WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت بیست و یکم] 02:13.340 --> 02:15.840 اگه به خدمت برادرای دینگ برسیم 02:15.860 --> 02:17.100 اتفاقی براش نمیفته 02:17.130 --> 02:18.140 منم باهاتون میام 02:18.310 --> 02:19.870 چه خبر شده؟ 02:22.230 --> 02:24.440 هیچی. مشکلی نداریم 02:25.980 --> 02:27.630 پس واقعا یه خبری شده 02:28.420 --> 02:29.760 پسره قال گذاشتت؟ 02:30.110 --> 02:30.970 نه 02:31.000 --> 02:31.800 !غلط کرده 02:32.720 --> 02:33.520 اگه ببینمش 02:33.620 --> 02:35.370 بلایی به سرش میارم که مرغای آسمون به حالش گریه کنن 02:35.820 --> 02:38.610 نه بابا، خدایی خوبیم 02:39.079 --> 02:39.760 آی ژن 02:40.500 --> 02:42.500 تو زیردست من بزرگ شدی 02:42.790 --> 02:43.710 تو این دنیا 02:43.710 --> 02:44.670 هیچکس تو رو 02:44.700 --> 02:46.579 به اندازه ی من نمی شناسه 02:49.400 --> 02:50.230 استاد 02:51.090 --> 02:53.030 نمی خوام مجبورش کنم 02:53.790 --> 02:55.260 اگه خوب می شناسینم 02:56.030 --> 02:57.440 باید شخصیتمم بشناسین 02:57.750 --> 02:59.810 نمی ذارم به این راحتی قسر در بره 03:00.220 --> 03:02.210 اذیتت کرده؟ 03:05.070 --> 03:06.250 استاد 03:07.780 --> 03:09.970 افرادمون برادران دینگ رو پیدا کردن 03:11.860 --> 03:12.580 بریم 03:14.000 --> 03:15.660 آی ژن، تو همینجا بمون 03:16.190 --> 03:17.760 باقیش رو بسپر به من 03:18.280 --> 03:18.910 ...من 03:38.450 --> 03:39.270 پیشخدمت، بیا 03:39.290 --> 03:40.110 بیا حرف بزنیم 03:40.290 --> 03:41.070 اومدم 03:52.990 --> 03:53.940 تائویست های روانی 03:54.579 --> 03:56.350 الان وقت آدم کشتن نیست 03:56.350 --> 03:57.630 غلط اضافه نکنین 03:57.630 --> 04:00.870 به نظرم باید بازم مخفی شین 04:00.870 --> 04:01.790 مخفی؟ 04:01.790 --> 04:02.950 فکر کردی ازت می ترسیم؟ 04:03.260 --> 04:05.510 ما فقط نمی خوایم دردسر اضافه واسه خودمون بتراشیم 04:05.670 --> 04:07.250 همین که اومدین 04:07.960 --> 04:09.840 اوضاع رو بدتر کردین 04:10.190 --> 04:12.080 دردت چیه؟ 04:19.709 --> 04:20.740 از اینجا برین 04:21.430 --> 04:23.210 به نفع جفتمونه که کلاه مون تو هم نره 04:26.230 --> 04:27.860 واسه من زر میزنی؟ 04:34.790 --> 04:35.830 جناب 04:37.430 --> 04:38.850 میشه اسمتو بپرسم؟ 04:38.980 --> 04:42.300 تشریفات رو بذار کنار صدام کن هو جیائو 04:43.630 --> 04:44.560 هو جیاوو؟ 04:45.110 --> 04:48.060 مثل فلفل تلفظ میشه؟ 04:50.840 --> 04:53.760 !همونه که می تونی همچین چیز تندی بخوری 04:54.250 --> 04:56.210 اسم خوبیه، اسم خوبیه 05:01.460 --> 05:02.330 هو جیاوو 05:02.370 --> 05:03.780 ما کار داریم 05:04.470 --> 05:05.750 بعدا با همدیگه 05:05.780 --> 05:07.020 حرف می زنیم 05:07.910 --> 05:08.510 ...شماها 05:33.610 --> 05:36.690 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 05:37.770 --> 05:40.810 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 05:41.650 --> 05:43.570 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 05:43.770 --> 05:45.530 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 05:45.770 --> 05:49.490 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 05:50.330 --> 05:53.570 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 05:54.490 --> 05:57.650 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 05:58.410 --> 06:00.410 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 06:00.410 --> 06:02.490 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 06:02.490 --> 06:06.130 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 06:09.130 --> 06:12.450 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 06:19.100 --> 06:20.110 حرف بزن. چی می خوای؟ 06:20.110 --> 06:21.360 مطمئنی می خوای تا پای مرگ مبارزه کنی؟ 06:21.910 --> 06:23.880 من که چیزی نمی خوام 06:23.910 --> 06:24.970 چاره ای ندارم 06:25.050 --> 06:26.530 شماها برای ما 06:26.550 --> 06:27.390 تهدید بزرگی هستین 06:27.420 --> 06:29.350 اگه سرت به تنت زیادی کرده با کمال میل برات قیچیش می کنم 06:29.870 --> 06:31.440 مطمئنین نمی خواین فرار کنین؟ 06:31.440 --> 06:32.470 متوجهین که درگیری مون 06:32.470 --> 06:34.830 چه عواقبی داره؟ 06:35.190 --> 06:38.430 ارتش ژنرال نابودتون می کنه 06:38.460 --> 06:40.140 حالا فکر کردی زنده می مونی که بخوای گزارشمون کنی؟ 06:40.220 --> 06:43.030 فکر کردین می تونین ما رو شکست بدین؟ 06:43.060 --> 06:44.210 ما دوتا که اصلا لازم نیست دستامونو کثیف کنیم 06:44.270 --> 06:45.710 شاگردامون مثل آب خوردن 06:45.710 --> 06:46.360 می کشنتون 06:46.870 --> 06:49.740 حالا که اینقدر مشتاق کشته شدن شاگرداتونین 06:50.570 --> 06:52.210 آرزوتونو برآورده می کنم 06:52.480 --> 06:53.560 بهم گفتی جلوی خودمو بگیرم 06:53.590 --> 06:54.710 ولی دیگه نمی تونم 06:54.730 --> 06:56.010 می خوام همین الان بکشم شون 06:56.050 --> 06:57.020 !بکشیدشون 06:57.270 --> 06:58.270 حالا قدر سازه آسمان شکن 06:58.270 --> 07:00.350 شاگردامونو نشون تون میدیم 07:14.550 --> 07:16.060 دنبال نقطه ضعفه 07:17.160 --> 07:17.970 بشین و تماشا کن 07:34.940 --> 07:36.350 می خواد یواشکی حمله کنه؟ 07:36.380 --> 07:37.500 !خنگولو 07:48.320 --> 07:49.909 ببین چه بامزه می میره 07:50.320 --> 07:51.670 فکر کرده اون از همه ضعیف تره 07:51.670 --> 07:52.670 الان زودتر از همه می میره 07:53.520 --> 07:55.030 نقشه پشتیبان نداشت 07:55.060 --> 07:56.450 صاف افتاد تو تله مون 07:56.870 --> 07:58.320 در برابر سازه آسمان شکن 07:58.470 --> 07:59.590 اگه یه ارتش همراهش نداشته باشه 07:59.620 --> 08:01.590 نمی تونه کاری از پیش ببره 08:02.880 --> 08:03.980 شیائو چی، بیا 08:07.460 --> 08:09.150 اون یارو با سم قلب خوارم مسموم شد 08:09.680 --> 08:10.850 خیلی دووم نمیاره 08:15.200 --> 08:15.950 برو 08:18.760 --> 08:19.470 شیائو لیو 08:22.410 --> 08:23.080 استاد 08:24.870 --> 08:25.600 بله 08:48.120 --> 08:49.760 واسه چی نمی کشیم؟ 08:51.680 --> 08:53.570 استادم مسمومت کرده 08:53.590 --> 08:55.480 همین الانشم مردی 08:56.480 --> 08:57.800 من مردم؟ 09:00.690 --> 09:01.850 مردم؟ 09:04.970 --> 09:06.080 مردم؟ 09:07.510 --> 09:09.160 پس چرا افتادی دنبالم؟ 09:09.630 --> 09:11.000 استادم بهم گفت بیام دنبالت 09:11.030 --> 09:12.730 که یه وقت همدستی چیزی نداشته باشی 09:13.120 --> 09:14.310 نمی دونم 09:14.430 --> 09:17.090 فرقی می کنه که بهت بگم یا نه 09:17.300 --> 09:18.150 اخوی 09:19.280 --> 09:20.690 اینطوری که تو افتادی دنبالم 09:21.040 --> 09:23.320 هر خری هم همدستم باشه در میره 09:24.210 --> 09:26.280 باید یواشکی بیفتی دنبالم 09:26.710 --> 09:28.100 تا بقیه خودشونو نشون بدن 09:28.390 --> 09:31.360 طرف باید مغز خر خورده باشه که تو رو ببینه و باز خودشو نشون بده 09:34.680 --> 09:35.750 به چی فکر می کنی؟ 09:37.150 --> 09:40.020 داشتم فکر می کردم حرفات منطقیه 09:42.680 --> 09:43.390 !گمشو 09:54.440 --> 09:55.350 ببین فکرامو کردم 09:55.350 --> 09:57.310 به نظرم اشتباه می کنی 09:58.060 --> 09:58.970 بقیه که نمی دونن 09:59.340 --> 10:01.200 اگه یکی زخمی ببینت 10:01.230 --> 10:03.420 ممکنه بیاد کمکت کنه 10:03.710 --> 10:05.040 منم بهت نزدیکم 10:05.180 --> 10:06.550 تا بفهمم هدف شون چیه 10:06.980 --> 10:08.910 گرفتی ما رو؟ 10:11.180 --> 10:12.780 از بس چرت و پرتاتونو گوش کردم 10:12.810 --> 10:14.590 حوصلم سر رفت 10:15.170 --> 10:16.080 آهای تو 10:16.800 --> 10:17.750 پاشو 10:20.520 --> 10:21.590 زل نزن خنگول 10:22.140 --> 10:23.290 !برو گمشو 10:23.610 --> 10:24.850 هدف منو بفهمی که چی بشه؟ 10:25.290 --> 10:26.420 کی هستی؟ 10:30.360 --> 10:32.150 چیه؟ دعوا داری؟ 10:35.730 --> 10:36.640 مشکلی ندارم 11:06.230 --> 11:07.660 چرا اینقدر عصبانی ای؟ 11:47.570 --> 11:49.370 اصلا تو اینجا چه کاره ای؟ 11:54.000 --> 11:55.730 برادر چی، حالت خوبه؟ 11:56.300 --> 11:57.740 تو دیگه از کجا پیدات شد؟ 11:58.590 --> 11:59.710 داشتم رد میشدم 12:00.260 --> 12:01.030 رد میشدی؟ 12:01.150 --> 12:02.880 !برو! برو بزنش 12:09.860 --> 12:11.040 خدا شفا بده 12:14.420 --> 12:15.230 می تونی پاشی؟ 12:24.510 --> 12:25.630 شما دوتا، هرری 12:26.570 --> 12:28.080 دیگه بهتون رحم نمی کنم 12:28.970 --> 12:30.380 اگه نرین 12:30.410 --> 12:33.500 می فرستم تون پیش همون خدایی که خلق تون کرده 12:33.880 --> 12:35.190 مردی اسمتو بگو 12:35.220 --> 12:37.340 ...می دونی استادمون دینگ 12:37.490 --> 12:38.260 !وایستا 12:38.500 --> 12:39.490 یکی یکی 12:40.000 --> 12:41.250 چینی حرف بزن 12:41.660 --> 12:43.170 اگه مردی اسمتو بگو 12:44.580 --> 12:47.550 شما دوتا لیاقت دونستن اسم منو ندارین 12:48.070 --> 12:48.550 ...تو 12:48.800 --> 12:50.830 ...می دونی استادمون دینگ 12:50.860 --> 12:52.390 بسه بسه! این که مسخره تر شد 12:52.410 --> 12:53.770 استادت؟ 12:53.790 --> 12:55.400 استادتو چیکار کنم بذارم رو سرم؟ 12:55.760 --> 12:57.020 برو بهش بگو 12:57.680 --> 12:58.790 درنای وحشی جانگ فانگ 12:59.720 --> 13:01.100 ببین جرات داره اعصاب منو خط خطی کنه 13:03.740 --> 13:05.050 جانگ فانگ؟ 13:05.510 --> 13:07.140 من دنبال دردسر نیستم 13:07.280 --> 13:08.890 ولی اگه کسی بخواد امتحانم کنه 13:10.250 --> 13:11.100 بیاد جلو 13:13.190 --> 13:13.930 بریم 13:14.360 --> 13:15.510 وایستا 13:16.130 --> 13:16.630 منتظر چی هستی؟ 13:16.630 --> 13:18.050 داشتم فکر می کردم ماموریتم تموم شد یا نه 13:18.080 --> 13:19.940 آخه الان وقت این فکراست؟ 13:19.960 --> 13:20.270 راه بیفت 13:20.270 --> 13:22.360 ماموریتم تموم نشده! واسه چی می کشیم؟ 13:22.540 --> 13:23.890 !تمومه بابا بیا بریم 13:23.910 --> 13:24.670 واقعا تمومه؟ 13:24.690 --> 13:25.450 !تمومه مرگ من تمومه 13:25.480 --> 13:26.010 مطمئنی؟ 13:26.030 --> 13:27.070 آره 13:27.210 --> 13:28.100 واقعا تمومه؟ 13:28.130 --> 13:29.680 گولم نزنی ها - بیا دیگه - 13:32.170 --> 13:33.630 پس اینقدر قوی هستی 13:34.000 --> 13:35.220 باید 13:35.410 --> 13:36.770 خودتو بکشی کنار 13:37.500 --> 13:39.320 استادم به دست اونا کشته شد 13:40.140 --> 13:41.390 اومدی کمکم کنی؟ 13:41.840 --> 13:43.050 اومدم نجاتت بدم 13:43.980 --> 13:46.810 به خاطر علاقه مون نجاتت دادم 13:47.960 --> 13:49.370 ولی به این معنی نیست که بهت مدیونم 13:50.240 --> 13:50.970 مراقب 13:52.830 --> 13:53.970 خودت باش 13:56.560 --> 13:57.660 ...خیلی سنگدلی 14:00.920 --> 14:02.290 التماست می کنم 14:03.770 --> 14:04.980 همین یه بار کمکم کن 14:11.740 --> 14:12.750 چه کمکی؟ 14:14.180 --> 14:15.190 واست بکشمشون؟ 14:17.460 --> 14:19.620 دشمنی های دنیای رزمی هیچوقت تموم نمیشن 14:19.640 --> 14:22.510 اگه من یکی رو بکشم دنبالش صدها نفر دیگه هم می میرن 14:24.340 --> 14:25.280 دردسرش زیاده 14:30.240 --> 14:31.810 تو هم زخمی شدی هم مسموم 14:32.490 --> 14:33.520 نمی تونی وایستی 14:35.280 --> 14:36.510 می برمت پیش گائو یین 14:40.600 --> 14:41.540 بپر بالا 14:50.030 --> 14:52.650 واقعا که لجبازی. کمکت می کنم 14:54.240 --> 14:56.400 هنوز داشتم فکر می کردم ماموریتم تموم شده یا نه 14:56.420 --> 14:57.830 !ولی هولم کردی 14:57.860 --> 14:58.660 برادر اینقدر غر نزن 14:58.680 --> 14:59.690 برگشتن 14:59.910 --> 15:01.210 استاد، استاد 15:01.240 --> 15:02.160 برگشتیم 15:02.200 --> 15:03.130 استاد 15:04.220 --> 15:05.630 ماموریت چطور پیش رفت؟ 15:06.210 --> 15:07.520 مشکلی نبود؟ 15:07.950 --> 15:09.730 یکی از همدستاشونو پیدا کردیم 15:09.770 --> 15:10.450 ...اون 15:11.260 --> 15:12.940 اسمش دنیای وحشی جانگ فانگ بود 15:15.930 --> 15:16.450 ...تو 15:16.880 --> 15:18.170 !گمشو ببینم 15:19.970 --> 15:22.170 از همه جا چرا خوردن به پست اون؟ 15:29.470 --> 15:30.910 واسه چی اومدی دنبالم؟ 15:30.940 --> 15:32.740 مگه استاد نگفت با همدیگه گم شیم؟ 15:44.250 --> 15:48.280 !کوفته برنجی خوشمزه! کوفته برنجی خوشمزه 15:49.470 --> 15:52.270 [شراب] 15:52.270 --> 15:53.570 اشک عاشق. بدو بیا [شراب] 15:53.570 --> 15:53.650 اشک عاشق. بدو بیا 15:53.650 --> 15:54.310 [کوفته برنجی چاق و چله] اشک عاشق. بدو بیا 15:54.310 --> 15:54.330 [کوفته برنجی چاق و چله] 15:54.330 --> 15:55.450 کم کم میذاشتی فردا بیای [کوفته برنجی چاق و چله] 15:55.450 --> 15:55.530 [کوفته برنجی چاق و چله] 15:55.530 --> 15:57.270 !سکته ام دادی [کوفته برنجی چاق و چله] 15:57.270 --> 15:57.640 [کوفته برنجی چاق و چله] 15:57.640 --> 15:59.180 اینقدر نق نزن [کوفته برنجی چاق و چله] 15:59.180 --> 15:59.220 [کوفته برنجی چاق و چله] 16:00.270 --> 16:00.740 [شراب] 16:00.740 --> 16:02.350 !نه، نه [شراب] 16:02.350 --> 16:02.790 [شراب] 16:02.790 --> 16:03.700 !به چیزی دیدم که برگات می ریزه [شراب] 16:03.700 --> 16:06.530 !به چیزی دیدم که برگات می ریزه 16:07.020 --> 16:08.460 جدی؟ 16:09.080 --> 16:10.410 تائوئیست روانی 16:10.430 --> 16:12.110 معروف رو می شناسی؟ 16:12.410 --> 16:13.590 ...روانی 16:14.030 --> 16:14.930 آره 16:17.550 --> 16:21.060 چند تا جوون بی نام و نشون 16:21.640 --> 16:23.860 از سازه آسمان شکن استفاده کردن و 16:23.950 --> 16:25.410 کشتنش 16:38.730 --> 16:41.110 این آبجی خانوم اینجا چیکار می کنه؟ 16:41.390 --> 16:43.740 نکنه ازت خوشش میاد؟ 16:43.970 --> 16:46.060 اخوی می خوای شرشو واست کم کنم؟ 16:47.970 --> 16:50.210 اون از مریدای منه. نترسونش 16:50.240 --> 16:51.350 وگرنه خودشو خیس می کنه 17:05.050 --> 17:06.030 چی شده؟ 17:09.500 --> 17:10.420 ببینمت 17:18.060 --> 17:20.540 شماها، مبارزه کردین؟ 17:20.990 --> 17:21.970 چاره نبود 17:22.200 --> 17:23.839 همیشه دردسر داریم 17:23.869 --> 17:25.680 کی باهاتون کله شده؟ 17:26.470 --> 17:28.260 یکی از اون کله گنده ها 17:28.290 --> 17:31.200 تو کار ما و عمارت مینگ یی دخالت کرده 17:31.250 --> 17:33.440 معلوم بود از زندگی سیر شده 17:38.490 --> 17:39.490 ...چه سم خطرناکیه 17:39.640 --> 17:40.860 چطوری اینقدر بدجور صدمه دیدی؟ 17:43.200 --> 17:44.860 استادم کشته شد 17:45.740 --> 17:47.240 کار برادران دینگ بود 17:49.400 --> 17:51.290 برادران دینگ؟ 17:52.200 --> 17:54.150 !هیولاهای سنگدل 17:56.860 --> 17:58.050 اول این دارو رو بخور 18:03.620 --> 18:05.190 ده سال پیش موقع قتل عام شهر 18:05.900 --> 18:08.270 مگه به دست یین نیانگ و افراد عمارت مینگ یی 18:08.290 --> 18:09.240 کشته نشدن؟ 18:10.480 --> 18:11.770 هنوز زنده ن 18:12.460 --> 18:14.380 هفت تا شاگردم دارن 18:15.430 --> 18:16.260 آی ژن 18:16.520 --> 18:17.860 ...استادت 18:18.780 --> 18:19.870 تائوئیست روانی 18:21.880 --> 18:22.950 تائوئیست روانی؟ 18:23.590 --> 18:24.550 غیرممکنه 18:24.890 --> 18:26.250 مگه میشه همچین آدمی 18:26.790 --> 18:28.160 به این راحتی بمیره؟ 18:30.080 --> 18:31.820 برادران دینگ حتی دست شونم سربالا سرپایین نکردن 18:32.310 --> 18:34.030 شاگرداشون ترتیب همه ی کارها رو دادن 18:34.950 --> 18:36.800 حتی بهترین مبارزهامونم 18:37.670 --> 18:38.980 قلع و قمع شدن 18:51.440 --> 18:53.710 سازه آسمان شکن اینقدر قویه؟ 18:56.610 --> 18:58.800 پس برگ برنده پدرم اینه 19:00.250 --> 19:01.380 برگ برنده؟ فکر نکنم 19:06.180 --> 19:07.810 پس برگشتی دنیای فانی؟ 19:08.980 --> 19:10.710 با این چرت و پرتا 19:10.750 --> 19:12.260 ملت رو می ترسونم 19:12.480 --> 19:13.820 ...اگه واقعا پای مبارزه وسط باشه 19:13.990 --> 19:16.440 ...آخه چطور می تونم اون سازه ی 19:16.810 --> 19:18.410 همونی که اسمشو یادم نمیاد شکست بدم؟ 19:18.440 --> 19:19.590 خیلی فروتنی 19:20.440 --> 19:21.600 همین الان 19:21.890 --> 19:23.040 اون دو نفرو 19:23.070 --> 19:24.420 شل و پل کردی 19:25.730 --> 19:27.490 هنوز یه مقدار نیروی درونی براش مونده 19:27.720 --> 19:29.240 تا وقتی اونو داشته باشه 19:29.520 --> 19:31.000 حتی یین نیانگم حریفش نمیشه 19:32.230 --> 19:35.140 وگرنه گاوش زاییده 19:36.750 --> 19:39.010 اینا همش واسه نمایشه 19:39.050 --> 19:40.460 همینکه ملت رو بترسونم 19:40.490 --> 19:41.380 واسم کافیه 19:42.420 --> 19:44.490 ولی همچین شایعه پخش شده 19:44.590 --> 19:45.910 که همه فکر می کنن 19:45.910 --> 19:47.790 از اون استادای بی همتام 19:49.150 --> 19:51.290 بازم ممنون که نجاتم دادی 19:51.600 --> 19:52.880 ...ولی تو 19:56.280 --> 19:56.920 بیخیال 20:14.720 --> 20:16.210 دفعه بعدی که مبارزه داشتین 20:16.230 --> 20:17.430 !منم خبر کنین 20:17.460 --> 20:18.580 رزمی کاری؟ 20:18.990 --> 20:20.660 نه خیر نیستم 20:20.920 --> 20:22.210 ولی قوی ام 20:23.170 --> 20:25.030 اون سنگه رو می بینی؟ 20:25.060 --> 20:27.010 می تونم پرتش کنم طبقه دوم 20:28.290 --> 20:29.240 واقعا؟ 20:30.170 --> 20:30.960 باور نمی کنی؟ 20:31.450 --> 20:32.650 نظاره کن 20:47.660 --> 20:48.280 برادر 20:49.150 --> 20:51.560 اون زنه رو ببین خیلی قویه 20:51.700 --> 20:52.710 ما هم 21:05.390 --> 21:07.100 شاگرد کم داریم مگه نه؟ 21:11.630 --> 21:12.430 ارباب جوان وانگ 21:12.920 --> 21:15.990 تصمیم گرفتی با برادرای دینگ چیکار کنی؟ 21:16.040 --> 21:16.830 ارباب جوان وانگ 21:17.520 --> 21:19.150 آماده ای وارد عمل شی؟ 21:19.610 --> 21:20.490 وقتی اومدم 21:21.650 --> 21:23.210 تصمیممو گرفتم 21:28.090 --> 21:30.850 نمیشه. باید چینگ سای رو پیدا کنم 21:31.130 --> 21:32.170 باید بهش بگم 21:33.100 --> 21:34.380 تو صدمه دیدی 21:34.410 --> 21:35.620 اگه این ور و اون ور بری 21:35.790 --> 21:37.450 ممکنه گیر بیفتی 21:39.450 --> 21:40.570 من وانگ یی شائوام 21:44.340 --> 21:45.510 بفرمایید 21:51.560 --> 21:53.630 ...هاله ی اشرافی دارین 21:53.660 --> 21:55.860 انتظار نداشتم شاهزاده دوم باشین 21:56.740 --> 21:58.750 اون جوونی که باهاتونه، همونی که صدمه دیده 21:58.770 --> 21:59.690 مال شماست؟ 22:00.790 --> 22:02.470 برادر کوچیکم 22:03.760 --> 22:05.370 خیلی کنجکاوه 22:08.150 --> 22:09.920 پس بین مون 22:10.410 --> 22:11.430 سوءتفاهم شده 22:15.850 --> 22:19.630 اون یکی اخوی هم باید درنای وحشی جانگ فانگ باشه 22:26.730 --> 22:29.240 می بینم که مسمومیتش درمان شده 22:29.270 --> 22:31.190 عجب آدمای توانمندی دور و برتون دارین 22:31.210 --> 22:33.160 اون آخرین شاگرد طبیب الهیه 22:35.530 --> 22:36.450 پس اینطور. مایه افتخاره 22:36.480 --> 22:38.320 پس ایشون شاگرد معروف 22:38.350 --> 22:40.060 طبیب الهیه 22:40.280 --> 22:41.700 من یه رعیتی بیش نیستم 22:41.730 --> 22:43.410 ولی آوازه تون به گوشم خورده 22:45.760 --> 22:48.640 و شما شاهزاده دوم، هم هوش سرشار 22:48.670 --> 22:49.820 و هم مهارت رزمی بالا دارین 22:49.990 --> 22:51.730 ...چه حیف که خودتونو از مسائل دربار 22:51.750 --> 22:53.420 کنار می کشین 22:57.660 --> 22:59.050 اختیار داری جناب دینگ 23:00.120 --> 23:01.560 مراقب تعریف هات باش 23:02.840 --> 23:04.300 ممکنه به کسی صدمه بزنی 23:11.080 --> 23:11.920 چند سال پیش 23:12.250 --> 23:14.610 ما هفت تا برادر با هم آموزش دیدیم 23:14.630 --> 23:17.710 ولی برادر کوچیک مون مریض شد و مرد 23:17.950 --> 23:18.670 ما هم به جاش 23:18.690 --> 23:20.810 یه محقق بیچاره رو آوردیم 23:20.840 --> 23:22.420 !یارو خیلی رو مخه 23:23.340 --> 23:24.790 یکی مثل تو 23:24.820 --> 23:26.250 بیشتر به ماها می خوره 23:27.760 --> 23:28.850 اسمشو نیار 23:28.880 --> 23:31.330 !فکرشم می کنم اعصابم خرد میشه 23:33.040 --> 23:34.530 مگه محقق ها هم می تونن رزمی کار بشن؟ 23:34.560 --> 23:36.120 کم پیش میاد 23:36.860 --> 23:39.360 آره واقعا کم پیش میاد 23:39.650 --> 23:43.820 اول می خواستیم برامون راهبرد بچینه 23:43.840 --> 23:47.490 ولی کی فکرشو می کرد که اینقدر بااستعداد باشه؟ 23:47.710 --> 23:49.050 از وقتی اون اومد 23:49.080 --> 23:50.960 سازه آسمان شکن مون 23:50.980 --> 23:52.590 کلی تغییر و تحول پیدا کرد 23:53.030 --> 23:55.750 عجیب نیست؟ 23:56.230 --> 23:57.470 واقعا؟ 23:57.790 --> 24:00.700 پس خیلی آدم جالبیه 24:00.770 --> 24:01.530 جالب؟ 24:01.840 --> 24:03.650 !جالب و کوفت 24:03.680 --> 24:05.130 فکر می کنه خیلی مخه 24:05.150 --> 24:06.740 ولی حتی بلد نیست با یه زن از اون کارا بکنه 24:07.590 --> 24:08.190 ...از اون 24:08.900 --> 24:10.110 از اون کارا؟ 24:10.150 --> 24:12.170 همه مون رزمی کاریم 24:12.190 --> 24:14.660 آخه کیه که تا حالا پاش به فاحشه خونه ها کشیده نشده باشه؟ 24:15.000 --> 24:15.550 درسته 24:15.700 --> 24:18.370 ولی این یارو هیچ غلطی نمی کنه 24:18.570 --> 24:22.060 «همشم میگه «علاقه ای نداره 24:22.080 --> 24:24.140 !خیلی سوسوله 24:25.140 --> 24:26.900 اگه تمام مدت باهاش نمی چرخیدیم 24:26.980 --> 24:28.890 !شک می کردیم زنه 24:29.800 --> 24:30.760 اخوی 24:31.530 --> 24:33.540 من و تو خوب با هم کنار میایم 24:33.570 --> 24:35.680 نظرت چیه که با استادم حرف بزنم 24:35.820 --> 24:37.680 تا اونو بندازه بیرون و 24:37.710 --> 24:39.430 تو رو شاگردش بکنه 24:39.600 --> 24:40.560 نظرته اخوی؟ 24:42.960 --> 24:44.340 یکم احترام بذار 24:47.780 --> 24:49.560 منظورش چیه؟ 24:49.580 --> 24:51.420 !دست کثیفتو ازش بکش 24:52.020 --> 24:54.330 واسه من واق واق میکنی توله سگ؟ 24:54.350 --> 24:56.410 می خوای مزه مشتامو بچشی؟ 24:57.280 --> 25:00.190 می خوای سگتو ادب کنم؟ 25:00.220 --> 25:01.300 مشکلی نیست 25:01.320 --> 25:04.220 اگه تونستی بگیریش چرا که نه 25:04.910 --> 25:06.060 مشکلی نیست - بیا - 25:08.230 --> 25:09.110 بیا 25:18.350 --> 25:21.430 تو یه زمان خیلی خیلی دور 25:21.890 --> 25:23.590 یه داستانی 25:23.790 --> 25:24.870 درمورد 25:24.890 --> 25:26.450 یه جادوگر بی همتا بود 25:26.710 --> 25:27.350 اون زمان 25:27.350 --> 25:28.830 چرت میگه - بریم - 25:29.010 --> 25:30.860 این جادوگر بی همتا 25:31.490 --> 25:32.810 از سرزمین شانگ 25:32.850 --> 25:34.490 به سی چوان رفت 25:34.520 --> 25:36.710 و بعدم به تیان فو رفت 25:38.760 --> 25:41.830 ...همه 25:41.850 --> 25:43.710 درنای وحشی جانگ فانگ آدمی نیست که من و تو حریفش بشیم 25:43.790 --> 25:45.010 از استاد ناراحت نشو 25:45.190 --> 25:46.890 حتی منم تنبیه شدم 25:47.800 --> 25:49.270 همه ی دادهاشو سر من خالی کرد 25:51.390 --> 25:53.480 اگه استاد بهت نمی گفت مراقب من باشی 25:53.870 --> 25:56.240 همچین دروغی سرهم نمی کردی مگه نه؟ 25:56.980 --> 25:58.280 چی میگی؟ 25:58.320 --> 25:59.830 !استاد خیلی بهت اهمیت میده 25:59.850 --> 26:00.650 تازه 26:00.670 --> 26:02.670 همه ی سخت گیری هاش به خاطر خودته 26:02.700 --> 26:04.400 می دونم ازم متنفری 26:05.160 --> 26:05.990 ما 26:06.430 --> 26:08.540 ذات مون با هم فرق می کنه 26:08.720 --> 26:10.210 پس بیخود وانمود نکن 26:10.740 --> 26:13.550 من ازت متنفرم 26:14.150 --> 26:15.830 یه مشت آدم مزخرف و 26:16.110 --> 26:17.630 نفرت انگیزین 26:18.270 --> 26:20.700 خوشگل پسر، حد و حدود خودتو بدون 26:20.990 --> 26:22.990 وگرنه صورتتو گوشت کوبیده می کنم 26:23.020 --> 26:25.840 اگه می تونستی که تا حالا کرده بودی 26:25.960 --> 26:28.240 ادامه داستان رو هفته آینده میگم 26:29.970 --> 26:32.860 حالا می خوام یه داستان دیگه 26:32.890 --> 26:36.580 درمورد گنجشک ها و قوها بگم 26:51.840 --> 26:54.120 چه تیر کوچولویی... به چه درد می خوره؟ 26:54.350 --> 26:55.670 اتفاقا چون کوچیکه 26:55.700 --> 26:57.260 خوب میشه مخفیش کرد 26:57.290 --> 26:59.790 اگه به کسی که تو دو قدمیته بزنی 26:59.810 --> 27:01.340 هرچقدرم ماهر باشه 27:01.370 --> 27:02.400 به این راحتی ها نمی تونه در بره 27:02.580 --> 27:03.830 دو قدمی؟ 27:06.110 --> 27:08.100 مثل همون مرگ موشی که 27:08.120 --> 27:09.510 تو دهن شون می ذارن 27:09.510 --> 27:10.870 تا خودکشی کنن 27:10.890 --> 27:11.800 آخه تو چی می دونی؟ 27:12.080 --> 27:13.280 احتیاط شرط عقله 27:13.310 --> 27:14.460 این طور ابزارهای کاربردی 27:14.480 --> 27:15.660 هرچی بیشتر باشن بهترن 27:18.010 --> 27:20.650 ولی همچین چیز کوچیکی 27:20.740 --> 27:22.650 بهش نمی خوره فایده ای داشته باشه 27:22.870 --> 27:24.030 نه خیرم 27:24.620 --> 27:25.600 این سوزن ها 27:25.700 --> 27:28.180 مخصوص زدن نقاط طب سوزنی هستن 27:28.200 --> 27:29.480 اگه به جای درست بزنی 27:29.550 --> 27:31.030 می تونی حریفت رو خلع سلاح کنی 27:31.110 --> 27:33.000 تازه ما که قرار نیست با اینا بکشیم شون 27:33.030 --> 27:34.400 قراره دشمن رو تو مشت مون بگیریم 27:34.590 --> 27:35.760 ...پس یعنی 27:35.780 --> 27:37.350 باید دقت خیلی بالایی داشته باشم درسته؟ 27:37.520 --> 27:40.550 فرض کن می خوای از صد قدمی هدف رو بزنی 27:41.300 --> 27:42.530 پس این ابزار 27:42.570 --> 27:44.140 احتمالا فقط به درد خودت می خوره 27:46.130 --> 27:47.630 نه لزوما 27:48.080 --> 27:50.240 اگه به دست و پام بیفتی که شاگردم بشی 27:50.600 --> 27:51.910 شاید یادت بدم 27:54.870 --> 27:55.600 استاد 28:04.030 --> 28:06.110 من می خواستم کمبود محبت مادری رو 28:06.110 --> 28:07.230 برات جبران کنم 28:07.720 --> 28:09.990 حالا مادری که یاد نگرفتم هیچ 28:10.120 --> 28:11.160 باید بریم میدون جنگ 28:11.940 --> 28:13.880 زندگی واقعا از دست آدم خارجه 28:15.730 --> 28:16.750 ما داریم 28:17.150 --> 28:20.280 واسه یه آینده ی راحت تر می جنگیم 28:26.640 --> 28:27.600 بسپرینش به من 28:27.620 --> 28:29.020 شما دوتا جلوتر برین عمارت مینگ یی 28:29.260 --> 28:29.870 باشه 28:45.760 --> 28:46.450 !وایستا 28:49.810 --> 28:50.920 هاپو 28:51.250 --> 28:53.880 !اگه مردی وایستا 28:53.910 --> 28:56.670 !اگه مردی بیا منو بگیر 28:56.710 --> 28:58.580 !همش واق واق می کنی، گاز نمی گیری 29:00.120 --> 29:01.500 داری روانیم می کنی 29:01.610 --> 29:02.770 !عوضی 29:03.100 --> 29:04.350 اگه بگیرمت 29:04.370 --> 29:06.300 ...من 29:06.340 --> 29:06.960 چیه؟ 29:06.990 --> 29:08.480 !می زنمت 29:09.010 --> 29:11.250 !اگه می تونی منو بگیر 29:11.500 --> 29:13.680 !اگه می تونی منو بگیر 29:13.700 --> 29:15.560 کم آوردی نه؟ 29:15.950 --> 29:16.560 !بیا 29:16.590 --> 29:18.310 به حرفایی که برادرم گفت 29:18.330 --> 29:19.210 فکر کن 29:20.950 --> 29:22.960 من نمی خوام هنرهای رزمی یاد بگیرم 29:25.000 --> 29:25.980 !من می خوام 29:27.080 --> 29:28.130 من می خوام یاد بگیرم 29:28.270 --> 29:29.880 عجب موش فضولی هستی 29:30.030 --> 29:31.540 از سر و وضعت معلومه که به درد نمی خوری 29:31.800 --> 29:33.950 خودتم خیلی خوب نیستی ها 29:34.120 --> 29:35.900 آقا خره خیلی نازه گوشاش چقدر درازه 29:35.930 --> 29:37.060 چه زبونی هم داری 29:37.080 --> 29:38.210 یه سوال 29:38.240 --> 29:40.000 این همه آدم تو بازار دیدی 29:40.020 --> 29:43.000 تا حالا مردی دیدی که از زن ها خوشگل تر باشه؟ 29:44.520 --> 29:46.010 حالا که گفتی 29:46.040 --> 29:47.890 عمارت مینگ یی هم همین سوال رو می پرسیدن 29:47.920 --> 29:50.360 جدی؟ خب حالا دیدیش؟ 29:50.380 --> 29:50.640 اگه باور نمی کنی از اونا بپرس 29:50.640 --> 29:52.010 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] اگه باور نمی کنی از اونا بپرس 29:52.010 --> 29:53.310 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:53.310 --> 29:54.530 آره آره آره [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:54.530 --> 29:55.070 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:55.070 --> 29:56.000 آره آره آره [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:56.000 --> 29:56.020 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:56.020 --> 29:56.170 آره آره آره [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 29:56.170 --> 29:56.920 آره آره آره 29:56.950 --> 29:59.030 خب حالا این یارویی که میگین زیاد میاد اینجا؟ 29:59.050 --> 30:01.650 آره همش همین طرفا می گرده 30:10.630 --> 30:11.560 پاشو 30:14.000 --> 30:15.590 داشتین چی می گفتین؟ 30:15.620 --> 30:16.420 ...گفتیم 30:16.450 --> 30:17.340 اونا گفتن 30:17.370 --> 30:19.390 این یارو که از زن ها خوشگل تره 30:19.390 --> 30:20.430 تند تند میاد اینجا 30:22.490 --> 30:23.350 برادر 30:23.430 --> 30:27.820 کی فکرشو می کرد مشکل مون به این راحتی حل بشه؟ 30:28.240 --> 30:29.940 خب حالا می تونم شاگردتون بشم؟ 30:30.180 --> 30:32.190 چند کباب دیگه برام بپز بیار 30:32.230 --> 30:33.360 منم فکرامو می کنم 30:34.380 --> 30:34.900 باشه 30:35.750 --> 30:38.170 می خواد خودش شاگرد بشه؟ 30:38.210 --> 30:39.620 خیلی مارمولکه 30:39.660 --> 30:40.850 معلوم نیست 30:41.070 --> 30:42.950 با وضع الانش که به درد جایگزینی برادرمون نمی خوره 30:49.080 --> 30:51.540 تو، یه مرد بالغی 30:51.580 --> 30:52.960 نتونستی بگیریش؟ 30:55.210 --> 30:58.310 مردک یورتمه میره 30:58.690 --> 31:00.590 رزمی کار خوبی میشه 31:04.690 --> 31:05.970 غصه نخورین 31:06.030 --> 31:08.420 این رفیق ما یه مهارت خاص داره 31:08.570 --> 31:11.160 اونم اینه که هیچکس نمی تونه به گرد پاش برسه 31:12.120 --> 31:14.670 هو جیاوو، حالا که اینطوری گفتی 31:14.810 --> 31:18.230 حس بهتری بهم دست داد 31:18.690 --> 31:20.090 !بیا، بخور! بخور 31:24.930 --> 31:25.980 خوش اومدین 31:26.120 --> 31:28.310 چه کمکی از دست من برمیاد؟ 31:28.540 --> 31:30.310 جناب فروشنده، ما از عمارت مینگ یی اومدیم 31:30.330 --> 31:31.480 هان آی ژن برگشته؟ 31:31.560 --> 31:33.130 قرار بود اینجا ببینمش 31:34.730 --> 31:35.920 من نه شما رو می شناسم 31:36.160 --> 31:38.160 نه هان آی ژن رو 31:41.170 --> 31:42.400 اون دفعه گرفتیمت 31:42.430 --> 31:43.700 ولی ولت کردیم 31:43.740 --> 31:45.350 اونم واسه اینکه با هم دشمن نیستیم 31:47.410 --> 31:48.540 شرمندتونم 31:48.560 --> 31:51.010 واقعا نمیدونم درمورد چی حرف می زنین 31:53.560 --> 31:55.160 امر دیگه ای ندارین؟ 32:05.490 --> 32:06.440 به سلامت 32:10.670 --> 32:14.090 [پارچه فروشی فنگ] 32:14.330 --> 32:15.580 شماها تو خطرین 32:15.610 --> 32:17.230 باید زودتر برگردین عمارت مینگ یی 32:17.240 --> 32:18.990 نه، الان نمی تونیم برگردیم 32:19.020 --> 32:19.620 برای چی؟ 32:19.900 --> 32:21.190 اگه هان آی ژن منو پیدا نکنه 32:21.190 --> 32:22.400 همینجا می مونه تا دنبالم بگرده 32:22.420 --> 32:23.500 نمی تونم تنهاش بذارم 32:23.690 --> 32:25.150 تازه خودت بیشتر تو خطری 32:25.170 --> 32:26.120 معطل نکن 32:28.430 --> 32:31.140 برادرهای دینگ دنبال افراد عمارت مینگ یی می گردن 32:31.330 --> 32:32.310 با این سلاحی که دستته 32:32.310 --> 32:33.630 رسما داری خودتو طعمه می کنی 32:34.300 --> 32:35.180 تو از کجا می دونی؟ 32:36.100 --> 32:37.140 فقط خواجه حافظ شیرازیه که نمی دونه 32:37.200 --> 32:38.850 فقط زن هایی که از عمارت مینگ یی اومدن 32:38.880 --> 32:40.070 شمشیر دست شون می گیرن 32:40.100 --> 32:41.800 واسه همین تابلویی 32:43.150 --> 32:44.380 بی راه نمیگی 32:44.580 --> 32:46.700 ولی باید باهام برگردی 32:47.200 --> 32:48.730 هویتت خیلی مهمه 32:51.910 --> 32:53.890 بیخود زور نزن. فایده نداره 32:54.360 --> 32:55.840 برگرد عمارت مینگ یی 32:56.130 --> 32:57.090 عمارت مینگ یی 32:57.120 --> 32:58.820 نباید یکی دیگه رو هم از دست بده 33:02.030 --> 33:02.910 باشه پس 33:02.990 --> 33:03.950 ولی مراقب باشین 33:05.220 --> 33:06.150 درضمن چینگ سای 33:06.670 --> 33:09.300 من دیگه بابت گذشته کینه به دل ندارم 33:12.390 --> 33:13.110 مراقب خودت باش 33:14.680 --> 33:16.140 [پارچه فروشی فنگ] 33:21.250 --> 33:23.090 می بینم که دنبال مبارزه ای 33:23.140 --> 33:24.340 آماده ای همه چیزتو به خطر بندازی؟ 33:25.770 --> 33:27.350 الان دیگه هیچی مهم نیست 33:27.600 --> 33:29.640 می خوام تا آخرش باهاشون بجنگم 33:30.210 --> 33:32.680 تصمیممو گرفتم که انتقام بگیرم 33:34.030 --> 33:35.780 اونا یه مشت لات و لوت بیشتر نیستن 33:35.870 --> 33:37.930 رسما با دم شیر بازی کردنه 33:38.440 --> 33:39.830 اگه اینطوره 33:40.070 --> 33:42.730 پس باید دمشو قیچی کنم 33:43.890 --> 33:44.840 اینقدر مطمئنی؟ 33:46.580 --> 33:48.560 چه اطمینان داشته باشم چه نداشته باشم 33:48.720 --> 33:49.640 باید انجامش بدم 33:51.010 --> 33:53.240 زنم خیلی جنگاوره 33:54.180 --> 33:55.220 مگه دخترت نبودم؟ 33:56.210 --> 33:56.740 نه 33:57.270 --> 33:59.760 الان یه زوج خفن خطریم 33:59.890 --> 34:02.420 که واسه برپا داشتن عدالت مبارزه می کنیم 34:12.250 --> 34:14.050 باید بگیم 34:14.300 --> 34:19.030 «یه گنجشک چطور می تونه جاه طلبی های قو رو درک کنه؟» 34:19.050 --> 34:20.530 چه تصمیمی باید بگیره 34:21.659 --> 34:23.600 چقدر باید شجاعت به خرج بده 34:23.630 --> 34:24.550 ولی این روزها 34:24.790 --> 34:26.460 خیلی ها 34:26.489 --> 34:28.260 تحصیل کرده و 34:28.400 --> 34:30.250 با استعدادن 34:31.610 --> 34:34.050 قو زاده شدن 34:34.480 --> 34:36.530 که محکوم به 34:36.560 --> 34:38.320 گنجشک بودنن 34:38.350 --> 34:39.940 !چقدر حیف 34:41.679 --> 34:42.850 !راست میگی 34:43.100 --> 34:44.340 چته عمو؟ 34:45.230 --> 34:47.790 شماها آشغالای جامعه این 34:47.820 --> 34:49.310 انگلای اجتماعین 34:49.909 --> 34:51.330 واقعا درک نمی کنم 34:51.630 --> 34:54.429 با چه رویی هنوز زنده این؟ 34:55.000 --> 34:57.480 یه مشت حیوون وحشی که از حیوونم پست ترن 34:57.510 --> 34:59.990 !به اندازه کافی تحمل تون کردم 35:01.460 --> 35:03.020 رسما رد دادی 35:03.050 --> 35:04.350 الان میرم به استاد میگم 35:04.370 --> 35:05.820 !ببینم چطوری مجازاتت می کنه 35:06.220 --> 35:08.690 استاد؟ کدوم استاد؟ 35:09.760 --> 35:12.020 دوتا حروم زاده ی پیر پاتالن 35:12.480 --> 35:15.250 !آفت این دنیان، سرطان انسانین 35:16.640 --> 35:18.290 !دیوونه. دیوونه 35:19.060 --> 35:19.970 خوش اومدی 35:25.950 --> 35:27.840 امروز که حرفاتو گوش کردم 35:27.870 --> 35:29.670 سردرگمی چندین و چند ساله ام رفع شد 35:29.690 --> 35:31.440 !چشمام به حقیقت باز شد 35:33.690 --> 35:34.500 ...این کلمه رو 35:34.500 --> 35:34.650 [پرستو] ...این کلمه رو 35:34.650 --> 35:35.730 [پرستو] 35:35.730 --> 35:37.210 خودت نوشتی؟ [پرستو] 35:37.210 --> 35:38.740 [پرستو] 35:38.740 --> 35:40.030 آره خودم نوشتم [پرستو] 35:40.030 --> 35:40.040 [پرستو] 35:41.040 --> 35:42.230 مشکلی داره؟ 35:42.250 --> 35:44.700 این کلمه رو 35:45.540 --> 35:47.160 تو متن داستان آوردن 35:47.740 --> 35:51.570 نماد امیال سرکوب شده 35:52.520 --> 35:56.380 آشفتگی درونی و محدودیته 36:00.030 --> 36:01.990 !زدی تو خال 36:05.080 --> 36:07.780 بعدا یه نگاه به اطراف میندازیم 36:21.110 --> 36:21.400 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:21.400 --> 36:22.560 اگه اتفاقی [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:22.560 --> 36:23.890 اگه اتفاقی 36:23.920 --> 36:28.240 اون مرده که زن شده و از زن ها هم خوشگل تره دیدی 36:28.370 --> 36:29.640 !خبرمون کن 36:29.640 --> 36:29.960 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] !خبرمون کن 36:29.960 --> 36:30.780 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:30.780 --> 36:31.950 رواله [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:31.950 --> 36:31.980 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:31.980 --> 36:32.980 حتما بهتون میگم [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:32.980 --> 36:33.020 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:33.020 --> 36:34.380 زیاد میاد این ورا [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:34.380 --> 36:35.230 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:35.230 --> 36:35.660 زیاد میاد [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 36:35.660 --> 36:35.930 زیاد میاد 36:35.960 --> 36:36.620 آره آره آره 36:36.650 --> 36:37.560 آره آره آره 36:38.360 --> 36:45.120 [کوفته برنجی چاق و چله] 36:46.570 --> 36:47.230 وانگ یی شائو اینجا چیکار می کنه؟ 36:47.230 --> 36:48.050 [کوفته برنجی چاق و چله] وانگ یی شائو اینجا چیکار می کنه؟ 36:48.050 --> 36:48.320 [کوفته برنجی چاق و چله] 36:48.320 --> 36:49.910 با هم دست به یکی کردن؟ [کوفته برنجی چاق و چله] 36:49.910 --> 36:50.420 [کوفته برنجی چاق و چله] 36:50.420 --> 36:52.270 ...ولی آی ژن انگاری [کوفته برنجی چاق و چله] 36:52.270 --> 36:53.510 [کوفته برنجی چاق و چله] 36:53.510 --> 36:54.320 یه جوریه [کوفته برنجی چاق و چله] 36:54.320 --> 36:54.590 یه جوریه 36:58.270 --> 37:00.640 [کوفته برنجی چاق و چله] 37:02.470 --> 37:03.320 شماها بخورین 37:03.390 --> 37:04.430 ممنون شاهزاده دوم 37:12.900 --> 37:14.140 خودشه استاد 37:14.170 --> 37:15.580 !اعصاب واسم نذاشتین 37:15.600 --> 37:17.050 باز این هفتمیه خل شد 37:17.070 --> 37:18.460 برادر، چی شده؟ - شاهزاده دوم - 37:18.490 --> 37:19.640 باید به یه سری مسائل خانوادگی رسیدگی کنم 37:19.670 --> 37:21.890 بعد با هم حرف می زنیم 37:22.040 --> 37:22.750 می تونی بری 37:23.650 --> 37:24.280 بریم 37:29.440 --> 37:30.810 تشنه ای؟ 37:38.490 --> 37:40.020 بیا، چایی بخور 37:50.400 --> 37:54.530 نمی ترسی استادت مجازاتت کنه؟ 37:54.820 --> 37:56.400 هیچ بلایی سرم نمیارن 37:57.220 --> 37:58.700 خیلی مطمئنی 38:00.340 --> 38:01.440 راستش 38:01.860 --> 38:03.910 استادم باهام خوبه 38:04.310 --> 38:05.870 حتی وقتی ناخلفی می کنم 38:06.370 --> 38:07.950 خیلی مجازاتم نمی کنه 38:08.460 --> 38:11.120 کسی رو هم واسه جایگزین کردنت پیدا نکردن؟ 38:12.260 --> 38:13.520 جایگزینم کنن؟ 38:13.990 --> 38:15.310 گفتنش راحته 38:17.220 --> 38:18.640 تو یه محققی 38:18.920 --> 38:20.520 خیلی مارمولکی مگه نه؟ 38:22.240 --> 38:24.280 تو هم فهمیدی؟ 38:24.310 --> 38:25.640 !باریکلا 38:35.080 --> 38:38.250 بریم ادامه ی قصه 38:38.640 --> 38:42.410 ما همه تو این دنیا رهگذری بیش نیستیم 38:42.650 --> 38:44.060 همه دلشون می خواد 38:44.460 --> 38:46.970 تو این مدت کوتاه عمرشون 38:47.480 --> 38:49.630 یه اثری از خودشون به جا بذارن 38:50.290 --> 38:51.480 آدمای عادی 38:51.790 --> 38:54.340 میراث شونو از طریق خانواده شون منتقل می کنن 38:54.590 --> 38:56.480 آدمای جاه طلب 38:56.730 --> 38:58.720 اسم شونو تو تاریخ ثبت می کنن 38:59.410 --> 39:02.950 ولی اینا همه قطره ای در دریاست 39:03.230 --> 39:05.370 حتی اگه قدرت طرف زمین رو هم به لرزه در بیاره 39:05.610 --> 39:08.120 می تونه به نامیرایی دست پیدا کنه؟ 39:11.160 --> 39:12.330 نه خیر 39:12.490 --> 39:15.250 می دونین چرا نمیشه؟ 39:16.050 --> 39:19.150 !خب ادامه ش باشه برای هفته ی دیگه 39:19.470 --> 39:21.590 جناب، داستانتون که 39:21.600 --> 39:23.120 تموم نشد 39:23.180 --> 39:24.520 واسه چی یهو قطعش کردین؟ 39:25.060 --> 39:26.110 سوال خوبیه 39:26.290 --> 39:27.360 سوال چی کشک چی؟ 39:27.570 --> 39:30.530 استاد اینجا نشسته، اونوقت تو محل سگش نمی ذاری؟ 39:35.720 --> 39:36.740 چینگ سای 39:37.750 --> 39:41.120 امروزم اومدی خونمون آشپزی؟ 39:41.300 --> 39:44.610 داری در نقش مادریت کوتاهی می کنی 39:45.560 --> 39:47.340 دیدم استعداد آشپزی ندارم 39:47.360 --> 39:49.040 دفعه پیش فاتحه ی 39:49.080 --> 39:50.110 غذاتونو خوندم 39:50.230 --> 39:51.580 حس بدی دارم 39:51.680 --> 39:52.830 منم به عنوان یه دختر 39:52.860 --> 39:54.870 رسما دوزار به درد نمی خورم همش دردسرم 39:55.350 --> 39:56.110 چینگ سای 39:56.520 --> 39:58.900 ...اون سیب زمینی شیرین هایی که پختی 39:59.040 --> 40:00.840 !اتفاقا خوب شده بودن 40:01.300 --> 40:04.000 به نظرم باید یکم دیگه تمرین کنم 40:04.020 --> 40:05.620 تا قلق آتیشش دستم بیاد 40:05.640 --> 40:06.640 ...یه چند بار دیگه که تمرین کنم 40:06.670 --> 40:07.600 دنبالم بیا 40:07.620 --> 40:08.710 البته 40:08.730 --> 40:09.970 کلک تو کارت نباشه 40:10.870 --> 40:12.300 صرفا با یادگرفتن هنرهای رزمی 40:12.590 --> 40:14.810 نمیشه خانواده رو احیا کرد 40:15.940 --> 40:17.280 من برنمی گردم 40:17.300 --> 40:19.460 تو؟ خانواده رو احیا کنی؟ 40:19.550 --> 40:21.200 بشین بابا 40:21.850 --> 40:23.710 اینجا معلوم نمیشه 40:23.930 --> 40:25.980 ولی من ذاتا با استعدادم 40:26.800 --> 40:29.380 فقط یکمی راهمو گم کردم 40:30.040 --> 40:31.880 میرم تو آزمون دولتی قبول میشم 40:32.670 --> 40:34.310 شتر در خواب بیند پنبه دانه 40:34.570 --> 40:35.910 خونه ی من ورودی داره 40:36.640 --> 40:38.280 ولی خروجی نداره 40:39.480 --> 40:40.790 اینجا منتظر موندم 40:41.510 --> 40:43.000 تا باهاتون خداحافظی کنم 40:44.170 --> 40:45.840 هرچی نباشه استاد و شاگردیم 40:47.310 --> 40:49.090 استاد لطفا بذارین برم 40:49.170 --> 40:51.290 خیلی خامی 41:05.230 --> 41:06.320 تکون نخور 41:06.740 --> 41:08.610 دست از پا خطا کنی کارت تمومه 41:10.940 --> 41:12.160 حالا می تونی بری 41:12.190 --> 41:13.550 کسی جلوتو نمی گیره 41:13.580 --> 41:15.110 !استادمو ول کنین 41:16.120 --> 41:17.430 زده به سرت؟ 41:17.460 --> 41:19.240 ولش کنیم چجوری می خوای فرار کنی؟ 41:19.260 --> 41:21.540 «استاد جای پدر آدمه» 41:22.440 --> 41:23.910 فکر کردین می تونم برم؟ 41:29.930 --> 41:32.960 حاکم ناعادل وزیر عادلش را به کشور دگر می بازد 41:33.780 --> 41:35.040 اگه پدر دلسوز نباشه 41:35.870 --> 41:37.680 پسرش خونه ی جدید پیدا می کنه 41:37.930 --> 41:40.500 امروز می خوام براتون یه داستان 41:40.520 --> 41:42.690 درمورد سه نسبت و پنج رابطه بگم 41:47.800 --> 41:48.660 امروز 41:49.120 --> 41:51.850 روز خوبی واسه قصه گفتن نیست 41:55.120 --> 41:56.170 می تونی بری 41:57.080 --> 42:00.250 من همه ی مهارت های رزمیم رو مدیون استادمم 42:00.790 --> 42:01.930 تو همچین موقعیتی 42:02.080 --> 42:03.900 نمی تونم ولش کنم 42:04.010 --> 42:05.540 من همچین شاگردی نمی خوام 42:07.880 --> 42:09.550 اگه نکشینم 42:09.650 --> 42:10.780 کمک خبر می کنم 42:24.660 --> 42:25.500 بریم 42:37.790 --> 42:42.750 [کوفته برنجی چاق و چله] 42:47.210 --> 42:47.930 چطوره؟ 42:47.950 --> 42:49.830 می تونی روش دست بلند کنی؟ 42:49.860 --> 42:52.400 اگه نمی تونی پس بکشش 42:57.030 --> 42:57.980 !دستتو بکش 43:00.230 --> 43:02.560 خیلی نمک نشناسی 43:02.590 --> 43:04.490 وقتی با استادم به اختلاف خورده بودم 43:04.640 --> 43:06.020 بهمون حمله کردین 43:06.430 --> 43:07.670 واسه چی باید ممنون باشم؟ 43:07.700 --> 43:09.320 همین الان می تونستم بکشمت 43:09.470 --> 43:11.230 ولی این کارو نکردم 43:11.250 --> 43:13.360 رحم کردن هم لطف حساب میشه مگه نه؟ 43:13.380 --> 43:14.680 بهم رحم کردی؟ 43:15.140 --> 43:16.530 !من از مرگ نمی ترسم 43:17.110 --> 43:18.720 !بیا، منو بکش 43:21.100 --> 43:22.070 احمق 43:22.100 --> 43:23.780 استادمو آزاد کن 43:23.890 --> 43:24.800 منم میرم 43:24.820 --> 43:26.470 هرچی نباشه با رفتنم موافقت کرد 43:26.570 --> 43:27.380 منظورش چیه؟ 43:27.680 --> 43:29.430 باهاش موافقت کردم 43:29.760 --> 43:32.870 رابطه استاد و شاگردی مون تمومه 43:39.880 --> 43:41.120 نباید 43:41.150 --> 43:42.390 اوضاع رو از اینی که هست بدتر کنیم 43:46.680 --> 43:48.130 اصلا منظره جالبی نیست 43:48.460 --> 43:49.760 برگردین دکه هاتون 43:49.780 --> 43:51.120 یکی قراره بمیره 43:51.140 --> 43:52.530 !اونقدرام جدی نیستا 43:53.120 --> 43:54.280 !هست 43:54.440 --> 43:55.850 طرف کی هستی؟ 43:56.440 --> 43:58.020 اون نوچه منه 43:59.910 --> 44:01.030 !ولش کنین بره 44:01.240 --> 44:03.350 اگه به برادرم صدمه بزنین 44:03.680 --> 44:05.260 هم شماها رو می کشم 44:05.280 --> 44:06.720 !هم کل شهرو به خاک و خون می کشم 44:06.830 --> 44:09.410 !قتل عام شهر! قتل عام شهر 44:09.550 --> 44:11.960 !بدو! زودباش 44:15.130 --> 44:27.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 44:27.380 --> 44:32.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 44:32.620 --> 44:37.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 44:38.300 --> 44:40.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 44:41.020 --> 44:43.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 44:43.780 --> 44:49.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 44:49.420 --> 44:54.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 44:55.700 --> 45:00.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 45:00.460 --> 45:05.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 45:06.140 --> 45:11.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 45:11.740 --> 45:16.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 45:18.020 --> 45:22.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 45:22.900 --> 45:28.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 45:28.540 --> 45:35.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 45:42.340 --> 45:47.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 45:48.780 --> 45:53.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 45:53.580 --> 45:59.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 45:59.220 --> 46:04.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 46:04.740 --> 46:10.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 46:11.140 --> 46:15.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 46:15.900 --> 46:21.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 46:21.500 --> 46:26.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪