WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●

00:52.475 --> 00:55.635
● سرگذشت پرماجرای شاهدخت ●
● قسمت اول ●
برگرفته از رمان مشهور ملکه پاکدامن نیست

01:02.355 --> 01:03.875
این تجربه خیلی خوبه

01:04.634 --> 01:07.435
چهره و انعطاف‌پذیریش رو ببین

01:21.235 --> 01:23.275
بانوی دوم، چرا توی اتاقتون مرد هست؟

01:23.275 --> 01:25.395
حتی اگه توی روستا بزرگ شدین

01:25.595 --> 01:27.955
هنوز هم دختر قانونی مرزبان وان هویین

01:27.995 --> 01:31.035
قبل ازدواج با یه مرد هم‌خوابه شدین و

01:31.235 --> 01:32.755
همچین کار شرم‌آوری کردین و

01:32.755 --> 01:34.675
به مرزبان توهین کردین

01:36.715 --> 01:37.715
از الان داری برام پاپوش درست می‌کنی؟

01:37.715 --> 01:38.955
نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

01:38.955 --> 01:40.475
بانوی دوم محاصره شدن

01:40.475 --> 01:42.675
نمی‌تونم بذارم به بی‌راهه برین

01:42.675 --> 01:44.594
!اون مرد رو بکشین

02:14.395 --> 02:15.715
چیکار می‌کنی؟

02:20.675 --> 02:22.995
هر کی بهم توهین کنه می‌میره

02:23.155 --> 02:24.635
حتی مبارزه‌اش هم خیلی جذابه

02:24.675 --> 02:25.835
یه مرد تموم عیار

02:29.635 --> 02:30.915
چطور جرات کردی برام نقشه بکشی؟

02:31.395 --> 02:33.115
این درست نیست

02:33.315 --> 02:34.715
حروف خاص شناسایی شدن

02:35.115 --> 02:38.315
ده دقیقه زمان شکست‌ناپذیری بهت می‌دیم

02:49.555 --> 02:52.435
توقع نداشتم یه روزی استاد هنرهای رزمی بشم

02:52.675 --> 02:53.595
جالبه

03:04.755 --> 03:06.955
چرا صورت جذابت داره تیره‌تر می‌شه؟

03:06.955 --> 03:09.035
باید چیزی بگم؟

03:09.435 --> 03:11.995
دیشب قصد نداشتم گازت بگیرم

03:11.995 --> 03:12.795
بغلت کنم و

03:13.955 --> 03:14.755
به چیزت دست بزنم

03:14.915 --> 03:16.555
چطور جرات می‌کنی اغوام کنی؟

03:24.115 --> 03:25.675
جبران می‌کنم

03:25.675 --> 03:26.675
چطوره شماره بدی؟

03:26.755 --> 03:28.395
!اوه، خدایا، چی گفتم

03:28.395 --> 03:29.675
باهاش مثل یه بازیگر مرد رفتار کن

03:30.355 --> 03:31.715
تظاهر می‌کنه دیوونه‌ و احمقه

03:35.675 --> 03:36.675
برادر

03:36.995 --> 03:39.194
می‌شه اول حسابمون رو صاف نکنیم؟

03:52.075 --> 03:52.715
تکون نخور

03:53.395 --> 03:56.115
این سم سمی‌ترین سم دنیاست

03:56.555 --> 03:57.715
کسایی که باهاش مسموم بشن

03:57.755 --> 04:00.635
درد پوسیدگی استخون رو می‌کشن

04:00.875 --> 04:01.995
عقلشون رو از دست می‌دن

04:06.715 --> 04:07.755
همینطوری داری می‌ری؟

04:08.515 --> 04:10.355
سیستم حتما در حال انجام ماموریته

04:13.195 --> 04:13.715
به زبون آدمیزاد حرف بزن

04:17.555 --> 04:19.954
به نظرم باید یه سری حرکت‌های خاصی انجام بدم تا

04:20.035 --> 04:21.235
به زبون آدمیزادی ترجمه‌اش کنم

04:21.675 --> 04:22.795
چه حرکتی بود؟

04:23.395 --> 04:26.915
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

04:33.755 --> 04:36.355
سیستم لعنتیت باید خیلی وقت پیش نابود می‌شد

04:37.115 --> 04:38.075
هی، دختر

04:38.675 --> 04:40.235
دنیا خیلی زیباست

04:40.635 --> 04:41.875
ولی تو خیلی بداخلاقی

04:42.075 --> 04:43.835
این خوب نیست

04:44.355 --> 04:44.795
بیا ببینم

04:44.795 --> 04:47.195
چرا با محیطی که قبلا خوندم فرق داره؟

04:47.475 --> 04:49.475
نسخه رو اشتباه متوجه شدی؟

04:49.475 --> 04:51.435
یه نسخه‌ی عاشقونه سفارش دادم

04:51.835 --> 04:53.635
می‌خوام از بازی دست بکشم

04:53.635 --> 04:54.755
متاسفم، خواهر

04:54.755 --> 04:56.035
نمی‌تونی بیای بیرون

04:56.035 --> 04:57.675
یعنی چی؟

04:58.475 --> 05:01.635
فکر کنم یه حرف خاص رو شنیدم

05:03.715 --> 05:05.515
منظورت اینه که من

05:06.395 --> 05:08.195
یه عضوی از این دنیا شدم؟

05:18.035 --> 05:18.515
اعلی‌حضرت

05:19.035 --> 05:19.995
دیشب وظیفه‌ام رو درست انجام ندادم

05:20.355 --> 05:21.275
نتونستم جلوتون رو بگیرم

05:21.795 --> 05:23.355
...اگه اتفاقی براتون بیفته

05:23.355 --> 05:24.715
اگه اتفاقی براتون بیفته چی؟

05:27.075 --> 05:28.235
بعدا برو و مجازاتت رو دریافت کن

05:28.515 --> 05:29.275
اطاعت، اعلی‌حضرت

05:29.475 --> 05:30.875
چیزهایی که ازت خواستم بررسی کنی

05:31.155 --> 05:31.915
چطور پیش می‌رن؟

05:32.075 --> 05:33.355
دیشب، بزرگ‌ترین دختر مرزبان

05:33.355 --> 05:34.435
به عمارت ولیعهد رفت

05:34.435 --> 05:35.435
هنوز بیرون نیومده

05:36.195 --> 05:37.115
اون زن شرور

05:39.475 --> 05:40.315
اعلی‌حضرت

05:42.555 --> 05:44.915
اعلی‌حضرت، می‌خواین این خبر رو پخش کنم؟

05:46.035 --> 05:46.955
برو و در مورد

05:47.395 --> 05:49.715
بانوی جوان دوم توی روستای عمارت وان هو بررسی کن

05:50.955 --> 05:53.035
اعلی‌حضرت، سم دوباره حمله کرده؟

05:54.355 --> 05:55.915
سمش داره بدتر می‌شه

05:56.355 --> 05:58.274
فقط طبیب روح می‌تونه درمانشون کنه

05:58.515 --> 05:59.035
...ولی

05:59.315 --> 06:00.395
ولی خیلی وقته گشتیم

06:00.515 --> 06:01.795
اما نتونستیم طبیب روح رو پیدا کنیم

06:03.995 --> 06:05.235
به گشتن ادامه بدین

06:05.315 --> 06:06.015
اطاعت -
اطاعت -

06:11.075 --> 06:16.195
شاهزاده چین، مرزبان وان هو، ملکه و
امپراتور چنگ مینگ، چنگ لی شوئه

06:16.195 --> 06:18.755
رابطه‌ام با این مرد مرموز چیه؟

06:18.875 --> 06:21.275
لطفا قبل از ریختن گلبرگ‌های گل رز

06:21.395 --> 06:22.955
راز همه رو فاش کن

06:22.995 --> 06:24.955
وگرنه، برای همیشه اینجا می‌مونی

06:25.275 --> 06:28.275
زمان شکست‌ناپذیریت تموم شده

06:28.555 --> 06:30.955
این سه تا مهارت ساده برای توئه

06:31.115 --> 06:32.835
می‌تونی یکی از بین سه تا انتخاب کنی

06:33.315 --> 06:34.675
جادوی جوان‌سازی

06:35.555 --> 06:36.315
لازم نیست

06:36.555 --> 06:37.875
مهارت حالت‌های چهره

06:38.675 --> 06:39.995
خودم خوشگلم

06:41.675 --> 06:42.715
طب سوزنی

06:43.515 --> 06:44.395
خودشه

06:44.875 --> 06:48.435
امیدوارم توی این دنیا بتونی خودت باشی

06:48.755 --> 06:49.955
زمان داره از دست می‌ره

06:51.195 --> 06:52.115
منظورت چیه؟

06:54.615 --> 06:56.115
[لی فان، بانو وان هو هو]

06:59.595 --> 07:00.755
!چطور جرات می‌کنی

07:00.955 --> 07:02.675
چطور جرات می‌کنی توی عمارت
مرتکب همچین جرمی بشی؟

07:02.675 --> 07:03.595
پس به حکومت گزارشش بده

07:07.595 --> 07:09.115
تو باید بانوی دوم باشی
[یان بی، خدمتکار]

07:09.115 --> 07:10.355
چرا انقدر پررویی؟

07:10.555 --> 07:12.115
بیا و با بانو احوال‌پرسی کن

07:12.115 --> 07:14.555
من چیم، بانوی دوم؟

07:14.555 --> 07:16.515
البته که دختر دوم عمارت وان هو هویی

07:18.155 --> 07:20.395
بانوی دوم از عمارت وان هو هو؟

07:20.635 --> 07:23.595
اون توی همچین جایی زندگی می‌کنه؟

07:26.275 --> 07:28.675
چطور یه مادر می‌تونه انقدر از دخترش بدش بیاد؟

07:28.835 --> 07:30.155
یه چیزی در موردش مشکوکه

07:31.715 --> 07:33.435
فالگیر گفت که

07:33.555 --> 07:36.115
تو ستاره‌ی تنهای وحشتناکی

07:37.115 --> 07:39.515
نمی‌تونی تا قبل از 20 سالگی
با پدر و مادرت زندگی کنی

07:39.715 --> 07:40.835
وگرنه، چطور می‌تونستم

07:41.155 --> 07:42.595
توی روستا بذارمت؟

07:43.875 --> 07:44.875
بذار یه نگاهی کنم

07:45.475 --> 07:46.274
منظورت چیه؟

07:46.274 --> 07:49.115
امروز اومدی من رو ببری خونه؟

07:51.035 --> 07:52.555
سرورم ترتیب ازدواجت با شاهزاده چین رو دادن

07:52.555 --> 07:54.675
فقط توی جوانگ زی بمون و منتظر عروسیت باش

07:54.795 --> 07:55.595
شاهزاده چین

07:56.475 --> 07:57.355
از دیدن شاهزاده چین خوشحال می‌شم

07:57.355 --> 07:59.315
نمی‌دونی چجور آدمیه

08:00.315 --> 08:01.795
خیلی خوب می‌شه اگه بتونی بفهمی

08:01.955 --> 08:03.635
آدم، توی این دنیا

08:03.635 --> 08:06.315
برای زنده موندن باید به آدم‌های قوی تکیه کنه

08:06.315 --> 08:08.155
شاهزاده چین قدرتمنده

08:08.155 --> 08:11.995
اگه باهاش ازدواج کنی، شاهدخت چین محترم می‌شی

08:17.475 --> 08:18.555
عزیزم

08:19.035 --> 08:21.035
بانوی من

08:23.075 --> 08:24.715
تو بزرگ‌ترین دختر مرزبان نیستی

08:24.875 --> 08:26.875
فکر می‌کنی کی هستی؟

08:26.995 --> 08:28.835
من هم دختر قانونی عمارت وان هو هوام

08:28.955 --> 08:30.395
اعلی‌حضرت، لطفا من رو بپذیرین

08:33.315 --> 08:36.955
از آدم‌هایی که توی سلسله‌ی لی گیر افتادن متنفرم

08:37.034 --> 08:38.875
یه قرقاول همیشه قرقاوله

08:38.955 --> 08:41.195
نمی‌تونه پرواز کنه روی شاخه‌ها
و تبدیل به ققنوس بشه

08:41.835 --> 08:44.034
اعلی‌حضرت، من حالا مال شمام

08:44.034 --> 08:45.915
نمی‌خواین دشمنتون باشم، مگه نه؟

08:45.955 --> 08:50.035
باشه، خوشگلی

08:50.115 --> 08:50.755
بیا

08:50.755 --> 08:51.355
نه

08:51.515 --> 08:52.675
!اعلی‌حضرت، نه

08:53.355 --> 08:54.675
تو کامل نیستی

08:54.755 --> 08:56.435
بهم بگو کی زناکاره؟

08:58.435 --> 09:30.795
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: سارا ●
