WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.400 --> 00:55.560
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت نوزدهم ●

00:57.880 --> 00:59.680
عالیجناب نینگ گو جو رو زندانی کرد

01:00.600 --> 01:01.920
مطمئنی؟

01:02.240 --> 01:03.040
بله

01:05.680 --> 01:08.000
بالاخره این فرصت گیرمون اومد

01:09.360 --> 01:11.920
حالا صیغه یو و نینگ چانگ پینگ رو کنترل کن

01:12.000 --> 01:12.300
اطاعت

01:19.520 --> 01:19.960
آن آن

01:20.920 --> 01:21.960
اعلی‌حضرت رو دیدی؟

01:21.960 --> 01:23.680
امروز صبح به قصر احضار شدن

01:23.920 --> 01:25.720
به نظر میاد موضوع فوری‌ای پیش اومده

01:25.920 --> 01:26.520
زن برادر

01:28.080 --> 01:29.720
یه راز بزرگ رو فهمیدم

01:30.440 --> 01:31.160
چه رازی؟

01:31.160 --> 01:34.160
الان توی یه جای مخفی قصر

01:34.160 --> 01:35.320
یه خاله‌ای رو دیدم

01:35.600 --> 01:37.720
شبیه توئه

01:38.039 --> 01:38.680
چانگ پینگ

01:38.680 --> 01:39.960
تونستی صورتش رو ببینی؟

01:40.360 --> 01:43.000
هنوز داره اسمت رو صدا می‌زنه

01:44.360 --> 01:45.640
اسمم رو می‌دونه و

01:45.680 --> 01:47.000
شبیه منه

01:47.200 --> 01:49.400
ممکنه سو لینگ آر باشه؟

01:50.200 --> 01:50.720
هو تونگ

01:51.560 --> 01:53.680
باید یه چیزی بهت بگم

01:54.960 --> 01:57.039
ولیعهد اغلب میومد سراغ پدرم

01:57.160 --> 01:58.600
پدرم ادعا کرد بیماره و ناپدید شد

01:58.720 --> 02:01.440
پدرم یه نامه از عالیجناب دریافت کرد و

02:02.320 --> 02:03.560
شروع به ملاقات ولیعهد کرد و

02:03.800 --> 02:06.320
شروع به جذب مقامات رسمی کرد

02:07.800 --> 02:10.160
عالیجناب متنفرن که مقامات برای
مزایای شخصی گروه تشکیل بدن

02:10.560 --> 02:12.600
پدرت چطور جرات می‌کنه مرتکب جرم بشه؟

02:12.800 --> 02:14.320
پدرم یه روبای پیر حیله‌گره

02:14.440 --> 02:15.680
هرگز به راحتی جانبداری نمی‌کنه

02:15.800 --> 02:16.600
پس

02:17.240 --> 02:18.960
کار نخست وزیر

02:19.200 --> 02:20.920
فقط می‌تونه یه چیز رو ثابت کنه

02:21.880 --> 02:22.760
ملکه می‌خواد شورش کنه و

02:22.920 --> 02:24.600
مطمئنه برنده می‌شه

02:27.320 --> 02:27.880
شاهدخت

02:28.800 --> 02:29.440
باید باهام بیاین

02:29.680 --> 02:30.240
...همین حالا

02:30.680 --> 02:31.640
چی شده؟

02:31.960 --> 02:32.960
تازه خبر رو شنیدم

02:33.120 --> 02:34.040
شاهزاده چین حبس خونگی شدن

02:34.040 --> 02:34.400
چی؟

02:34.400 --> 02:36.280
فقط اولین شهر دنیا می‌تونه ازتون محافظت کنه

02:37.640 --> 02:39.720
هیچکس نمی‌تونه زن برادرم رو ببره

02:40.640 --> 02:41.720
بهتون آسیب نمی‌زنم

02:42.360 --> 02:43.400
از مهربونیت ممنونم

02:43.880 --> 02:45.840
ولی الان نمی‌تونم باهات بیام

02:45.920 --> 02:47.160
هنوز منتظر نینگ گو جویی؟

02:48.040 --> 02:50.200
نگران نباش، چیزیم نمی‌شه

02:51.000 --> 02:53.160
از جونت مهم‌تره؟

02:54.600 --> 02:57.360
به حس ششمم بیشتر اعتماد دارم

03:15.760 --> 03:16.560
بلند شو

03:16.960 --> 03:17.800
ممنون، پدر

03:20.440 --> 03:23.520
یه نفر رو فرستادم صیغه یو رو برگردونه

03:23.520 --> 03:24.520
نگران نباش

03:30.640 --> 03:33.280
باشه، کجاوه رو آماده کن

03:33.800 --> 03:34.680
می‌خوام از قصر برم

03:34.880 --> 03:36.560
بریم

03:37.320 --> 03:38.200
می‌بینمتون، پدر

03:47.440 --> 03:48.480
یه چیزی درست نیست

03:51.040 --> 03:52.280
درود، عالیجناب

03:52.320 --> 03:53.200
اعلی‌حضرت

03:53.200 --> 03:55.560
نمی‌دونم چرا ملکه

03:55.560 --> 03:56.800
امروز به دیدن ولیعهد اومدن؟

03:56.800 --> 03:58.200
اومدم شاهزاده چین رو ببینم

03:58.880 --> 03:59.600
چقدر بد

03:59.800 --> 04:01.720
عالیجناب شاهزاده چین رو به قصر احضار کردن

04:02.000 --> 04:03.080
اگه چیز مهمیه

04:03.080 --> 04:04.200
من می‌تونم بهشون بگم

04:04.360 --> 04:05.160
عیب نداره

04:06.280 --> 04:08.440
فقط می‌خوایم یه نگاه بندازیم

04:08.520 --> 04:09.920
ولی چون اینجایین

04:10.000 --> 04:12.160
یه چیزی دارم

04:12.720 --> 04:13.600
بفرمایین

04:14.160 --> 04:17.240
می‌دونم شاهزاده چین و شاهدخت چین
همدیگه رو خیلی دوست دارن

04:18.959 --> 04:22.200
پس می‌خوام شاهدخت چین رو
به عمارت ولیعهد دعوت کنم

04:23.440 --> 04:26.520
بیاین تا برگشتن شاهزاده چین صبر کنیم

04:26.520 --> 04:29.800
به نظر شاهدخت چین هنوز وضعیت رو درک نکرده

04:31.320 --> 04:32.880
نگران نباش

04:33.520 --> 04:34.960
چون به زودی

04:35.440 --> 04:37.920
شاهزاده چین به دیدار خانواده‌ات میاد

04:38.120 --> 04:39.159
انگار

04:39.159 --> 04:40.159
یه نقشه‌ی جایگزین وجود داره

04:40.159 --> 04:41.440
همراهی می‌کنم و

04:41.440 --> 04:42.640
باهاشون می‌رم

04:44.720 --> 04:45.200
عالیجناب ملکه

04:49.960 --> 04:50.760
بریم

04:52.560 --> 04:53.840
خداحافظ، عالیجناب

04:54.080 --> 04:55.120
اعلی‌حضرت

05:02.520 --> 05:03.320
صیغه یو

05:03.880 --> 05:04.960
باهام بیا

05:06.440 --> 05:08.080
ملکه ازت خواستن بیای؟

05:08.360 --> 05:11.040
دروغ نگو، نینگ چانگ پینگ دست منه

05:12.360 --> 05:13.880
آمیتابا

05:14.560 --> 05:16.160
بهم وقت بده

05:26.520 --> 05:30.200
هرگز مهربونیت رو فراموش نمی‌کنم

05:30.560 --> 05:32.159
امیدوارم به دنیای جدیدی بیام که

05:32.159 --> 05:38.159
توش به آزادی و صلح واقعی برسم

05:38.480 --> 05:39.000
بریم

05:51.840 --> 05:53.400
صیغه یو، چیکار می‌کنی؟

06:06.840 --> 06:07.800
عالیجناب دستور دادن

06:07.800 --> 06:09.080
بدون اجازه قصر رو ترک نکنین

06:17.680 --> 06:18.840
اگه می‌خوای من رو ببینی، بیا بیرون

06:18.960 --> 06:19.920
چی رو داری پنهون می‌کنی؟

06:27.000 --> 06:29.800
مادرت اینطوری نگاهم می‌کرد

06:30.640 --> 06:32.720
به نظر می‌رسه تو پدرمی

06:37.200 --> 06:38.640
از کجا می‌دونستی دارم میام؟

06:38.640 --> 06:41.200
فقط تو، باهوش‌ترین آدم دنیا

06:41.480 --> 06:43.360
می‌تونی کاری ملکه بی‌هیچ حرفی بره

06:43.360 --> 06:44.400
نه کس دیگه‌ای

06:44.520 --> 06:47.240
چنگ لی شوئه همه چیز رو بهت گفت

06:47.440 --> 06:48.200
تقریبا

06:48.200 --> 06:50.320
واسه اتفاق اون موقع سرزنشش نمی‌کنم

06:51.240 --> 06:53.159
بالاخره، آدمی به خوبی من

06:53.680 --> 06:55.159
حسود می‌شه

06:55.320 --> 06:57.880
چنگ لی شوئه نگفت انقدر خودشیفته‌ای

07:00.000 --> 07:01.360
اینجا رو محاصره کنین

07:07.120 --> 07:08.120
در این صورت

07:08.360 --> 07:10.560
بیا امشب یه نمایش بزرگ رو تماشا کنیم

07:11.160 --> 07:11.960
نمی‌ترسی؟

07:12.160 --> 07:13.440
از چی بترسم؟

07:13.600 --> 07:14.360
سال‌ها پیش

07:14.360 --> 07:16.600
امپراتور چنگ‌ مینگ ازم شکست خورد

07:17.280 --> 07:18.920
نزدیک بود سوزونده بشی

07:19.600 --> 07:22.480
امپراتور چنگ‌ مینگ با لینگ آر
و صیغه یو تهدیدم کردن

07:22.720 --> 07:25.000
مادر شوهرم درگیره

07:25.000 --> 07:26.440
کسی رو نجات دادن که

07:26.440 --> 07:27.960
بیست سال پیش خودش رو
برای دفن کردن پدرش فروخت

07:29.000 --> 07:31.720
از اون موقع، همدیگه خواهر و برادر صدا زدیم

07:32.000 --> 07:34.360
اگه نینگ گو جو هم، پسر صیغه یو نبود

07:34.360 --> 07:36.000
نمی‌ذاشتم باهاش ازدواج کنی

07:41.240 --> 07:42.040
مادر

07:46.720 --> 07:47.880
...مادر، شما

07:48.880 --> 07:50.000
مادر، بیدار شین

07:53.800 --> 07:54.520
جو آر

07:56.840 --> 07:57.800
گریه نکن

07:59.560 --> 08:01.240
از این به بعد

08:03.960 --> 08:05.480
هر کاری می‌خوای بکن

08:06.320 --> 08:08.160
فقط انجامش بده

08:14.000 --> 08:14.760
مادر

08:15.640 --> 08:16.440
مادر

08:19.960 --> 08:21.360
من بی‌کفایتم

08:22.880 --> 08:25.040
نتونستم ازت محافظت کنم

08:25.440 --> 08:29.400
انتقامت رو می‌گیرم

08:33.559 --> 08:35.960
کاراکترت خیلی وقته وارد بازی نشده

08:36.120 --> 08:37.720
دارم دوباره بهت وصل می‌شم

08:38.120 --> 08:40.720
لطفا به ماموریتت ادامه بده تا به تاج و تخت برسی

08:40.960 --> 08:42.039
ماموریت کامل شد

08:42.080 --> 08:44.039
به دنیای واقعی برمی‌گردی

08:44.880 --> 08:45.920
من یه انتخاب دارم

08:47.520 --> 08:48.680
رسیدن به تاج و تخت

08:50.040 --> 08:51.560
تنها راه نیست

09:02.880 --> 09:03.640
!وایستا

09:05.600 --> 09:06.880
من ولیعهدم

09:07.760 --> 09:08.800
امپراتور آینده

09:09.280 --> 09:10.360
اگه جرات کنی بهم دست بزنی

09:10.520 --> 09:11.560
به خیانت به کشور متهم می‌شی

09:11.560 --> 09:14.960
فکر می‌کنی این جرم‌ها برام مهمه؟

09:28.200 --> 09:30.680
چیزی نیست، چانگ پینگ، برادر اینجاست

09:39.440 --> 09:40.760
به عنوان یه وزیر

09:40.840 --> 09:42.040
چطور جرات می‌کنی اعلی‌حضرت رو بکشی؟

09:42.280 --> 09:44.400
به نظر می‌رسه ژنرال جین می‌دونست

09:44.400 --> 09:46.600
ولیعهد پسرش رو کشته

09:46.600 --> 09:47.640
وگرنه، چطور ممکنه

09:47.640 --> 09:51.280
تماشام کنه ولیعهد رو بکشم؟

09:59.880 --> 10:02.280
شاهزاده چین واقعا شاهزاده چینه

10:04.440 --> 10:35.680
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
