WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.515 --> 00:55.675
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت یازدهم ●

00:56.875 --> 00:58.635
دخترهای بااستعداد انجمن یان

00:59.275 --> 01:02.475
دانش و شجاعتتون افتخار دا یانه

01:03.275 --> 01:07.395
گل چینگ هوی نماد خلوص و حکمته

01:07.675 --> 01:09.435
چی جیانگ هو تونگ انقدر خوبه؟

01:10.715 --> 01:12.195
فقط یه زن با قلب پاک

01:12.195 --> 01:15.035
می‌تونه افتخار دیدن رو داشته باشه

01:15.115 --> 01:17.635
امسال الهه‌ی نور ماه کی می‌شه؟

01:17.795 --> 01:18.635
منتظرشم

01:19.154 --> 01:20.235
بیاین انتخاب رو شروع کنیم

01:50.515 --> 01:53.195
همونطور که از بانو تانگ انتظار می‌رفت

01:53.315 --> 01:55.795
این رقص عالیه

02:12.155 --> 02:13.755
این رقص چا چا چای سوئه

02:36.715 --> 02:38.955
چرا این مرد اصلا جواب نمی‌ده؟

02:53.155 --> 02:53.715
عالی

02:59.835 --> 03:00.315
همگی

03:00.755 --> 03:04.715
امسال، الهه‌ی نور ماه از بین این سه نفره می‌شه

03:05.395 --> 03:06.755
می‌تونین وارد

03:06.915 --> 03:07.995
کوهستان بشین

03:08.195 --> 03:09.835
راستی

03:10.675 --> 03:12.515
برای الهه‌ی نور ماه امسال

03:12.875 --> 03:14.115
یه آرزو برآورده می‌کنم

03:14.875 --> 03:16.875
باید الهه‌ی نور ماه بشم

03:31.915 --> 03:33.115
همه چیز رو بهت گفتم

03:33.115 --> 03:34.555
جین شی چوان رو آزاد کردم

03:34.555 --> 03:36.595
اون جین شی چوان یه کاری با تانگ میو شیم می‌کنه

03:36.595 --> 03:38.755
اونطوری، نینگ گو جو توی دامش میفته و

03:38.755 --> 03:39.595
وارد کوهستان می‌شه

03:39.595 --> 03:42.115
نباید اشتباهی توی نقشه‌امون پیش بیاد

03:42.475 --> 03:43.395
نگران نباشین، مادر

03:43.795 --> 03:45.355
حتی اگه جین شی چوان شکست بخوره

03:45.515 --> 03:46.915
هنوز دایی رو دارین

03:48.755 --> 03:50.315
داییت به پایتخت احضار نشده

03:50.315 --> 03:51.875
بهش بگو مراقب باشه

03:51.875 --> 03:52.875
لو نره

03:53.015 --> 03:53.315
اطاعت

03:55.115 --> 03:57.555
باید امشب یکی رو بفرستیم گل
چینگ هوی رو پیدا کنه؟

03:57.675 --> 03:59.555
بعد از همه‌ی اینا، این پادزهر سم قلب‌خواره

03:59.675 --> 04:00.675
لازم نیست

04:01.515 --> 04:04.835
امشب نینگ گو جو می‌میره

04:11.995 --> 04:15.075
جین شی چوان شاید توی سال نو بکشتت

04:15.315 --> 04:17.275
واقعا مثل روح سرگردونه

04:17.275 --> 04:18.475
همه‌ی سربازهاش

04:18.555 --> 04:20.755
بهترین محافظ‌هاین که ژنرال جین جا گذاشته

04:21.275 --> 04:22.955
نمی‌تونم کسی رو بفرستم داخل

04:23.075 --> 04:24.795
به هر حال، مراقب باش

04:24.915 --> 04:26.675
هر کاری بتونم می‌کنم که ازت محافظت کنم

04:33.675 --> 04:34.995
شاهزاده چین اومدن

04:35.195 --> 04:36.315
ببخشید که به استقبال نیومدم

04:36.315 --> 04:37.675
رک بگم

04:38.155 --> 04:41.235
امیدوارم توی جشن ماه نو بتونی
از شاهدختم محافظت کنی

04:41.995 --> 04:43.115
شاهزاده چین دارین می‌رین؟

04:44.475 --> 04:45.955
چه کمکی ازم برمیاد؟

04:45.955 --> 04:49.115
چرا شاهزاده چین همیشه علیاحضرت
رو به خطر میندازن؟

04:49.115 --> 04:50.675
داری ازم بازخواست می‌کنی؟

04:51.955 --> 04:53.835
قدرت شاهزاده چین رو می‌دونم

04:54.195 --> 04:55.515
ولی اوضاع همیشه غیرقابل پیش‌بینیه

04:55.915 --> 04:57.435
احتیاط چیز خوبیه

04:57.675 --> 04:59.195
یه سوال دارم

04:59.395 --> 05:01.435
به عنوان ارباب جوان اولین شهر دنیا

05:01.475 --> 05:04.075
چرا انقدر به شاهدخت من علاقه داری؟

05:04.075 --> 05:05.595
الان شاهدخت شماست

05:05.595 --> 05:07.195
ولی این معنیش این نیست که همیشه همین‌طور بمونه

05:07.395 --> 05:08.515
مگه اینکه یه روز

05:08.715 --> 05:10.075
خودش بخواد بره

05:10.715 --> 05:14.715
وگرنه هیچ‌کس نمی‌تونه ازم بگیرتش

05:14.715 --> 05:15.635
اگه یه روز

05:15.635 --> 05:17.115
نتونین ازش محافظت کنین

05:17.115 --> 05:18.995
من از این درگیری می‌برمش

05:36.995 --> 05:38.835
بیا بیرون و توی تاریکی قایم نشو

05:38.835 --> 05:41.235
این توی رسم مردونگی انجمن یان نیست

05:47.795 --> 05:50.635
بالاخره این فرصت رو به دست آوردم

05:53.595 --> 05:55.595
چرا تنهایی؟

05:57.315 --> 05:59.195
تموم تلاشم رو می‌کنم که ازت محافظت کنم

05:59.195 --> 06:00.555
از من کینه به دل داره

06:00.555 --> 06:01.795
اگه من رو نکشه

06:01.795 --> 06:03.035
بیخیال نمی‌شه

06:03.315 --> 06:04.195
نقشه‌ای داری؟

06:05.035 --> 06:09.075
یه حقه‌ای هست به اسم خودت رو
گوسفند نشون بده و ببر رو بخور

06:11.475 --> 06:12.795
ارباب جوان جین دنبالمه

06:12.995 --> 06:13.995
قصدت چیه؟

06:14.035 --> 06:16.035
از وقتی که وارد انجمن یان شدی

06:16.435 --> 06:17.915
همه‌اش با من دشمنی داشتی

06:18.355 --> 06:21.195
حتی سعی کردی جیانگ شیان رو بکشی

06:22.635 --> 06:24.155
چه حیف

06:24.795 --> 06:26.115
تو عاشق تانگ جیانگ شیانی

06:26.275 --> 06:28.635
ولی اون فقط می‌خواد همسر ولیعهد بشه

06:28.635 --> 06:29.435
!چرند نگو

06:30.235 --> 06:31.915
کسی که بیشتر از همه دوستش داره منم

06:32.355 --> 06:33.755
سعی نکن بینمون تفرقه بندازی

06:33.835 --> 06:35.035
اگه دوستت داره

06:35.235 --> 06:37.274
پس چرا بدون اطلاعت وارد عمارت ولیعهد شد؟

06:37.395 --> 06:37.955
!خفه شو

06:40.515 --> 06:41.875
اگه همین جا من رو بکشی

06:42.274 --> 06:43.475
اگه شاهزاده چین بفهمه

06:43.835 --> 06:45.035
فکر می‌کنی چی کار می‌کنه؟

06:45.274 --> 06:46.075
شاهزاده چین

06:49.195 --> 06:51.195
این پودر تجزیه‌کننده‌ست

06:51.835 --> 06:53.075
کافیه یه ذره‌اش بریزه روی یه چیز

06:55.515 --> 06:58.635
قول می‌دم شاهزاده چین هیچ ردی پیدا نکنه

07:02.395 --> 07:03.555
دست و پا نزن

07:03.635 --> 07:06.835
!امشب می‌میری! بمیر

07:11.995 --> 07:13.915
به این می‌گن تیر چرخنده

07:27.515 --> 07:28.715
دیر کردم؟

07:48.355 --> 07:49.155
اعلی‌حضرت

08:09.035 --> 08:09.835
نه

08:09.995 --> 08:10.795
چیه؟

08:10.915 --> 08:11.715
منطقی بگیم

08:11.715 --> 08:12.755
خیلی مشکوکه

08:12.795 --> 08:14.315
باید خیلی وقت پیش میومد

08:15.475 --> 08:16.315
حواست بهش باشه

08:55.275 --> 08:56.075
!نینگ گو جو

08:57.635 --> 08:58.435
!نینگ گو جو

08:59.035 --> 09:00.235
!بیدار شو

09:00.275 --> 09:01.075
!نینگ گو جو

09:01.955 --> 09:03.635
!بیدار شو

09:15.995 --> 09:18.195
!بیدار شو

09:19.595 --> 09:21.675
اگه اتفاقی برات بیفته

09:21.675 --> 09:22.995
من هم نمی‌تونم برم بیرون

09:23.995 --> 09:24.795
بیدار شو

09:30.915 --> 09:31.355
اعلی‌حضرت

09:31.355 --> 09:32.635
اعلی‌حضرت، علیاحضرت

09:34.795 --> 09:36.675
علیاحضرت، جناب سو رو دیدم

09:36.955 --> 09:38.275
جناب سو ازم خواست بهتون بگم

09:38.275 --> 09:39.635
اون زبونش رو گاز گرفت و خودکشی کرد

09:42.195 --> 09:43.795
برش گردون به عمارت

09:44.155 --> 09:45.555
شما چی؟

09:45.555 --> 09:47.435
نمی‌تونم اینجا تنهاتون بذارم

09:47.435 --> 09:48.635
خیلی خطرناکه

09:49.155 --> 09:50.195
نمی‌تونم برم

09:51.355 --> 09:52.915
هنوز گل چینگ هوی رو پیدا نکردیم

09:54.755 --> 10:21.035
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
