WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت بیست و سوم] 02:15.290 --> 02:17.800 واسه چی دست خالی برگشتین؟ 02:21.450 --> 02:22.770 حیوون گرفتیم 02:23.070 --> 02:24.270 گرفتیم شون 02:27.170 --> 02:28.410 هیچی نیست که 02:35.070 --> 02:36.620 هیچی نیست 02:37.930 --> 02:39.370 حیوونا کجان؟ 02:39.400 --> 02:41.520 اینجا - اینجا - 02:45.250 --> 02:47.700 اینا 02:47.750 --> 02:48.920 حیوونن؟ 02:48.970 --> 02:50.850 می تونیم جلوی شما بکشیم شون 02:50.870 --> 02:51.300 درسته 02:51.320 --> 02:51.750 درسته 02:51.780 --> 02:52.490 جلوی چشم تون 02:56.870 --> 02:57.870 هم خوشمزه ست هم مقویه 02:57.870 --> 02:59.010 آره 02:59.050 --> 03:00.220 ...خیلی 03:00.240 --> 03:01.090 ...خیلی 03:01.120 --> 03:02.000 ...خیلی 03:02.020 --> 03:02.630 ...خیلی 03:02.650 --> 03:03.260 ...خیلی 03:03.550 --> 03:04.260 !برادر 03:04.360 --> 03:06.440 آروم باش 03:06.510 --> 03:08.750 !دارم جوش میارم 03:14.260 --> 03:15.060 چینگ سای 03:15.280 --> 03:16.700 چطور تونستی بذاری یه دست فروش 03:16.700 --> 03:17.870 همچین کار خطرناکی بکنه؟ 03:18.590 --> 03:20.590 نمی دونم سرش 03:20.590 --> 03:21.190 به جایی خورده یا چی 03:21.210 --> 03:22.800 گفت آرزوشه که قهرمان شه 03:22.860 --> 03:24.690 منم نتونستم جلوشو بگیرم 03:29.560 --> 03:31.040 قهرمان چی کشک چی 03:31.060 --> 03:33.450 به نظرم عاشق شده 03:33.579 --> 03:34.610 احتمالا از چون لان 03:34.680 --> 03:36.610 خوشش میاد 03:36.870 --> 03:38.680 تو از کجا می دونی؟ 03:38.850 --> 03:40.780 خیلی خنگی یعنی نفهمیدی؟ 03:42.970 --> 03:44.260 چون لان؟ 03:45.360 --> 03:46.760 یکی از شاگردای عمارت مینگ ییه 03:46.790 --> 03:49.120 باهامون اومد خونه آ جینگ 03:50.270 --> 03:51.030 پس اینطور 03:52.290 --> 03:54.940 پس اینطوری جوونه های عشق شروع شدن 03:54.970 --> 03:55.810 آره 03:56.000 --> 03:57.790 اون مثل گربه ماهیه 03:57.790 --> 03:59.150 نمیشه تو دست نگهش داشت 03:59.840 --> 04:00.570 راستی 04:00.590 --> 04:02.430 دلال اطلاعات قبلیت در چه حاله؟ 04:02.600 --> 04:03.640 همه چی مرتبه 04:04.300 --> 04:05.500 اون دوتا پیرمرد 04:05.520 --> 04:07.920 دیگه گاوشون زاییده 04:09.920 --> 04:11.650 با این همه نقشه های جدیدی که ریختیم 04:12.030 --> 04:14.910 حس می کنم باید برگردم پایتخت و شخصا گزارش بدم 04:15.560 --> 04:16.630 نظر خودت چیه؟ 04:18.630 --> 04:20.250 بعدش میرم قمار کنم 04:27.480 --> 04:28.830 باید راه بیفتیم 04:32.740 --> 04:34.790 ما هم آدمیم ها یه خداحافظی بهمون نمی ماسه؟ 04:36.710 --> 04:37.409 بریم 04:37.470 --> 04:38.070 بریم 04:39.430 --> 04:40.580 !پیشخدمت، بیا حساب کن 04:50.590 --> 04:53.000 آخرین باری که رو تاب هلت دادم 04:53.120 --> 04:55.140 چند روز پیش بود 04:55.540 --> 04:58.300 ولی حس می کنم چندین سال ازش می گذره 04:59.880 --> 05:00.800 آره 05:02.400 --> 05:05.120 کی می دونه شاید چند سال دیگه 05:05.210 --> 05:06.470 وقتی به امروز که 05:06.470 --> 05:07.750 داری رو تاب هلم میدی فکر کنیم 05:08.550 --> 05:10.840 حس کنیم همش مال دیروز بوده 05:11.470 --> 05:12.910 چرا مثل پیرزنا حرف میزنی؟ 05:13.610 --> 05:14.530 جدا؟ 05:15.320 --> 05:16.650 فقط حس می کنم 05:16.690 --> 05:18.020 این روزها 05:18.450 --> 05:20.280 به اندازه ده ها سال گذشتن 05:22.180 --> 05:23.530 بعد هر سختی آسونی در پیشه 05:24.120 --> 05:25.400 تو خیلی سختی کشیدی 05:25.940 --> 05:28.370 از حالا باید از زندگیت لذت ببری 05:30.980 --> 05:32.080 امیدوارم 06:02.280 --> 06:03.430 بقیه کجان؟ 06:04.150 --> 06:05.710 رفتن هنرهای رزمی یاد بگیرن 06:06.030 --> 06:07.070 همه می خوان برادرت بشن 06:08.610 --> 06:09.610 منظورت چیه؟ 06:09.650 --> 06:11.060 مگه نمی خواستی شاگرد یکی بشی؟ 06:11.360 --> 06:12.440 اونا ازت جلو زدن 06:12.470 --> 06:14.310 الان حتما ارشدت شدن 06:14.340 --> 06:15.180 غلط می کنن 06:16.820 --> 06:17.760 کجان؟ 06:18.310 --> 06:19.870 بهم دستور دادن اینجا منتظرت بمونم 06:19.910 --> 06:20.870 دستور دادن؟ 06:21.410 --> 06:22.240 کی دستور داده؟ 06:22.260 --> 06:23.970 دو تا پیرمرد عجیب 06:24.000 --> 06:25.680 می خوان شاگردشون بشم 06:26.080 --> 06:26.890 خب پس 06:27.240 --> 06:29.070 انگاری تو هم پات گیره 06:52.960 --> 06:54.560 باسنا بیاد بالا کتک می خورین 06:54.840 --> 06:56.400 سرا بیاد بالا کتک می خورین 06:56.520 --> 06:57.720 یواش برین کتک می خورین 07:06.440 --> 07:07.230 برادر 07:08.000 --> 07:09.180 این روش خیلیم بد نیست 07:10.530 --> 07:12.890 وقتشه این گشادا رو تنگ کنیم 07:15.250 --> 07:17.720 کی فکرشو می کرد بعد یه عمر زحمت 07:18.470 --> 07:20.570 سازه آسمان شکنم 07:20.900 --> 07:23.670 فقط به درد مگس کشتن بخوره 07:36.510 --> 07:38.650 تلف شدم - مردممم - 07:38.680 --> 07:40.159 من خیلی وقته که مردم 07:40.390 --> 07:43.310 من یه زامبی هزار ساله ام 07:43.350 --> 07:45.580 اگه مامانم بفهمه 07:45.610 --> 07:48.080 از غصه رو زمین غلت میزنه 07:49.180 --> 07:51.550 من از صبح دارم غلت میزنم 07:52.440 --> 07:54.390 خب پس بیاین غلت دسته جمعی 07:54.720 --> 07:56.650 شماها غلت بزنین من دیگه نمی کشم 07:56.680 --> 07:57.560 نا ندارم 07:57.580 --> 07:58.810 غلتم نمیاد 07:58.830 --> 07:59.560 آره 08:01.580 --> 08:03.200 لااقل بازم نصف گروه هستیم 08:03.540 --> 08:04.750 همینکه ماها هستیم اجرا کنیم کافیه 08:05.510 --> 08:06.810 بیاین خوب تمرین کنیم 08:07.190 --> 08:07.920 باشه 08:08.670 --> 08:10.480 خوبه که یکی رو داری 08:10.500 --> 08:11.650 که به چشم تحقیر بهت نگاه نمی کنه 08:11.820 --> 08:12.660 تو هم 08:13.400 --> 08:15.200 نباید کسایی که ازت بهترن رو مسخره کنی 08:16.180 --> 08:17.570 ولی خدایی آدم جالبی هستی 08:17.940 --> 08:19.360 شمشیر دستت گرفتی و 08:19.380 --> 08:21.060 گرفتیش سمت ما 08:21.090 --> 08:23.090 ولی آخرش خودتو تسلیم کردی 08:24.630 --> 08:25.410 آره 08:27.510 --> 08:29.410 مگه همه همین انتظارو نداشتن؟ 08:30.610 --> 08:32.809 اینکه بتونی رو خودت شمشیر بکشی 08:33.760 --> 08:35.080 باید اعتراف کنم کار سختیه 08:36.669 --> 08:38.070 کمکت می کنم به تاج و تخت برسی 08:39.299 --> 08:40.630 تا بشم وکیل الرعایا؟ 08:41.179 --> 08:44.390 حس می کنم فازم به وکیل الرعایایی نمی خوره 08:44.780 --> 08:46.630 ولی به تو می خوره 08:48.530 --> 08:49.820 پای منو نکش وسط 08:51.540 --> 08:53.210 این ماجراها که تموم شه 08:53.510 --> 08:54.760 من میرم 08:55.730 --> 08:57.610 می دونی که دلم چجور زندگی ای می خواد 08:58.950 --> 09:00.770 پس اون بنده خدا 09:00.800 --> 09:01.530 تکلیفش چی میشه؟ 09:04.760 --> 09:06.890 بعد از این مبارزه 09:07.600 --> 09:10.010 پیش فرضم رو نسبت بهش عوض کردم 09:11.800 --> 09:13.170 گائو یین انگیزه بدی نداره 09:13.440 --> 09:15.210 اون یه درمانگر پاک و فداکاره 09:16.860 --> 09:18.710 عجب زوج پاکی 09:20.360 --> 09:21.890 ولی همش حس می کنم 09:22.090 --> 09:23.660 ملکه خوبی میشه 09:23.690 --> 09:24.680 تند نرو 09:25.930 --> 09:27.410 من میرم تو کوه ها 09:28.560 --> 09:31.600 اونم احتمالا به طبابت و کمک به بقیه مشغول میشه 09:37.370 --> 09:38.800 دیگه مرموز بازی در نمیاری؟ 09:39.070 --> 09:40.470 من از اولشم مرموز نبودم 09:40.760 --> 09:43.930 فقط با ارباب جوان وانگ مخالف بودم و 09:44.160 --> 09:46.040 برای همین نظراتمو پیش خودم نگه میداشتم 09:46.260 --> 09:47.990 می خوای ارباب جوان وانگ به سلطنت برسه؟ 09:50.990 --> 09:53.980 اگه فرد مناسب تری برای این جایگاه باشه 09:54.570 --> 09:56.120 ترجیح میدم به جای قدرتمند بودن شاد باشه 09:58.790 --> 10:00.380 انگاری اشتباه می کردم 10:01.890 --> 10:03.690 اونی که بهتر از همه عشق رو درک می کنه تویی 10:07.000 --> 10:09.690 اگه چینگ سای امپراتور بشه 10:10.050 --> 10:11.330 چیکار می کنی؟ 10:13.520 --> 10:15.040 مگه چاره ای دارم؟ 10:16.120 --> 10:17.470 روزی یه بار بیشتر نمی بینمش 10:19.940 --> 10:21.110 خوشحال نمیشی 10:23.550 --> 10:24.760 بعضی وقتا 10:26.420 --> 10:28.250 آدم باید کنار بیاد 10:29.580 --> 10:30.550 تازه 10:31.560 --> 10:32.660 اگه امپراتور بشه 10:33.680 --> 10:34.940 خودشم خوشحال نمیشه 10:45.100 --> 10:46.890 اونام داشتن درمورد ما حرف می زدن 10:47.350 --> 10:48.300 به موقع اومدین 10:48.330 --> 10:49.510 یه نقشه جدید داریم 10:49.510 --> 10:50.800 می خوایم درموردش حرف بزنیم 10:52.200 --> 10:53.670 با کمک شما 10:53.790 --> 10:55.310 خیال مون راحت تره 11:01.060 --> 11:01.590 بریم 11:23.530 --> 11:25.660 اگه اون زمان هو جیاوو رو داشتیم 11:25.830 --> 11:28.600 سازه آسمان شکن مون بی نقص میشد 11:28.630 --> 11:29.890 شاید اصلا شکست نمی خورد 11:29.910 --> 11:30.760 آره 11:30.780 --> 11:32.870 شاگردامون به خاطر هیچ و پوچ مردن 11:33.410 --> 11:34.820 تقصیر خودمه که حرص زدم 11:34.850 --> 11:36.770 نمی خواستم تله شاگرد هفتم رو از دست بدم 11:36.790 --> 11:38.090 با آتیش خودم کباب شدم 11:38.560 --> 11:40.570 ولی الان با وجود هو جیائو و هونگ هوی 11:40.610 --> 11:41.940 تو مرکز سازه 11:41.970 --> 11:44.880 سازه آسمان شکن مون قوی تر میشه 11:45.020 --> 11:47.230 حتی از قبلشم شکست ناپذیرتر میشه 11:49.710 --> 11:50.410 آ جینگ 11:50.440 --> 11:51.610 بیا بیا 11:53.620 --> 11:54.590 استاد 11:55.010 --> 11:57.020 اون چیزی که خواستم درموردش تحقیق کنی به کجا رسید؟ 11:57.050 --> 11:58.150 اونی که خواستین؟ 11:58.170 --> 11:59.250 همه جور شایعه ای درموردش هست 11:59.280 --> 11:59.930 چی میگن؟ 12:00.250 --> 12:00.740 یه لحظه 12:01.260 --> 12:02.570 !بچه ها بیاین 12:02.600 --> 12:04.090 !اومدیم 12:04.640 --> 12:05.330 !وایستا 12:05.350 --> 12:06.190 درمورد آخرین مبارزه 12:06.230 --> 12:07.390 چی دستگیرتون شد؟ 12:07.410 --> 12:08.550 اونطور که شنیدم 12:08.570 --> 12:09.990 یه عده داشتن مبارزه می کردن 12:10.030 --> 12:12.070 بعدش دل روده شون همه جا پاشید 12:12.090 --> 12:13.050 !این نه 12:13.080 --> 12:14.520 !پرسیدم کی مبارزه رو شروع کرد 12:14.540 --> 12:16.620 نه نه من شنیدم 12:16.650 --> 12:19.300 هفت نفر بودن 12:19.770 --> 12:20.620 راهزن بودن 12:20.640 --> 12:21.620 راهزن؟ 12:21.640 --> 12:23.550 نه نه، من نمیگم که بقیه میگن 12:23.710 --> 12:25.150 منم اینا رو از بقیه شنیدم 12:25.170 --> 12:29.810 انگاری یه قهرمان رهگذر کشتشون 12:29.920 --> 12:31.040 کشته شون؟ 12:31.660 --> 12:32.500 چطوری مردن؟ 12:32.630 --> 12:34.960 شنیدم اون هفت تا به این راحتی ها شکست نمیخوردن 12:34.990 --> 12:37.010 ولی یهویی یه خدا از آسمون نزول کرد و 12:37.030 --> 12:38.110 همشونو کشت 12:38.900 --> 12:41.470 خدا نبود که گدا بود 12:41.800 --> 12:43.100 چرته 12:43.130 --> 12:44.610 !خود بودا بود 12:44.630 --> 12:46.310 با یه ضربه دستش 12:46.340 --> 12:47.990 همشونو لت و پار کرد 12:51.620 --> 12:52.850 خیله خب بابا چرت و پرت کافیه 12:52.890 --> 12:53.480 ...شماها 12:53.510 --> 12:55.100 یه کلمه حرف درست درمون گیر نیاوردین؟ 12:55.440 --> 12:56.750 خب هرکسی یه چیزی میگه 12:56.780 --> 12:58.300 منم نمی دونم راستش چی بوده 12:59.080 --> 13:00.630 درسته 13:00.660 --> 13:01.300 آره آره 13:03.610 --> 13:05.020 قصه گو چی؟ 13:06.680 --> 13:08.140 اون یارو؟ 13:08.160 --> 13:10.000 ما هممون می شناسیمش 13:10.360 --> 13:12.300 آره خوب می شناسیم 13:12.330 --> 13:13.060 آره می شناسیم 13:13.080 --> 13:13.830 اون یه 13:13.860 --> 13:15.840 آدم منگله 13:16.470 --> 13:17.840 که همش دوست داره لاف بزنه 13:18.520 --> 13:21.050 اون یارو خیلی بامزه ست 13:21.280 --> 13:23.500 ما که هیچوقت آدم حسابش نمی کنیم 13:23.520 --> 13:24.450 کل روز چرت و پرت میگه 13:24.480 --> 13:25.710 گفته باشم 13:25.750 --> 13:27.230 من حتی یه بارم 13:27.230 --> 13:29.430 قصه هاشو گوش نکردم 13:30.380 --> 13:31.690 اهل اینجاست؟ 13:32.940 --> 13:34.140 البته 13:34.160 --> 13:36.040 چندین دهه ست ساکن این شهره 13:37.380 --> 13:38.620 همونه پس قلمرو یکی دیگه ست 13:38.650 --> 13:39.660 هیچوقت هیچی مطابق میل مون پیش نمیره 13:41.950 --> 13:43.220 درسته 13:43.240 --> 13:44.000 آره 13:45.360 --> 13:46.650 برین به تمرین تون برسین 13:46.680 --> 13:48.200 وایستا هونگ هوی - باشه باشه - 13:48.230 --> 13:48.790 بریم تمرین 13:48.830 --> 13:49.590 پس نقشه تون اینه که 13:49.590 --> 13:51.150 دینگ لائو گا و دینگ لائو شی رو 13:51.170 --> 13:52.360 تو نمایش عمارت مینگ یی 13:52.390 --> 13:54.070 به عنوان محافظ وانگ چوان راه بدین؟ 13:54.350 --> 13:55.290 پس چرا 13:55.440 --> 13:56.640 یه راست کلک شونو نمی کنین؟ 13:57.430 --> 13:59.920 نوچه هاشو که از دور خارج کنیم 13:59.940 --> 14:02.090 وانگ چوان نوچه ی جدید جایگزین شون می کنه 14:02.980 --> 14:04.240 منظورت چیه؟ 14:05.750 --> 14:07.150 دینگ لائو گا و دینگ لائو شی 14:07.520 --> 14:09.260 به کمک من و گان پو 14:09.290 --> 14:10.220 مسموم شدن 14:12.490 --> 14:14.610 سلاح جادویی خاندان مو رو می شناسی؟ 14:15.090 --> 14:15.730 آره 14:16.480 --> 14:19.630 باید سوزن لحاف دوزی تو بدنشون کار بذاریم درسته؟ 14:19.670 --> 14:21.310 اگه سوزن رو در بیارن 14:21.330 --> 14:22.750 نقشه تون شکست می خوره درسته؟ 14:23.050 --> 14:24.210 نکته همینه 14:24.960 --> 14:27.260 ولی گائو یین بهم یه جور سم داد 14:27.290 --> 14:28.800 منم به تیرهام زدم 14:29.210 --> 14:31.090 برای همین وقتی به دینگ لائو شی حمله کردم 14:31.120 --> 14:32.350 مسموم شد 14:33.130 --> 14:34.490 حتی اگه سوزنم در بیاره 14:34.520 --> 14:36.750 سم تو بدنش باقی می مونه 14:44.560 --> 14:45.640 پس دینگ لائو گا چی؟ 14:45.670 --> 14:47.670 وقتی داشتم دینگ لائو گا رو درمان می کردم 14:47.890 --> 14:49.660 مخفیانه نقاط طب سوزنیش رو 14:49.680 --> 14:50.770 مسموم کردم 14:59.390 --> 15:02.990 اوان سم آدم نمی کشه؟ 15:03.130 --> 15:05.510 درعین بی فایدگی خیلی سم درجه یکیه 15:07.190 --> 15:08.030 بی شعور 15:09.850 --> 15:11.870 صادقانه بگم سم خیلی بیخودیه 15:12.310 --> 15:14.620 داشتم درمورد تاثیراتش تحقیق می کردم 15:14.720 --> 15:16.470 و اتفاقی همراهم بود 15:16.750 --> 15:17.690 اون روز 15:17.710 --> 15:19.450 بعد از اینکه سلاح جادوییت رو دیدم 15:19.650 --> 15:20.970 یهویی یه فکری به ذهنم رسید 15:21.000 --> 15:22.540 تا بدون مشکل 15:22.870 --> 15:23.760 مسمومش کنیم 15:25.510 --> 15:27.490 بعد که بهمون گفتن 15:27.580 --> 15:29.230 جزئی از نقشه ی بزرگ ترمون کردیمش 15:30.520 --> 15:32.840 خب حالا این سم قراره چیکار کنه؟ 15:32.910 --> 15:35.780 اگه از هنرهای رزمی استفاده کنن نقاط طب سوزنی شون آسیب می بینه 15:36.260 --> 15:37.940 میزان آسیب هم 15:37.980 --> 15:40.320 به میزان قدرت هنرهای رزمی شون بستگی داره 15:41.680 --> 15:44.210 معمولا تو حدود یه ربع اثرشو نشون میده 15:45.910 --> 15:49.500 نقاط طب سوزنی که با سلاح جادویی مهر و موم شدن باید جلوی استفاده از هنرهای رزمی رو بگیرن 15:49.700 --> 15:52.090 اگه نقاط طب سوزنی آسیب ببینن 15:52.350 --> 15:53.410 رسما مهارت رزمی شونو از دست میدن 15:53.450 --> 15:54.170 همینطوره 15:54.600 --> 15:55.920 برای همین وقتی 15:56.030 --> 15:57.560 این سم با سلاح جادویی ترکیب بشه 15:57.590 --> 15:59.310 میشه باهاش حریف رو مهار کرد 16:00.190 --> 16:01.760 دنیا واقعا شگفت انگیزه 16:01.790 --> 16:03.370 یه چیز به ظاهر بی فایده اگه درست استفاده بشه 16:03.400 --> 16:04.640 می تونه بدرخشه 16:05.880 --> 16:08.060 تو خودتم تو آشپزی استاد شدی مگه نه مامان جون؟ 16:16.020 --> 16:16.710 مگه نه مامان؟ 16:18.190 --> 16:18.920 مامان؟ 16:19.190 --> 16:21.000 این... یعنی چی؟ 16:21.900 --> 16:24.340 یه سری چیزا بهتره ناگفته بمونن 16:25.410 --> 16:27.040 عجب آدمی هستی 16:27.520 --> 16:28.970 پس سازه آسمان شکن چی؟ 16:30.040 --> 16:31.730 پنج تا از دوستای من 16:31.760 --> 16:33.330 رفتن شاگرد برادران دینگ بشن 16:33.900 --> 16:34.940 ولی هنوز دو نفر کم دارن 16:36.000 --> 16:38.510 اون دوتام هو جیائو و هونگ هوی هستن 16:38.540 --> 16:39.630 تو فرستادی شون؟ 16:39.720 --> 16:40.360 نه 16:42.220 --> 16:45.250 هو جیائو از اولم جزو افراد من نبود 16:45.840 --> 16:46.950 پس برادرت می خواد چیکار کنه 16:47.420 --> 16:48.380 که از تو هم مخفی کرده؟ 16:48.750 --> 16:49.750 چیکار می خوای بکنه؟ 16:51.480 --> 16:52.580 جلوشو نمی گیری؟ 16:54.420 --> 16:56.260 چطوری باید جلوی کسی که 16:58.160 --> 16:59.730 به جنون رسیده بگیرم؟ 17:00.390 --> 17:01.280 کار سختیه 17:03.510 --> 17:04.470 هونگ هوی چی؟ 17:04.500 --> 17:05.640 اون با توئه؟ 17:06.020 --> 17:06.950 به میل خودش رفت 17:07.530 --> 17:08.260 برای چی؟ 17:10.790 --> 17:11.510 نمی دونم 17:13.040 --> 17:14.730 شاید به خاطر هو جیائو رفته 17:15.480 --> 17:16.240 ...شایدم 17:18.210 --> 17:19.430 یه هویت دیگه داره 17:19.890 --> 17:20.930 هویت دیگه؟ 17:21.079 --> 17:22.290 همیشه برام سوال بود 17:23.089 --> 17:25.300 که چرا اینقدر مطیعانه و بدون شکایت بهم کمک می کنه 17:25.680 --> 17:26.869 از نظر منطقی 17:27.000 --> 17:28.510 باید مثل جانگ فانگ باشه 17:28.530 --> 17:29.970 به همه چی بی تفاوت باشه 17:30.730 --> 17:32.220 برای همین موقع کشیدن این نقشه 17:32.700 --> 17:34.010 اونو کنار گذاشتم 17:34.480 --> 17:37.080 پس یعنی از جانب خودش وارد عمل شده؟ 17:38.290 --> 17:38.900 درسته 17:39.510 --> 17:40.710 پس آدم کیه؟ 17:40.890 --> 17:42.330 نمی دونم 17:43.140 --> 17:44.860 اگه واسه جاسوسی من اومده باشه 17:44.880 --> 17:46.600 با عقل جور در نمیاد 17:47.430 --> 17:50.010 خصوصا اینکه توی همچین روزهای بی دردسری 17:50.710 --> 17:52.380 یکی رو کنارم گذاشته جاسوسی 17:52.780 --> 17:53.890 خیلی عجیب تره 17:56.200 --> 17:57.530 پس الان 17:57.810 --> 17:59.010 نقشه ت اینه که 17:59.310 --> 18:01.510 پدر و برادرت رو تو مشتت بگیری 18:01.900 --> 18:02.980 و مجبورشون کنی کنار بکشن؟ 18:03.190 --> 18:03.860 آره 18:04.090 --> 18:05.600 وقتی برسن 18:06.450 --> 18:07.900 حبس خانگی شون می کنیم 18:11.140 --> 18:12.850 وقتی چینگ سای به حکومت برسه 18:13.070 --> 18:14.390 و اوضاع به ثبات برسه 18:15.070 --> 18:16.280 تصمیم می گیریم چیکار کنیم 18:16.790 --> 18:18.100 ممکنه مشکلی به وجود بیاد؟ 18:18.290 --> 18:19.260 تنها مشکل احتمالی مون 18:19.290 --> 18:20.810 اینه که اون دوتا پیرمرد بخوان برامون دردسر درست کنن 18:28.320 --> 18:28.990 هونگ شیو 18:29.520 --> 18:30.730 الان وقتشه که 18:31.560 --> 18:32.880 بهشون بگی 18:35.020 --> 18:36.000 گائو یین 18:36.800 --> 18:38.680 دیگه چی رو ازمون مخفی کردی؟ 18:40.190 --> 18:41.410 این دیگه آخریشه 18:41.430 --> 18:44.110 از این به بعد دیگه چیزی رو ازتون مخفی نمی کنم 18:51.760 --> 18:54.810 !امروز همه قراره کار با سلاح رو یاد بگیرین 18:55.420 --> 18:56.140 !بیاین 18:57.060 --> 18:57.740 از این طرف 18:58.020 --> 18:59.460 !آره اینطوری. دستا رو تکون بدین 19:01.300 --> 19:02.490 دستا رو عوض کنین 19:03.600 --> 19:04.690 آره درسته 19:05.360 --> 19:06.600 آره آره 19:07.560 --> 19:08.840 خیلی هپلی هستین 19:09.870 --> 19:10.750 آره 19:12.030 --> 19:12.640 آفرین 19:13.790 --> 19:14.960 !تمرین کنین 19:14.990 --> 19:16.430 شیوه هشت جهت مخفی رو تمرین کنین 19:16.450 --> 19:17.730 تاب بدین آره 19:17.750 --> 19:18.280 وایستین استاد 19:18.310 --> 19:19.470 چجوری اینو تمرین کنیم؟ 19:20.380 --> 19:21.260 خاک تو سرت 19:46.720 --> 19:47.790 اینایی که من می بینم 19:47.820 --> 19:49.230 با چند روز تمرین راه نمیفتن 19:50.290 --> 19:52.850 یه ذره بتونیم سر هم بیاریم شون برامون کافیه 20:11.440 --> 20:12.410 همه چی آماده ست 20:12.490 --> 20:14.630 ژنرال باهامون همکاری می کنه 20:15.040 --> 20:15.790 خوبه 20:16.220 --> 20:17.020 حالا بیاین موسیقی تمرین کنیم 20:20.740 --> 20:22.160 بابا داره خوب میشه 20:22.270 --> 20:23.450 گفت بهت سلام برسونم 20:25.090 --> 20:25.880 خدارو شکر 20:30.400 --> 20:31.880 خیلی ها از پیش مون رفتن 21:09.730 --> 21:11.620 هرچی زمان می گذره ازمون دورتر میشن 21:13.400 --> 21:14.960 مثل صدای زیتار 21:16.280 --> 21:17.660 آدما هم پر می کشن و میرن 21:31.750 --> 21:34.070 بریم دلداریش بدیم؟ 21:34.340 --> 21:35.750 خب چطوری دلداریش بدیم؟ 22:02.950 --> 22:04.240 بیا بریم یکم قدم بزنیم 22:04.760 --> 22:05.390 باشه 22:38.110 --> 22:39.380 تا حالا تاب سواری نکردی نه؟ 22:40.880 --> 22:41.990 از کجا می دونستی؟ 22:43.440 --> 22:45.060 به شخصیتت نمی خوره 22:47.070 --> 22:48.140 درسته 22:49.570 --> 22:51.290 از تکون خوردن خوشم نمیاد 22:53.210 --> 22:54.010 همینطوره 22:54.540 --> 22:55.730 برای امثال تو 22:56.600 --> 22:58.080 حتما کار سختیه 23:01.040 --> 23:03.890 باید به ضعف هام غلبه کنم 23:08.110 --> 23:09.300 می خوای امتحان کنی؟ 23:16.950 --> 23:17.590 مراقب باش 23:28.200 --> 23:29.080 چطوره؟ 23:35.320 --> 23:38.480 قدرت ذهنی معمولا یه طرفه ست 23:41.040 --> 23:42.520 با وجودی که آدمای معمولی ضعیف به نظر می رسن 23:42.550 --> 23:44.570 آدمای قوی ای هستن 23:46.110 --> 23:47.710 ولی ممکنه 23:48.400 --> 23:50.480 به چیزی که از نظر دیگران ساده ست 23:50.880 --> 23:52.390 نتونن غلبه کنن 23:55.920 --> 23:56.770 می دونم 23:57.880 --> 23:59.010 در ظاهر 23:59.680 --> 24:00.930 همه مون مثل همیم 24:02.230 --> 24:03.340 ولی 24:03.800 --> 24:05.020 از خیلی جهات 24:06.600 --> 24:08.380 متضاد همیم 24:12.280 --> 24:13.060 شاید 24:15.570 --> 24:17.140 درسته که ما جفتمون 24:17.370 --> 24:18.930 به طرز غیرعادی ای آرومیم 24:20.650 --> 24:22.850 همینه که باعث میشه 24:23.330 --> 24:24.680 کمتر بقیه سراغ مون بیان 24:26.680 --> 24:28.200 روابط بین آدما 24:28.700 --> 24:30.580 شامل کشف شباهت ها و احترام به تفاوت هاست 24:34.710 --> 24:36.860 هردومون باید قید وابستگی هامونو بزنیم 25:45.900 --> 25:46.770 برادر 25:47.440 --> 25:48.500 بالاخره دارن راه میفتن 25:50.560 --> 25:53.460 استاد، حالا حتما لازمه چاقو دست مون بگیریم؟ 25:53.480 --> 25:54.430 آره 25:54.430 --> 25:55.550 نمیشه بدون چاقو کار کنیم؟ 25:55.570 --> 25:56.990 خب به جای چاقو چی می خوای دستت بگیری؟ 25:57.010 --> 25:58.250 سنگ پرت کنیم 25:58.800 --> 25:59.800 سنگ که نمیشه 25:59.850 --> 26:02.320 می دونی چند تا سنگ باید برداری؟ 26:02.340 --> 26:04.300 به نظر من آب جوش رواله 26:04.550 --> 26:05.670 آب جوش؟ 26:06.570 --> 26:07.290 آب جوش 26:07.310 --> 26:09.110 می خوای دیگ کلوچه پزیت هم با خودت بیاری؟ 26:09.260 --> 26:10.470 بپا یخ نکنه 26:10.490 --> 26:11.820 وگرنه مشتریات شاکی میشن 26:11.850 --> 26:12.330 راست میگی 26:12.360 --> 26:13.040 وایستین 26:13.070 --> 26:14.590 مگه ما سم نداریم؟ 26:14.620 --> 26:15.730 راست میگه - سم چی؟ - 26:16.250 --> 26:17.800 یه جور فلفله 26:19.040 --> 26:21.590 منظورت اشک عاشقه؟ 26:22.570 --> 26:23.880 چی چی هست؟ 26:23.910 --> 26:24.800 !مزخرف نگین 26:25.330 --> 26:26.880 !چرت و پرت کافیه 26:26.910 --> 26:27.960 !با همین چاقوها باید کار کنین خلاص 26:28.070 --> 26:29.540 این روزا همش گشنگی می کشم 26:29.590 --> 26:30.920 گشنته؟ 26:30.950 --> 26:32.040 بیا منم بخور 26:32.060 --> 26:33.410 !کم مونده از پرخوری بترکی 26:33.440 --> 26:34.860 تنت می خاره؟ 26:36.360 --> 26:37.120 !بدویین 26:37.160 --> 26:38.120 من هونگ هوی رو میزنم 26:38.660 --> 26:39.350 هونگ هوی رو می زنم 26:39.350 --> 26:40.510 سازه رو تشکیل بدین 26:41.650 --> 26:43.720 همه دستتونو بذارین رو شونه نفر جلویی تون 26:43.760 --> 26:44.810 !آهای تو 26:45.540 --> 26:46.780 !بچرخین 26:47.310 --> 26:48.350 آره آفرین 26:49.550 --> 26:51.710 بالا. پایین 26:52.060 --> 26:52.730 خوبه 26:52.750 --> 26:54.590 بالا. پایین 26:56.600 --> 26:58.340 خاک به سرتون حیف نونا 27:03.090 --> 27:03.810 گان پو 27:09.000 --> 27:10.550 شنیدی؟ 27:11.970 --> 27:12.860 چی رو؟ 27:18.250 --> 27:19.230 شنیدیش؟ 27:20.700 --> 27:21.420 صدای زیتار رو؟ 27:23.500 --> 27:24.740 زندگی رو 27:24.800 --> 27:26.360 صدای زندگی رو میشنوی؟ 27:32.320 --> 27:33.570 ببینم تب کردی؟ 27:35.910 --> 27:36.930 نه 27:39.300 --> 27:40.860 یه دقیقه آر هو بزن 27:51.560 --> 27:53.000 حالا شنیدی؟ 27:54.200 --> 27:55.920 شنیدم. آر هوئه 27:57.480 --> 27:59.120 چی میگی بابا؟ 28:00.060 --> 28:01.600 مال تو خوب نیست 28:01.750 --> 28:02.590 بیا مال منو بزن 28:04.130 --> 28:05.360 خب بلد نیستمش که 28:06.210 --> 28:07.430 همینطوری یه چیزی بزن 28:14.850 --> 28:15.830 حالا شنیدی؟ 28:18.970 --> 28:19.850 صداشه دیگه 28:22.320 --> 28:23.910 خیلی بی استعدادی 28:24.140 --> 28:25.510 واقعا که ناامیدم کردی 28:29.540 --> 28:30.500 چینگ سای 28:31.880 --> 28:34.290 مال من فلوته 28:34.430 --> 28:36.820 تار نداره. متوجه منظورت نمیشم 28:36.850 --> 28:38.320 مال گائو یین بهتره 28:38.340 --> 28:39.350 برو سراغ اون 28:40.310 --> 28:41.240 راست میگی 28:50.930 --> 28:51.870 شنیدی؟ 28:55.480 --> 28:56.950 یکم بزن 29:04.650 --> 29:05.730 تو چیزی می شنوی؟ 29:06.450 --> 29:07.970 چی رو بشنوم خب؟ 29:12.200 --> 29:14.000 چیزی شنیدی؟ 29:15.240 --> 29:18.430 صدای درونی خودمو شنیدم 29:20.750 --> 29:21.800 جدی؟ 29:22.390 --> 29:23.840 قلب موسیقی قلب منه 29:24.420 --> 29:25.590 من و سازم یکی هستیم 29:26.220 --> 29:28.670 نوای سازم، نوای قلب منه 29:32.330 --> 29:35.990 پس صدای قلب منو گوش کنین 29:39.050 --> 29:40.310 چی شنیدین؟ 29:45.130 --> 29:45.880 سردرگمی 29:46.300 --> 29:47.140 امید 29:49.800 --> 29:50.740 انتظار 29:52.970 --> 29:55.130 چرا خودم هیچکدوم اینا رو نشنیدم؟ 29:56.210 --> 29:58.610 کم کم حسش می کنی 30:04.740 --> 30:06.080 سردرگمی؟ 30:14.480 --> 30:15.410 انتظار؟ 30:16.750 --> 30:17.700 دیدیش؟ 30:33.560 --> 30:34.790 به نظرتون 30:35.400 --> 30:36.850 داریم زیاده روی می کنیم؟ 30:36.870 --> 30:38.090 چاره ای نیست 30:38.350 --> 30:39.440 اونطوری که اون رفتار می کنه 30:39.580 --> 30:41.130 واقعا نگران کننده ست 30:41.540 --> 30:42.740 کم کم دارم می ترسم 30:42.930 --> 30:44.380 دلم براش می سوزه 30:54.030 --> 30:55.410 می خوای بریم یه سری بهش بزنیم؟ 30:55.430 --> 30:57.360 با این حالش دلم واینمیسته 31:14.140 --> 31:14.990 آی ژن 31:15.840 --> 31:16.530 گان پو 31:17.480 --> 31:19.370 من صدای قلبمو شنیدم 31:19.620 --> 31:21.530 صداش داره باهام حرف میزنه 31:23.930 --> 31:25.350 چی گفت؟ 31:25.880 --> 31:26.790 انتظار 31:27.250 --> 31:29.390 انتظار بی پایان 31:31.550 --> 31:33.120 پیغام رسیده که 31:33.150 --> 31:34.100 هو جیائو و هونگ هوی 31:34.120 --> 31:35.320 عضو سازه آسمان شکن شدن 31:35.610 --> 31:37.350 همه هم با درخواستت موافقت کردن 31:37.380 --> 31:38.700 قراره با دوتا محافظ بیان 31:39.200 --> 31:41.070 الان دیگه همه چی آماده ست 31:52.270 --> 31:53.550 چون لان، چیو جو 31:53.580 --> 31:55.830 نظرتون درمورد آ جینگ چیه؟ 31:56.800 --> 31:58.610 بچه ی بامزه ایه 32:00.760 --> 32:01.480 تو چی؟ 32:03.020 --> 32:05.610 آ جینگ یکمی زبونش تیزه 32:05.640 --> 32:06.880 ازش خوشم نمیاد 32:09.600 --> 32:11.690 جانگ فانگ بی راه نمی گفت 32:12.710 --> 32:13.350 آدما 32:14.600 --> 32:18.580 همیشه از کسایی خوششون میاد که به دردشون نمی خوره 32:19.590 --> 32:20.670 و مناسبشون نیست 32:33.210 --> 32:34.390 بچه که بودیم 32:35.390 --> 32:36.870 منتظر بودیم بزرگ شیم 32:37.240 --> 32:38.780 آرزو می کردیم 32:39.660 --> 32:40.940 زمان زود بگذره 32:42.360 --> 32:43.790 هر روز رو می شمردم 32:44.440 --> 32:45.160 آره 32:46.890 --> 32:48.130 منتظر بودیم بزرگ شدیم 32:49.280 --> 32:52.330 و منتظر بودیم از کابوس بیدار شیم 32:56.250 --> 32:57.410 وقتی بزرگ شدیم 32:58.370 --> 32:59.630 گرفتار عشق شدیم 33:01.670 --> 33:03.400 و منتظر شدیم 33:04.550 --> 33:06.040 تا نیمه ی گمشده ی رویاهامون 33:06.880 --> 33:09.040 بیاد تو زندگی مون 33:10.160 --> 33:11.600 تا به هم عشق بورزیم 33:13.710 --> 33:14.510 بعدش 33:15.290 --> 33:16.720 عاشق یکی شدیم 33:18.080 --> 33:19.200 حتی یه لحظه دوریشم 33:20.600 --> 33:21.720 نمی تونیم تحمل کنیم 33:22.550 --> 33:23.540 بعدش 33:24.800 --> 33:25.860 از رویا بیدار شدیم 33:27.650 --> 33:28.770 و فهمیدیم 33:30.200 --> 33:31.640 که اون شخص رویایی 33:32.850 --> 33:34.670 مال رویاهاست 33:36.280 --> 33:38.150 فقط تو رویا زندگی می کنه 33:40.060 --> 33:41.780 حتی رویاها هم خاطره میشن 33:48.870 --> 33:50.500 «همه ی پدیده های مشروط» 33:51.300 --> 33:52.900 «مثل رویا، توهم، حباب یا سایه ان» 33:54.850 --> 33:56.730 اینطور که پیداست بهترین دیدار دوباره 33:58.120 --> 33:59.890 اینه که دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 34:01.340 --> 34:03.130 وقتی امپراتور بشه 34:04.690 --> 34:06.810 بازم می تونیم اینطوری با هم باشیم؟ 34:08.690 --> 34:11.780 می تونیم به همین راحتی الان مون 34:12.130 --> 34:13.460 زندگی کنیم؟ 34:14.520 --> 34:15.690 یا اینکه 34:17.880 --> 34:20.860 دیگه وقت نداریم با هم باشیم؟ 34:22.750 --> 34:24.040 ...یا شایدم 34:26.100 --> 34:27.870 شاید هی از هم دورتر شیم؟ 34:31.639 --> 34:33.780 اگه قرار باشه دوباره در حد همون نگاه اول با هم آشنا باشیم 34:35.770 --> 34:37.860 شاید بهتر باشه اصلا از اول با هم آشنا نشیم 34:43.590 --> 34:44.830 به چی فکر می کنی؟ 34:48.480 --> 34:49.960 چرا یهو اینقدر روشن فکر شدی؟ 34:51.730 --> 34:54.040 من از اولم روشن فکر بودم 34:54.250 --> 34:57.130 فقط دارم این موسیقی رو حس می کنم 35:00.040 --> 35:02.120 واسه چی اینقدر حالت گرفته س؟ 35:03.250 --> 35:04.780 تب که نکردی؟ 35:06.520 --> 35:07.200 من؟ 35:08.690 --> 35:09.720 من تب دارم؟ 35:16.710 --> 35:17.430 نه 35:17.710 --> 35:18.870 نداری 35:19.670 --> 35:20.580 ندارم نه؟ 35:31.530 --> 35:32.590 مردمم 35:32.750 --> 35:34.580 آش و لاش شدم 35:38.910 --> 35:40.620 همه جام درد می کنه 35:42.960 --> 35:43.760 سلام بابای آ جینگ 35:43.960 --> 35:44.680 خداحافظ 35:45.130 --> 35:46.280 خداحافظ 35:46.580 --> 35:48.100 بابا، اینجا چیکار می کنی؟ 35:49.230 --> 35:51.270 اومدم ببینم چند نفرتون 35:51.300 --> 35:52.850 زنده برمی گردین 35:54.880 --> 35:56.910 مگه چی می خواد بشه بابا؟ 35:59.170 --> 36:03.830 مامانت این چند روز گذشته خواب و خوراک نداره 36:05.630 --> 36:06.840 ببخشید بابا 36:09.190 --> 36:10.870 پسره ی تخم جن 36:11.870 --> 36:12.980 بازم مخفی کاری می کنی؟ 36:13.930 --> 36:14.930 اگه مخفی نمی کردم 36:14.960 --> 36:16.580 همچین میزدیم که راهی سینه قبرستون شم 36:16.610 --> 36:17.670 من باباتم 36:17.700 --> 36:19.430 مگه میشه بکشمت؟ 36:19.670 --> 36:22.000 اگه اتفاقی بزنی بکشیم چی؟ 36:22.020 --> 36:23.180 خیلی نامردیه 36:28.320 --> 36:29.000 جینگ آر 36:30.640 --> 36:31.950 حواست جمع باشه 36:32.560 --> 36:33.680 نمیری ها 36:48.630 --> 36:50.350 مامانتو نگران نکن 37:14.480 --> 37:16.560 اعضای گروه موسیقی برگشتن؟ 37:24.030 --> 37:25.260 امروز روز آخره 37:28.120 --> 37:29.380 برو تمرین طبل کن 37:54.440 --> 37:55.810 تو کی هستی؟ 38:00.750 --> 38:01.760 خودت کی هستی؟ 38:03.340 --> 38:04.640 من هونگ هویم 38:04.820 --> 38:06.730 اومدم شبح عمارت مینگ یی رو بگیرم 38:08.550 --> 38:09.510 مسخره ست 38:09.570 --> 38:11.130 عمارت مینگ یی که پر آدمه 38:11.490 --> 38:12.420 شبحش کجا بود؟ 38:16.370 --> 38:18.070 خودت خوب می دونی که 38:18.400 --> 38:19.680 آدمه یا شبحه 38:21.590 --> 38:22.630 آره می دونم 38:23.230 --> 38:26.280 من، هو جیائو، بی نهایت قوی و 38:26.450 --> 38:28.400 باهوشم 38:29.010 --> 38:30.920 قوی بودنت که مثل روز روشنه 38:30.950 --> 38:32.210 ولی باهوش بودنت 38:33.010 --> 38:34.720 تا الان که چیزی ندیدم 38:52.980 --> 38:54.290 واسه چی فوت می کنی؟ 38:54.430 --> 38:55.510 ...فوت 38:56.420 --> 38:57.410 تو رو سننه 38:58.080 --> 39:00.530 معلوم شد همش لاف میزدی 39:00.550 --> 39:01.350 من لاف میزدم؟ 39:01.390 --> 39:03.520 همچین دهنتو سرویس کنم که یه مهره هم برات نمونه 39:03.540 --> 39:05.380 دیدی، باز داری لاف میزنی 39:05.550 --> 39:08.070 تو؟ حتی بلد نیستی درست پشتمو کیسه کنی 39:08.920 --> 39:10.460 واسه اینه که جنابعالی تحمل 39:10.510 --> 39:12.040 چنگال های فولادی منو نداری 39:13.120 --> 39:15.030 خیلی احمقی 39:16.070 --> 39:17.100 خودت احمقی 39:17.120 --> 39:18.300 خودت احمقی 39:18.320 --> 39:19.350 خودت احمقی 39:19.370 --> 39:20.670 خودت احمقی 39:20.690 --> 39:21.610 خودت احمقی 39:21.640 --> 39:22.160 احمق 39:22.220 --> 39:22.770 تویی 39:22.790 --> 39:23.470 تویی 39:23.500 --> 39:24.300 تویی 39:24.370 --> 39:24.810 تویی 39:25.030 --> 39:26.180 نه خیرم تویی 39:26.200 --> 39:26.590 تویی 39:26.610 --> 39:27.280 تویی 39:27.430 --> 39:28.190 بسه دیگه 39:29.520 --> 39:30.600 فردا روز موعوده 39:46.000 --> 39:47.620 امیدوارم روزهای پیش رومون 39:48.140 --> 39:49.770 مثل امروز باشه 39:51.300 --> 39:53.760 امیدوارم بازم همینطوری تابم بدی 40:43.960 --> 40:44.560 بشین 40:48.540 --> 40:49.580 نگاش کن 41:03.750 --> 41:05.160 [سلطنتی] 41:08.750 --> 41:09.550 برادر 41:09.570 --> 41:10.160 نظرت چیه؟ 41:10.190 --> 41:12.290 بذار هر زری می خواد بزنه واسم مهم نیست 41:16.190 --> 41:17.140 گوش کنین 41:17.720 --> 41:19.150 ولیعهد موافقت کرد 41:20.750 --> 41:21.510 ایول 41:21.530 --> 41:22.330 ولی خیلیم خوشحال نشین 41:22.640 --> 41:24.580 ولیعهد شرط و شروط داره 41:24.600 --> 41:26.610 باشه بابا هر شرطی باشه قبوله 41:28.120 --> 41:30.310 باید کمکش کنین باباشو بکشه 41:30.330 --> 41:32.070 تا تاج و تخت رو تصاحب کنه 41:35.820 --> 41:37.930 چی... چی گفت؟ 41:37.950 --> 41:39.210 گفته باباشو بکشیم 41:39.960 --> 41:42.000 حالیتون شد؟ نقشه مون اینه 41:44.110 --> 41:46.940 می دونی اعلیحضرت چقدر بهمون محبت کرده؟ 41:47.180 --> 41:47.940 نمیشه 41:48.400 --> 41:50.190 اگه اعلیحضرت نبود 41:50.220 --> 41:52.480 تا الان یین نیانگ صدباره کشته بودمون 41:52.690 --> 41:53.330 آره آره 41:53.390 --> 41:55.260 خب اعلیحضرت واستون چیکار کرده؟ 41:58.500 --> 42:00.430 این ماموریت رو واسه جبران محبت های اعلیحضرت انجام میدیم 42:00.740 --> 42:02.070 این ماموریت واسه جبران محبت های اعلیحضرته 42:02.410 --> 42:03.100 درسته درسته 42:03.260 --> 42:05.750 ماموریت شماها کشتن ژنرال 42:05.780 --> 42:07.480 و پاپوش درست کردن واسه عمارت مینگ یی 42:07.520 --> 42:09.460 و کشتن آدمای عمارت مینگ ییه، درسته؟ 42:11.230 --> 42:12.710 خب، خیلیم نشدنی نیست 42:12.740 --> 42:14.350 نه... نمیشه که 42:14.370 --> 42:15.080 نه نه نمیشه 42:15.110 --> 42:15.710 نمیشه نمیشه 42:17.810 --> 42:20.200 مگه سازه آسمان شکن آدم کم نداره؟ 42:20.370 --> 42:21.950 فقط تو رو کم داره 42:22.510 --> 42:23.840 چرت نگو - فقط تو رو کم داره - 42:23.860 --> 42:25.200 من آدم ولیعهدم 42:28.800 --> 42:30.330 ولی ولیعهد قول داده 42:30.510 --> 42:32.260 اگه این کارو واسش بکنین 42:32.400 --> 42:34.330 قلمرو عمارت مینگ یی 42:34.350 --> 42:35.530 مال شما میشه 42:35.560 --> 42:36.160 اونوقت 42:36.320 --> 42:37.940 می تونین واسه خودتون فرقه تاسیس کنین 42:38.260 --> 42:39.690 بعدشم 42:39.810 --> 42:42.210 منم می تونم از ولیعهد جدا بشم و 42:42.310 --> 42:43.890 به جاش بیام پیش شما 42:43.920 --> 42:45.240 خوبه خوبه - بعدش - 42:45.470 --> 42:48.640 می تونیم قوی ترین فرقه کل کشور رو تاسیس کنیم 42:49.750 --> 42:50.500 خوبه 42:51.100 --> 42:51.980 ببین چه حرفای قشنگی میزنه 42:52.000 --> 42:52.930 بیا بیا 42:52.960 --> 42:54.980 بیا بیا - بشین - 42:55.010 --> 42:56.530 خیلی خوبه حال کردم 42:56.550 --> 42:57.590 عالیه 43:02.570 --> 43:04.710 [سلطنتی] 43:04.710 --> 43:05.520 کدوم یکیه؟ [سلطنتی] 43:05.520 --> 43:05.920 کدوم یکیه؟ 43:07.940 --> 43:08.790 ژنرال 43:09.310 --> 43:10.720 همونیه که نقاب زده 43:10.930 --> 43:11.930 اون قد بلنده 43:13.310 --> 43:15.320 حالا اجازه بدین 43:15.350 --> 43:16.680 مهمونای ویژه مون رو معرفی کنم 43:16.830 --> 43:19.450 اول از همه اعلیحضرت 43:19.450 --> 43:19.930 [مراسم][موسیقی] اول از همه اعلیحضرت 43:19.930 --> 43:22.010 [مراسم][موسیقی] 43:29.930 --> 43:31.370 نیازی به تشریفات نیست 43:31.610 --> 43:33.920 امروز با چندتا از دوستای قدیمیم 43:33.940 --> 43:34.310 اومدم تو این دورهمی شرکت کنم 43:34.310 --> 43:36.440 [مراسم][موسیقی] اومدم تو این دورهمی شرکت کنم 43:36.440 --> 43:36.560 [مراسم][موسیقی] 43:36.560 --> 43:38.330 می خوام همه یکمی از فضای پر تنش فاصله بگیرن [مراسم][موسیقی] 43:38.330 --> 43:38.870 می خوام همه یکمی از فضای پر تنش فاصله بگیرن 43:39.250 --> 43:40.820 و یه هوایی عوض کنن 43:41.840 --> 43:43.290 چرت میگه 43:44.610 --> 43:46.170 چند بار دیدین هوا عوض کردن 43:46.360 --> 43:47.610 به قیمت جون آدما تموم بشه؟ 43:51.350 --> 43:53.890 اون مسبب اصلی این قضایاست 43:54.890 --> 43:57.270 اون دشمن اصلی خاندان موئه 43:57.450 --> 43:58.610 نذاری قسر در بره 43:59.620 --> 44:00.710 ...ولی وانگ یی شائو 44:06.480 --> 44:08.150 نفر بعدی که می خوام معرفی کنم 44:08.190 --> 44:09.610 وانگ گونگ ولیعهد مون 44:09.640 --> 44:11.660 و امپراتور آینده ی این سرزمینه 44:19.270 --> 44:22.460 امپراتور شایسته شادی و آرامش رو برای مردم به ارمغان میاره 44:22.880 --> 44:23.720 پس 44:24.150 --> 44:25.380 امروز همگی از این مراسم لذت ببرین 44:25.380 --> 44:26.530 [مراسم] امروز همگی از این مراسم لذت ببرین 44:26.530 --> 44:26.790 امروز همگی از این مراسم لذت ببرین 44:32.000 --> 44:33.260 انگاری این یارو 44:33.770 --> 44:35.050 خیلی محبوب نیست 44:36.210 --> 44:37.850 اصلا با وانگ یی شائو قابل مقایسه نیست 44:39.640 --> 44:41.820 مهمون بعدی که می خوام معرفی کنم 44:41.850 --> 44:45.480 وزیر اعظمه که بار کارهای حکومت رو به دوش می کشه 44:55.370 --> 44:56.340 و در آخر 44:56.360 --> 44:58.040 مهمون ویژه مون رو معرفی می کنم 44:58.270 --> 45:01.030 بلند مرتبه ترین فرمانده نظامی کشور 45:01.100 --> 45:02.320 ژنرال هان 45:02.470 --> 45:05.160 عنوان ژنرال سنگین تر از این حرفاست که به این راحتی به زبون بیاد 45:05.310 --> 45:06.860 من یه سرباز بیشتر نیستم 45:07.130 --> 45:08.540 وظبفه شناس و مسئولیت پذیرم 45:08.810 --> 45:10.540 از امنیت کشور حفاظت می کنم 45:11.100 --> 45:13.080 و از هیچ دشمنی نمی گذرم 45:13.100 --> 45:15.370 ارباب جوان وانگ تو شش هنر 45:15.390 --> 45:16.450 مهارت بالایی دارن 45:16.470 --> 45:17.290 امروز قراره 45:17.320 --> 45:19.310 ارباب جوان وانگ به همراه دوستان شون 45:19.340 --> 45:20.570 تو این عمارت 45:20.600 --> 45:22.680 نمایشی رو برای ما اجرا کنن 45:23.520 --> 45:25.000 بیشتر از این سرتونو درد نمیارم 45:25.160 --> 45:26.290 به ارباب جوان وانگ خوش آمد میگیم 45:37.520 --> 45:42.130 [مراسم][موسیقی] 45:42.130 --> 45:42.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh [مراسم][موسیقی] 45:42.740 --> 45:51.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 45:51.380 --> 45:56.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 45:56.620 --> 46:01.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 46:02.300 --> 46:04.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 46:05.020 --> 46:07.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 46:07.780 --> 46:13.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 46:13.420 --> 46:18.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 46:19.700 --> 46:24.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 46:24.460 --> 46:29.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 46:30.140 --> 46:35.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 46:35.740 --> 46:40.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 46:42.020 --> 46:46.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 46:46.900 --> 46:52.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 46:52.540 --> 46:59.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 47:06.340 --> 47:11.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 47:12.780 --> 47:17.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 47:17.580 --> 47:23.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 47:23.220 --> 47:28.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 47:28.740 --> 47:34.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 47:35.140 --> 47:39.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 47:39.900 --> 47:45.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 47:45.500 --> 47:50.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪