WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.515 --> 00:55.675
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت چهاردهم ●

01:01.755 --> 01:02.595
ازش خبری شد

01:03.995 --> 01:05.275
عالیجناب کی رو می‌گن؟

01:12.315 --> 01:13.755
توی اون شرایط

01:14.715 --> 01:16.635
شانس کوچیکی برای زنده موندن داشت

01:17.195 --> 01:19.154
ولی هنوز هم فرصت زنده موندن داره

01:19.675 --> 01:22.475
زیادی نگرانین، عالیجناب

01:27.435 --> 01:30.035
حتی اگه توی شرایط بدی بود

01:31.115 --> 01:32.075
با توانایی‌ای که داره

01:32.755 --> 01:35.035
می‌تونه شانس زنده موندن رو به خودش بده

01:37.955 --> 01:40.235
برای همین عالیجناب با استفاده از تانگ میو شیم

01:40.315 --> 01:43.315
اسم بااستعدادترین زن دنیا رو پخش کردن تا

01:43.315 --> 01:45.555
فریبش بدن

01:46.035 --> 01:48.395
می‌دونی رابطه‌اش با

01:48.995 --> 01:50.075
لینگ آر چقدر عمیق بود

01:51.955 --> 01:52.835
متاسفم، لینگ آر

01:54.035 --> 01:57.515
چرا مجبورین دخترش رو بکشین؟

02:00.515 --> 02:01.795
تاج و تخت پادشاهی

02:02.595 --> 02:03.995
دلربا به نظر می‌رسه

02:04.915 --> 02:06.635
ولی در واقع خیلی خطرناکه

02:08.154 --> 02:10.835
تا وقتی که اون آدم زنده‌ست

02:13.075 --> 02:14.875
همچنان برام تهدیده

02:15.675 --> 02:18.475
امیدوارم آرزوتون برآورده بشه

02:18.875 --> 02:20.435
بین پسرهام

02:21.555 --> 02:22.635
کی از همه خوشبینانه‌تره؟

02:23.795 --> 02:25.795
دیگه به دربار اهمیتی نمی‌دم

02:26.075 --> 02:28.075
حالا توی پایتخت

02:28.915 --> 02:30.995
فقط ولیعهد و شاهزاده چین موندن

02:31.915 --> 02:32.875
بهم بگو

02:34.355 --> 02:36.155
آخرش کی برنده می‌شه؟

02:39.555 --> 02:40.835
برنده‌ی نهایی

02:44.515 --> 02:45.915
عالیجنابن

02:53.795 --> 02:54.194
فرصت خیلی خوبی بود

02:54.475 --> 02:54.555
فرصت خوبی بود

02:54.795 --> 02:55.275
خیلی خوب

02:55.275 --> 02:57.435
چون تانگ میو شیم باز از دستش داد

02:58.555 --> 03:00.155
شیان آر، گریه نکن

03:01.675 --> 03:03.475
یادت رفته فالگیر چی گفت؟

03:03.675 --> 03:05.755
گفت تو دختر قانونی عمارت وان هویی

03:05.835 --> 03:07.555
مقدر شدی مادر دنیا باشی

03:07.755 --> 03:09.195
نگاهت کن

03:09.195 --> 03:10.235
خب که چی؟

03:10.675 --> 03:12.155
توی قلب شاهزاده

03:12.355 --> 03:14.195
از جیانگ هو تونگ هم بدترم

03:17.395 --> 03:19.275
باشه، بهت قول می‌دم

03:19.475 --> 03:22.035
به خاطر تو به تانگ میو شیم رسیدگی می‌کنم

03:24.235 --> 03:24.635
سرورم

03:24.635 --> 03:25.115
شما دوتا دارین

03:25.475 --> 03:26.475
چیکار می‌کنین؟

03:27.795 --> 03:28.395
سرورم

03:28.795 --> 03:30.395
فقط می‌خواین تماشا کنین که

03:30.555 --> 03:31.435
اون تانگ میو شیم

03:31.435 --> 03:32.715
شیان آر رو اذیت کنه؟

03:32.715 --> 03:33.915
چیکار می‌تونم بکنم؟

03:33.915 --> 03:35.755
اون حالا شاهدخت چینه

03:37.755 --> 03:41.595
سرورم، فقط باید بهم یه لطفی بکنین

03:42.475 --> 03:43.795
قصد داری کسی رو بکشی؟

03:44.435 --> 03:45.715
چطور جرات دارم؟

03:45.875 --> 03:47.715
به هر حال، اون شاهدخت چینه

03:48.075 --> 03:51.635
فقط می‌خوام متقاعدش کنم

03:53.915 --> 03:54.795
سرورم

03:59.555 --> 04:01.635
لطفا اینجا صبر کنین

04:03.075 --> 04:04.195
خدمتکار کوچیک، بذار ازت بپرسم

04:06.035 --> 04:07.275
...شاهزاده چین

04:07.435 --> 04:08.755
فقط حرفتون رو بزنین

04:09.115 --> 04:10.075
بی‌پرده حرف بزنین

04:11.635 --> 04:14.875
شنیدم شاهزاده چین توی جشنواره‌ی ماه نو گم شده

04:15.395 --> 04:16.235
اشتباه برداشت نکن

04:16.475 --> 04:19.435
شاهزاده چین شاهزاده‌ی دا یان و

04:19.555 --> 04:20.514
دامادمن

04:20.835 --> 04:22.995
باید بیشتر حواستون به خودتون باشه

04:26.195 --> 04:27.395
این چیه؟

04:27.675 --> 04:29.395
چطور جرات می‌کنی اوضاع رو برام سخت کنی؟

04:29.915 --> 04:31.315
چی داری می‌گی؟

04:32.315 --> 04:33.755
اینجا عمارت شاهزاده چینه

04:33.795 --> 04:35.035
اگه حرف اشتباهی بزنی

04:35.035 --> 04:35.915
نمی‌تونم نجاتت بدم

04:35.995 --> 04:37.115
چی داری می‌گی؟

04:38.995 --> 04:40.955
...میو شیم، من

04:40.955 --> 04:42.435
می‌دونم دلخوری

04:42.955 --> 04:44.595
ولی خون، خون رو می‌شناسه

04:44.875 --> 04:46.555
امروز اومدم

04:46.555 --> 04:48.155
مشکل توی قلبت رو حل کنم

04:48.274 --> 04:51.115
تا خانواده‌امون بتونن باهم کنار بیان

04:51.995 --> 04:54.875
به نظرت خیلی دیر نیست؟

04:55.795 --> 04:56.635
خیلی دیره؟

04:59.235 --> 05:02.115
با تو و جیانگ شیان به طور مساوی رفتار می‌کنم و

05:02.355 --> 05:03.315
هر دو رو خیلی دوست دارم

05:04.035 --> 05:05.115
بی‌دقت بودم

05:05.235 --> 05:06.675
منظوری نداشتم

05:06.875 --> 05:09.035
تو حالا شاهدخت چینی

05:09.555 --> 05:11.555
اگه جیانگ شیان همسر ولیعهد بشه

05:11.715 --> 05:14.755
خانواده‌امون بیشتر پیشرفت نمی‌کنه؟

05:15.035 --> 05:18.275
نمی‌تونم تصمیم بگیرم ولیعهد
با کی می‌خواد ازدواج کنه

05:20.275 --> 05:21.555
گل شمعدونی داخلشه

05:22.555 --> 05:24.395
فردا تولد مادرته

05:24.475 --> 05:26.275
یادت باشه شاهزاده چین رو با خودت بیاری

05:26.315 --> 05:27.875
بیا صحبت خوبی داشته باشیم

05:34.875 --> 05:36.395
مادرت بهت آسیب نمی‌زنه

05:36.435 --> 05:39.395
به نظر می‌رسه که مرزبان نمی‌دونه که
به گل شمعدونی حساسیت دارم

05:39.395 --> 05:42.395
چطوره ازش به عنوان بهونه استفاده کنم؟

05:48.155 --> 05:50.315
پس اومدی صلح کنی؟

05:50.315 --> 05:51.315
معلومه

05:51.515 --> 05:55.355
بیا صادقانه در مورد یه چیزی حرف بزنیم

05:55.715 --> 05:56.715
چی می‌خوای؟

05:56.715 --> 06:00.195
مثلا، مادرم کیه؟

06:07.355 --> 06:08.555
مادرت؟

06:09.395 --> 06:11.835
مگه مادرت همسرم نیست؟

06:13.755 --> 06:15.355
سرورم، واقعا احمق فرضم می‌کنی

06:15.355 --> 06:17.875
هیچ مادری با بچه‌هاش سرد و

06:17.875 --> 06:20.515
بی‌رحم نمی‌شه

06:20.555 --> 06:22.915
سعی نکن با ستاره‌ی تنهای وحشتناک گولم بزنی

06:23.035 --> 06:24.795
رازت رو بهم بگو

06:25.395 --> 06:25.915
وگرنه

06:27.555 --> 06:32.195
جلوی مردم لو رفتن خجالت‌آورتره

06:34.274 --> 06:36.875
یه کم پیش کاملا دیوونه شده بودم

06:37.155 --> 06:38.675
در حد مرگ ترسوندمش

06:40.875 --> 06:42.355
چی داری می‌گی؟

06:45.274 --> 06:47.955
این کیک یه مشکلی داره

06:50.035 --> 06:50.675
...ممکنه

06:55.795 --> 06:57.955
به نظر می‌رسه این دارو تلخه

06:57.995 --> 06:59.355
می‌شه نخورمش؟

07:00.475 --> 07:01.755
باشه

07:02.235 --> 07:04.795
چطوره یکی تلخ‌تر درست کنم؟

07:11.395 --> 07:11.835
این چطوره؟

07:13.955 --> 07:14.835
اصلا شیرین نیست

07:17.075 --> 07:17.435
اینطوری

07:37.435 --> 07:37.995
حالا چی؟

07:38.395 --> 07:39.835
اون نه تنها آدم سردیه

07:40.155 --> 07:41.475
بلکه منحرف هم هست

07:42.835 --> 07:45.075
هنوز هم طعم چیزی رو حس نمی‌کنم

07:45.515 --> 07:47.915
باید طولانی‌تر بوس کنیم؟

07:48.115 --> 07:49.595
ممکنه شیرین‌تر باشه

07:51.755 --> 07:53.035
دارو رو بخور

07:57.274 --> 07:57.755
فقط یه قلوپ

08:04.875 --> 08:07.875
فردا جبران می‌کنم

08:09.875 --> 08:11.195
فردا باهات میام

08:11.595 --> 08:13.395
ولیعهد فردا میاد

08:13.395 --> 08:15.275
رفتنت مناسب نیست؟

08:16.555 --> 08:17.875
بارها تحملش کردم

08:18.635 --> 08:20.395
ملکه همچنان می‌خواد همه رو بکشه

08:21.395 --> 08:23.235
چرا پیش‌قدم نمی‌شی؟

08:23.555 --> 08:24.675
من حواسم بهش هست

08:24.875 --> 08:26.675
توی عمارت وان هو

08:26.755 --> 08:28.195
خیالت راحت باشه

08:28.195 --> 08:29.275
حتی این هم می‌دونی؟

08:31.955 --> 08:34.075
من رئیس اقامتگاه تینگ یوام

08:34.515 --> 08:36.034
ارباب اقامتگاه تینگ یویی؟

08:36.075 --> 08:37.674
پس چرا ازم صد هزار تیل نقره طلب کردی؟

08:39.835 --> 08:42.195
مال من و تو نداره

08:43.274 --> 08:44.835
پشت سرم

08:44.835 --> 08:46.755
فهمیدی؟

08:47.035 --> 08:48.675
چرا انقدر پرحرفی؟

08:48.795 --> 08:50.595
این همه حرف‌های عاشقونه چیه؟

08:52.995 --> 08:55.235
صادق بودن سلاح مخفیه

09:02.515 --> 09:02.995
نظرت چیه؟

09:03.115 --> 09:03.595
خوب نیست

09:06.435 --> 09:06.795
نه

09:07.115 --> 09:08.995
امروز نمی‌تونی همچین قیافه‌ی
زشتی به خودت بگیری

09:09.115 --> 09:09.915
آرایش راحت پاک می‌شه

09:11.035 --> 09:11.715
آرایشم چطوره؟

09:12.515 --> 09:12.995
خوشگله

09:13.115 --> 09:14.755
فقط به عمارت مرزبان وان هو می‌ریم

09:15.315 --> 09:16.395
مجبورین اینجوری لباس بپوشین؟

09:16.835 --> 09:17.555
با اعلی‌حضرت

09:18.035 --> 09:18.915
دارن می‌رن

09:19.395 --> 09:19.955
باید خوشگل برن

09:20.555 --> 09:21.355
زدی توی خال

09:23.235 --> 09:49.515
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
