WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت نهم] 02:11.270 --> 02:12.310 کی مرده؟ 02:13.270 --> 02:14.280 کی رو میگی؟ 02:14.960 --> 02:16.230 میگه بیوه نیستی؟ 02:16.970 --> 02:18.230 مگه بیوه نبود؟ 02:20.280 --> 02:23.230 راستش، من بیوه ام 02:23.990 --> 02:27.150 شوهرم عمرشو داده به شما 02:34.560 --> 02:35.710 درسته درسته 02:42.140 --> 02:43.820 منو به غلامی قبول کن 02:43.840 --> 02:45.550 واسه چی عین اون خواستگاری می کنی؟ 02:46.740 --> 02:49.270 دفعه پیش گل های ارباب جوان وانگ رو قبول کرد 02:51.329 --> 02:52.829 اون بیوه ست 02:54.420 --> 02:55.750 حق نداره گلای تو رو بگیره 03:07.230 --> 03:07.990 به فنا رفت 03:09.160 --> 03:11.270 امروز کلاس بی کلاس 03:12.000 --> 03:14.070 پس ما میریم 03:20.079 --> 03:21.070 من یکم دیگه می مونم 03:23.220 --> 03:24.030 بریم 03:41.740 --> 03:43.430 هونگ هوی واقعا بامزه ست 03:43.670 --> 03:44.670 راست راستی واست گل آورد 03:46.210 --> 03:48.740 حتما اشتباهی بهش نخ دادم 03:50.430 --> 03:52.030 کل روز مراقبش بودم 03:52.300 --> 03:54.910 مشکوکی که جاسوس اون باشه؟ 03:55.270 --> 03:56.270 اون از همه مشکوک تره 03:56.710 --> 03:59.270 تازه وانگ یی شائو آدمای زیادی دور و برش نداره 03:59.500 --> 04:01.470 پس این مهارت به اصطلاح نامرئی شدن 04:01.680 --> 04:03.630 در حقیقت یه جور پوشش عمدیه؟ 04:04.030 --> 04:05.430 هر کسی یه حقه ای تو آستین داره 04:05.520 --> 04:06.870 این کارش باعث شد 04:06.980 --> 04:08.660 نیت اصلیش لو بره 04:09.210 --> 04:11.190 هیچ دلیل دیگه ای نداری؟ 04:13.930 --> 04:17.310 چطوره با استفاده از جذابیتت ازش حرف بکشی؟ 04:33.280 --> 04:35.909 وانگ یی شائو خیلی از گان پو خوشش میاد 04:37.900 --> 04:39.590 انگاری خودتم فهمیدی 04:40.420 --> 04:42.510 من اولین بارم بود که باهاتون قاطی می شدم 04:42.610 --> 04:45.390 انگاری یکمی... حسودیت میشه؟ 04:47.140 --> 04:49.030 رابطه ی من و اون 04:49.920 --> 04:50.950 احتمالا شدنی نیست 04:51.560 --> 04:53.710 نگو که عاشق گان پو شدی؟ 04:59.540 --> 05:01.750 ما کلی کار مهم داریم 05:02.680 --> 05:03.670 وقت واسه 05:03.950 --> 05:06.350 روابط عاشقانه ندارم 05:11.820 --> 05:13.510 پس حالا چیکار کنیم؟ 05:18.100 --> 05:19.190 بیا موقعیت رو تحلیل کنیم 05:19.610 --> 05:21.230 برو یکم شاخه برام بیار 05:21.620 --> 05:22.430 باشه 05:35.060 --> 05:36.670 این خاندان موئه 05:37.230 --> 05:38.310 متخصص اسلحه سازی 05:41.650 --> 05:42.990 اینم عمارت مینگ ییه 05:43.940 --> 05:44.800 آدمکش 05:45.770 --> 05:46.790 اینم ژنراله 05:46.930 --> 05:48.030 پس ماییم 05:48.260 --> 05:49.430 ما زره داریم 05:51.100 --> 05:52.390 اینم وانگ چوانه 05:53.580 --> 05:54.470 فقط همین مونده 05:55.040 --> 05:58.030 خاندان مو و عمارت مینگ یی با هم دشمنن 05:59.010 --> 06:01.990 خاندان مو و ژنرال هم تو جبهه مخالف همن 06:02.180 --> 06:04.810 ژنرال و عمارت مینگ یی هم با هم دشمنن 06:04.910 --> 06:06.030 ولی عمارت مینگ یی 06:06.030 --> 06:08.740 با وانگ چوان رابطه خوبی داره 06:08.990 --> 06:11.550 دشمنِ دشمن من دوست منه 06:12.150 --> 06:15.040 پس الان باید با خاندان مو رفیق باشیم مگه نه؟ 06:15.140 --> 06:17.280 ولی نمی دونم چرا وانگ یی شائو فکر می کنه 06:17.360 --> 06:20.430 که ما و خاندان مو با هم دشمنیم 06:21.000 --> 06:22.670 ...ما و خاندان مو 06:23.320 --> 06:26.150 ما و خاندان مو دشمنیم؟ 06:27.480 --> 06:28.790 با توجه به رفتاری که 06:28.790 --> 06:30.510 عمارت مینگ یی با بابام داشت 06:30.900 --> 06:33.830 واضحه که عمارت مینگ یی باهامون دشمنه 06:34.250 --> 06:35.270 دشمن معمولی نیست 06:35.450 --> 06:36.680 دشمن خونیه 06:38.520 --> 06:41.310 ولی از وقتی فهمیدن که تو پسر امپراتور سابقی 06:41.520 --> 06:44.060 رفتارشونو با بابام عوض کردن 06:44.680 --> 06:47.670 نکنه... تو هم طرف ما نیستی؟ 06:49.280 --> 06:50.670 منافع آدما 06:50.720 --> 06:52.430 روابط شونو عوض می کنه 06:53.190 --> 06:54.460 هیچ دشمنی ای تا ابد طول نمی کشه 06:54.740 --> 06:56.230 هیچ دوستی ای هم تا ابد موندگار نیست 06:59.600 --> 07:01.550 اطلاعاتی که به دست آوردیم 07:01.860 --> 07:03.230 ممکنه دقیق نباشن 07:13.700 --> 07:15.270 گائو یین واسه وانگ کار می کنه 07:15.510 --> 07:17.750 ولی هنوز علیه ما کاری نکرده 07:18.140 --> 07:19.670 خیلی عجیبه 07:20.820 --> 07:23.140 پس می خوای بازم عمارت مینگ یی رو امتحان کنیم؟ 07:23.160 --> 07:24.030 آره 07:24.480 --> 07:27.280 بابا لو داده که من پسر امپراتور سابقم 07:27.630 --> 07:29.000 واضحه که چیزهای خیلی بیشتری 07:29.000 --> 07:30.390 می دونه که بهمون نگفته 07:30.580 --> 07:32.360 ولی چون چیزی نمی دونیم 07:32.360 --> 07:33.950 نمی تونیم بفهمیم 07:33.950 --> 07:35.190 باید چیکار کنیم 07:35.450 --> 07:36.710 الان تنها کاری که از دستمون برمیاد 07:36.710 --> 07:38.150 اینه که به عمارت مینگ یی نزدیک بشیم 07:38.680 --> 07:41.020 اگه بتونیم بابا رو پیدا کنیم عالی میشه 07:41.050 --> 07:42.830 اینطوری می تونیم بازم ازش اطلاعات بگیریم 07:43.240 --> 07:44.510 بریم یین نیانگ رو پیدا کنیم 07:44.890 --> 07:46.390 ولی یین نیانگ یه آدم معمولی نیست 07:46.540 --> 07:47.870 با اطلاعات غلط 07:48.730 --> 07:50.000 نمیشه گولش زد 07:50.190 --> 07:51.310 پس چیکار کنیم؟ 07:51.810 --> 07:54.100 نمیشه که برم بذارم کف دستش که از طرف ژنرال اومدم 07:54.180 --> 07:55.790 اینطوری با پای خودم رفتم تو تله 07:58.100 --> 08:00.530 یادت میاد چطوری 08:00.550 --> 08:01.870 گولت زدیم؟ 08:03.090 --> 08:04.790 یکی از دوستای پسر امپراتور سابق 08:05.160 --> 08:06.870 با توجه به اقدامات قبلی مون 08:06.910 --> 08:07.970 ژنرال یا هیچ حزب دیگه ای 08:08.000 --> 08:09.740 پشتش نیست 08:10.010 --> 08:12.070 برات بهتره که با همین هویت باشی 08:12.130 --> 08:13.630 راستشم باید بگیم 08:15.050 --> 08:18.390 ولی اگه منو بگیرن و 08:18.420 --> 08:19.550 شکنجه ام کنن و ازم حرف بکشن چی؟ 08:19.630 --> 08:20.820 اون موقع چیکار کنم؟ 08:20.960 --> 08:22.990 نکنه درمان بابا تله باشه؟ 08:23.110 --> 08:25.510 حتی اونم دیگه شکنجه نمی کنن چیکار به تو دارن آخه؟ 08:25.920 --> 08:26.630 راست میگی 08:27.310 --> 08:28.310 پس میرم بگم 08:28.590 --> 08:29.230 وایستا 08:29.250 --> 08:30.240 عجله نکن 08:30.270 --> 08:31.210 بذار اول بهت بگم 08:31.230 --> 08:33.230 که جناب شانگ شان چه جور آدمیه 08:47.570 --> 08:48.350 استاد 08:48.380 --> 08:50.470 واسه چی همش از این کارای عجیب می کنی؟ 08:50.730 --> 08:52.710 شبنم پر کثافته 08:52.970 --> 08:54.670 تازه کلی هم گرد و خاک روشه 08:54.730 --> 08:57.230 قبل از اینکه تو برداری بخوریش 08:57.340 --> 08:58.740 هزار تا کرم و عنکبوت و 08:58.960 --> 09:00.710 مگس و پشه و کوفت ازش آب خوردن 09:01.850 --> 09:03.590 برای چی اینقدر بد دهنی؟ 09:04.010 --> 09:05.180 یه حرف مودبانه تو دهنت نیست 09:05.210 --> 09:06.070 کی اینطوری تربیتت کرده؟ 09:06.860 --> 09:08.510 به استادم رفتم 09:10.360 --> 09:11.670 باشه دیگه نمی خورم 09:13.500 --> 09:14.800 بیا بابا 09:14.830 --> 09:16.440 بگیر بابا کلی براش زحمت کشیدی 09:16.460 --> 09:18.840 پنج هزار و هشتصد و هفتاد و چهار قطره توش ریختم 09:20.450 --> 09:21.830 همین انتظارم ازت داشتم 09:22.240 --> 09:23.480 هدفت واقعا 09:23.480 --> 09:25.190 مو به تن آدم سیخ می کنه 09:25.590 --> 09:27.190 امروز روز آخره 09:27.490 --> 09:29.360 بالاخره داری پرتم می کنی بیرون؟ 09:30.430 --> 09:32.430 کی خواست تو رو پرت کنه بیرون 09:32.500 --> 09:34.870 دارم خودمو پرت می کنم 09:36.300 --> 09:37.900 پس ازم خسته شدی 09:38.590 --> 09:40.150 پونزده ساله که دارم آموزشت میدم 09:40.390 --> 09:42.110 پونزده ساله که اسکل شدم 09:42.260 --> 09:43.630 وقتشه که ولت کنم بری 09:44.020 --> 09:45.230 تا حالا این حرف رو 09:45.230 --> 09:47.110 سه هزار و دویست و هشتاد و پنج بار گفتی 09:48.010 --> 09:49.790 دیروز که عددش این نبود 09:49.970 --> 09:51.750 عدده دیگه هر سری از خودم در میارم 09:54.930 --> 09:55.840 آدما 09:56.560 --> 09:58.110 همیشه باید رو به رشد باشن 09:58.130 --> 10:00.630 از حالا باید تنهایی با همه چی مواجه بشی 10:10.360 --> 10:11.670 این دفعه دیگه جدی هستی؟ 10:42.370 --> 10:43.790 پس 10:44.160 --> 10:46.550 استادت اونقدرام آدم از آسمون افتاده ای نیست 10:46.950 --> 10:48.310 همینطوری ولت کرد به امون خدا رفت 10:48.460 --> 10:48.870 آخه 10:49.050 --> 10:50.490 از اولم نگفتم که از آسمون افتاده 10:50.510 --> 10:51.990 منظورم اینه که باید کاری کنی یین نیانگ حرفتو باور کنه 11:05.680 --> 11:07.790 شنیدم خبر مهمی برامون آوردی 11:08.680 --> 11:09.470 درسته 11:10.080 --> 11:12.110 هویت اون آدمای دیروزی رو فهمیدم 11:12.380 --> 11:13.710 مخصوصا اومدم بهتون خبر بدم 11:14.240 --> 11:15.390 کی هستن؟ 11:16.480 --> 11:18.950 کسی که دستگیر کردین یه پسرخونده داره 11:19.370 --> 11:20.990 اونا دوستای پسرخونده ش هستن 11:21.220 --> 11:22.310 تو از کجا فهمیدی؟ 11:22.420 --> 11:23.590 خب منم دوستشم 11:23.680 --> 11:25.520 پس درمورد عملیات شون خبر داشتی؟ 11:26.510 --> 11:28.270 من... خبر نداشتم 11:30.160 --> 11:32.900 اومدم اینجا تا اطلاعات به دست بیارم 11:32.980 --> 11:35.120 ماموریت من این بود که جا رو پیدا کنم و بهشون بگم 11:35.170 --> 11:36.430 برای اینکه لو نرم 11:36.600 --> 11:38.110 تو عملیات شرکت نکردم 11:39.560 --> 11:40.710 حرفات ضد و نقیضه 11:41.270 --> 11:43.270 پس چرا الان اومدی خودتو لو میدی؟ 11:44.340 --> 11:46.910 یهویی به این نتیجه رسیدم که 11:47.290 --> 11:50.190 ممکنه با همدیگه دشمن نباشم 11:51.620 --> 11:52.790 چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 11:52.900 --> 11:53.790 غریزه 11:55.050 --> 11:56.910 اسم اون پسرخونده چیه؟ 11:58.790 --> 12:00.970 نمی تونم اسمشو بهتون بگم 12:01.190 --> 12:03.420 من با تصمیم خودم و بدون اجازه ی اون 12:03.860 --> 12:05.350 اومدم اینجا 12:05.980 --> 12:07.990 اون کیه؟ 12:15.520 --> 12:16.990 پس امپراتور سابق 12:18.370 --> 12:19.510 از کجا می دونی؟ 12:23.030 --> 12:24.550 از جناب شانگ شان شنیدم 12:25.030 --> 12:26.320 جناب شانگ شان؟ 12:26.550 --> 12:28.310 اون آدمی نیست که تو بتونی باهاش دمخور بشی 12:29.060 --> 12:30.670 پسر امپراتور سابق منو برد پیشش 12:30.750 --> 12:31.910 معلومه که دیدمش 12:33.030 --> 12:35.550 پس جناب شانگ شان چه شکلیه؟ 12:38.390 --> 12:39.830 یه دهاتی پیره 12:40.270 --> 12:41.950 قیافه اش اصلا به عارف ها نمی خوره 12:42.470 --> 12:44.630 بهشم نمی خوره آدم معروفی باشه 12:45.110 --> 12:46.110 از خودت در میاری 12:46.320 --> 12:47.110 راست میگم 12:50.010 --> 12:51.510 چی می خوای؟ 12:54.550 --> 12:56.270 می خوام اونی که دستگیر کردین ببینم 12:57.360 --> 12:58.510 تا مطمئن شم صحیح و سالمه 13:01.450 --> 13:02.390 الان نمیشه 13:02.580 --> 13:04.390 ما هنوز بهت اعتماد نداریم 13:04.920 --> 13:07.670 اول پسر امپراتور سابق رو بیار اینجا 13:09.250 --> 13:10.230 همونطور که گفتی 13:10.420 --> 13:11.870 ما به هم اعتماد نداریم 13:12.310 --> 13:14.670 پسر امپراتور سابق برگ برنده ی منه 13:15.550 --> 13:16.870 نمی تونم الان بهتون بگم 13:23.250 --> 13:24.150 باشه پس 13:24.630 --> 13:25.750 صبر می کنیم 13:30.270 --> 13:31.600 پس صبر می کنیم 13:32.110 --> 13:34.150 امیدوارم بتونین بهم اعتماد کنین 13:34.410 --> 13:35.390 من دیگه میرم 13:41.130 --> 13:44.230 با اون گروگان همدستن؟ 13:44.450 --> 13:45.860 اومده بودن نجاتش بدن 13:46.070 --> 13:47.930 وگرنه سازه فعال نمیشد 13:48.480 --> 13:51.060 اونوقت دیگه راه فرار نداشتن 13:51.230 --> 13:52.230 صبرد اشته باشین 13:52.300 --> 13:54.030 باید دید کی زودتر صبرش لبریز میشه 13:55.770 --> 13:56.550 راستی 13:56.700 --> 13:58.030 می خواین ترتیبی بدیم که یه نفر 13:58.080 --> 13:59.550 محل زندگی شونو بازسازی کنه؟ 13:59.710 --> 14:01.470 تا دیگه اینقدر دست و پاشون تنگ نباشه؟ 14:01.790 --> 14:04.150 نیرو نداریم. همه رفتن بیرون جستجو 14:05.890 --> 14:06.950 باز سازی کنین 14:07.050 --> 14:08.510 واسه این گذاشتیم با هم زندگی کنن 14:08.510 --> 14:10.150 تا تحت نظر بگیریم شون مگه نه؟ 14:10.320 --> 14:12.430 این روش دیگه فایده نداره 14:12.510 --> 14:13.950 گائو یین هرکاری دلش می خواد می کنه 14:14.130 --> 14:15.750 هو جیائو هم احمقه 14:16.800 --> 14:18.490 حالا که پس امپراتور سابق 14:18.520 --> 14:20.230 می خواد وضع زندگی شون بهتر شه 14:20.920 --> 14:22.590 پس باید آرزوش رو برآورده کنیم 14:22.940 --> 14:23.630 درسته 14:23.940 --> 14:26.070 فرصت کردین بیشتر برین شهر 14:27.110 --> 14:28.910 هان آی ژنم با خودتون ببرین 14:29.150 --> 14:29.910 اطاعت 14:34.300 --> 14:35.470 تو کوه خیلی بارون میاد 14:35.770 --> 14:37.190 باید بیشتر مراقب خودت باشی 14:43.570 --> 14:44.770 تو از خاندان مویی؟ 14:52.760 --> 14:54.360 می خوام یه سوال مهم ازت بپرسم 14:54.780 --> 14:55.910 مجبور نیستی جواب بدی 14:56.860 --> 14:57.900 تو این سال ها 14:58.280 --> 15:00.190 به حزبی چیزی ملحق شدی؟ 15:00.670 --> 15:02.110 حالا که پرسیدی 15:02.900 --> 15:04.630 منم یه سوال مهم ازت می پرسم 15:05.110 --> 15:06.240 تو هم مجبور نیستی جواب بدی 15:07.180 --> 15:09.520 تو که اینقدر دلت می خواد آدم خاصی باشی 15:09.550 --> 15:11.310 برای چی پاشدی اومدی عمارت مینگ یی و 15:11.710 --> 15:14.710 خودتو تو این گرداب درستی و غلطی گیر انداختی؟ 15:20.520 --> 15:22.950 احتمالا به خاطر همون یه ذره روابط خانوادگی که برام مونده 15:24.590 --> 15:25.430 مراقب باش 15:27.670 --> 15:28.510 گرفتیش؟ 15:29.730 --> 15:31.310 گرفتمش گرفتمش 15:31.900 --> 15:32.600 !ایول 15:32.950 --> 15:34.030 بیا پایین 15:52.900 --> 15:55.100 دشت ها سبزن، پل ها سرخن، به سان روزهای خوش گذشته 15:56.890 --> 15:57.830 اما هیچکسی نیست 15:59.200 --> 16:02.270 و آب بیهوده در جریانه 16:03.080 --> 16:04.630 خاندان سلطنتی آدمای سنگدلی هستن 16:05.290 --> 16:06.310 وقتی بزرگ بشن 16:07.600 --> 16:10.710 مجبورا باید احساساتشونو سرکوب کنن 16:12.230 --> 16:14.390 همین یک ذره وابستگی ای که نمی تونم رهاش کنم 16:15.060 --> 16:17.540 برام زیباترین چیز این دنیاست (م: هرچی بیشتر میگذره شخصیت این شاهزادهه جالب تر میشه) 16:19.950 --> 16:21.350 تازه دارم یکم درکت می کنم 16:24.260 --> 16:25.070 بگو ببینم 16:25.570 --> 16:26.750 برای چی اومدی اینجا؟ 16:27.470 --> 16:28.110 البته 16:28.560 --> 16:29.790 بازم مجبور نیستی جواب بدی 16:32.440 --> 16:33.320 من؟ 16:34.890 --> 16:36.510 به خواست یکی دیگه اومدم اینجا 16:37.350 --> 16:38.790 داستانش مفصله 16:39.100 --> 16:41.550 در آینده اگه فرصت شد برات تعریف می کنم 16:42.960 --> 16:44.110 همیشه آینده ای هست 16:45.500 --> 16:46.710 منظورم اینه که 16:47.630 --> 16:49.190 تو همچین جای پر از درست و غلطی 16:49.680 --> 16:53.110 احتمالا آینده ای درکار نیست 16:59.630 --> 17:01.270 اون موقعی زیاده روی کردم 17:02.680 --> 17:04.750 هنوز به موقعیت الانم عادت نکرده بودم 17:05.150 --> 17:08.829 تو همچین جایی چطور می تونیم درگیر روابط عاشقانه بشیم؟ 17:11.079 --> 17:11.910 همینطوره 17:14.589 --> 17:16.109 مثل خواب می مونه 17:19.819 --> 17:20.819 خواب خوب داریم 17:21.530 --> 17:22.589 کابوس هم داریم 17:23.920 --> 17:25.390 مگه زندگی همین نیست؟ 17:28.160 --> 17:30.230 از زمان باستان، احساسات بیش از حد باعث پشیمونی آدم شدن 17:31.560 --> 17:34.670 خواب های خوش هم خیلی زود تموم میشن 17:36.790 --> 17:38.270 !من زنده شدم 17:40.490 --> 17:41.190 عجیبه 17:41.210 --> 17:42.710 چرا همتون اینقدر پکرین؟ 17:42.990 --> 17:43.870 حالا که من اومدم 17:43.990 --> 17:45.670 !همه باید بخندن و برقصن 17:45.710 --> 17:46.870 حالا که زنده شدی 17:47.220 --> 17:49.550 میشه کلاس بعد از ظهر رو طبق برنامه پیش ببری؟ 17:52.130 --> 17:53.070 دنبال چی می گردی؟ 17:53.370 --> 17:54.470 نقابم کو؟ 17:54.900 --> 17:56.430 بدون نقاب نمی تونی درس بدی؟ 17:56.750 --> 17:58.400 معلومه که نمیشه 17:58.490 --> 17:59.830 میرم دنبال نقابم بگردم 18:11.140 --> 18:12.070 جناب، یکی از اینا می خوام 18:12.070 --> 18:12.790 خیلی خوشمزه ست 18:12.790 --> 18:14.030 خوب نیست؟ 18:14.940 --> 18:15.020 [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:15.020 --> 18:15.820 یه بشقاب داغ لطفا [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:15.820 --> 18:16.770 منم می خوام [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:16.770 --> 18:17.070 [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:17.070 --> 18:17.630 باشه [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:17.630 --> 18:17.670 [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:17.670 --> 18:18.400 کباب خوشمزه [بشقاب داغ اشک عاشق تند] 18:18.400 --> 18:19.270 کباب خوشمزه 18:19.810 --> 18:20.190 کباب بدین 18:20.190 --> 18:20.480 [کباب اشک عاشق] کباب بدین 18:20.480 --> 18:21.110 حتما. الان [کباب اشک عاشق] 18:21.110 --> 18:21.200 [کباب اشک عاشق] 18:21.200 --> 18:23.250 جناب بفرمایید بشقاب داغ [کباب اشک عاشق] 18:23.250 --> 18:23.370 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] جناب بفرمایید بشقاب داغ [کباب اشک عاشق] 18:23.370 --> 18:23.860 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 18:23.860 --> 18:24.710 واقعا خوشمزه ست [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 18:24.710 --> 18:24.830 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 18:24.830 --> 18:25.790 طعمش عالیه [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 18:25.790 --> 18:27.430 [مرغ سرخ شده اشک عاشق] 18:28.550 --> 18:31.630 اشتیاق بی پایان، سمی دل شکن است 18:31.830 --> 18:34.070 که اشک های عاشق را سرازیر می کند 18:34.980 --> 18:37.510 شبیه این شعرای آبدوغ خیاری ارباب جوان وانگه 18:40.220 --> 18:43.470 به وقت مستی و وصف گل ها وصف گل می گوییم 18:44.260 --> 18:48.230 به وقت اشک عاشقی وصف اندوه دل می گوییم 18:51.740 --> 18:52.630 این دیگه چیه؟ 18:53.880 --> 18:56.320 شراب. شراب اشک عاشقان 18:56.660 --> 18:57.750 شراب؟ 18:58.590 --> 18:59.350 یه پیاله بده 19:00.310 --> 19:02.430 شرمنده اخلاق ورزشیتم 19:02.450 --> 19:04.870 هرکی مزه ش کرده نخریده 19:08.590 --> 19:09.830 میدی مزه کنم یا چی؟ 19:11.960 --> 19:12.870 می خری یا چی؟ 19:13.170 --> 19:14.990 منظورت چیه؟ 19:14.990 --> 19:16.030 این چه رفتاریه؟ 19:16.050 --> 19:17.270 نمی بینی اعصاب معصاب ندارم؟ 19:19.890 --> 19:21.230 چیه؟ می خوای دعوا راه بندازی؟ 19:21.240 --> 19:22.190 می خوای چیکار کنی؟ 19:23.520 --> 19:24.710 آروم باشین 19:24.760 --> 19:26.010 امتحانش کنین. امتحان کنین 19:26.030 --> 19:28.990 ...برادر، آخه اگه امتحان کنه 19:34.420 --> 19:35.390 بریم، باید جنس خودمونو بفروشیم 19:35.590 --> 19:35.990 بریم، بریم 19:36.030 --> 19:36.830 من می مونم کمکش 19:38.440 --> 19:39.670 خیله خب بابا بیا کوفت کن 19:46.010 --> 19:47.150 بوش که خوبه 19:52.420 --> 19:54.160 منتظر چی هستی؟ 19:54.160 --> 19:55.390 این یارو چقدر ادا میاد 20:06.080 --> 20:08.310 اشک عاشقان؟ 20:09.230 --> 20:10.350 !مزخرفه 20:14.120 --> 20:15.820 واضحه که 20:16.270 --> 20:18.390 تلخیش لحظه به لحظه بیشتر میشه 20:19.320 --> 20:22.790 و بوی کوهستان و طبیعت توش موج می زنه 20:24.460 --> 20:26.070 اینایی که گفت یعنی چی؟ 20:26.990 --> 20:28.060 فکر کنم بالا خونه ش مشکل داره 20:28.110 --> 20:30.350 رئیس، ده کوزه می خوام 20:31.130 --> 20:31.990 ده کوزه؟ 20:32.350 --> 20:33.510 مطمئنی؟ ده تا؟ 20:33.530 --> 20:35.350 چیه؟ نمی فهمی؟ 20:38.820 --> 20:41.070 زبون سگی هم بلدم. اونو می فهمی؟ 20:41.940 --> 20:43.390 خیلی بی تربیوته 20:44.750 --> 20:46.270 ...من، من، من 20:46.270 --> 20:47.990 الان... الان برات میارم 20:47.990 --> 20:49.950 میاری؟ نه پس 20:50.090 --> 20:51.310 نکنه توقع داری خودم حمالیشو بکنم؟ 20:51.330 --> 20:52.190 خیلی سنگینه 20:52.710 --> 20:54.990 بفرستش عمارت مینگ یی. پولشو میدم 20:55.100 --> 20:56.710 مگه تو عمارت مینگ یی همه زن نیستن؟ 20:56.790 --> 20:57.750 را... راست میگه 21:00.510 --> 21:01.710 قیافه ام به زن ها نمی خوره؟ 21:02.960 --> 21:04.710 می خوره... چه جورم می خوره 21:04.810 --> 21:05.790 چی گفتی؟ 21:06.680 --> 21:08.310 منو دست انداختی؟ چرا قیافتو اون جوری می کنی؟ 21:08.530 --> 21:10.750 آخه آدمای عمارت مینگ یی همشون یه جورین 21:10.910 --> 21:12.150 از کجا معلوم دختری یا پسر؟ 21:13.040 --> 21:14.310 انگاری همتون 21:14.580 --> 21:17.110 با آدمای عمارت مینگ یی ارتباط دارین 21:18.210 --> 21:19.190 گوشاتونو وا کنین 21:19.450 --> 21:22.470 به زودی یه اتفاقی واسه عمارت مینگ یی میفته 21:23.930 --> 21:25.710 خیلی ها قراره بمیرن 21:27.200 --> 21:28.030 بیخیال 21:28.880 --> 21:29.830 به اندازه کافی اذیتتون کردم 21:30.430 --> 21:33.740 ده تا از اینا بفرست عمارت مینگ یی 21:35.570 --> 21:36.550 پولشم همینجا میدم 22:06.160 --> 22:08.950 تو خیلی با چینگ سای جیک تو جیکی درسته؟ 22:09.200 --> 22:10.670 یکم ازش برام تعریف می کنی؟ 22:11.220 --> 22:14.390 من همش چند روزه می شناسمش 22:14.510 --> 22:16.070 منم چیز زیادی درموردش نمی دونم 22:16.730 --> 22:18.620 خب هرچی می دونی بگو 22:18.660 --> 22:20.790 از چی خوشش میاد؟ از چی بدش میاد؟ 22:21.020 --> 22:22.110 سرگرمی هاش چیه؟ 22:22.490 --> 22:24.510 با چینگ سای خوشبخت نمیشی 22:24.570 --> 22:25.790 بهت نصیحت می کنم اینقدر پاپیچش نشی 22:28.130 --> 22:29.590 برای چی تو هم همینو میگی؟ 22:29.620 --> 22:32.470 انگاری کل دنیا بهم اعتماد ندارن 22:33.500 --> 22:35.030 با تو که مشکلی ندارم 22:35.810 --> 22:37.850 اونی که بهش اعتماد ندارم اونه 22:38.110 --> 22:39.150 منظورت چیه؟ 22:42.720 --> 22:44.040 چطور بگم؟ 22:44.110 --> 22:45.710 خیله خب باشه. دیگه نگو 22:46.320 --> 22:49.070 بذار دلم خوش باشه 22:51.310 --> 22:53.590 آینده هرچقدرم نامعلوم باشه 22:53.710 --> 22:56.030 باید با امید باهاش روبه رو بشم 22:56.680 --> 23:01.430 و همواره درجستجوی امید دست نیافتنی باشم (م: خدایا شفا) 23:32.670 --> 23:33.550 این واسه توئه 23:39.710 --> 23:41.110 برای چی بهش گل سفید میدی؟ 23:41.180 --> 23:42.110 مگه اومدی خاکسپاری؟ 23:43.470 --> 23:44.630 لباس سفید 23:45.270 --> 23:47.190 نماد پاکی و معصومیته 23:48.730 --> 23:49.750 این گل 23:50.210 --> 23:51.590 به درد من نمی خوره 23:52.640 --> 23:53.870 این هدیه رو رد می کنم 23:54.500 --> 23:55.550 میدمش به تو 24:00.520 --> 24:03.590 حتم دارم که تو منظورمو بد برداشت نمی کنی 24:05.270 --> 24:06.110 ممنون 24:26.380 --> 24:27.230 ارباب جوان وانگ 24:27.890 --> 24:30.470 به نظرم منو خوب نمی شناسی 24:31.410 --> 24:32.750 همچین گل سفیدی 24:33.410 --> 24:34.670 به درد من نمی خوره 24:35.820 --> 24:38.990 برای همین دادمش به همونی که لایقشه 24:39.910 --> 24:41.830 من بالای ده ساله که تو دنیای رزمی ول می چرخم 24:42.180 --> 24:44.830 افکارم اونقدرا که فکر می کنی ساده نیستن 24:45.050 --> 24:47.350 ولی از چشمات می خونم که 24:47.950 --> 24:49.470 معصومیتت دست نخورده 24:50.630 --> 24:53.630 حتی با وجودی که تو گرداب گیر افتادی 24:54.170 --> 24:56.710 قلبت هنوزم پاک و معصومه 24:57.600 --> 24:58.790 از تعریفت ممنونم 24:59.680 --> 25:00.550 ولی 25:01.450 --> 25:02.540 من یکی دیگه رو دوست دارم 25:08.020 --> 25:10.100 مشکلی نیست. صبر می کنم 25:26.980 --> 25:28.630 همه چی با یین نیانگ خوب پیش رفت 25:29.760 --> 25:30.470 خوبه 25:32.350 --> 25:33.990 چیکار می کنی؟ 25:34.170 --> 25:35.630 اینا مواد اولیه ی اشک عاشقه 25:38.010 --> 25:40.030 بیخود نبود اون روز یه چیزی مشکوک میزد 25:40.330 --> 25:41.790 پس واقعا کار تو بود 25:42.440 --> 25:43.900 خودت بهم نخ دادی 25:43.940 --> 25:45.030 گفتی هو جیائو پول داره 25:45.130 --> 25:46.570 چون بهمون اعتماد نکردی این بلا سرت اومد 25:46.600 --> 25:47.630 پول داشتی ولی بهمون نمی دادی 25:48.130 --> 25:50.020 به مقامات گفتم 25:50.390 --> 25:52.110 ولی تایید نشد 25:52.680 --> 25:53.350 به هر حال 25:53.670 --> 25:55.870 درسته اون موقع بهتون اعتماد نداشتم 25:56.730 --> 25:58.550 همکاری بر پایه ی اعتماد پیش میره 25:58.840 --> 26:00.750 اون موقع همه با هم دشمن بودیم 26:00.820 --> 26:02.670 واسه همین مجبور شدیم با هم همکاری کنیم 26:05.250 --> 26:06.150 متاسفم 26:08.290 --> 26:09.750 تقصیر تو نیست 26:09.900 --> 26:11.070 بعضی وقتا 26:11.200 --> 26:13.340 حتی نزدیک ترین یار آدمم قابل اعتماد نیست 26:13.370 --> 26:15.270 چه برسه به ماهایی که تازه باهاشون آشنا شدی 26:17.400 --> 26:19.710 الان دیگه چشم بسته بهت اعتماد دارم 26:21.590 --> 26:22.310 ممنون 26:25.070 --> 26:26.190 حالا که حرفش شد 26:26.410 --> 26:27.870 اشک عاشقت 26:27.960 --> 26:29.300 مثل چی تنده 26:29.810 --> 26:32.310 تا گوشامم داشت می سوخت 26:32.570 --> 26:34.310 رسما سمه 26:35.230 --> 26:36.680 همش به لطف گائو یینه 26:37.330 --> 26:38.110 گائو یین؟ 26:39.210 --> 26:41.230 با اونم سر و سری داری؟ 26:41.450 --> 26:42.110 ...من 26:42.140 --> 26:43.910 این چه طرز حرف زدنه؟ 26:45.090 --> 26:47.210 من تو اردوگاه آموزشی بزرگ شدم 26:47.370 --> 26:48.990 همش قاطی مردا بودم 26:49.030 --> 26:50.030 دهن شون چاک و بست نداشت 26:50.240 --> 26:53.070 واسه همین منم این شکلی شدم 26:53.720 --> 26:55.630 این دستور العملیه که گائو یین بهم داده 26:56.400 --> 26:57.150 درضمن 26:57.240 --> 26:59.390 اون اولین کسی بود که فهمید من مردم 27:02.660 --> 27:04.870 گائو یین جزو اوناست 27:05.960 --> 27:07.390 چطوریه که هنوز زنده ای؟ 27:08.820 --> 27:10.990 باهاش رابطه ای چیزی که نداری؟ 27:12.470 --> 27:13.390 خودت چی فکر می کنی؟ 27:13.600 --> 27:14.310 ...من 27:16.270 --> 27:18.030 فکر نمی کنم 27:18.480 --> 27:21.150 اینقدر بد سلیقه باشه 27:32.430 --> 27:33.950 فلفلیم کردی 28:12.130 --> 28:13.030 بسه 28:15.640 --> 28:16.480 یه لحظه 28:16.890 --> 28:18.340 تو مهارت های رزمیت از من بهتره 28:19.930 --> 28:21.110 شکست رو قبول می کنم 28:22.470 --> 28:24.270 چه ربطی به مهارت های رزمی داره؟ 28:25.630 --> 28:26.470 به هر حال 28:26.910 --> 28:28.550 تو که اصلا مثل دخترا نیستی 28:31.100 --> 28:32.230 منظورت چیه؟ 28:34.230 --> 28:35.670 یعنی چی مثل دخترا نیستم؟ 28:35.820 --> 28:36.870 منظورم اینه که 28:37.480 --> 28:39.510 چرا حرفای دخترونه نمی زنی 28:39.750 --> 28:41.480 مثلا بگو دارم اذیتت می کنم و این حرفا 28:42.270 --> 28:42.990 برو بابا 28:43.010 --> 28:45.310 این که اذیت حساب نمیشه 28:45.490 --> 28:46.950 وقتی نمی تونم ببرم خب نمی تونم دیگه 28:47.110 --> 28:48.740 وقتی هم نتونم شکست رو قبول می کنم 28:49.470 --> 28:51.950 خوشم اومد. مثل قهرمانایی 28:55.030 --> 28:56.870 هنوزم می خوای ببری؟ 28:59.860 --> 29:01.350 پس اینجوریاست آره؟ 29:01.590 --> 29:03.030 باشه باشه دیگه اذیتت نمی کنم 29:03.240 --> 29:04.190 به آشپزیت برس 29:33.870 --> 29:36.230 پس همه ی اون ابزاری که برای شکستن مانع آورده بودی 29:36.240 --> 29:37.990 با پولی که از ماها دزدیدی درست کردی؟ 29:38.370 --> 29:40.350 دزدی چی کشک چی؟ داشتم تجارت می کردم 29:40.370 --> 29:41.590 با میل خودتون پول دادین 29:42.490 --> 29:44.150 گان پو هم حتما کلی کمکت کرده مگه نه؟ 29:48.190 --> 29:49.070 آره 29:50.090 --> 29:51.950 تا دیروز یار همدیگه بودیم 29:52.580 --> 29:54.310 ولی امروز غریبه شدیم 29:54.910 --> 29:56.630 واقعا عادت کردن به این وضعیت سخته 29:57.850 --> 30:00.270 انگاری خیلی دوستش داری 30:01.150 --> 30:02.510 همش چند روزه که می شناسیش 30:03.040 --> 30:04.470 اونوقت در این حد دلتو بهش باختی؟ 30:07.190 --> 30:08.310 خودمم نمی دونم 30:09.530 --> 30:11.470 حس می کنم عاشق هایی هستیم که 30:11.470 --> 30:12.750 سال هاست عاشق همدیگه ایم 30:13.460 --> 30:14.910 این جدایی ناگهانی 30:16.240 --> 30:17.830 خیلی برام دردناکه 30:19.480 --> 30:21.390 اونم همچین حسی بهت داره؟ 30:21.910 --> 30:24.710 چندین بار دیدم وانگ یی شائو بهش نخ میده 30:27.980 --> 30:30.110 اگه واقعا یه روزی دشمن بشیم 30:31.300 --> 30:32.630 من باهاش مبارزه نمی کنم 30:34.200 --> 30:37.710 خب اون، بهش نمی خوره قید مبارزه رو بزنه 30:38.960 --> 30:39.870 نمی کنه 30:40.070 --> 30:41.070 مطمئنی؟ 30:42.860 --> 30:45.590 چون از نظر حزبی دشمن همدیگه میشیم 30:45.920 --> 30:47.350 دشمنی شخصی که نداریم 30:48.420 --> 30:49.310 درسته 30:49.900 --> 30:53.150 ولی احساسات تون نسبت به همدیگه بحثش جداست 30:56.020 --> 30:56.830 من چی؟ 30:58.050 --> 30:59.390 با من می خوای چطور رفتار کنی؟ 31:01.990 --> 31:03.390 این آرزوی بابا بوده 31:03.410 --> 31:04.830 لازم نیست خودتو مجبور کنی 31:05.760 --> 31:07.190 اجباری در کار نیست 31:08.340 --> 31:09.590 ازت خوشم میاد 31:19.240 --> 31:20.030 ...ولی 31:20.590 --> 31:21.310 ...این 31:22.490 --> 31:23.870 مدت زیادی با هم نبودیم که 31:25.700 --> 31:28.150 شاید به نظرت یهویی باشه 31:28.950 --> 31:31.000 ولی من از بچگی می شناسمت 31:31.610 --> 31:32.750 اون زمان 31:33.100 --> 31:35.230 تنهایی حبس شده بودم و هنرهای رزمی یاد می گرفتم 31:35.630 --> 31:37.150 بابامم هر از گاهی بهم سر میزد 31:37.830 --> 31:39.870 هر دفعه از تو برام تعریف می کرد 31:41.520 --> 31:43.350 اونجا بود که فهمیدم 31:43.520 --> 31:45.190 چه خودتو مضحکه خاص و عام کنی 31:45.730 --> 31:47.270 چه کار احمقانه ای بکنی 31:48.470 --> 31:49.590 هرکاری بکنی دوستت دارم 31:55.810 --> 31:59.550 تو هر روز همراهم بودی تا وقتی بزرگ شدم 32:00.420 --> 32:01.510 بعدشم 32:01.930 --> 32:04.030 بخشی از دوران کودکیم شدی 32:05.810 --> 32:06.750 به نظرم 32:07.010 --> 32:09.670 بابامم می خواسته که 32:10.010 --> 32:12.900 تو کنارم باشی 32:17.200 --> 32:19.270 هول نشو بابا 32:19.930 --> 32:22.790 احساسات آدم کم کم تغییر می کنه 32:23.320 --> 32:24.270 می تونم صبر کنم 32:28.440 --> 32:29.390 معذرت می خوام 32:34.160 --> 32:35.590 معذرت واسه چی؟ 32:35.880 --> 32:38.630 رزمی کارها سر این چیزای کوچیک قشقرق راه نمیندازن 32:49.610 --> 32:51.550 تا حالا شده حس کنی 32:52.060 --> 32:53.950 که یه جورایی گروگان گرفته شدی؟ 32:56.280 --> 32:57.230 گروگان؟ 32:58.610 --> 32:59.430 ببین 33:00.020 --> 33:01.630 بابا منو بزرگ می کرد 33:01.910 --> 33:03.670 ولی می تونست دائم بهت سر بزنه 33:04.040 --> 33:05.190 و باهات همچین رابطه ای شکل بده 33:05.240 --> 33:06.630 انگاری نمی تونست رهات کنه 33:06.970 --> 33:09.590 خب به نظرت اینطوری امنیت من به خطر نمی افتاد؟ 33:12.520 --> 33:14.550 هیچوقت از این زاویه بهش فکر نکردم 33:15.850 --> 33:17.400 از نظر منطقی 33:17.430 --> 33:19.630 بابا ماموریت مهمی رو دوشش داشته 33:19.690 --> 33:21.430 پس چطور می تونسته تو رو ببینه؟ 33:22.210 --> 33:24.710 با وجودی که رزمی کار ماهریه و آدم وفاداری هم هست 33:25.100 --> 33:26.910 به نظرت ژنرال 33:26.910 --> 33:28.390 همینطور خشک و خالی خیالش راحت میشده؟ 33:28.740 --> 33:30.550 ولی هیچ کسم برای نظارت بهش نفرستاده بودن 33:30.930 --> 33:33.670 هرچی آدمای کمتری خبردار بشن امنیت بیشتره 33:34.660 --> 33:37.190 فکر نمی کنم اینطوری باشه 33:39.040 --> 33:41.070 من اونجا هنرهای رزمی آموزش دیدم 33:41.960 --> 33:43.790 ولی جزو جنگجویان زبده نبودم 33:46.030 --> 33:47.830 ولی خود بابا احتمالا جنگجوی زبده بوده 33:48.530 --> 33:50.470 برای همین تنها نگرانیش تو بودی 33:50.950 --> 33:51.870 برای همین 33:51.890 --> 33:54.230 اون روز بدون تردید تو رو به من سپرد 33:58.670 --> 33:59.910 بابا حتما 34:01.240 --> 34:02.590 خیلی درد کشیده 34:03.600 --> 34:04.910 بچه داره 34:05.810 --> 34:07.070 ولی نمی تونه بزرگ شون کنه 34:10.280 --> 34:11.870 به عنوان دخترش 34:13.280 --> 34:15.030 هیچوقت نتونستم وظایف فرزندیم رو به جا بیارم 34:24.120 --> 34:25.310 من همیشه باهاش 34:27.219 --> 34:28.790 مثل بابای خودم رفتار کردم 34:31.270 --> 34:32.150 برای همین 34:34.440 --> 34:35.820 به وظیفه ای که بهم محول شده عمل می کنم 34:39.409 --> 34:41.150 برو واسه عمه ت دل بسوزون 34:42.949 --> 34:44.030 تو 34:44.350 --> 34:45.960 سعی کن خودت باشی 34:47.070 --> 34:48.280 هرکاری که 34:49.120 --> 34:50.190 دلت می خواد بکن 34:57.900 --> 34:58.870 ممنون 35:01.180 --> 35:02.430 گفتم که 35:03.320 --> 35:04.510 رزمی کارها 35:05.320 --> 35:06.390 سر این چیزای کوچیک قشقرق راه نمیندازن 35:21.360 --> 35:24.000 حالا می خوام بهتون درمورد رنگ نقاب ها 35:24.000 --> 35:25.590 و معانی شون آموزش بدم 35:26.240 --> 35:28.830 سیاه نماد خشونت و بی باکیه 35:28.900 --> 35:29.630 وایستا 35:30.750 --> 35:32.630 مگه سیاه واسه اشباح نبود؟ 35:32.650 --> 35:35.150 یعنی اشباح خشنن؟ 35:38.820 --> 35:42.190 آبی نماد قدرت و مبارزه طلبیه 35:42.920 --> 35:45.190 مگه آبی نماد آرامش نبود؟ 35:45.250 --> 35:47.990 من هروقت آبی می بینم خوابم می گیره 35:48.010 --> 35:48.950 پس سکوت کن 35:48.990 --> 35:49.870 ...تو 35:50.950 --> 35:52.430 قرمز نماد وفاداری و شجاعته 35:52.520 --> 35:53.510 مثلا گوان گو 35:53.580 --> 35:54.470 !قرمز 35:55.160 --> 35:56.910 قرمز نماد احساساته 35:57.300 --> 35:58.910 مثل فلفل قرمز 35:59.420 --> 36:01.470 اشتهامو باز می کنه 36:01.490 --> 36:05.190 هر کوفتی رو به غذا ربط میده 36:06.010 --> 36:06.660 خیله خب 36:07.020 --> 36:08.040 راستش همه ی اینا رو 36:08.060 --> 36:10.140 قراره بدیم به کسی 36:10.160 --> 36:11.070 تا درکشون راحت تر بشه 36:11.130 --> 36:12.670 مثلا این لباس هایی که 36:12.670 --> 36:14.030 با نقاب ها همخونی دارن ببینین 36:14.090 --> 36:15.880 می تونین بپوشین شون و خودتون تجربه ش کنین 36:25.850 --> 36:26.750 خوشم نیومد 36:28.300 --> 36:29.270 دهاتی ان 36:37.740 --> 36:39.630 پس میشه این لباسه رو بپوشم؟ 36:40.040 --> 36:42.590 بپوشش، همه شونو کرایه کردم 36:44.790 --> 36:47.580 یه لحظه گریه می کنی و لحظه بعد می خندی 36:47.980 --> 36:49.390 واقعا قلبمو به لرزه در میاری 36:51.320 --> 36:52.790 نمی دونستم اینقدر آدم احساساتی ای هستی 36:54.890 --> 36:56.230 قلب یه طبیب مثل قلب والدینه 36:56.960 --> 36:58.270 منو چی فرض کرده بودی؟ 37:01.770 --> 37:02.790 یه زن بدجنس 37:05.210 --> 37:06.110 خوبه 37:06.400 --> 37:07.510 پس می تونی شوخی کنی 37:08.760 --> 37:10.310 دیگه نگرانت نیستم 37:12.360 --> 37:13.350 ممنون 37:14.220 --> 37:15.430 اونقدرام ناز نازی نیستم 37:15.930 --> 37:19.350 فقط دارم یاد می گیرم که خودمو 37:19.920 --> 37:23.320 از یه زاویه ی دیگه ای نگاه کنم 37:25.990 --> 37:27.630 خیلی به نتیجه فکر نکن 37:28.720 --> 37:30.110 باید روی روند تمرکز کنی 37:31.150 --> 37:32.470 خیلی تمرکز کن 37:34.380 --> 37:35.870 زندگی آسون نیست 37:37.580 --> 37:39.350 اگه خوب تجربه ش نکنی 37:41.230 --> 37:42.790 زندگیت حروم میشه مگه نه؟ 37:43.560 --> 37:45.370 گفتنش راحته 37:45.500 --> 37:48.590 ولی مگه چند نفر تو دنیان که بتونن همچین کاری بکنن؟ 37:52.550 --> 37:54.210 تو بدترین موقع 37:55.210 --> 37:57.190 احساساتی پیدا می کنی که نباید داشته باشی 38:02.770 --> 38:04.230 مگه سال ها تو دنیای رزمی تجربه کسب نکردی؟ 38:05.080 --> 38:06.310 متوجه شدی که 38:07.580 --> 38:10.710 وقتی آدما می خوان راحت باشن 38:11.220 --> 38:12.630 به احساسات واقعی شون نیاز دارن؟ 38:14.260 --> 38:15.840 حالا می خواد شوخی و خوش گذرونی باشه 38:16.020 --> 38:19.180 یا حس تعلق 38:19.880 --> 38:21.870 اتفاقا تو خطرناک ترین موقعیت هاست که 38:23.140 --> 38:24.990 احساسات واقعی خودشونو نشون میدن 38:27.060 --> 38:30.350 احساساتی که تو همچین مواقعی ساخته و پرداخته بشن 38:31.130 --> 38:32.270 از همه قابل اطمینان ترن 38:35.670 --> 38:36.990 سرنوشت چیه؟ 38:37.730 --> 38:38.960 وقتیه که دو نفر 38:39.850 --> 38:42.750 وقتی قلباشون نامطمئنه به هم می رسن 38:45.470 --> 38:47.190 تو اصلا پا تو دنیای رزمی نذاشتی 38:47.610 --> 38:48.950 این چیزا رو از کجا می دونی؟ 38:51.460 --> 38:52.950 من خیلی آدما رو دیدم 38:53.930 --> 38:57.710 اکثرشونم تو یه قدمی مرگ بودن 38:59.760 --> 39:01.430 و احساس واقعی شونو به راحتی نشون می دادن 39:04.670 --> 39:05.670 درد جدایی رو میگم 39:06.630 --> 39:07.670 درد جدایی 39:09.530 --> 39:11.550 درد جدایی خودش یه جور انکار احساسات نیست؟ 39:12.960 --> 39:14.470 وقتی عشق دو طرفه نباشه 39:15.870 --> 39:17.550 آدم نیاز داره که خودشو دلداری بده 39:18.710 --> 39:22.030 وگرنه دیوونه میشه 39:25.850 --> 39:27.790 وقتی عشق مثل موج دریا باشه 39:28.940 --> 39:30.110 هرچی بیشتر سعی کنی جلوشو بگیری 39:32.380 --> 39:34.310 بیشتر قدرتتو از دست میدی، مگه نه؟ 39:40.310 --> 39:41.430 بعضی وقتا 39:42.770 --> 39:45.710 هرچی بیشتر بخوای جلوشو بگیری خطرناک تر میشه 39:49.470 --> 39:51.390 خودمم نمی دونم چیکار کنم 39:52.520 --> 39:53.670 خوشگل شدم؟ 39:54.400 --> 39:55.350 آره 39:56.070 --> 39:57.550 دقیق تر نگاه کن 39:59.060 --> 39:59.910 خوشگل شدی 40:01.010 --> 40:02.990 چرا قیافه ت عین تخم سگ شده؟ 40:04.540 --> 40:05.310 خوشگل شدی 40:05.740 --> 40:06.760 خوشگل شدم؟ 40:07.300 --> 40:08.190 آره 40:15.880 --> 40:17.190 چی میگین شما؟ 40:17.590 --> 40:19.230 چرا هیچی نپوشیدین؟ 40:20.030 --> 40:21.230 نظرتون درمورد این لباس چیه؟ 40:21.510 --> 40:23.360 مثل ژانگ فی شدم؟ (م: ژانگ فی همون یاروی افسانه سه برادر) 40:23.760 --> 40:25.390 از خود ژانگ فی هم ژانگ فی تر شدی 40:25.970 --> 40:27.070 آفرین خوب فهمیدی 40:29.680 --> 40:30.710 به نظرم 40:31.210 --> 40:33.510 یه نیزه ی مار شکل لازم داری تا مثل خودش بشی 40:34.030 --> 40:36.950 نیزه خیلی سوسول بازیه 40:37.490 --> 40:38.950 به نظرم 40:41.230 --> 40:44.150 قداره واسه من بهتره 40:56.020 --> 40:57.350 ارباب جوان 40:57.890 --> 40:58.990 به جا نیاوردم 40:59.360 --> 41:00.510 میشه اسمتو بپرسم؟ 41:00.590 --> 41:01.590 بازم شراب آوردی؟ 41:01.870 --> 41:02.550 آره 41:04.200 --> 41:06.510 ژانگ فان همش چند روز شده 41:06.870 --> 41:08.630 به این سرعت شراب جدید پیدا کردی؟ 41:08.830 --> 41:10.870 همین الان خریدمش خیلی خوشمزه ست 41:11.160 --> 41:12.590 خوشت میاد 41:20.960 --> 41:22.350 رایحه ش که بوی طبیعت میده 41:22.570 --> 41:23.870 زدی تو خال 41:24.540 --> 41:25.310 بدک نبود 41:26.570 --> 41:27.870 یهویی زدی به چاک 41:28.350 --> 41:29.630 واسه خاطر این شراب بود؟ 41:30.730 --> 41:31.630 خب می دونی 41:32.200 --> 41:34.550 آدم همیشه باید یه دلخوشی واسه خودش پیدا کنه 41:34.820 --> 41:35.750 صد البته که 41:35.870 --> 41:36.950 من تو رو دارم 41:37.220 --> 41:39.790 همیشه می تونی رو من حساب کنی 41:41.260 --> 41:42.710 پس زود برگشتی 41:43.080 --> 41:44.630 تا بهم کمک کنی؟ 41:46.220 --> 41:48.830 بگذار در وقت دیدار، حرف دنیا نگوییم 41:48.860 --> 41:52.230 بگذار مست و شادان در رویای کوه و دریا بگردیم 41:55.010 --> 41:57.270 درنا سواری کرده، سی هزار فرسخ طی می کنیم 41:57.590 --> 42:00.840 چشم از خواب باز کرده، به آخر عمر رسیدیم 42:01.120 --> 42:04.750 هنوزم نمی تونی مثل آدم شعر بگی 42:04.930 --> 42:05.990 ولی 42:06.320 --> 42:08.030 به نظرم ایده های خوبی داری 42:08.230 --> 42:09.150 هنوزم هم فکریم 42:09.280 --> 42:10.230 بیخیال 42:10.780 --> 42:12.470 همش چند روزه اومدم اینجا 42:12.870 --> 42:14.430 ولی از دل و دماغ افتادم 42:15.170 --> 42:16.390 دنیای شهرت و ثروت 42:17.830 --> 42:19.830 واقعا آدمو اسیر خودش می کنه 42:20.330 --> 42:22.510 تو همین چند روز چه همه عقلت زیاد شده 42:22.630 --> 42:23.740 خیلی پیشرفت کردی 42:24.020 --> 42:25.070 بهت امیدوار شدم 42:25.610 --> 42:27.190 باز داری دستم میندازی؟ 42:35.060 --> 42:37.270 واسه چی همتون اینقدر دلتون می خواد ریش بذارین؟ 42:37.340 --> 42:39.110 بهت نمیاد ها 42:39.610 --> 42:41.670 تو که آوردیش، واسه چی استفاده ش نکنم؟ 42:42.580 --> 42:45.310 به نظرم هو جیائو باید ریش بذاره 42:45.730 --> 42:46.510 تو 42:46.710 --> 42:48.670 باید دنبال لباس های زنونه تر باشی 42:49.150 --> 42:51.550 می خوای بگی هو جیائو از من عضلانی تره؟ 42:52.520 --> 42:54.990 راست میگیا. چطوری خودم نفهمیدم؟ 42:55.580 --> 42:57.710 تو کل عمارت مینگ یی 42:58.130 --> 42:59.070 که شامل تو هم میشه 42:59.610 --> 43:01.430 کی از من عضلانی تره؟ 43:02.420 --> 43:03.550 می خوای مرد باشی؟ 43:04.130 --> 43:05.030 چطور؟ 43:05.380 --> 43:06.910 خودت گفتی دیگه 43:08.040 --> 43:09.710 به عنوان یه زن 43:09.810 --> 43:11.840 به نظرت بهتر نیست مردا 43:12.120 --> 43:13.390 بیشتر شکل زنا بشن؟ 43:14.060 --> 43:15.490 خب اینکه مردا شبیه زنا بشن 43:15.510 --> 43:16.790 و اینکه زنا عضلانی تر از مردا باشن 43:16.820 --> 43:18.270 دو تا چیز کاملا متفاوتن 43:19.620 --> 43:20.710 جدا؟ 43:22.020 --> 43:24.470 ولی فرق شون قابل درکه 43:24.490 --> 43:25.390 ولی خیالی نیست 43:25.400 --> 43:27.870 طبیعیه که آدما با هم فرق داشته باشن 43:29.220 --> 43:29.990 باشه پس 43:31.340 --> 43:33.740 من بیشتر جذب چیزای مردونه شدم 43:33.770 --> 43:34.750 مشکلیه؟ 43:36.130 --> 43:46.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 43:46.380 --> 43:51.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 43:51.620 --> 43:56.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 43:57.300 --> 43:59.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 44:00.020 --> 44:02.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 44:02.780 --> 44:08.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 44:08.420 --> 44:13.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 44:14.700 --> 44:19.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 44:19.460 --> 44:24.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 44:25.140 --> 44:30.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 44:30.740 --> 44:35.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 44:37.020 --> 44:41.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 44:41.900 --> 44:47.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 44:47.540 --> 44:54.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 45:01.340 --> 45:06.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 45:07.780 --> 45:12.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 45:12.580 --> 45:18.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 45:18.220 --> 45:23.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 45:23.740 --> 45:29.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 45:30.140 --> 45:34.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 45:34.900 --> 45:40.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 45:40.500 --> 45:45.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪