WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.515 --> 00:55.675
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت دوازدهم ●

01:02.635 --> 01:05.555
گل چینگ‌ هوی جای مرطوب رشد می‌کنه

01:06.275 --> 01:07.555
طبق کتاب گل‌ها

01:07.995 --> 01:11.075
چینگ‌ هوی به یه مقدار مشخصی نور پراکنده نیاز داره

01:12.395 --> 01:15.075
نباید توی شلوغی باشه

01:15.675 --> 01:17.675
یه جای پنهونه

01:18.275 --> 01:19.315
اینجاست

01:25.755 --> 01:28.115
می‌دونستم گل چینگ هوی رو پیدا می‌کنی

01:28.315 --> 01:29.115
چی می‌خوای؟

01:29.154 --> 01:29.715
گل رو بده به من

01:29.875 --> 01:30.275
نه

01:30.315 --> 01:30.915
بده به من

01:31.315 --> 01:31.795
!بسه

01:33.555 --> 01:35.154
چرا هنوز زنده‌ای؟

01:37.355 --> 01:39.835
مثل اینکه می‌دونستی امشب قراره یکی من رو بکشه

01:39.874 --> 01:41.115
می‌خوای من رو بترسونی؟

01:41.154 --> 01:42.075
بذار بهت بگم

01:42.075 --> 01:43.355
بهتره گل رو بهم بدین

01:43.475 --> 01:44.755
وگرنه وقتی ارباب جوان جین بیاد

01:44.755 --> 01:45.755
هیچ‌ کدومتون نمی‌تونین فرار کنین

01:46.755 --> 01:48.355
خیلی ترسیدم

01:48.435 --> 01:50.115
تانگ‌ جیانگ شیان، می‌دونی این چیه؟

01:51.275 --> 01:52.395
یه تیر شکافنده‌ی ابر

01:52.395 --> 01:54.154
با هزاران سرباز و اسب

01:54.154 --> 01:55.075
تو یه دختر نامشروعی

01:55.075 --> 01:56.275
چطور همچین چیزی داری؟

01:56.275 --> 01:58.635
من که دختر نامشروع بودم نه‌ تنها این رو دارم

01:58.635 --> 02:00.395
بلکه ولیعهد چندین بار ازم خواستگاری کرده

02:00.635 --> 02:02.595
تانگ‌ جیانگ شیان تو خیلی بدبختی

02:03.075 --> 02:05.555
اگه من و هو‌ تونگ امشب اینجا بمیریم

02:05.555 --> 02:06.475
قول می‌دم

02:06.635 --> 02:09.675
فردا کل خانواده‌ات اعدام می‌شن و

02:09.915 --> 02:10.594
سر و تنشون رو یه جا نذارن

02:20.075 --> 02:20.955
متاسفم

02:24.435 --> 02:25.875
...ماموریت تو اینه که

02:29.675 --> 02:31.035
تو ابزار کشتار نیستی

02:31.075 --> 02:32.315
انتخاب داری

02:37.235 --> 02:38.035
شاهزاده چین کجاست؟

02:38.194 --> 02:39.235
احتمالا برگشته خونه

02:49.555 --> 02:50.995
گل چینگ‌ هوی رو پیدا کردی؟

02:51.955 --> 02:55.315
انگار هنوز پیداش نکردیم

03:03.875 --> 03:05.275
پیداش کردی؟

03:17.795 --> 03:18.795
پیداش کردی؟

03:26.475 --> 03:29.355
به نظر میاد الهه‌ی نور ماه جیانگ‌ هو‌ تونگه

03:31.595 --> 03:33.875
گل چینگ هوی

03:41.435 --> 03:41.955
متاسفم

03:43.915 --> 03:46.194
گفتم که یه انتخاب داری

03:48.155 --> 03:50.475
دختر خوب چی می‌خوای؟

03:51.755 --> 03:53.155
می‌خوام

03:53.315 --> 03:54.715
یه خواهشی کنم

03:55.155 --> 03:55.955
بگو

03:55.995 --> 03:57.795
از بچگی خوب آموزش دیدم

03:57.795 --> 03:59.595
نمی‌خوام خودم رو به حیاط پشتی محدود کنم

04:00.115 --> 04:02.795
لطفا بهم اجازه بدین ازدواج نکنم

04:04.275 --> 04:05.235
می‌خوای مقام رسمی بشی؟

04:05.715 --> 04:07.315
حتی اگه وارد دربار نشم

04:07.395 --> 04:09.515
می‌خوام با قدرت خودم به کشور خدمت کنم

04:09.595 --> 04:10.155
!خنده‌داره

04:10.315 --> 04:12.635
همیشه پدر و مادر در مورد ازدواج تصمیم می‌گیرن

04:12.635 --> 04:13.515
چطور واسطه‌ی ازدواج

04:13.875 --> 04:15.195
می‌تونه خواست الهی رو تغییر بده؟

04:15.555 --> 04:16.514
لطفا آرزوم رو برآورده کنین، عالیجناب

04:17.074 --> 04:17.634
بلند شو

04:19.835 --> 04:21.155
چون قول دادم

04:21.715 --> 04:22.755
آرزوت رو برآورده می‌کنم

04:23.635 --> 04:24.715
ممنونم، عالیجناب

04:25.395 --> 04:25.995
برمی‌گردیم به قصر

04:26.555 --> 04:28.515
بریم

04:28.555 --> 04:29.675
خداحافظ، عالیجناب

04:42.595 --> 04:44.075
وحشت نکن، بانو جیانگ

04:44.075 --> 04:45.755
چون یه خواهشی کردی

04:45.755 --> 04:48.715
فقط می‌تونم آه بکشم که سرنوشت
مردم رو به بازی می‌گیره

04:48.715 --> 04:49.835
شما چی؟

04:49.835 --> 04:53.475
فقط یه چیزی ازت می‌خوام

04:56.635 --> 04:58.195
چرا علیاحضرت هنوز برنگشتن؟

04:58.515 --> 04:59.315
خیلی دیروقته

04:59.475 --> 05:01.755
گل چینگ هوی پژمرده شده

05:08.595 --> 05:10.155
آن آن، اعلی‌حضرت چطورن؟

05:10.435 --> 05:12.715
تموم تلاشم رو کردم که از قلبشون محافظت کنم

05:13.315 --> 05:16.355
دست تقدیره

05:18.435 --> 05:19.235
گل چینگ هوی

05:19.715 --> 05:21.075
نمی‌تونم موافقت کنم

05:21.315 --> 05:24.515
بانو جیانگ، می‌خوای تجدیدنظر کنی؟

05:25.675 --> 05:28.835
امیدوارم با طرفداری از آدم اشتباه، اشتباه نکنی

05:31.235 --> 05:31.755
نه

05:34.635 --> 05:36.315
هو تونگ، مبارکه

05:39.115 --> 05:39.955
خیلی دیره

05:40.195 --> 05:41.595
بعد از چیدن گل چینگ هوی

05:41.595 --> 05:42.955
اگه از خون یه زن تغذیه بشه

05:42.955 --> 05:44.235
می‌تونه شکست رو به تاخیر بندازه

05:45.835 --> 05:46.475
ممنون

05:49.195 --> 05:51.715
باید طاقت بیاری

06:06.195 --> 06:07.635
باید صبر کنی

06:13.155 --> 06:15.035
دارم حموم می‌کنم

06:21.675 --> 06:24.755
توی کتاب، مردی که تونست گل
چینگ هوی رو به دست بیاره

06:25.235 --> 06:27.595
باید چهار ساعت با یه زن بره
سر قرار از پیش تعیین شده تا

06:28.235 --> 06:29.755
اثرش رو جذب کنه

06:30.235 --> 06:31.515
چه عجیب

06:32.315 --> 06:33.835
گل چینگ هوی رو پیدا کرد

07:19.475 --> 07:21.955
زود خوب شو، نینگ گو جو

07:23.915 --> 07:25.235
دوستت دارم

07:40.155 --> 07:41.715
نینگ گو جو رو پیدا کردی؟

07:43.915 --> 07:45.235
عمارت شاهزاده چین چطور؟

07:45.315 --> 07:48.035
از عمارت شاهزاده چین خبری نیست

07:50.635 --> 07:52.555
باز فرار کرد؟

07:52.635 --> 07:53.475
غیرممکنه

07:56.035 --> 07:56.675
دایی

08:01.315 --> 08:03.515
وقتی دیشب با نینگ گو جو مبارزه کردم

08:04.035 --> 08:05.515
دیدم مسموم شد

08:05.835 --> 08:07.555
نمی‌تونه زنده باشه

08:08.155 --> 08:10.475
از هزاران نفر نترس، بلکه از یه نفر هراس داشته باش

08:10.835 --> 08:13.155
یه چیزی دارم

08:13.395 --> 08:15.715
دیشب، پسرم و سربازهاش هم

08:15.875 --> 08:17.915
به کوهستان انجمن یان رفتن

08:18.315 --> 08:19.795
ولی هنوز برنگشته

08:23.355 --> 08:26.475
می‌دونی پسرم کجاست؟

08:28.235 --> 08:50.475
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
