌های زیادی راجع به من شنیدی

12:46.807 --> 12:48.892
اونا واقعیت ندارن

12:52.730 --> 12:56.066
چطوره بریم یه خورده قدم بزنیم‌ها ؟

14:18.690 --> 14:22.736
همکار شما قبلا اومده-
ببخشید ؟-

14:26.115 --> 14:29.201
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟-
دارم با موکلم صحبت میکنم-

14:29.284 --> 14:32.996
باهاش صحبت نکن-
...ورونیکا-
ما هیچی راجع به اون نمیدونیم-

14:33.080 --> 14:36.542
اون چیزی پیدا کرده که ممکنه به ما کمک کنه

14:36.625 --> 14:38.418
یه دقیقه وقت داری

14:38.502 --> 14:43.340
من گزارش شب حادثه رو مطالعه کردم
یه نفر به پلیس محلی زنگ زده

14:43.423 --> 14:47.469
و گفته که دیده لینکلن با شلوار خونی از گاراژ
اومده بیرون و فرار کرده

14:47.553 --> 14:51.014
ما اینو میدونستیم
تو نمیتونی از شاهدی که نمیدونی کیه سوال کنی

14:51.098 --> 14:54.768
احتیاجی نیست بدونیم کیه. ما میدونیم اون کجاست-
منظورت چیه ؟-

14:54.852 --> 14:59.606
این یه خورده زحمت داشت ولی یکی از دوستام تماسی رو که به پلیس زده شده بود رو ردیابی کرد

14:59.690 --> 15:03.277
کسی که اون تماس رو گرفته بوده نمیتونسته لینکلن
رو ببینه که از گاراژ اومده بیرون

15:03.360 --> 15:05.571
تو از کجا میدونی ؟

15:05.654 --> 15:09.825
چون تماس از واشنگتن زده شده

15:28.510 --> 15:33.682
تو قرار بود کولر رو قطع کنی نه این
که کوره رو روشن کنی

15:59.750 --> 16:05.672
اینجا خیلی داره داغ میشه-
بهت گفتم میتونی صحبت کنی، جیگر ؟-

16:05.756 --> 16:09.217
هر وقت لازم باشه بهت میگم دهنت رو باز کنی

16:12.596 --> 16:14.681
!گری

16:16.516 --> 16:19.353
تو باید یه کاری برای گرما بکنی-
ما تمام تلاشمون رو میکنیم-

16:19.436 --> 16:21.897
تلاشتون به درد سگ نمیخوره
اینجا نزدیک100 درجه شده

16:21.980 --> 16:25.108
بنظرت برای من خیلی خنکه ؟

16:25.192 --> 16:27.277
به صف شین

16:44.586 --> 16:48.965
چرا ما رو به یه جای خنک تر نمیبری ؟
مثلا آفریقا ؟

16:51.426 --> 16:53.720
برو تو صف وایسا، جانی

16:57.720 --> 16:59.800
!همتون به صف بشید

17:00.477 --> 17:05.190
وقتی تکون میخوریم که دمای اینجا درست شده باشه

17:08.276 --> 17:11.822
بلیک منم مک تو بلوک سلولها
زندانی‌ها میخوان وضعیت درست بشه

17:11.905 --> 17:14.408
بزن تو گوششون و بندازشون تو صف

17:14.491 --> 17:19.204
اگه نمیتونی از عهدش بر بیای این هفته حقوق نمیگیری

17:19.287 --> 17:21.331
الان وقت خوبی نیست دکتر

17:21.415 --> 17:23.750
بهم گفتن که زندونی ها
از گرما شکایت داشتن

17:23.834 --> 17:26.586
اون دروغ گفته-
این نظر پزشکی شما هستش ؟-

17:26.670 --> 17:30.173
ما یه مشت زندانی داریم که تو بند اِی به خاطر گرما سر و صدا راه انداختن

17:30.257 --> 17:32.092
من اونا رو مقصر نمیدونم اینجا مثل کوره شده

17:32.175 --> 17:35.804
همه چیز تحت کنترله
ولی شما باید به ساختمون درمانگاه برین

17:35.887 --> 17:40.058
وقتی همه چیز آروم شد من مریض‌های شما
رو از اینجا منتقل میکنم

17:40.142 --> 17:44.354
من فقط میخوام شما راحت باشین-
از این بابت ممنونم-

17:44.437 --> 17:48.525
اما سرکار بلیک من و شما میدونیم که این خلاف مقرراته که درخواست پزشکی یه زندانی نادیده گرفته بشه

17:48.608 --> 17:54.865
و شما ممکنه کارتون رو به خاطرش از دست بدین
منم فقط میخوام که شما راحت باشین

17:56.241 --> 17:58.326
پس برین داخل

17:59.411 --> 18:02.289
ممنون قربان

18:04.374 --> 18:07.502
بچه نشو تی بگ اینقدر‌ها هم گرم نیست

18:09.129 --> 18:11.882
این قدر‌ها هم گرم نیست ؟

18:11.965 --> 18:15.468
این یارو وقتی صبح که از خواب بیدار شد سفید بود

18:23.810 --> 18:26.855
تو میخوای خنک بشی ؟

18:27.772 --> 18:30.567
برو عقب

18:34.070 --> 18:38.783
ما وقتی میریم عقب که اینجا باد خنک بِوزه

18:42.829 --> 18:47.375
خیلی خب حبسشون کنید
همه به سلول هاشون برگردن

18:47.459 --> 18:51.212
گفتم همه به سلولهاشون برگردن
درها رو قفل کنید

18:52.589 --> 18:55.800
قفل کنید

18:55.884 --> 18:58.762
حبسی که میخواستی جور شد داداش-
تو هم با من میای-

18:58.845 --> 19:02.140
چی ؟ نه نه نه نه
من اینجا باید مواظب باشم مرد

19:02.223 --> 19:06.603
من تو رو اونجا نیاز دارم این کاره دو نفرست
یه ملافه آویزون کن

19:06.686 --> 19:10.357
نه امکان نداره تو وقتی یه ملافه آویزون میکنی که بخوای با هم سلولیت خیلی خودمونی بشی، میدونی؟

19:10.440 --> 19:16.029
تو میخوای تو زندان آبروت رو نگه داری
یا که از اینجا میخوای بری بیرون ؟

20:17.632 --> 20:22.303
اینجا چه خبر شده ؟-
این زندونی‌ها شورش کردن و نمیرن تو سلول هاشون-

20:22.387 --> 20:25.140
تو اینجا رو قفل کردی در حالی که زندونیا
خارج از سلول هاشون هستن ؟

20:25.223 --> 20:30.478
ما میتونیم 20 زندونی رو راحت تر از 300 تا
زندونی کنترل کنیم

20:31.563 --> 20:33.440
گوش کنین رفقا. گوش کن بلیک

20:33.523 --> 20:37.110
یه چیزی برات دارم
تو یه آشغال سفید رو که نتونسته

20:37.193 --> 20:40.947
امتحان پلیس رو بگذرونه و کمتر از پستچی حقوق میگیره رو چی صدا میکنی ؟

20:41.030 --> 20:43.450
نگهبان زندان

20:45.994 --> 20:49.456
دستات رو از نرده‌ها بردار-
بخورش خوک کثیف!-

20:55.253 --> 20:57.797
میدونی تو داری منو ناامید میکنی و این مشکله

20:57.881 --> 21:03.219
چون من انتظار زیادی از یه حرومزاده فطری که ننش عقب افتاده‌ست ندارم

21:06.431 --> 21:09.184
درسته تدی

21:09.267 --> 21:11.352
من پرونده تو رو خوندم

21:11.436 --> 21:15.398
این که پدر تو به خواهر عقب افتاده خودش تجاوز کرده

21:15.481 --> 21:20.403
و نه ماه بعدش تدی کوچولو بیرون اومده

21:24.282 --> 21:26.826
من تو رو میکشم

21:35.168 --> 21:37.003
از جهنم هم داغ تر شده

21:37.086 --> 21:41.007
اونا آخرش خودشونو خسته میکنن

21:44.344 --> 21:47.222
تماس تلفنی الکی بوده
خب اعدام چی میشه ؟

21:47.305 --> 21:52.810
این به طور قانونی کافی نیست-
معنی این حرف چیه ؟-

21:52.894 --> 21:57.190
معنیش اینه که کسایی که پروندتو پیگیری میکنن به شواهد دیگه‌ای از پروندت اشاره میکنن

21:57.273 --> 21:59.984
خون. نوار. اسلحه

22:00.068 --> 22:04.739
یه تلفن سوال بر انگیز نمیتونه اونا رو بهم بزنه

22:04.822 --> 22:08.326
ولی این یه چیزی هست مگه نه ؟-
قطعا همین طوره. ما کد محلی رو داریم-

22:08.409 --> 22:13.081
قراره رابط من از اونو به طور دقیق پیگیری کنه
یه ساختمون، محله یا بلوک[رو پیدا کنه]

22:13.164 --> 22:16.334
تا اونجایی که شخصی که تماس گرفته مشخص بشه-
خب بعدش چی ؟-

22:16.417 --> 22:19.087
ما باید با پرواز بعدی به واشنگتن بریم

22:19.170 --> 22:22.465
البته در صورتی که به من اعتماد داشته باشی

22:24.634 --> 22:26.511
داره درست میشه

22:26.594 --> 22:29.722
داره درست میشه. داره درست میشه

22:29.806 --> 22:34.060
سوار قطار شین

22:42.735 --> 22:46.406
سوار قطار شین. سوار قطار شین

22:46.990 --> 22:49.158
بریم به دفتر من

22:49.242 --> 22:53.079
همون چیزی که فکرش رو میکردم
بچه خوک‌ها از گرگ بد گنده ترسیدن

22:53.162 --> 22:54.997
گرگ بده گنده

22:56.749 --> 22:59.335
همونی که فکرشو میکردم

23:00.128 --> 23:02.797
سوار قطار شین

23:15.518 --> 23:17.603
یالا

23:54.098 --> 23:55.892
ماریلین نه

24:18.831 --> 24:21.083
اون کلید‌ها مال کیه ؟

24:21.167 --> 24:23.544
فکر کنم تو شلوغی افتادن

24:26.589 --> 24:32.845
فکر میکنی میتونی چند تاشون رو حریف
بشی قبل از اینکه دست یکیشون بهت برسه؟

24:34.138 --> 24:37.725
من بلیک هستم تو قسمت ما شورش شده

24:37.808 --> 24:43.940
من میخوام این قسمت کاملا تخلیه و خاموش بشه
تمام دسترسی‌ها به بخش بی قطع بشه

24:50.821 --> 24:53.866
یه خورده که بهت سرم بزنم مثل روز اول خوب میشی، باشه؟

24:53.950 --> 24:56.786
سرت رو تکون بده اگه حرفم رو قبول داری

24:56.869 --> 24:58.955
آفرین مرد خوب

25:00.122 --> 25:01.707
تئو

25:01.791 --> 25:04.210
امروز برات چیکار میتونم بکنم ؟

25:06.254 --> 25:10.508
اینجا زخم شده ؟-
یه خورده بالاتر به چپ-

25:10.591 --> 25:12.927
تو سه هفتست که اینجایی

25:13.010 --> 25:18.182
زانوت با یه تیکه چوب و سه تا پیچ ثابت میشه
از دارو خبری نیست

25:18.266 --> 25:21.727
کوآمه برای چی دوباره برگشتی ؟

25:21.811 --> 25:26.273
زندانی‌ها توی بلوک سلولها شورش کردن اون قسمت قفل شده
از بخش نگهبانا به بند اِی نفوذ شده

25:26.357 --> 25:27.401
بند اِی در حال قرنطینه شدنه

25:27.484 --> 25:29.404
ایول! تو بند عمومی شورش شده

25:29.450 --> 25:31.000
این همون چیزیه که بهت میگفتم عزیزم

25:48.421 --> 25:54.677
یه جایی اون طرف این دیوار لوله اصلی سیستم فاضلاب قدیم زندانه

25:56.512 --> 26:01.058
اگه از این دیوار بگذریم میتونیم بریم تو لوله

26:01.142 --> 26:05.688
اگه بریم تو لوله میتونیم بریم به درمانگاه

26:06.647 --> 26:11.527
اگه بتونیم بریم به درمانگاه
میتونیم از اینجا بریم بیرون

26:14.488 --> 26:17.491
متاسفم تمام ملاقات کننده‌ها باید از زندان برن بیرون-
اون یه وکیل ممتازه...-

26:17.575 --> 26:21.954
باید اینجا رو ترک کنید
یه آشوب کوچیک تو بلوک سلولها رخ داده بخش اِی به دلیل مسائل امنیتی مسدود شده

26:22.037 --> 26:24.957
بخش اِی؟
ورونیکا مایکل اونجاست

26:25.040 --> 26:27.293
تو برات مشکلی پیش نمیاد ؟-
تو باید الان بری-

26:27.376 --> 26:31.046
به واشنگتن برو این تنها چیزیه که داریم
من مواظب مایکل هستم باشه؟

26:31.130 --> 26:33.215
خواهش میکنم

26:35.301 --> 26:38.387
معذرت میخوام که ملاقاتت رو کوتاه کردم-
باب چند بار بهت گفتم عذرخواهی لازم نیست-

26:38.471 --> 26:42.141
این باعث ضعف تو میشه. حالا چه خبره ؟-
همونطور که گفتم یه آشوب کوچیکه-

26:42.224 --> 26:46.812
یه آشوب کوچیک ؟
برادر من تو بند عمومیه واضح تر حرف بزن

26:46.896 --> 26:50.274
بعضی از زندونی‌ها اومدن بیرون
ولی نمیتونن جایی برن

26:50.357 --> 26:55.029
ما همیشه در‌ها رو از دو طرف قفل میکنیم
چیزی نیست که نگرانش باشی

26:55.112 --> 26:57.198
حروم زاده

26:59.909 --> 27:04.997
قسمت‌های دیگه از بخش اِی به خطر افتاده

27:19.553 --> 27:21.972
لعنتی

27:22.723 --> 27:26.143
یه نگهبان تازه کار
تازه حتی کریسمس هم نشده[که ما همچین کادویی گرفتیم]

27:28.687 --> 27:33.692
دستبند رو باز کن

27:33.776 --> 27:36.237
گمشو تی بگ

27:36.320 --> 27:39.156
میبینم تو اول پیداش کردی هر کی
اول پیداش کرد مال اونه

27:39.240 --> 27:41.408
میدونم من به این کار احترام میذارم

27:41.492 --> 27:46.497
اما فکر کنم بتونیم با هم یه کاری بکنیم-
تو چی داری ؟-

27:46.580 --> 27:51.043
من میتونم این چند هفته آخر تو رو
روی زمین لذت بخش بکنم

27:51.126 --> 27:53.712
برات قرص‌ها روان گردان یا مواد بیارم

27:53.796 --> 27:57.258
که بتونی اون صندلی بزرگ و بد رو فراموش کنی

27:57.341 --> 27:59.468
قبول نیست

27:59.551 --> 28:02.680
تو باید هنر مذاکره کردن رو یاد بگیری

28:02.763 --> 28:06.141
درس اول: موقعیت فرد در معامله

28:07.685 --> 28:11.105
که مال تو همین الان عوض شد

28:14.483 --> 28:16.986
چیکار داری میکنی؟ من باید برم بیرون
دور و برت رو نگاه کن. از پسشون برنمیای

28:17.069 --> 28:20.739
لینک لازم نیست خونی ریخته بشه

28:20.823 --> 28:22.825
پس برو کنار

28:22.908 --> 28:25.119
هر دوی ما میدونیم چنین اتفاقی نمیفته

28:25.202 --> 28:27.079
آره

28:43.804 --> 28:46.306
این یه سد بزرگ بتنیه

28:46.390 --> 28:49.601
از کجا میدونی لوله کجاست ؟

28:50.394 --> 28:55.149
یکی رو دارم که به ما نشون میده کجاست-
واقعا ؟ کی ؟-

29:06.160 --> 29:09.747
عفونتت زیاد نیست برای اطمینان یه
پنی سیلین بهت میزنم تا خوب بشه، باشه؟

29:09.830 --> 29:11.915
ممنون دکتر

29:21.175 --> 29:23.635
من ریزو هستم
کسی پشتیبانی نیاز داره؟ تمام

29:23.719 --> 29:30.017
نه بخش اِی کاملا مسدود شده تو بخش بی بمون

29:40.944 --> 29:42.529
چه خبر دکتر ؟

30:00.964 --> 30:03.884
بیخیال دکتر

30:04.426 --> 30:06.512
تو که نمیخوای این کارو بکنی

30:22.069 --> 30:26.949
متاسفیم این خط مشکل فنی داره

30:33.622 --> 30:39.336
تا حالا راز بقا رو دیدی ؟
جایی که یه مشت چیتا میپرن رو یه بز کوهی ؟

30:40.379 --> 30:43.173
حدس بزن تو کدوم یکی هستی

31:08.907 --> 31:11.785
چه گوریل کوچیک خشنی، مگه نه؟

31:18.417 --> 31:20.836
از بچگی به من گفته شده که شیطان نیروی خاصی داره

31:20.919 --> 31:24.339
ولی فکر نمیکنم انداختن اون رو این دیوار کاری بکنه

31:24.423 --> 31:30.345
مگه این که یه پتک با خودش داشته باشه-
ما نیازی به پتک نداریم-

31:34.224 --> 31:37.477
من باید با این چه غلطی بکنم ؟

31:40.564 --> 31:44.901
بخش بیمار ها
بخش بیمار‌ها لطفا گزارش بده

31:44.985 --> 31:48.322
همه چیز مرتبه ؟

31:49.406 --> 31:51.658
میدونی که چی بگی

31:55.954 --> 31:59.124
اینجا همه چیز مرتبه. تمام

31:59.207 --> 32:01.293
دریافت شد

32:05.589 --> 32:08.759
بذار نگهبان‌ها نگران صدا باشند
...تو نگران این باش که تو چطوری میتونی

32:08.842 --> 32:12.304
یه دیوار 15 سانتی رو سوراخ کنی
اونم با یه همزن تخم مرغ

32:12.387 --> 32:16.224
ما فقط چند تا سوراخ کوچیک لازم داریم-
ما چطور میخوایم از چند تا سوراخ کوچیک رد بشیم ؟-

32:16.308 --> 32:18.060
تا حالا راجع به مقاومت‌های کششی چیزی شنیدی ؟

32:18.143 --> 32:21.354
قانون الکتریسیته هوک ؟-
تو چی فکر میکنی ؟-

32:21.438 --> 32:26.735
اگه تو نقاط حساس دیوار چند تا سوراخ ایجاد کنیم
ظرفیت بار پذیری اونو کاهش میدیم

32:26.818 --> 32:31.448
یه جور بگو منم بفهمم-
میتونیم اون بخش از دیوار که روی لوله رو پوشونده سوراخ کنیم-

32:31.531 --> 32:33.658
اونو بده به من

32:33.742 --> 32:38.038
ما نوک شاخ‌ها رو سوراخ میکنیم
چشم ها، گوشه‌های بینی

32:38.121 --> 32:40.957
پایین دندون‌ها دو طرف ریش رو

32:41.041 --> 32:43.376
که شکل یه ایکس میشه

32:43.794 --> 32:46.296
حالا شروع میکنیم

32:56.014 --> 32:59.643
...اگه میتونستم با جنگ افزارای جدید اونجا گرد و خاک به پا کنم

32:59.726 --> 33:02.020
آره امروز آشوب رو تموم میکنی فردا
هم تشیع جنازه رو

33:02.103 --> 33:04.856
من میتونم قضیه رو جمع و جور کنم قربان-
یه تلفن دارین قربان-

33:04.900 --> 33:07.300
الان نه-
فکر کنم بهتر باشه جواب بدین رئیس. فرمانداره-

33:09.319 --> 33:11.321
فرماندار-
دختر من کجاست ؟-

33:11.404 --> 33:14.825
نگران نباشید اون حالش خوبه
اون تو بخش بیمارها تو بلوک بی هستش

33:14.908 --> 33:18.703
اونجا کاملا یه بخش جدا هستش
و کاملا از بخش آشوب مجزا شده

33:18.787 --> 33:23.333
آشوب ؟ جدیدا به شورش میگن آشوب ؟
این حیوون‌ها به دختر من دسترسی دارن ؟

33:23.416 --> 33:27.379
قربان غیر ممکنه که کسی از اون بلوک اِی به بخش بیمارها دسترسی پیدا کنه

33:27.462 --> 33:31.091
نگهبانی اطلاع داده که اوضاع رو به راهه
همه چیز تحت کنترله فرماندار

33:31.174 --> 33:34.427
امیدوارم به خاطر خودت هم که باشه، اینطور باشه

33:46.231 --> 33:48.483
من با تو میرقصم دُکی

33:49.234 --> 33:51.903
تا وقتی آفتاب بیاد بالا با هم میرقصیم

33:51.987 --> 33:55.740
یالا دکتر
در رو باز کن

34:01.371 --> 34:04.833
خیلی خب نوبت توئه-
نه من با شیطان سرشاخ نمیشم-

34:04.916 --> 34:07.919
نمیتونیم کار نکنیم باید به نوبت سوراخ کاری رو انجام بدیم

34:08.003 --> 34:13.592
داری با من شوخی میکنی ؟ بعدش چی با شیطان سرشاخ
بشم و کلش رو سوراخ کنم تا عصبی بشه بعدش چی ؟

34:13.675 --> 34:17.262
همین الان به اندازه کافی دشمن دارم

34:17.345 --> 34:20.265
تو به خدا ایمان داری ؟-
میدونی که دارم-

34:20.348 --> 34:24.477
پس از تو محافظت میشه. خدا حفظت میکنه

34:24.561 --> 34:27.022
از شر شیطان

34:55.884 --> 34:58.011
آقایون

34:58.094 --> 35:00.430
هی آقایون

35:00.513 --> 35:05.518
من تضمین میکنم وقتی من و باب یه ذره با هم آشنا شدیم

35:07.437 --> 35:11.024
همه به نوبت کارشون رو انجام میدن

35:19.532 --> 35:22.243
بذار یکمی سرمون گرم باشه

35:22.327 --> 35:27.207
نگران نباش
من اسلحه ندارم سلول من هم جای تمیزیه

35:30.251 --> 35:32.587
کجا داری میری تازه کار ؟

35:35.799 --> 35:37.675
نه نه نه نه

35:37.759 --> 35:39.761
نه نه نه نه نه

35:39.844 --> 35:43.932
اونا همیشه فکر میکنن میتونن فرار کنن

36:00.448 --> 36:02.575
یه سوال ازت دارم ماهی

36:04.702 --> 36:08.123
اگه ما تمام این کارو انجام دادیم و
لوله 3 متر اونورتر باشه چی ؟

36:08.206 --> 36:10.959
اونور تر نیست-
مگه تو دستگاه ایکس رِی داری ؟-

36:11.042 --> 36:16.381
من مختصات نقاطی که باید سوراخ بشن رو محاسبه کردم
و رو بدنم خالکوبی کردم و انداختم رو دیوار

36:16.464 --> 36:20.802
همه چیز تا حالا درست بوده پس نقاط هم درستن
فقط چندتا محاسبه‌س

36:20.885 --> 36:23.304
اگه محاسباتت درست نباشه چی ؟

36:23.388 --> 36:26.307
اون وقت تو یکی از 12 تا لوله‌ی گاز که پشت
دیوار هست رو سوراخ میکنی

36:26.391 --> 36:31.187
منفجر میشه و ما زنده زنده میسوزیم

36:33.857 --> 36:36.734
محاسبات تو خوبه دیگه، مگه نه ؟  :)

37:08.850 --> 37:11.311
اونا دارن فرار میکنن

37:18.860 --> 37:20.945
...اونا دارن فرار

37:40.340 --> 37:42.925
زود باش

37:43.009 --> 37:45.345
بازش کن

37:46.387 --> 37:49.182
عجله کن

37:49.160 --> 37:52.000
هی استروک
دستای تو از من بلندتره

37:56.439 --> 37:59.192
حروم زاده

38:05.365 --> 38:07.450
اون جنده منو زد

38:22.632 --> 38:25.718
اونا فکر میکنن اونجا داغه ؟
میخوام تمام آبها بسته بشه

38:25.802 --> 38:30.098
الان درستش میکنم-
مک تو انجامش بده-

38:30.181 --> 38:32.266
چشم قربان

38:42.527 --> 38:44.695
ما یه مشکلی داریم

38:44.779 --> 38:50.493
درسته. باب اینجا سوراخ رو دیده
باید دخلش رو بیاریم

38:53.496 --> 38:56.833
برای هیچکس هیچ اتفاقی نمیفته-
اون سوراخ رو دیده-

38:56.916 --> 38:59.460
تو هم دیدی

38:59.544 --> 39:03.506
انگار فکر حبس کردن زیاد جالب از آب در نیومد، نه؟

39:03.589 --> 39:06.384
من یه دختر دارم خواهش میکنم

39:07.969 --> 39:12.515
ما باید اونو بکشیم-
پلیس‌ها اون بیرون هستن-

39:12.598 --> 39:16.811
اونا بیرون میمونن البته تا وقتی که
بدونن ما به اون صدمه نمیزنیم

39:16.894 --> 39:23.109
اما اون یه نگهبانه قضیه رو لو میده-
بس کن دیگه این به تو ربطی نداره-

39:23.192 --> 39:26.028
این موضوع به تو ربطی نداره

39:31.117 --> 39:35.371
ببین حالا باب اینجاست و راز ما رو میدونه

39:35.454 --> 39:38.166
اون قضیه فرار ما رو میدونه

39:40.543 --> 39:43.504
پس موضوع به همه ما ربط داره مگه نه ؟

40:01.022 --> 40:03.858
آروم باش مرد منم

40:03.941 --> 40:07.153
به نظر میرسه خوب کتک خوردی

40:09.780 --> 40:14.744
زندانی‌ها نگهبان تازه کار رو گرفتن و بردن به بند عمومی
احتمالا تا حالا اون مرده یا آرزوی مرگ داره

40:14.827 --> 40:17.872
اسکافیلد کجاست ؟-
از وقتی که اوضاع به هم ریخته ندیدمش-

40:17.955 --> 40:21.292
باید پیداش کنم-
دنبال اسکافیلد میگردی ؟-

40:21.375 --> 40:23.461
آره تِرک-
بیا اینجا-

40:33.846 --> 40:38.017
اشتباهی فهمیدی، کثافت
حالا تو هم به اندازه اون تو دردسری، میفهمی؟

40:38.100 --> 40:41.270
بیا منو بزن بیا منو بزن

40:41.354 --> 40:45.566
بذار ببینیم قبل از مردنم چقدر میتونم داد بزنم
و درباره اون کانال بگم‌ها قبل از اینکه خونریزی کنم؟

40:45.650 --> 40:51.656
اینطوری تمام زندانی‌ها قبل از اینکه
یه قطره خونم بریزه زمین فرار کوچولو تون رو متوجه میشن

40:51.739 --> 40:55.493
پس بنابراین دوستان خوبم یا این که منم با شما میام

40:55.576 --> 40:57.995
یا این که مثل جانی کَش آواز میخونم
(خواننده آمریکایی)

41:17.014 --> 41:19.100
در رو باز کن

41:24.980 --> 41:29.276
هی، استروک داره به دکتر میرسه

41:44.083 --> 41:47.002
سوکره کاری که شروع کردیم باید تموم کنی-
چی شده ؟ تو داری کجا میری ؟-

41:47.086 --> 41:50.464
بخش بیماران-
تمام بخش بی مسدود شده تو نمیتونی بری اونجا-

41:50.548 --> 41:52.883
من میرم. هیچکس به این نگهبان دست نمیزنه

41:53.968 --> 41:56.053
هیچکس

42:03.310 --> 42:05.896
چی دستور میدی، رفیق؟

42:10.734 --> 42:13.737
اگه از اینجا میونبر بزنیم زودتر میرسیم

42:15.114 --> 42:17.616
باروز از همین الان مرده

43:10.000 --> 43:14.000
...ادامه دارد

43:14.024 --> 43:24.024
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.site:.:
