WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت دهم] 02:11.430 --> 02:12.150 باشه پس 02:13.530 --> 02:15.990 من بیشتر جذب چیزای مردونه شدم 02:15.990 --> 02:16.910 مشکلیه؟ 02:18.420 --> 02:19.140 نه 02:19.380 --> 02:20.190 نه 02:26.810 --> 02:27.950 عجیبه 02:28.230 --> 02:30.430 هیچکدوم تون اهل رنگ به رنگ لباس پوشیدن نیستین؟ 02:31.000 --> 02:33.030 مگه خودت بهمون روش های نامرئی شدن رو یاد ندادی؟ 02:33.050 --> 02:34.870 خب ما هم می خوایم سخت ترین کار رو بکنیم 02:35.710 --> 02:36.560 ...ولی 02:38.060 --> 02:40.350 مطمئنی با این روش ها میشه نامرئی شد؟ 02:40.640 --> 02:41.350 درسته 02:41.430 --> 02:42.710 اینطوری نامرئی که نمیشیم هیچ 02:42.740 --> 02:44.150 بدتر تو چشم میایم 02:44.200 --> 02:44.710 آره 02:44.740 --> 02:46.550 هونگ هوی، هونگ هوی 02:46.579 --> 02:47.670 حالا فهمیدم 02:47.780 --> 02:49.130 !که تو یه منحرفی 02:49.190 --> 02:50.750 نه خیر، این حرفا چیه؟ 02:50.920 --> 02:52.910 مگه نگفتم؟ اینا آموزش های اولیه ست 02:53.910 --> 02:55.380 اولین آموزش نامرئی شدن 02:56.090 --> 02:57.990 تابلو شدنه 03:01.000 --> 03:03.120 چطوره یه امتحانی بکنیم و 03:03.360 --> 03:05.590 ببینیم چقدر به مباحث پایه ای مسلط شدیم؟ 03:05.610 --> 03:06.310 نه خیر 03:06.670 --> 03:08.630 این لباسا همشون کرایه ای هستن خیلیم گرونن 03:10.710 --> 03:12.630 آموزش باید عملی باشه 03:12.630 --> 03:15.070 بدون وسیله که نمیشه چیز یاد گرفت چه بوی گندی میده 03:15.990 --> 03:18.310 به این بهونه می خوای بری شهر مگه نه؟ 03:20.200 --> 03:21.910 دو روزه هله هوله هام تموم شده 03:22.490 --> 03:24.030 دلم هواشونو کرده 03:24.030 --> 03:26.070 من دستم بنده. شماها برین 03:27.430 --> 03:28.470 پس منم میام 03:29.390 --> 03:30.070 مشکلی نیست 03:30.390 --> 03:32.510 دم در عمارت مینگ یی منتظرت می مونیم 03:32.640 --> 03:33.950 منم با تو میام 04:06.320 --> 04:07.470 تو این وضعیت هم 04:07.800 --> 04:09.390 به فکر اون اراذلی؟ 04:09.420 --> 04:11.030 زندگی شونو با همینا می گذرونن 04:11.210 --> 04:13.030 بالاخره تونستم به راه راست هدایت شون کنم 04:13.200 --> 04:14.470 باید مراقب شون باشم 04:15.530 --> 04:18.470 یکم زیادی مثل مامانا رفتار نمی کنی؟ 04:18.769 --> 04:20.630 فرض می کنم ازم تعریف کردی 04:21.430 --> 04:22.630 البته که تعریف کردم 04:22.930 --> 04:25.310 برای من همینطوری که هستی فوق العاده ای 04:34.460 --> 04:35.550 هویتت باید مخفی بمونه 04:35.780 --> 04:38.070 هیچکس نباید بفهمه که تو این شهری 04:38.090 --> 04:38.830 بدش من 04:44.040 --> 04:44.790 بریم 04:50.760 --> 04:53.510 بالاخره تونستیم خودمونو قاطی جمعیت کنیم 04:53.810 --> 04:55.950 همچین نامرئی شدیم که نگو و نپرس 04:58.840 --> 05:00.430 هیچکی متوجه ما نشده 05:01.470 --> 05:02.750 نمایشتون کی شروع میشه؟ 05:02.860 --> 05:04.750 آره، چقدر باید وایستیم؟ 05:04.950 --> 05:06.110 ما بازیگر نیستیم 05:06.110 --> 05:07.110 دورمونو شلوغ نکنین 05:07.430 --> 05:09.470 اگه بازیگر نیستین پس چرا این شکلی لباس پوشیدین؟ 05:11.750 --> 05:13.630 اصلا اینجا چیکار می کنین؟ 05:13.650 --> 05:14.550 همینو بگو 05:14.610 --> 05:15.710 اینجا چیکار دارین؟ 05:15.830 --> 05:17.710 لباساشونو نگاه چه ضایعه 05:17.730 --> 05:18.430 آره 05:18.450 --> 05:19.270 می خوان چیکار کنن؟ 05:19.880 --> 05:21.150 چه ترسناکن 05:21.170 --> 05:22.230 خیلی عجیبن 05:25.550 --> 05:26.980 می خوان چیکار کنن؟ 05:28.300 --> 05:30.470 چه ریش درازی داره 05:31.690 --> 05:32.630 عتیقه ان بابا 05:34.980 --> 05:36.390 کجا میرن؟ 05:38.400 --> 05:39.510 الان یادم اومد 05:39.880 --> 05:42.190 بیخود نبود اون سری واسه ریشت 05:42.190 --> 05:43.300 اونقدر آخ و اوخ می کردی 05:47.290 --> 05:51.550 ♪فاصله آشناها رو از هم جدا می کنه♪ 05:51.600 --> 05:52.510 لباساشونو نگاه کن 05:52.700 --> 05:56.830 ♪خاطرات همه جعلی هستن♪ 05:58.310 --> 06:03.210 ♪در رو باز می کنم، نمی خوام برم♪ 06:03.970 --> 06:08.310 ♪فقط می تونم اسممو مخفی کنم و امیدهام رو رها کنم♪ 06:09.520 --> 06:14.680 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 06:15.040 --> 06:19.480 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 06:20.720 --> 06:23.040 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 06:23.280 --> 06:25.600 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 06:26.040 --> 06:31.600 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 06:31.600 --> 06:32.800 ♪در سکوت♪ 06:32.800 --> 06:33.350 هو جیائو 06:33.710 --> 06:35.310 خیلی داری ادا در میاری ها 06:36.140 --> 06:37.670 ما که عین غربت ها لباس پوشیدیم 06:37.900 --> 06:39.110 نیازی به ادا در آوردن نداریم 06:39.420 --> 06:40.830 اگه لباس عادی می پوشیدم و 06:40.830 --> 06:42.030 با این قداره تو خیابون جولان می دادم 06:42.030 --> 06:43.790 ملت الان از ترس به خودشون شاشیده بودن 06:45.320 --> 06:47.550 پس ابزارهاتونو اینجا درست کردین 06:48.880 --> 06:50.590 با وجودی که خیلی همدیگه رو نمی شناختین 06:51.150 --> 06:52.190 خیلی کارها با هم کردین 06:52.340 --> 06:54.790 اون از بچگی تو دنیای رزمی بوده 06:54.860 --> 06:57.070 سه سال گدایی کرد تا به اینجا رسید 06:57.180 --> 06:58.750 همشم برای این بود که بار انتقام رو به دوش می کشید 06:59.280 --> 07:00.070 واقعا؟ 07:00.650 --> 07:01.940 خبر نداشتم 07:02.750 --> 07:04.230 چطوری زنده موند؟ 07:05.190 --> 07:05.990 سوال خوبیه 07:06.330 --> 07:07.270 حتی اسم و رسم درست حسابی هم نداشته 07:07.590 --> 07:09.630 واقعا عزمش زیاده 07:15.080 --> 07:16.950 امیدوارم دشمن مون نباشه 07:17.660 --> 07:19.470 اصلا دلم نمی خواد باهاش بجنگم 07:45.070 --> 07:46.670 کباب اشک عاشق 07:46.670 --> 07:47.909 بشقاب داغ تند 07:48.170 --> 07:50.070 نودل تند و خوشمزه 07:50.090 --> 07:51.010 نودل تند 07:51.030 --> 07:51.680 به سلامت 07:51.700 --> 07:52.670 اون چیه؟ 07:53.159 --> 07:53.909 چیه؟ 07:53.909 --> 07:54.830 بفرمایید 07:54.830 --> 07:57.360 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 08:04.140 --> 08:05.950 ده تا کباب می خوام 08:08.800 --> 08:10.150 واسه چی وایستادی؟ 08:13.480 --> 08:14.950 ...رئی 08:17.600 --> 08:18.800 ...جناب 08:18.800 --> 08:20.630 چه ریش خاصی داری 08:20.630 --> 08:21.990 کباب اشک عاشق 08:22.010 --> 08:22.780 باش، الان میارم 08:22.800 --> 08:24.820 به این آقای قداره به دست ده تا کباب بدین 08:24.960 --> 08:26.150 بفرمایین تو. بفرمایین تو 08:26.150 --> 08:27.230 !باشه 08:27.630 --> 08:28.270 برادر 08:28.310 --> 08:30.070 میشه منم بهش چیزی بفروشم؟ 08:31.470 --> 08:34.150 ده کاسه می خوای یا ده کوزه؟ 08:34.620 --> 08:36.270 منظورت چیه؟ 08:36.270 --> 08:37.630 مگه آب نمی فروشی؟ 08:37.929 --> 08:39.350 جدیدا شراب می فروشم 08:40.289 --> 08:41.230 شراب؟ 08:41.230 --> 08:41.380 [شراب] 08:41.380 --> 08:42.429 اشک عاشقان [شراب] 08:42.429 --> 08:43.260 اشک عاشقان 08:43.669 --> 08:45.190 مگه این اسم مال کبابای تند نبود؟ 08:45.720 --> 08:47.360 اون اشک عاشقه 08:47.360 --> 08:49.230 مال من اشک عاشقانه 08:50.060 --> 08:51.110 اشک 08:51.230 --> 08:52.870 !پس توش شاشه. نخواستیم 08:53.070 --> 08:54.630 حالا واسه ما ناز می کنی 08:55.250 --> 08:55.790 ...تو 08:55.790 --> 08:56.350 نه 08:56.670 --> 08:58.190 ده کاسه آب، ده کاسه آب 09:00.460 --> 09:03.550 از شعر بی سرو ته وانگ یی شائو سرقت ادبی کردی آره؟ 09:04.410 --> 09:06.510 دفعه بعد باید بهش بگم ازتون پول بازاریابی بگیره 09:07.800 --> 09:10.630 به وقت مستی و وصف گل ها وصف گل می گوییم 09:11.860 --> 09:15.870 به وقت اشک عاشقی وصف اندوه دل می گوییم 09:15.870 --> 09:17.750 این شر و ورها رو از کجا میارین؟ 09:18.690 --> 09:19.870 بپا سرمو نزنی 09:20.030 --> 09:22.030 شعرش به نظرم جالب اومد 09:22.050 --> 09:22.990 چیش جالبه؟ 09:23.360 --> 09:25.350 هی، یه کاسه بهم بده 09:25.350 --> 09:26.390 بفرمایید بفرمایید 09:37.700 --> 09:39.750 بوی طبیعت میده 09:40.410 --> 09:41.230 واقعا خوبه 09:41.850 --> 09:43.270 یه کوزه می برم 09:43.520 --> 09:44.150 باشه باشه 09:44.730 --> 09:46.510 شاش می خوری؟ 09:47.100 --> 09:48.230 شاش کجا بود؟ 09:48.310 --> 09:49.710 یه ذره از خودت احساسات به خرج بده 09:50.120 --> 09:52.070 این اسمش اشک عاشقان ئه 09:52.660 --> 09:53.430 فهمیدی؟ 09:53.840 --> 09:55.310 چقدر ادایی هستی 09:58.380 --> 09:59.230 بفرمایید 09:59.880 --> 10:00.660 ممنون 10:08.460 --> 10:09.950 بانو کیسه عطر می خواین؟ 10:11.160 --> 10:13.910 اینو مردا باید بدن به زنا؟ 10:14.330 --> 10:16.190 یا زنا باید بدن به مردا؟ 10:16.250 --> 10:17.190 فرقی نمی کنه 10:17.450 --> 10:18.870 هم می تونین خودتون استفاده کنین 10:19.250 --> 10:22.120 هم می تونین به عنوان ابراز علاقه به عشق تون بدین 10:23.040 --> 10:24.470 مدل دیگه هم داری؟ 10:25.080 --> 10:26.410 همه رو خودم درست کردم 10:26.580 --> 10:28.390 چون دست و بالم تنگه همین یه مدل رو بیشتر درست نکردم 10:29.920 --> 10:33.510 پس بازم کسی از اینا می فروشه؟ 10:34.330 --> 10:36.030 بهتون ضمانت میدم عین اینا رو پیدا نمی کنین 10:36.150 --> 10:37.190 هیچ جا دیگه نیست 10:43.440 --> 10:44.340 پس یکی می برم 10:44.550 --> 10:45.510 باشه، ممنون 10:45.530 --> 10:46.150 بفرمایید 10:49.910 --> 10:50.790 کباب می خوری؟ 10:51.570 --> 10:53.950 بفرمایید مشتری های گل گلاب نوش جان 10:56.000 --> 10:56.870 گان پو 11:00.770 --> 11:01.910 اینو بخور 11:02.120 --> 11:02.910 بیا 11:08.250 --> 11:08.990 خوشمزه ست 11:09.730 --> 11:10.550 مزه ش خوبه 11:13.750 --> 11:15.270 اولین بارمه که یکی برام غذا می خره 11:18.630 --> 11:20.820 امروز کلی تجربه جدید داشتی 11:21.110 --> 11:22.670 اولین بارته که غذای کنار خیابونی می خوری 11:22.710 --> 11:24.430 اولین بارته که یکی مهمونت می کنه 11:24.600 --> 11:25.740 اولین بارته که خیابون گردی می کنی 11:25.840 --> 11:27.440 اولین بارته که یه همراه داری 11:27.790 --> 11:29.550 الانم اولین بارمه که احساس ناراحتی می کنم 11:40.330 --> 11:41.390 بگیرش 11:43.010 --> 11:43.430 باشه 11:47.270 --> 11:48.060 خوشمزه ست 11:49.500 --> 11:50.470 خیلی خوشمزه ست 11:50.490 --> 11:51.510 اینطوری 11:51.650 --> 11:52.830 این یکی تند نیست 11:53.080 --> 11:53.590 باشه ممنون 11:53.590 --> 11:54.170 یکم دیگه تندش می کنی؟ 11:56.540 --> 11:57.470 چرب و چیلی تر هم باشه 11:57.530 --> 11:58.030 باشه 12:02.380 --> 12:04.230 واسه چی ترسوندیم؟ 12:11.120 --> 12:15.790 تو... وقتی می خندی... خیلی خوشگل میشی 12:19.260 --> 12:20.190 یه نگاه بنداز 12:20.210 --> 12:20.710 باشه 12:21.380 --> 12:22.470 خوشمزه ست 12:22.560 --> 12:23.430 واقعا خوشمزه ست 12:23.430 --> 12:25.310 ببین هم خوشمزه ست هم ارزونه 12:25.430 --> 12:26.510 عاشقش میشی 12:34.060 --> 12:35.030 به چی زل زدی؟ 12:36.510 --> 12:37.990 تو اولین 12:37.990 --> 12:39.190 مشتری مون هستی 12:39.680 --> 12:40.750 می تونی 12:40.780 --> 12:42.910 هرچقدر عشقت کشید بخوری. مهمون من 12:45.580 --> 12:46.420 خودت گفتی ها 12:47.080 --> 12:49.190 می خوام هموتونو ورشکست کنم 12:49.280 --> 12:49.990 باشه 12:50.140 --> 12:51.490 ...پس چیزه 12:51.510 --> 12:52.590 میشه منم مجانی بخورم؟ 12:53.300 --> 12:54.870 ...معلومه که 12:55.650 --> 12:56.670 باید پول بدی 12:56.950 --> 12:58.510 آخه تو اولین مشتری مون نیستی 13:06.780 --> 13:08.110 یکی دیگه هم می خوری؟ 13:08.740 --> 13:09.590 آره 13:10.400 --> 13:10.940 خیله خب 13:11.100 --> 13:11.670 بفرمایید 13:11.770 --> 13:12.430 یواش 13:16.720 --> 13:17.470 باشه گرفتمش 13:18.670 --> 13:19.310 باشه 13:20.330 --> 13:21.670 دیگه نمی تونه بخوره 13:24.820 --> 13:25.310 ده سکه میشه 13:32.450 --> 13:34.390 یه کوزه اشک عاشقان لطفا 13:35.400 --> 13:36.790 الان میارم 13:38.680 --> 13:40.310 اینم اشک عاشقان تون 13:42.510 --> 13:43.390 چه خوبه 13:43.410 --> 13:44.190 جناب 13:44.470 --> 13:46.110 اشک عاشق چیه؟ 13:46.250 --> 13:47.190 اشک عاشق؟ 13:47.240 --> 13:48.330 رو تابلو نوشته 13:48.350 --> 13:49.510 بخون می فهمی 13:51.440 --> 13:54.030 اشتیاق بی پایان، سمی دل شکن است 13:54.640 --> 13:55.710 یعنی چی؟ 13:57.370 --> 13:58.470 تا حالا دست رد به سینه ت زدن؟ 13:58.500 --> 13:59.190 نه 13:59.360 --> 14:00.670 به تو تا حالا دست رد زدن؟ 14:00.730 --> 14:01.630 منم نه 14:01.970 --> 14:03.900 خب پس تا حالا عاشق نشدین 14:03.920 --> 14:04.890 سینگل مادرزادین 14:05.480 --> 14:07.070 جناب از کجا فهمیدی؟ 14:07.070 --> 14:09.190 واسه همینه که معنیشو نمی فهمین 14:10.240 --> 14:11.150 حالا فهمیدم 14:11.420 --> 14:12.430 منظورت اینه که 14:12.540 --> 14:14.480 هرکی این شراب رو می خوره قبلا شکست عشقی خورده 14:15.000 --> 14:17.390 تا حالا از این زاویه بهش فکر نکرده بودم 14:17.680 --> 14:18.470 برادر سوم 14:18.600 --> 14:19.430 بیا بیا 14:19.510 --> 14:20.070 چی شده؟ 14:20.140 --> 14:22.310 می پرسه اگه این شرابو بخوره شکست عشقی می خوره؟ 14:22.330 --> 14:24.310 این با این وضعش چه بخوره چه نخوره شکست عشقی می خوره 14:24.640 --> 14:25.910 مگه من چمه؟ 14:26.060 --> 14:27.710 نمی فهمی دیگه 14:27.830 --> 14:29.510 هر پسری دست کم یه بار 14:29.510 --> 14:30.870 شکست عشقی رو تجربه می کنه 14:31.080 --> 14:32.390 دیر و زود داره سوخت و سوز نداره 14:32.390 --> 14:34.120 بزرگ بشی می فهمی 14:34.310 --> 14:34.950 درسته 14:35.050 --> 14:35.950 البته همش بخشی از زندگیه 14:35.950 --> 14:36.710 پس میشه 14:36.710 --> 14:38.030 از قبلش خودتو آماده کنی؟ 14:41.160 --> 14:42.590 این چیه؟ مزه زهرمار میده 14:43.650 --> 14:45.470 این آدمای کلک باز می خوان سر مردمو کلاه بذارن 14:45.660 --> 14:48.110 اشک عاشقان دیگه چه صیغه ایه 14:48.800 --> 14:50.270 این که اشک عاشقان نیست 14:50.340 --> 14:52.790 اگه نیست پس چیه؟ 14:53.990 --> 14:56.510 این تلخی سختی های زندگیه 14:57.060 --> 14:58.630 که به رایحه ی آسمونی آغشته شده 14:59.290 --> 15:01.670 حس می کنی که وسط طبیعت ایستادی و 15:01.880 --> 15:03.790 بخشی از کوه های جنوبی رو می نوشی 15:04.380 --> 15:07.550 اولش تلخه ولی بعدش رایحه ش تمام وجودتو پر می کنه 15:08.720 --> 15:12.030 شما بچه مچه ها این چیزا حالیتون نمیشه 15:12.680 --> 15:13.720 جون من؟ 15:14.280 --> 15:15.270 بذار دوباره بخورمش 15:24.170 --> 15:25.480 حالا به حرفت رسیدم 15:28.580 --> 15:29.910 واقعا امتحانش کردی؟ 15:30.340 --> 15:31.390 آره بابا 15:32.290 --> 15:33.670 پس تو هم از ما مردمی 15:33.690 --> 15:34.830 بدک نبود 15:36.520 --> 15:37.430 چقدر می خری؟ 15:38.570 --> 15:39.670 فعلا یه کوزه 15:39.710 --> 15:40.460 ...یکی 15:40.810 --> 15:42.630 جناب، منم یه کوزه می خوام 15:43.010 --> 15:43.750 باشه باشه 15:43.870 --> 15:45.150 اون کوزه 15:45.460 --> 15:45.910 اون مال تو 15:45.910 --> 15:46.630 اینو میگی؟ 15:48.690 --> 15:49.620 بازم بخریم؟ 15:49.650 --> 15:51.030 بعد شنیدن حرفات 15:51.750 --> 15:53.030 میرم دوستامو پیدا کنم 15:53.130 --> 15:54.660 تا یه درس درست حسابی بهشون بدم 15:55.600 --> 15:57.200 ببینم بازم جرات می کنن منو دست کم بگیرن 16:01.280 --> 16:03.720 نگاش کن... واسه خودش یه تاجر درجه یک شده 16:03.740 --> 16:05.390 آره واقعا 16:05.410 --> 16:07.580 ما به پاش نمی رسیم 16:07.940 --> 16:09.420 یادت موند چی گفت؟ 16:09.450 --> 16:10.710 یه چیزایی فهمیدم 16:13.120 --> 16:14.310 ولی از وسطاش قات زدم 16:17.140 --> 16:17.910 اینقدر خوبه؟ 16:17.910 --> 16:19.270 واقعا خوشمزه ست 16:35.950 --> 16:36.710 منم خوشم اومد 16:36.730 --> 16:37.630 به نظر من 16:37.630 --> 16:39.550 این واسه آدماییه که کلی حرف واسه گفتن دارن 16:39.830 --> 16:41.990 ولی عیب نداره می خوای اسمشونو بذاری هیولا قبوله 16:43.760 --> 16:44.590 چیکار می کنی؟ 16:44.710 --> 16:45.870 !تو هیولایی 16:54.670 --> 16:56.670 جناب، این کبابا تنده؟ 16:56.900 --> 16:59.070 از قیافه اون بدبختا معلومه که دارن می سوزن 16:59.910 --> 17:02.030 خب هم تند داریم هم معمولی 17:02.650 --> 17:04.390 فلفلشو کم بزنم خوب میشه 17:04.390 --> 17:06.300 من از همونایی که اونا میخورن میخوام 17:06.569 --> 17:07.430 پس یه کباب بدین 17:07.980 --> 17:08.790 چند تا می خواین؟ 17:08.810 --> 17:09.710 یکی لطفا 17:10.109 --> 17:10.990 تند نباشه 17:11.790 --> 17:12.829 تند 17:13.310 --> 17:15.069 باشه باشه 17:15.150 --> 17:15.829 بفرمایید 17:15.869 --> 17:16.790 ممنون 17:17.280 --> 17:18.510 بیا بخور 17:20.680 --> 17:21.270 چه تنده 17:21.290 --> 17:22.069 چطوره؟ 17:22.589 --> 17:23.510 گولم زدی 17:23.540 --> 17:25.150 تند نیست 17:25.720 --> 17:27.670 بچه های این دوره زمونه رو نمیشه گول زد 17:27.670 --> 17:28.700 اینقدر از دسته افتادیم؟ 17:32.340 --> 17:33.640 این که خیلی تنده 17:33.670 --> 17:35.350 اوه اوه پس دوز تندیت بالاست پسرجون 17:35.350 --> 17:36.430 !دروغگو 17:37.280 --> 17:38.710 جناب، چیزه 17:39.220 --> 17:41.230 ...لطفا یکمی 17:42.260 --> 17:43.350 باشه 17:43.370 --> 17:44.350 یکم تندش کنین 17:44.390 --> 17:46.150 یه کوچولو اشک عاشق میریزم 17:46.650 --> 17:47.430 بفرمایید 17:47.450 --> 17:48.230 بفرما - ممنون - 17:48.850 --> 17:50.270 دوباره بخورش 17:50.490 --> 17:51.830 یواش بخور 17:53.090 --> 17:53.830 خوب شد؟ 17:54.020 --> 17:54.950 تند نیست 17:55.660 --> 17:57.110 آفرین پسرم 17:57.130 --> 17:58.430 از منم تند تر می خوری - آفرین - 17:58.430 --> 17:59.590 عجب بچه ی سرسختیه 17:59.590 --> 18:01.190 چطوره ما هم امتحان کنیم؟ 18:02.730 --> 18:03.750 خیلی تنده 18:04.310 --> 18:06.870 روزی که اومدی خواستگاریم گفتی کوهم واسم جا به جا می کنی 18:06.870 --> 18:08.470 خرت از پل گذشت از دل و دماغ افتادی؟ 18:09.090 --> 18:10.400 بابا ما خیلی وقته ازدواج کردیم 18:10.430 --> 18:11.990 ...بچه مون وقت دامادیشه 18:12.110 --> 18:12.980 واسم مهم نیست 18:13.010 --> 18:14.430 من هنوزم دلم جوونه 18:14.980 --> 18:17.510 تازه ببین چه شعر عاشقانه ایه 18:17.780 --> 18:20.390 یاد اون زمانا میفتم که پاشنه در خونمونو کنده بودی 18:20.770 --> 18:23.070 باشه باشه هرچی تو بگی 18:23.090 --> 18:23.710 بریم یکم بخریم 18:23.720 --> 18:24.750 حالا شد 18:25.180 --> 18:26.750 جناب، دوتا کباب بدین 18:26.780 --> 18:27.790 به روی چشم 18:28.580 --> 18:29.910 اکثر اوقات کابوس می بینم 18:31.570 --> 18:32.510 ...تو خوابام 18:33.820 --> 18:35.580 اونا همیشه ترغیبم می کنن انتقام بگیرم 18:35.860 --> 18:36.790 اونا؟ 18:38.670 --> 18:39.670 اونا کی هستن؟ 18:39.780 --> 18:40.710 والدینم 18:42.760 --> 18:43.630 و خیلی های دیگه 18:44.530 --> 18:45.790 واقعا می خوای خطر کنی؟ 18:45.810 --> 18:47.160 بالاخره تونستم به یین نیانگ نزدیک بشم 18:47.240 --> 18:48.550 نباید این فرصت رو از دست بدم 18:48.720 --> 18:50.430 تو برو. نمی خوام پات گیر بیفته 18:50.740 --> 18:51.830 سرت به تنت زیادی کرده؟ 18:51.850 --> 18:53.550 کل عمرم واسه همچین روزی زندگی کردم 18:53.570 --> 18:54.510 نمی تونم تسلیم بشم 18:55.610 --> 18:56.790 آخه چطوری می تونم بذارم برم؟ 18:56.820 --> 18:58.270 بشینم مردنت رو نگاه کنم؟ 19:01.040 --> 19:01.830 بریم 19:14.960 --> 19:15.780 خیلی تنده 19:21.530 --> 19:22.880 آره تنده 19:24.730 --> 19:26.390 جناب خیلی گرون میگین 19:26.420 --> 19:27.350 واقعا تنده 19:27.860 --> 19:28.740 دستور پختش مخصوص خودمونه 19:28.740 --> 19:29.750 جناب 19:29.770 --> 19:30.590 ده تا کباب بدین 19:30.710 --> 19:32.960 ده... گفتی ده تا کباب؟ 19:33.330 --> 19:34.750 همین الان میدم، ده تا 19:41.280 --> 19:42.510 اینقدر که زیاده 19:42.900 --> 19:43.880 بیا مسابقه بدیم 19:43.890 --> 19:45.110 اگه تو کمتر از من بخوری 19:45.140 --> 19:46.110 به هم می زنیم 19:58.380 --> 19:59.350 نمی تونم. نمی تونم 20:07.070 --> 20:07.790 بده من 20:09.780 --> 20:10.630 خیلی تنده 20:11.710 --> 20:12.750 دروغ میگی 20:14.260 --> 20:15.230 ...نکن، نکن، نکن 20:16.220 --> 20:17.030 باشه بابا باشه 20:17.050 --> 20:18.710 رئیس تویی، قبول؟ 20:19.180 --> 20:20.550 هرچی تو بگی 20:20.750 --> 20:22.990 سرجمع میشه ده تیل نقره 20:23.540 --> 20:24.910 ده تیل نقره؟ 20:25.110 --> 20:26.630 !اینکه از کل خرج یه سالمم بیشتره 20:26.630 --> 20:28.230 تو که طاقچه بالا گذاشتی یه بارکی بگو صد تیل دیگه تعارفت واسه چیه؟ 20:28.360 --> 20:29.390 !کلاهبردار 20:33.090 --> 20:34.380 !تو واقعا مردی 20:35.060 --> 20:35.950 ...ولی 20:36.160 --> 20:37.680 برای چی منو قبول کردی؟ 20:38.140 --> 20:39.430 تو خیلی مهربونی 20:40.070 --> 20:42.750 حتی با وجودی که با هم غریبه بودیم 20:43.230 --> 20:46.110 دلت نمیومد بذاری تنهایی جونمو به خطر بندازم 20:46.800 --> 20:48.150 برای همین با خودم گفتم 20:49.150 --> 20:52.160 حالا که هیچکدوم مون از مرگ نمی ترسیم 20:52.810 --> 20:53.990 ...پس چرا 20:54.940 --> 20:57.030 در قلبمو واسه یه مدت کوتاهم که شده باز نکنم؟ 21:21.080 --> 21:24.430 بدو بیا این ور بازار، اشک عاشقان 21:24.430 --> 21:26.350 خوشمزه ست 21:28.220 --> 21:28.950 بفرمایید 21:29.840 --> 21:30.950 بفرما. بگیرش 21:30.950 --> 21:31.950 بیاین ببینین 21:40.980 --> 21:42.750 این واسه ساخت اشک عاشقه 21:43.210 --> 21:44.430 بگیرش و پودرش کن 21:44.830 --> 21:46.470 بعدم با سه تا ماده دیگه مخلوطش کن 21:47.470 --> 21:48.590 نسبتش هم 21:52.070 --> 21:54.150 این یکی باید دو برابر بقیه باشه 21:55.540 --> 21:56.350 دو برابر؟ 21:57.300 --> 21:59.430 حرف نزن، کبابتو بپز 22:00.450 --> 22:02.190 باشه باشه 22:16.160 --> 22:16.830 بریم 22:43.310 --> 22:46.320 ♫چه جور دیداریه♫ 22:46.770 --> 22:49.730 ♫که هم آروم و هم هیجان انگیز باشه؟♫ 22:50.580 --> 22:54.010 ♫از تو چشمات♫ 22:54.100 --> 22:56.860 ♫آسمون پهناور رو می بینم♫ 22:57.270 --> 22:58.110 قشنگه 22:59.960 --> 23:01.070 برای چی بهم گل میدی؟ 23:02.910 --> 23:03.930 دلم می خواد 23:03.930 --> 23:04.790 اولین گل عمرتو 23:05.010 --> 23:06.470 از طرف من 23:07.630 --> 23:08.720 بگیری 23:12.800 --> 23:15.490 ♫دوران سرگردونی بی پایانم♫ 23:15.560 --> 23:18.480 ♫کسی رو در کنارم داشتم♫ 23:19.660 --> 23:22.620 ♫لحظات به یادموندنی مون تو حافظه ام حک شده♫ 23:22.670 --> 23:27.300 ♫چطور با کلمات توصیف شون کنم؟♫ 23:30.730 --> 23:32.780 ♫جرات حرف زدن ندارم♫ 23:33.310 --> 23:35.590 این دوتا چشونه؟ 23:35.930 --> 23:37.030 نکنه چینگ سای 23:37.960 --> 23:40.070 از زن ها خوشش میاد؟ 23:40.560 --> 23:41.870 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 23:42.180 --> 23:44.710 وقتی شاش بخوری این بلا به سرت میاد 23:45.040 --> 23:46.070 شاش کجا بود؟ 23:47.540 --> 23:49.030 اثر اشک عاشقان ئه 23:50.280 --> 23:52.070 این شراب خیلی موثره 23:52.280 --> 23:55.430 می تونه... ملتو دیوونه کنه 24:04.650 --> 24:06.190 من که اینطوری نمیشم 24:06.370 --> 24:08.580 هیچوقت لب به این آشغال نمیزنم 24:11.060 --> 24:12.070 شماها برگردین 24:12.930 --> 24:14.350 من اینجا می مونم مراقبشون باشم 24:15.150 --> 24:15.870 باشه 24:16.720 --> 24:17.510 بریم 24:20.180 --> 24:23.630 ♫از تو چشمات♫ 24:23.670 --> 24:26.480 ♫آسمون پهناور رو می بینم♫ 24:27.280 --> 24:30.650 ♫از میون مردم عبور می کنم♫ 24:30.730 --> 24:33.900 ♫منتظر نگاهتم♫ 24:34.430 --> 24:37.740 ♫اگه عشق مثل ستاره دنباله دار درخشان باشه♫ 24:37.780 --> 24:41.690 ♫کی می تونه پنهونش کنه؟♫ 24:42.390 --> 24:45.080 ♫دوران سرگردونی بی پایانم♫ 24:45.150 --> 24:48.070 ♫کسی رو در کنارم داشتم♫ 24:49.250 --> 24:52.210 ♫لحظات به یادموندنی مون تو حافظه ام حک شده♫ 24:52.260 --> 24:56.890 ♫چطور با کلمات توصیف شون کنم؟♫ 25:00.320 --> 25:02.370 ♫جرات حرف زدن ندارم♫ 25:03.060 --> 25:05.660 ♫می ترسم رویام درهم بشکنه♫ 25:12.600 --> 25:14.630 ببینم می خوان چیکار کنن 25:18.530 --> 25:20.790 ارباب جوان وانگ خواسته 25:20.810 --> 25:22.350 هویت رهبرشونو پیدا کنیم 25:23.000 --> 25:23.910 نظرت چیه؟ 25:25.360 --> 25:27.550 آخه رهبر یه مشت لات و لوت کی می خوای باشه؟ 25:27.860 --> 25:30.990 ممکنه که چهارتا اطلاعات به درد بخور داشته باشه؟ 25:31.610 --> 25:35.030 ارباب جوان وانگ فکر می کنه چینگ سای عضو خاندان موئه 25:35.940 --> 25:37.310 نظر تو چیه؟ 25:37.360 --> 25:39.950 چینگ سای؟ مگه میشه؟ 25:43.560 --> 25:45.150 ارباب جوان وانگ خیلی مطمئنه 25:45.950 --> 25:47.350 حتما یه چیزی دیده 25:47.800 --> 25:49.270 یا شایدم شنیده 25:49.830 --> 25:51.100 من از کجا بدونم؟ 25:51.440 --> 25:52.310 به هر حال 25:52.330 --> 25:54.230 با هوش بالایی که من دارم 25:54.290 --> 25:56.270 نمیتونم همچین نتیجه ای بگیرم 25:58.120 --> 26:01.510 ...هونگ هوی تو نامرئی شدن و 26:03.350 --> 26:04.390 رد زدن مهارت داره 26:05.590 --> 26:07.190 ...منظورت اینه که 26:07.600 --> 26:09.830 اون منبع اطلاعاتی ارباب جوان وانگه 26:10.110 --> 26:12.230 و الانم داره از چینگ سای محافظت می کنه؟ 26:13.230 --> 26:14.630 محافظت مهم نیست 26:15.680 --> 26:17.030 ...امثال ما 26:18.110 --> 26:20.110 ...نمی ذارن احساسات شخصی 26:21.190 --> 26:23.080 تو کارشون اثر بذاره 26:23.110 --> 26:24.150 دقیقا 26:24.460 --> 26:26.420 ما که آدمای عادی نیستیم 26:31.550 --> 26:32.310 جیائو نیانگ 26:32.860 --> 26:34.030 جیائو نیانگ 26:38.670 --> 26:40.190 شما دوتام دارین از همینا می خورین؟ 26:42.960 --> 26:44.630 چینگ سای و گان پو 26:44.810 --> 26:46.710 خودشونو با این شراب 26:47.130 --> 26:48.310 خفه کردن 26:49.350 --> 26:51.950 هو جیائو... گفت شاشه 26:54.070 --> 26:55.510 عجب آدمیه 26:56.320 --> 26:59.400 انگاری ماها واقعا ذات مون مثل همه 27:03.330 --> 27:04.740 برای چی گریه می کردن 27:05.400 --> 27:07.750 رفتن از اون غذا تندای وسط شهر خوردن 27:07.840 --> 27:09.030 بعدشم از شدت تندی گریه می کردن 27:09.140 --> 27:10.870 بعدم از این شراب خوردن و 27:10.980 --> 27:12.000 نمی دونم چرا 27:12.030 --> 27:13.830 آخرش به زار زدن افتادن 27:14.880 --> 27:15.950 انگاری 27:16.500 --> 27:18.870 یکی دیگه هم قلبش شکسته 27:19.270 --> 27:22.150 ولی سر چی شکسته؟ 27:22.900 --> 27:24.030 یه سوال 27:24.510 --> 27:27.670 این اواخر به کی نزدیک بودن؟ 27:33.860 --> 27:35.140 غیر ممکنه 27:36.620 --> 27:38.310 نگو که شما دوتا بودین 27:39.630 --> 27:41.270 همش چند روز نبودما 27:41.270 --> 27:42.430 به این زودی به این حال و روز افتادین؟ 27:42.800 --> 27:44.270 چه خبرتونه بابا 27:44.680 --> 27:46.110 کسی که من دوست دارم 27:47.360 --> 27:48.540 اونو دوست داره 27:49.620 --> 27:52.870 کسی هم که اون دوست داره معلوم نیست کی رو دوست داره 27:53.890 --> 27:55.230 اینطوری که تو گفتی 27:55.310 --> 27:56.910 سریال ترکی شد 27:58.400 --> 28:02.190 به نظرم اون دوتا... از هم خوششون میاد 28:03.260 --> 28:04.300 پس شما دوتا 28:04.540 --> 28:07.270 افتادین دنبال اون دوتا؟ 28:07.790 --> 28:10.150 به نظرم بهتره جفتتون 28:10.260 --> 28:11.150 بگیرین یه گوشه بتمرگین و 28:11.170 --> 28:12.510 از ته دل زار بزنین 28:13.280 --> 28:15.310 یه حسه. مطمئن نیستم 28:16.840 --> 28:17.670 ولی 28:17.770 --> 28:21.510 غریزه ی مردها دروغ نمیگه 28:21.750 --> 28:22.510 وایستا 28:22.750 --> 28:24.220 اون وانگ یی شائو رو به زور بوسید 28:24.870 --> 28:26.510 یی شائو، یی شائو؟ 28:27.130 --> 28:28.390 چیه؟ بوس زوری بود؟ 28:28.450 --> 28:30.430 ولی تازگی اون دوتا 28:30.490 --> 28:32.030 خیلی به هم نزدیک نبودن 28:32.320 --> 28:35.000 فکر کنم این شرابا برامون دردسر شده 28:41.160 --> 28:42.470 یه سوالی دارم 28:42.730 --> 28:43.580 چرا اسم این شراب رو 28:44.650 --> 28:46.670 گذاشتن اشک عاشقان؟ 28:46.780 --> 28:48.990 اشک عاشقان 28:49.530 --> 28:51.150 کلک بازاریابیه دیگه 28:52.190 --> 28:54.230 می خوان جلب توجه کنن 28:54.910 --> 28:57.070 ولی انصافا شراب خوبیه 28:57.610 --> 29:00.990 بوی طبیعت میده 29:05.200 --> 29:07.510 از ما مردمه - از ما مردمی - 29:07.630 --> 29:08.350 بیا 29:08.570 --> 29:09.350 به سلامتی 29:10.510 --> 29:11.790 چیه؟ نمی خوای بخوری؟ 29:15.680 --> 29:17.180 حالا که جای بابا امنه 29:17.920 --> 29:19.590 می تونیم برگردیم؟ 29:21.600 --> 29:22.630 خودت چی فکر می کنی؟ 29:24.910 --> 29:25.750 می دونم 29:26.220 --> 29:27.750 فقط انتظار نداشتم 29:28.290 --> 29:30.240 اینقدر حستون به هم عمیق باشه 29:35.390 --> 29:37.990 وقتی به این فکر می کنم که یهویی چقدر از هم دور شدیم 29:39.200 --> 29:41.950 انگار چاقو گذاشتن بیخ گلوم 29:43.160 --> 29:44.550 از فکرش در نمیام 29:45.110 --> 29:46.270 نمی تونم فراموشش کنم 29:48.740 --> 29:50.710 راستش، واضحه که اونم همین حس رو داره 29:53.720 --> 29:54.830 اونم نمی تونه بیخیالت بشه 29:57.780 --> 29:59.110 درک نمی کنم 29:59.350 --> 30:00.770 نفرت بین گذشتگان مون 30:00.800 --> 30:02.580 به ما چه دخلی داره؟ 30:02.960 --> 30:04.420 فایده ی این کارها چیه؟ 30:04.450 --> 30:06.110 مگه همش واسه قدرت و اعتبار نیست؟ 30:06.640 --> 30:08.390 خیلی بی معنیه که 30:10.800 --> 30:12.110 هرکسی یه جاه طلبی هایی داره 30:13.060 --> 30:14.390 ...هرکی هرچی دوست داره 30:16.010 --> 30:17.310 همون براش بهتره 30:19.470 --> 30:20.350 درسته 30:21.290 --> 30:23.820 من به هیچکدوم اینا علاقه ای ندارم 30:24.610 --> 30:27.110 شاید... جاه طلب نیستم 30:28.420 --> 30:30.790 جناب شانگ شان این مدلی تربیتت کرده؟ 30:30.810 --> 30:32.750 نه، اون همه چی یادم داد 30:32.870 --> 30:34.270 از ادبیات گرفته تا هنرهای رزمی 30:34.320 --> 30:36.270 از دید اون همه چی یه جور مهارته 30:36.860 --> 30:38.500 میگه همیشه جا برای یادگیری هست 30:38.880 --> 30:41.470 مهارت داشتن یه چیزه نحوه استفاده ش 30:41.490 --> 30:42.470 یه چیز دیگه ست 30:55.230 --> 30:56.110 چینگ سای 30:58.700 --> 30:59.990 می خوام آزادت کنم 31:00.760 --> 31:02.230 با گان پو برو 31:06.120 --> 31:07.230 اینطوری بهم زل نزن 31:07.570 --> 31:09.110 رابطه که زوری نمیشه 31:09.330 --> 31:10.950 نمی خوام خودمو بهت تحمیل کنم 31:17.570 --> 31:18.590 ...راستش 31:20.120 --> 31:22.270 وقتی دیدم چقدر همدیگه رو دوست دارین 31:23.500 --> 31:25.030 ...دلم نیومد 31:27.600 --> 31:28.670 از هم جداتون کنم 31:40.530 --> 31:41.870 بیا، بشین 31:42.070 --> 31:42.790 خوبه 31:43.250 --> 31:43.990 دست 31:44.110 --> 31:45.390 آره همینطوری 31:45.410 --> 31:46.230 تکون نخور 31:46.320 --> 31:46.900 تکون نخور 31:46.910 --> 31:47.990 آره پایین تر بشین 31:48.010 --> 31:48.950 برو پایین تر 31:48.970 --> 31:52.230 آی ژن، تمرین سختته؟ 31:52.330 --> 31:55.050 آره ولی عیبی نداره 31:55.540 --> 31:59.110 بابا، برام از اون تعریف کن 32:01.580 --> 32:02.430 بچه جون 32:02.650 --> 32:03.950 باز داری از زیر تمرین در میری؟ 32:03.970 --> 32:05.170 بیا بیا 32:05.190 --> 32:06.510 !می زنمتا 32:08.440 --> 32:09.510 بیا 32:24.950 --> 32:27.390 بابا، از من برای اون گفتی؟ 32:31.180 --> 32:33.110 چند بار تا حالا پرسیدم 32:33.160 --> 32:34.260 دست خودم نیست 32:34.390 --> 32:36.730 دلم می خواست اونم درمورد من بدونه 32:36.750 --> 32:38.750 مثل من که اونو می شناسم 32:38.870 --> 32:39.670 بدو دیگه 32:39.750 --> 32:42.920 می خوام بازم درموردش بشنوم 33:09.950 --> 33:12.520 این اولین سلاحیه که ساخته 33:12.900 --> 33:15.270 یواشکی آوردمش 33:15.620 --> 33:16.510 تا بدمش به تو 33:17.610 --> 33:18.470 بعدا 33:18.880 --> 33:21.430 می تونی یه غلاف اندازه این تیغه 33:21.620 --> 33:22.750 براش پیدا کنی 33:23.070 --> 33:24.590 خودم یکی درست می کنم 33:24.950 --> 33:25.790 آی ژن 33:26.070 --> 33:27.470 اینجا تنهایی 33:28.280 --> 33:29.270 خیلی سختی کشیدی 33:30.810 --> 33:32.030 چاره ای نداشتم 33:32.180 --> 33:33.230 عیبی نداره 33:33.410 --> 33:36.590 من همیشه حس می کنم شما دوتا پیشم هستین 33:36.770 --> 33:39.850 وقتی ناراحتم بهتون فکر می کنم 33:40.320 --> 33:43.150 اینطوری زندگیم راحت تر میشه 33:45.130 --> 33:46.110 چینگ سای 33:47.460 --> 33:50.310 میشه... بغلم کنی؟ 33:53.190 --> 33:54.140 فقط یه بار 33:59.080 --> 34:00.030 بدو دیگه 34:07.640 --> 34:09.070 اینقدر خشک نباش 34:09.850 --> 34:10.830 مهربون تر 34:18.199 --> 34:18.989 آره 34:19.340 --> 34:20.310 همینطوری 34:21.739 --> 34:22.830 ...برای من 34:25.330 --> 34:26.480 همینقدر کافیه 34:27.690 --> 34:28.949 راستش می دونم 34:30.590 --> 34:32.750 عمدا اینقدر بی پروایی می کنی 34:35.130 --> 34:35.989 چرت نگو 34:36.949 --> 34:38.110 من اصلا هم بی پروا نیستم 34:38.449 --> 34:39.750 خیلی هم مهربونم 34:43.540 --> 34:45.350 اذیتم نکن 34:49.650 --> 34:50.870 ...پس بعدا 34:53.600 --> 34:55.550 بازم دوستم می مونی؟ 34:57.380 --> 34:58.230 البته 35:00.210 --> 35:02.190 باهات مثل خواهر بزرگ خودم رفتار می کنم؟ 35:02.720 --> 35:04.390 خواهر بزرگ رو از کجات آوردی؟ 35:05.390 --> 35:08.150 حرف نزنی سنگین تری 35:09.000 --> 35:09.910 ساکت باش 35:17.140 --> 35:18.070 ممنون 35:47.580 --> 35:48.830 برای چی گریه می کنی؟ 35:49.950 --> 35:51.110 شلوغش نکن 36:01.380 --> 36:02.230 بیا بنوشیم 36:11.390 --> 36:13.430 به چی زل زدی؟ تو هم بخور 36:14.820 --> 36:15.630 باشه 36:24.180 --> 36:28.630 انتظار نداشتم طعمش اینقدر خوب باشه 36:29.690 --> 36:30.430 بده من 37:24.980 --> 37:29.990 می شود من ستاره و تو ماهم باشی 37:30.880 --> 37:36.870 که هر شب به یکدیگر، نور می تابانیم 37:37.800 --> 37:42.830 چه کسی می دانست، که عاقبت مان 37:44.910 --> 37:52.470 آرزویی بی انتهاست؟ 38:09.950 --> 38:16.630 نسیم، آرزویمان را، به دوردست ها می برد 38:17.930 --> 38:23.790 نوای حزن انگیز فلوت، زیر مهتاب طنین می اندازد 38:25.490 --> 38:30.870 خسته و پژمرده... از انتظار تو ام 38:32.270 --> 38:40.550 تنها می نوشم و... گذشته رو به فراموشی می سپارم 38:42.550 --> 38:45.550 (م: خیلی تلاش کردم شاعرانه باشه، دیگه اگه خوب نشد شرمنده) 39:22.250 --> 39:24.430 بیخیال بابا، با همین یه چسه شراب 39:24.540 --> 39:26.350 سگ مست شدین؟ 39:29.300 --> 39:30.510 !ژانگ فانگ 39:34.840 --> 39:37.350 تو... درک نمی کنی 39:38.180 --> 39:39.430 تو درک نمی کنی 39:40.910 --> 39:41.870 تو درک نمی کنی 39:42.290 --> 39:43.630 تو درک نمی کنی 39:43.790 --> 39:44.550 درک نمی کنی 40:30.900 --> 40:32.590 واقعا گیج شدم 40:33.870 --> 40:36.390 این دخترای مرموز کی هستن که 40:36.650 --> 40:39.070 شما دوتا رو 40:39.420 --> 40:42.230 به این حال و روز انداختن؟ 40:43.680 --> 40:44.430 باش 40:45.780 --> 40:47.630 باید خودم ببینمشون 41:16.770 --> 41:18.150 کل شبو نخوابیدی؟ 41:19.400 --> 41:22.150 یکم بدخواب شدم 41:24.360 --> 41:25.710 می خوای بری تو یکم بخوابی؟ 41:33.880 --> 41:35.150 ...درمورد دیروز 41:36.430 --> 41:37.390 متاسفم 41:39.630 --> 41:41.430 نتونستم احساساتمو مهار کنم 41:41.790 --> 41:43.390 امیدوارم برات دردسر درست نکرده باشم 41:44.350 --> 41:45.110 نه بابا 41:49.990 --> 41:51.990 نمی خواد نگران من باشی. حالم خوبه 41:52.700 --> 41:53.710 درضمن 41:54.340 --> 41:55.470 الان وقت حرف زدن 41:55.470 --> 41:56.670 درمورد عشق و احساسات نیست 41:57.770 --> 41:58.630 ...چیزه 41:58.870 --> 42:00.750 من... منظورم این نبود 42:02.610 --> 42:03.840 منم همچین منظوری نداشتم 42:04.970 --> 42:06.030 ما هنوزم دوستیم 42:13.740 --> 42:15.270 ...تو وارث تاج و تختی 42:17.330 --> 42:18.190 نه 42:19.020 --> 42:20.470 تویی که قراره امپراتور بشی 42:21.310 --> 42:23.190 نمی تونی با مردم عادی دوست بشی مگه نه؟ 42:26.470 --> 42:27.310 عیبی نداره 42:28.120 --> 42:29.880 منم نمی خوام با امثال تو 42:29.880 --> 42:30.550 دوست بشم 42:32.090 --> 42:34.310 ...نه، من... من 42:34.330 --> 42:36.190 نگفتم که نمی خوام باهات دوست باشم 42:36.470 --> 42:38.670 تازه مقام و این چیزام برام مهم نیست 42:44.950 --> 42:46.280 ولی من 42:46.910 --> 42:49.310 واقعا خوشحالم 42:49.790 --> 42:51.150 که یه دوست واقعی دارم که بهش تکیه کنم 42:54.260 --> 42:55.550 می خواستم بگم 42:55.640 --> 42:57.000 که به نظرم نیازی نیست ما دوتا 42:57.020 --> 42:58.350 دوست باشیم 42:59.950 --> 43:00.710 ...نه، چیزه 43:00.790 --> 43:01.630 ...من... من... من 43:01.650 --> 43:02.990 ...حرفم اینه که 43:03.830 --> 43:05.540 ...یه چیزایی... بین ما 43:05.570 --> 43:06.710 چی میگی؟ 43:07.770 --> 43:09.150 حرفات با عقل جور در نمیاد 43:12.970 --> 43:14.510 من واقعا احمقم 43:15.200 --> 43:16.500 روز خیلی روشنه 43:17.250 --> 43:18.750 زد تو حس و حالم 43:19.790 --> 43:21.790 چی... چی میگی واسه خودت؟ 43:22.100 --> 43:22.990 اینقدر پرت و پلا نگو 43:22.990 --> 43:24.060 برو یکم بخواب 43:24.090 --> 43:25.710 گفتم که برو چرت بزن خودت نرفتی 43:25.940 --> 43:26.790 برو دیگه 43:27.370 --> 43:28.830 حرفات سرو ته نداره 43:32.550 --> 43:34.990 پس... میرم بخوابم 43:36.110 --> 43:38.120 وگرنه... اوضاع بدتر میشه 43:52.160 --> 43:53.440 الان مثلا خجالت کشیدی؟ 43:54.170 --> 43:55.350 اونی که خجالت کشیده منم 43:57.380 --> 43:58.910 اصلا معلوم نیست چی میگه 44:11.730 --> 44:12.790 بیدارت کردم؟ 44:14.220 --> 44:15.310 من شب زود خوابیدم 44:15.620 --> 44:18.630 کم کم... وقت بیدار شدنم بود 44:19.630 --> 44:21.110 دیروز جلوت آبروی خودمو بردم 44:24.420 --> 44:27.510 اون... تو رو دوست داره 44:31.780 --> 44:32.950 خب که چی؟ 44:33.850 --> 44:35.670 کلی مانع بین مونه 44:38.060 --> 44:39.070 راست میگی 44:39.770 --> 44:40.670 ...ولی 44:41.470 --> 44:44.950 مگه مانعی هست که ما نتونیم از پسش بربیایم؟ 44:46.480 --> 44:47.710 تو این دنیا 44:48.940 --> 44:51.070 خیلی چیزا هست که نمیشه بهشون غلبه کرد 44:53.500 --> 44:55.990 من به هر مشکلی غلبه می کنم 44:56.150 --> 44:57.190 مثلا الان 44:57.240 --> 45:01.110 !دارم با گشادی مبارزه می کنم 45:04.000 --> 45:05.100 ...اگه 45:06.510 --> 45:08.590 ...به خاطرت قید همه چی رو بزنه 45:11.550 --> 45:13.100 نکنه می ترسی 45:14.490 --> 45:15.750 این کارو نکنه؟ 45:16.180 --> 45:16.910 نه 45:17.500 --> 45:18.400 نگرانیم اینه که 45:18.430 --> 45:20.660 این مسئله خیلی بزرگ و پیچیده شده 45:22.530 --> 45:24.230 نمی خوام به خاطر من همچین چیزی رو قربانی کنه 45:25.960 --> 45:27.150 ولی بعضی وقتا 45:28.370 --> 45:29.870 چیزی که از دست رفته 45:31.310 --> 45:32.790 برای همیشه رفته 45:32.810 --> 45:34.670 ولی بازم نمی خوام 45:35.240 --> 45:36.990 من مانع تصمیم گیریش بشم 45:40.610 --> 45:41.870 مغلطه نکن 45:44.860 --> 45:46.070 بذار همه چی به روال خودش پیش بره 45:51.470 --> 45:52.470 اینطوری نمیشه 45:53.720 --> 45:55.390 چرا یکم بیشتر تشویقم نمی کنی؟ 45:55.840 --> 45:57.150 اگه موفق بشم 45:57.420 --> 45:59.190 شماها بیشتر از همه 45:59.210 --> 46:00.270 نفع می برین مگه نه؟ 46:01.880 --> 46:03.270 اگه با روحیه خوب 46:03.960 --> 46:05.390 میشد به همه چی غلبه کرد 46:06.530 --> 46:08.190 دنیا خیلی پیچیده تر میشد 46:09.130 --> 46:20.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 46:20.380 --> 46:25.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 46:25.620 --> 46:30.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 46:31.300 --> 46:33.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 46:34.020 --> 46:36.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 46:36.780 --> 46:42.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 46:42.420 --> 46:47.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 46:48.700 --> 46:53.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 46:53.460 --> 46:58.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 46:59.140 --> 47:04.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 47:04.740 --> 47:09.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 47:11.020 --> 47:15.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 47:15.900 --> 47:21.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 47:21.540 --> 47:28.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 47:35.340 --> 47:40.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 47:41.780 --> 47:46.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 47:46.580 --> 47:52.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 47:52.220 --> 47:57.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 47:57.740 --> 48:03.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 48:04.140 --> 48:08.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 48:08.900 --> 48:14.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 48:14.500 --> 48:19.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪