WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.515 --> 00:55.675
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت شونزدهم ●

00:56.595 --> 00:59.435
برای اتفاقی که توی عمارتت افتاد

00:59.635 --> 01:00.595
توضیحت چیه؟

01:01.555 --> 01:02.515
عالیجناب

01:02.835 --> 01:04.835
ما از هیچی خبر نداشتیم

01:05.434 --> 01:06.755
لطفا ما رو ببخشین، عالیجناب

01:07.155 --> 01:09.075
لطفا من رو ببخشین، عالیجناب

01:10.635 --> 01:12.995
فردا ولیعهد قراره ازدواج کنن

01:13.115 --> 01:15.995
ولی با خواهرم رابطه داشتن

01:16.315 --> 01:20.075
خواهر، چطور می‌خوای ازدواج کنی؟

01:20.315 --> 01:20.915
!خفه شو

01:20.915 --> 01:23.315
پس به عنوان صیغه به قصر شرقی ببرینش

01:24.795 --> 01:25.595
عالیجناب

01:25.795 --> 01:28.755
عالیجناب، شیان آر نمی‌تونه صیغه باشه

01:28.755 --> 01:29.315
!چطور جرات می‌کنی

01:30.154 --> 01:33.075
اگه نمی‌خوای صیغه باشی
می‌خوای همسر ولیعهد باشی؟

01:37.955 --> 01:39.154
به عالیجناب می‌گم

01:39.235 --> 01:41.755
امروز چه اتفاقی اینجا افتاد

01:42.315 --> 01:44.115
اگه جرات کنین شایعه پراکنی کنین

01:44.515 --> 01:46.475
من رو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکنین

01:48.235 --> 01:50.795
خدانگهدار، عالیجناب

01:54.795 --> 01:55.715
دخترم

02:00.755 --> 02:01.835
می‌دونم

02:02.715 --> 02:05.075
اینا همه‌اش کار توئه

02:07.755 --> 02:08.555
می‌دونستم

02:09.034 --> 02:10.635
تو ستاره‌ی تنهای وحشتناکی

02:10.835 --> 02:12.355
هر کی بهت نزدیک بشه براش خوب نیست

02:12.555 --> 02:14.515
ولی توی نفرت‌انگیز بودن

02:14.915 --> 02:16.075
هیچکس بهتر از تو نیست

02:16.555 --> 02:17.275
اوه، راستی

02:17.275 --> 02:19.035
یادم رفت به ملکه بگم

02:19.155 --> 02:23.155
یه جفت اردک ماندارین وحشی توی اتاقمه

02:23.595 --> 02:24.835
!ای هرزه‌ی حقیر

02:24.995 --> 02:26.194
!می‌کشمت

02:27.355 --> 02:29.155
مراقب حرف‌هات باش

02:30.595 --> 02:31.355
ما رو عفو کنین، اعلی‌حضرت

02:31.355 --> 02:33.595
امروز براتون کم گذاشتیم

02:33.715 --> 02:36.075
شاهدخت چین دخترته بالاخره

02:36.235 --> 02:37.275
دختری مثل اون ندارم

02:37.875 --> 02:38.635
پس بیاین قطع ارتباط کنیم

02:38.955 --> 02:40.194
میو شیم

02:41.275 --> 02:42.355
عصبی نباش

02:42.595 --> 02:44.115
سرورم، همونطور که می‌بینی

02:44.395 --> 02:46.115
کیکی که دیروز بانو فرستاد

02:46.115 --> 02:47.315
برای کشتن من بود

02:49.795 --> 02:53.835
شاهدختم رو زجر دادی

02:54.635 --> 02:59.275
یا اعتراف کن از عمد قصد کشتن شاهدخت رو داشتی

02:59.675 --> 03:02.595
یا باهاش قطع رابطه کن

03:03.915 --> 03:04.715
امضا کن

03:06.235 --> 03:07.035
بگیرش

03:10.035 --> 03:10.835
بجنب

03:18.835 --> 03:20.275
اعلی‌حضرت، بیاین بریم خونه

03:20.755 --> 03:21.555
بریم خونه

03:23.595 --> 03:24.555
باید زودتر می‌رفتی

03:26.435 --> 03:27.115
عیب نداره

03:27.435 --> 03:28.115
اشکال نداره

03:28.675 --> 03:30.875
زن، داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟

03:31.115 --> 03:32.275
نه

03:35.435 --> 03:37.435
از دست دادن دشمنت برام مهم نیست

03:37.555 --> 03:39.395
ولی میو شیم

03:39.715 --> 03:40.515
شاهدخته

03:40.515 --> 03:41.755
چرا همیشه باهاش مشکل داری؟

03:42.355 --> 03:44.555
سرورم، من رو سرزنش می‌کنین؟

03:45.115 --> 03:47.635
یادتون رفته چطوری با جیانگ شیان رفتار می‌کرد؟

03:47.635 --> 03:50.435
پدر، من چی؟

03:50.715 --> 03:51.395
درسته

03:51.675 --> 03:53.755
جیانگ شیان ما قراره همسر ولیعهد بشه

03:53.755 --> 03:54.715
کدوم همسر ولیعهد؟

03:58.635 --> 03:59.675
الان به نظر می‌رسه

04:00.955 --> 04:03.795
فقط می‌تونیم با ولیعهد حرف بزنیم

04:04.875 --> 04:05.235
سال پایینی

04:08.235 --> 04:09.555
روزی هشت بار میای

04:09.995 --> 04:11.515
واقعا فکر می‌کنی اینجا خونه‌اته؟

04:11.595 --> 04:13.075
مجبورم نکن در رو ببندم و راهت ندم

04:13.555 --> 04:14.355
برو کنار

04:15.275 --> 04:16.875
چرا نمی‌ری سراغ بازیت؟

04:17.675 --> 04:19.035
برام یه لیوان آب بریز

04:20.035 --> 04:21.235
حرف مهمی دارم بگم

04:21.235 --> 04:22.035
بذار حدس بزنم

04:22.275 --> 04:24.395
مرزبان معدن رو به ولیعهد داد

04:24.675 --> 04:25.955
درست حدس زدی

04:26.235 --> 04:28.355
برای ارتقای مقام تانگ جیانگ شیان

04:28.355 --> 04:29.555
حاضره این کار رو کنه

04:29.835 --> 04:30.795
یه چیز دیگه

04:37.035 --> 04:39.915
نگهبان پشت ولیعهد

04:40.795 --> 04:41.875
ژنرال جینه

04:42.195 --> 04:43.795
کونگ فوش رو دیدم

04:44.715 --> 04:45.555
انگار

04:45.915 --> 04:49.595
باید به ژنرال جین یه هدیه‌ی بزرگ بدم

04:50.475 --> 04:51.274
مو لی

05:00.795 --> 05:01.835
اعلی‌حضرت

05:02.595 --> 05:03.995
وقت داروتونه

05:09.235 --> 05:11.675
اعلی‌حضرت، هنوز حالتون بده؟

05:12.035 --> 05:12.835
...من

05:14.475 --> 05:15.475
اینجا درد می‌کنه

05:15.995 --> 05:17.075
چیزی نیست

05:17.155 --> 05:18.275
چرا قلبتون درد می‌کنه؟

05:18.315 --> 05:19.515
چون به نظرم

05:20.155 --> 05:22.235
داری خیلی چیزها رو ازم مخفی می‌کنی

05:23.555 --> 05:25.955
اعلی‌حضرت، دارین باهام لاس می‌زنین؟

05:26.355 --> 05:27.155
نه

05:27.915 --> 05:29.195
فقط دارم بهت می‌گم

05:29.475 --> 05:31.355
الان چه حسی دارم

05:32.835 --> 05:33.635
می‌شنوی؟

05:39.435 --> 05:41.435
توی قلبم گذاشتمش

05:41.435 --> 05:43.835
اون‌وقت درد احساس نمی‌کنی

05:46.355 --> 05:47.835
اگه فکر می‌کنی این جواب نمی‌ده

05:47.835 --> 05:48.995
دوباره انجامش می‌دم

05:57.475 --> 05:59.875
سرورم، خوردمت

05:59.915 --> 06:01.915
دیگه درد نداری، درسته؟

06:03.675 --> 06:04.995
نه هنوز

06:08.395 --> 06:09.875
می‌تونی ضربان قلبم رو حس کنی؟

06:09.915 --> 06:12.355
الان فقط داره برای تو می‌زنه

06:12.915 --> 06:14.395
فقط این لحظه رو نمی‌خوام

06:14.875 --> 06:17.795
بلکه هر لحظه رو می‌خوام

06:32.195 --> 06:33.155
لطفا اجرات رو شروع کن

06:38.555 --> 06:39.835
بذار بهت بگم

06:40.555 --> 06:44.675
بانو تانگ با ولیعهد رابطه داره

06:47.755 --> 06:49.675
اگه ارباب جوان جین بفهمه

06:50.235 --> 06:51.755
می‌ترسم ناراحت بشه

06:53.555 --> 06:56.635
ارباب جوان جین هم یه دلباخته‌ست

06:56.795 --> 06:58.274
شنیدم ارباب جوان جین گم شده

06:58.274 --> 06:59.715
ممکنه کار ولیعهد باشه؟

07:00.715 --> 07:03.195
چرند بلغور نکن، بریم

07:03.835 --> 07:04.475
خیلی خب

07:04.835 --> 07:05.635
برگردین

07:06.075 --> 07:06.835
آفرین

07:07.315 --> 07:08.035
دفعه‌ی بعد نقش بازی نکنین

07:08.515 --> 07:09.795
علیاحضرت، حق با شماست

07:09.795 --> 07:12.075
ما عمدا توی کوهستان انجمن یان درباره‌ی

07:12.115 --> 07:14.075
ولیعهد حرف زدیم

07:14.075 --> 07:15.915
ژنرال واقعا علاقه‌منده

07:16.235 --> 07:18.915
ولی فایده‌ی نقش بازی کردنمون چیه؟

07:18.915 --> 07:21.115
یه شعله‌ی کوچیکیه که

07:21.115 --> 07:23.755
ژنرال جین رو می‌سوزونه

07:23.915 --> 07:24.955
می‌دونم

07:25.555 --> 07:30.075
به این می‌گن یه سگ با دهن
پر یه سگ دیگه رو گاز گرفته

07:35.235 --> 07:38.515
چه خبره، ولیعهد؟

07:39.915 --> 07:41.635
الان خبر رو شنیدم که

07:41.915 --> 07:44.075
مرزبان وان هو معدن رو مخفی کرده و

07:44.475 --> 07:45.355
برای تحقیق

07:45.435 --> 07:46.635
گزارش نداده

07:46.635 --> 07:50.475
باید کسی رو بفرستم تحقیق کنه یا محاصره‌اشون کنه؟

07:52.195 --> 07:53.075
جرات ندارم

07:55.195 --> 07:57.675
جرات نداری؟

07:58.675 --> 08:00.355
تعجبی نداره که ملکه ازت خواست که

08:00.595 --> 08:02.755
دختر قانونی مرزبان رو صیغه کنی

08:03.035 --> 08:04.475
پس این نقشه‌اته

08:06.035 --> 08:06.995
چرا ساکتی؟

08:07.435 --> 08:08.795
تو معدن رو دزدیدی

08:10.035 --> 08:12.155
طبق قانون، جرم بزرگیه که کل خانواده باید اعدام بشن

08:12.595 --> 08:13.435
می‌دونی؟

08:18.915 --> 08:19.395
شاهزاده چین

08:21.395 --> 08:22.315
نظرت چیه؟

08:22.715 --> 08:24.795
مرزبان وان هو گزارش نداد

08:25.435 --> 08:27.955
بقیه تردید دارن

08:28.355 --> 08:31.075
فکر کردم ولیعهد رو قصد داری بکشی

08:31.555 --> 08:33.315
به هر حال، همه چیز رو فهمیدی

08:33.435 --> 08:34.914
دارم حقیقت رو می‌گم

08:35.115 --> 08:36.555
چی داری می‌گی؟

08:37.635 --> 08:40.635
پس مرزبان و بقیه رو زندانی کن

08:40.915 --> 08:41.315
اطاعت

08:42.315 --> 08:42.995
می‌تونی بری

08:45.115 --> 09:10.355
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
