WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت هفتم] 02:10.229 --> 02:11.150 یکی که فقیرتر باشه و 02:11.400 --> 02:12.470 باهام مهربون باشه 02:12.750 --> 02:15.430 منم مثل حیوون خونگیم نگهش میدارم 02:17.230 --> 02:19.460 جدی میگی یا گرفتی منو؟ 02:21.640 --> 02:22.460 خودت چی فکر می کنی؟ 02:23.430 --> 02:24.800 واقعا نمی دونم 02:27.360 --> 02:29.230 واسه همین میگم خنگی دیگه 02:38.050 --> 02:39.550 حتی وقتی این حرفا رو میزنمم عصبانی نمیشی؟ 02:40.280 --> 02:41.510 واسه چی عصبانی بشم؟ 02:41.730 --> 02:44.150 از این نظر خنگم دیگه 02:54.930 --> 02:56.740 تو لباس زنونه خیلی خوشگل میشی 02:57.490 --> 02:58.710 همشون رفتن 02:59.070 --> 03:01.270 احتمالا مواد اولیه شون تموم شده 03:01.750 --> 03:02.790 اینم ممکنه 03:03.350 --> 03:04.430 کارو بار امروز خیلی خوب بود 03:04.530 --> 03:05.790 حتما همشون رفتن خونه 03:05.860 --> 03:07.100 بیا. بریم دنبالشون 03:07.180 --> 03:07.790 باشه 03:11.030 --> 03:12.230 باز که برگشتی 03:13.450 --> 03:14.870 لابد دیدی من نیستم 03:15.360 --> 03:16.950 اومدی غذای مجانی بخوری؟ 03:18.570 --> 03:20.280 برو فردا بیا 03:21.220 --> 03:23.350 امروز هرچی داشتن فروختن 03:23.600 --> 03:27.110 فردا کلی آدم دیگه هم میان کباب بخورن 03:27.850 --> 03:29.110 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 03:29.579 --> 03:31.230 اشک عاشق رو نخور 03:31.660 --> 03:33.550 باقی غذاهاشونو بخور. خوشمزه ن 03:35.370 --> 03:37.110 خواهر جون 03:37.460 --> 03:39.400 چون تو خوشگلی بهم باختی ناامید نشو (م: عجب بزغاله ایه) 03:39.420 --> 03:40.270 ناامید نشو 03:40.410 --> 03:41.670 بعد من 03:42.030 --> 03:44.350 تو خوشگل ترین زن شهری 03:44.370 --> 03:45.470 خوشگل ترین زن شهر 03:45.750 --> 03:48.430 عیبی نداره بهم حسادت نکن 03:49.800 --> 03:51.670 من رقیبت نیستم 03:54.200 --> 03:54.950 دختر جون 03:55.000 --> 03:57.950 برای چی رقیبش نیستی؟ 03:58.060 --> 03:59.110 چون هنوز بچم 03:59.290 --> 04:00.670 اگه بخواد شوهر کنه 04:01.050 --> 04:03.630 همه که صبر نمی کنن من بزرگ شم 04:04.210 --> 04:05.670 اون دستش جلوئه 04:08.160 --> 04:09.590 دستت جلوئه 04:10.300 --> 04:12.430 دختر جون، حالا که خوشگل شهر شدی 04:12.430 --> 04:14.190 نمی خوای یکم پز بدی؟ 04:15.420 --> 04:17.029 بچه ست این چیزا چیزه می کنی تو مخش 04:17.430 --> 04:19.269 می دونم خوشگل شهر یعنی چی 04:20.690 --> 04:23.670 منظورت چیه؟ چجوری باید پز بدم؟ 04:24.380 --> 04:25.000 ببین 04:25.070 --> 04:27.060 وقتی یه مرد تو آزمون سلطنتی قبول میشه یه لباس قرمز می پوشه و تو کل شهر رژه میره 04:27.060 --> 04:28.700 تو که نمی خوای همچین فرصت خوبی رو از دست بدی؟ 04:28.720 --> 04:30.430 باید به کل مردم شهر بفهمونی که 04:30.530 --> 04:31.670 تو خوشگل شهری 04:33.470 --> 04:34.790 منو چی فرض کردی؟ 04:36.610 --> 04:39.230 ولی اگه خودت می خوای کار احمقانه ای بکنی 04:39.530 --> 04:40.740 منم همراهیت می کنم 04:41.790 --> 04:42.420 ...من 04:42.550 --> 04:44.150 من خوشگل شهرم 04:44.400 --> 04:45.670 تو هم بعد من دومی هستی 04:46.320 --> 04:48.550 می تونیم با هم تو شهر رژه بریم 04:49.270 --> 04:51.150 می ترسیدم ناراحت شده باشی 04:51.960 --> 04:53.380 برای همین اومدم دلداریت بدم 04:53.890 --> 04:55.430 فکرشم نمی کردم اینقدر خنگ باشی 04:55.930 --> 04:58.150 احمقا خیلی دلشون خوشه نه؟ 04:59.090 --> 05:00.790 نیازی نیست دلداریت بدم 05:02.430 --> 05:03.390 خب دیگه 05:03.660 --> 05:06.710 بیشتر از این وقتمو سرت تلف نمی کنم 05:07.980 --> 05:09.070 احمق 05:13.140 --> 05:14.470 حرفاش منطقیه 05:14.950 --> 05:15.610 چیکار کنیم؟ 05:15.640 --> 05:17.750 بچه های این دوره زمونه همشون اینطورین؟ 05:17.910 --> 05:19.030 باید به رئیسشون بگی 05:19.120 --> 05:20.710 با اینا بدرفتاری نکنه 05:20.800 --> 05:22.190 من از اوناش نیستم 05:22.380 --> 05:24.230 ...اگه باهاشون بد رفتاری کنی، من 05:24.510 --> 05:25.580 چیکار می کنی؟ 05:25.610 --> 05:27.710 گریه می کنی و تهدید می کنی خودتو می کشی 05:28.680 --> 05:30.310 چیزی نیست که 05:32.159 --> 05:33.130 رئیس - رئیس - 05:33.210 --> 05:34.190 الان وقتش نیست 05:34.350 --> 05:35.520 بعدا درست حسابی درموردش حرف می زنیم 05:35.650 --> 05:36.590 باشه - من رفتم - 05:36.810 --> 05:37.870 بشین. بشینین 05:38.010 --> 05:39.630 خب همه بشینین 05:46.320 --> 05:47.580 مامان، می خوای بشینی؟ 05:47.650 --> 05:48.380 نه خودت بشین 05:48.400 --> 05:49.430 می خوام آشپزی کنم 05:50.390 --> 05:51.710 متوجه نشده بودم 05:51.740 --> 05:53.550 فکر می کردم آ جینگ یه حرکتی زده و 05:53.550 --> 05:55.020 واسه خودش زن جور کرده 05:55.930 --> 05:57.230 زن 05:58.380 --> 05:59.510 هنوز باهاتون حسابمو صاف نکردم 05:59.510 --> 06:00.590 تن تون می خاره نه؟ 06:01.530 --> 06:01.980 نه نه 06:02.000 --> 06:02.790 نه نه 06:03.430 --> 06:04.350 چه غلطی کردین؟ 06:05.590 --> 06:06.720 شوخی کردم 06:09.280 --> 06:10.260 گوشاتونو وا کنین 06:10.620 --> 06:12.700 از خداتونم باشه که رئیس تون اینقدر هواتونو داره 06:13.050 --> 06:14.350 باید قدر بدونین و 06:14.830 --> 06:16.690 همیشه ممنون دار باشین 06:17.240 --> 06:17.870 خاله 06:17.870 --> 06:20.190 نگران نباش نمکدونش رو نمی شکنیم 06:20.920 --> 06:22.230 درسته - ما خیلی وفاداریم - 06:22.270 --> 06:23.570 خب دیگه خوش بگذرونین 06:23.620 --> 06:24.710 میرم براتون شام بپزم 06:24.810 --> 06:26.270 امروز باید یه جشن حسابی بگیریم 06:26.270 --> 06:28.510 !خوبه! خوبه! عالیه 06:28.710 --> 06:30.610 من پای مرغ کبابی می خوام 06:30.710 --> 06:31.390 باشه 06:31.430 --> 06:32.460 منم گوشت خوک می خوام 06:32.490 --> 06:33.070 باشه 06:34.730 --> 06:35.790 این یارو دیگه کیه؟ 06:36.159 --> 06:37.950 کدوم یارو؟ این دیگه کیه؟ 06:46.670 --> 06:48.590 واسه چی همش به رئیس مون دست میزنی؟ 06:48.610 --> 06:51.070 هروقت یه زن خوشگل می بینم 06:51.200 --> 06:52.150 جرات نمی کنم بهش دست بزنم 06:52.230 --> 06:53.550 حالا که یه دونه کیکشو داریم 06:53.580 --> 06:55.310 چرا بهش دست نزنم؟ 06:57.590 --> 06:58.750 کتک می خوری ها 06:59.360 --> 07:00.670 !مردک بوگندو 07:01.060 --> 07:02.830 باز کدوم دختری چشمتو گرفته؟ 07:03.230 --> 07:04.150 هنوزم می خوای بهش دست بزنی؟ 07:04.190 --> 07:04.550 !دست نزن 07:04.570 --> 07:05.190 چی شده؟ 07:05.190 --> 07:05.870 دست زدی؟ 07:06.390 --> 07:07.750 !نزن! بی شعور 07:08.040 --> 07:08.630 اینقدر می زنمت سقط شی 07:08.630 --> 07:09.350 چیکار می کنی؟ 07:09.370 --> 07:10.870 اون دست زد منم می خوام بزنم 07:15.980 --> 07:16.790 !رئیس! رئیس 07:17.580 --> 07:19.510 خوبه خودت زنی این کارا چیه؟ 07:19.600 --> 07:21.750 یکم احترامی چیزی 07:22.210 --> 07:23.000 ...تو 07:26.380 --> 07:27.950 ببینم این دختره زن رئیسه؟ 07:30.240 --> 07:31.600 هنوز رسما ازدواج نکردن 07:31.910 --> 07:33.430 از این تابلوتر؟ 07:33.750 --> 07:35.140 !سرت به کار خودت باشه 07:36.150 --> 07:37.710 بابا و مامان آ جینگ 07:38.300 --> 07:40.750 من گان پو ام. دوست چینگ سایم 07:43.890 --> 07:45.590 چینگ سای؟ 07:46.200 --> 07:47.909 هنوز اسممو بهشون نگفته بودم 07:48.490 --> 07:49.590 خب دیگه خوش بگذره 07:49.590 --> 07:50.230 من میرم به غذام سر بزنم 07:50.250 --> 07:51.390 باشه باشه باشه 07:51.409 --> 07:52.350 ممنون خاله 07:55.100 --> 07:57.470 امروز خیلی زود تعطیل کردین 07:58.670 --> 07:59.270 درسته 07:59.290 --> 08:00.630 هرچی داشتیم فروختیم 08:00.730 --> 08:02.950 اون دختره ای که برامون مواد اولیه میاورد هم 08:02.950 --> 08:03.910 بعد از غذا دل درد شد 08:04.030 --> 08:05.700 برای همین مجبور شدیم برش گردونیم خونش 08:06.780 --> 08:08.150 پس گائو یین با شماها اومد؟ 08:08.640 --> 08:10.480 مواد اولیه هم براتون جور کرد؟ 08:10.880 --> 08:12.350 اون تا اینجا دنبالم کرد 08:12.440 --> 08:14.110 همیشه یهویی سرو کله ش پیدا میشه 08:18.490 --> 08:20.380 این پسره خیلی خوشتیپه 08:20.570 --> 08:24.150 حتما کلی دختر خاطرشو می خوان 08:24.830 --> 08:27.720 نذار بقیه بقاپنش 08:31.050 --> 08:32.390 ما دوستیم 08:32.789 --> 08:34.190 هرکاری بخواد می تونه بکنه 08:34.880 --> 08:35.590 رئیس 08:35.870 --> 08:37.780 امروز کلی پول در آوردیم 08:37.890 --> 08:38.940 میشه کمک کنی تقسیمش کنیم؟ 08:38.970 --> 08:40.590 دلمون نمیاد سهم تو رو برداریم 08:41.059 --> 08:41.820 خودت تقسیمش کن 08:43.980 --> 08:45.070 من سهم نمی خوام 08:45.310 --> 08:47.390 ازتون پول قرض کرده بودم دیگه 08:47.430 --> 08:49.230 یه جوری باید پول تونو پس بدم 08:49.290 --> 08:50.710 نمیشه که 08:50.730 --> 08:52.310 ...اگه سهم برنداری 08:52.550 --> 08:54.550 باید کل پولایی که در آوردیم برداری 08:54.580 --> 08:55.640 آره درسته 08:55.710 --> 08:56.660 درسته 08:56.720 --> 08:58.230 رئیس ما هرچی یاد داریم از خودت یاد گرفتیم 08:58.230 --> 08:58.790 درسته 08:59.080 --> 08:59.680 باشه 09:00.280 --> 09:02.110 حالا که امروز کاسبی خوب بوده 09:02.260 --> 09:03.190 می تونیم 09:03.190 --> 09:04.750 رسما کارمونو افتتاح کنیم 09:05.040 --> 09:06.650 می تونیم یکم وسیله 09:06.670 --> 09:08.230 برای دکه مون بخریم 09:08.380 --> 09:11.510 ولی دیگ و کاسه قابله 09:11.770 --> 09:12.790 حملش سخته 09:12.790 --> 09:14.710 هر دفعه بخوایم ببریمش باید بذاریمش رو ارابه 09:14.830 --> 09:16.710 که اینطوری هم بدباره هم سنگینه 09:17.200 --> 09:18.300 نمی دونم چیکار کنم - آره 09:18.330 --> 09:19.540 من و آ توان ارابه نداریم 09:19.540 --> 09:20.860 آ جینگ کمک مون کرد 09:20.950 --> 09:22.190 چند دفعه برامون رفت و اومد 09:23.110 --> 09:23.990 نگران نباشین 09:24.390 --> 09:25.030 می تونم 09:25.110 --> 09:27.110 یه ارابه کوچیک براتون درست کنم 09:28.000 --> 09:30.190 اونوقت می تونیم 09:30.230 --> 09:31.600 یه اجاق هم رو خودش بسازیم 09:32.030 --> 09:33.790 دیگه هم نیازی نیست ازش جداش کنیم 09:33.930 --> 09:35.610 بعدم همه ی دیگ و کاسه ها رو 09:35.640 --> 09:36.700 می ذاریم توش 09:36.720 --> 09:37.870 اینطوری خیلی خوب میشه 09:38.800 --> 09:39.510 عالیه 09:39.510 --> 09:40.230 خوبه. خوبه 09:40.230 --> 09:41.660 خیلی خوبه 09:42.190 --> 09:44.490 بانو، می تونی درستش کنی؟ 09:50.130 --> 09:51.510 احتمالا این شکلی بشه 09:55.610 --> 09:56.870 امروز که رفته بودی شهر 09:57.240 --> 09:59.070 متوجه چیز غیرعادی ای نشدی؟ 10:01.070 --> 10:01.910 هونگ هوی 10:02.340 --> 10:04.780 دلت هنوزم درد می کنه؟ 10:05.700 --> 10:07.150 داروی گائو یین واقعا موثر بود 10:07.260 --> 10:09.070 دیگه درد نمی کنه 10:10.200 --> 10:13.110 دل دردت یه جوریه انگار دلت برای عشقت تنگ شده درسته؟ 10:16.670 --> 10:18.710 قبول دارم عاشق شدم 10:19.470 --> 10:21.670 ولی چیکار کنم؟ 10:22.060 --> 10:23.230 چیکار می تونی بکنی؟ 10:23.250 --> 10:25.000 اون که ازت خوشش نمیاد 10:25.040 --> 10:26.470 ولی من که خوشم میاد 10:26.470 --> 10:29.320 چه ربطی به اون داره. کوتاه بیا بابا 10:30.140 --> 10:32.460 الکی داری دل خودتو خوش می کنی 10:34.240 --> 10:35.550 چطوریه که امروز 10:36.980 --> 10:38.550 مثل همیشه ت نیستی؟ 10:38.950 --> 10:40.430 حس می کنم یه آدم دیگه شدی 10:41.070 --> 10:42.870 فرق کردم؟ 10:44.990 --> 10:46.200 به نظرت 10:46.220 --> 10:48.630 فقط چینگ سای از این حرفا بلده؟ 10:53.730 --> 10:54.750 درسته 10:55.480 --> 10:56.630 دوست داشتن 10:57.070 --> 10:59.550 هیچ ربطی به خود طرف نداره 11:02.030 --> 11:03.270 حرفت 11:03.940 --> 11:05.990 انگار معنیش فرق می کنه درسته؟ 11:06.380 --> 11:07.750 اگه بازخورد می گرفت 11:08.430 --> 11:10.870 احساساتش اینقدر رو هم تلنبار نمیشد 11:12.210 --> 11:13.270 این یعنی چی؟ 11:13.900 --> 11:15.790 یعنی که خودتو مسخره کردی 11:17.370 --> 11:19.670 اگه می خوای همچین احساساتی رو تجربه کنی 11:20.610 --> 11:21.870 پس سعی کن به عشقت نرسی 11:24.440 --> 11:25.670 حرفات 11:25.690 --> 11:27.310 نشون میده آدم ترسناکی هستی 11:28.560 --> 11:29.230 خب 11:29.790 --> 11:32.270 اگه بعد از یه مدت طولانی هم بهش نرسیدم چی؟ 11:34.800 --> 11:36.000 ضربه روحی می خوری 11:37.000 --> 11:38.470 و از رنجش مریض میشی 11:40.650 --> 11:42.230 مثلا با وجودی که عاشق خوردن تندی جاتی 11:42.680 --> 11:44.070 ولی دلت درد می گیره 11:44.640 --> 11:46.070 پس چرا بازم دلت می خواد چیزای تند بخوری؟ 11:47.080 --> 11:49.240 پس چیکار کنم؟ 11:49.950 --> 11:51.230 هرغلطی می خوای بکن 11:52.460 --> 11:55.430 به هر حال که من هرچقدرم تندی بخورم دلم درد نمی گیره 11:56.210 --> 11:58.430 ولی من هیچوقت نمی تونم باهاش کنار بیام 11:58.880 --> 12:01.150 من... خیلی دوستش دارم 12:02.640 --> 12:04.790 با چیش کنار نمیای؟ 12:04.930 --> 12:06.070 اصلا درست حسابی می شناسیش؟ 12:06.100 --> 12:08.070 همش میگی دوستش داری 12:11.350 --> 12:12.590 عشق از بی توجهی نشات می گیره 12:16.270 --> 12:19.080 حرفایی که میزنی یه جوریه که آدمو از زندگی بیزار می کنه 12:20.940 --> 12:22.590 طبیب گائو، یه سوال 12:22.780 --> 12:25.510 به نظرت منشا شکم پرستی چیه؟ 12:25.650 --> 12:26.670 من میدونم 12:26.830 --> 12:29.230 شکم پرستی ذاتیه 12:29.460 --> 12:30.670 !گمشو ببینم 12:31.120 --> 12:32.870 اگه دلت می خواد زندگیت پر رنگ و لعاب باشه 12:33.350 --> 12:35.030 باید دست خودتو آلوده کنی 12:35.470 --> 12:36.390 درسته 12:36.530 --> 12:37.790 باید مثل من باشی 12:37.990 --> 12:40.270 خوشم و همه کاری می کنم 12:40.600 --> 12:42.110 اصل زندگی همینه 12:44.620 --> 12:46.140 واسه همینه که بهت حسودیم میشه 12:47.690 --> 12:48.720 شنیدی؟ 12:49.820 --> 12:52.110 شماها باید از من الگو بگیرین 12:52.740 --> 12:54.140 پس همینطور آلوده بمون 12:58.050 --> 13:01.320 رو این تابلوش چی قراره نوشته بشه؟ 13:01.440 --> 13:02.870 اشک عاشق دیگه 13:03.220 --> 13:04.900 اشک عاشق یکم زیادی یکنواخت نیست؟ 13:05.170 --> 13:05.830 برادر 13:06.020 --> 13:08.230 چطوره اسمشو بذاریم شیرینی اشک عاشق؟ 13:09.960 --> 13:11.390 اینطوری که هرجا بریم فقط کلوچه های تو رو می فروشیم 13:11.420 --> 13:13.720 تازه اصلا مگه اشک شیرینه؟ 13:13.830 --> 13:15.470 مامانم یه جور شراب درست کرده 13:15.890 --> 13:18.470 مزه ش واقعا مثل اشکه 13:18.700 --> 13:19.710 چه جور شرابیه؟ 13:20.840 --> 13:23.110 مامانم از روش درست کردن شراب برنج استفاده کرد 13:23.300 --> 13:24.950 یکم زیتون وحشی چید 13:24.990 --> 13:25.990 آماده که شد 13:26.010 --> 13:28.940 از همه جا میومدن خونمون تا بخورنش 13:29.230 --> 13:30.190 بعدش چی شد؟ - بعدش چی شد؟ - 13:30.220 --> 13:31.030 چی شد؟ 13:32.120 --> 13:35.030 آخرش... آخرش اینکه دوتا کوزه فروختیم 13:35.050 --> 13:35.970 همه میگفتن زهرماره 13:36.130 --> 13:37.190 خیلی تلخ بود؟ 13:37.510 --> 13:38.550 اونقدرام تلخ نبود 13:39.130 --> 13:40.110 ولی بوش زیاد بود 13:40.220 --> 13:41.690 چطوره یکم از اون شراب بیاری 13:41.720 --> 13:42.780 تا ما هم امتحانش کنیم؟ 13:42.810 --> 13:44.710 باش. الان میرم 13:45.480 --> 13:46.390 وایستین - مراقب باش - 13:46.520 --> 13:46.950 مراقب باش 13:46.950 --> 13:47.710 یواش 14:22.800 --> 14:23.550 چطوره؟ 14:24.860 --> 14:25.700 خیلی خوبه 14:33.730 --> 14:34.350 منم خوشم اومد 14:37.440 --> 14:38.540 این چیه دیگه؟ 14:38.620 --> 14:40.390 مزه عن میده 14:40.590 --> 14:42.090 به نظر من که خیلی خوبه 14:42.150 --> 14:44.310 مثل اینکه به سلیقه همه نیست 14:44.650 --> 14:46.310 اینا رو باید انداخت جلو گودزیلاها بخورن 14:46.580 --> 14:47.590 به نظر من 14:47.590 --> 14:49.430 این واسه آدماییه که کلی حرف واسه گفتن دارن 14:49.700 --> 14:52.190 ولی عیب نداره می خوای اسمشونو بذاری هیولا قبوله 14:54.590 --> 14:55.350 چیکار می کنی؟ 14:55.450 --> 14:56.550 !تو هیولایی 15:01.860 --> 15:03.110 ...خب. پس 15:03.470 --> 15:04.480 انگاری این شراب 15:04.540 --> 15:06.710 با چیزی که قراره بفروشیم همخونی داره 15:07.630 --> 15:10.230 حالا آ توان هم اشک عاشق داره 15:11.100 --> 15:12.510 اسم همشون شد اشک عاشق 15:12.560 --> 15:14.710 چطوری بفهمیم منظور کدومه؟ 15:15.050 --> 15:15.950 مشکلی نیست 15:16.030 --> 15:17.900 اسم یکیش رو می ذاریم اشک عاشق 15:17.990 --> 15:20.790 اسم اون یکی رو هم می ذاریم اشک عاشقان 15:20.940 --> 15:22.670 شماها که خودتون هستین 15:22.930 --> 15:24.710 به مشتری ها توضیح بدین 15:24.830 --> 15:26.190 به نظرم فکر خوبیه 15:26.440 --> 15:28.430 اشک عاشق اشک ملت رو در میاره 15:28.510 --> 15:29.590 ولی اشک عاشقان 15:29.590 --> 15:32.000 طعم اشک رو به مردم نشون میده 15:32.020 --> 15:34.030 پس الان 15:34.050 --> 15:35.510 شعار مون چیه؟ 15:36.430 --> 15:39.150 به وقت مستی و وصف گل ها وصف گل می گوییم 15:39.620 --> 15:42.030 به وقت اشک عاشقی وصف اندوه دل می گوییم 15:43.240 --> 15:45.590 خوبه. رئیس خوب بلده شعر بگه 15:46.040 --> 15:48.110 استادت شعرم یادت داده؟ 15:48.200 --> 15:50.150 آره. هم شعر و ادب هم هنرهای رزمی 15:51.880 --> 15:58.960 [عمارت مینگ یی] 15:58.960 --> 16:00.630 خیلی وقته که آ جینگ و بقیه رو می شناسی؟ 16:03.800 --> 16:06.190 بابای آ جینگ یکم عجیبه 16:06.470 --> 16:07.670 ولی آدم جالبیه 16:08.420 --> 16:09.830 اون یه آدم معمولی نیست 16:10.160 --> 16:10.990 منظورت چیه؟ 16:12.140 --> 16:13.230 خیلی توانمنده 16:13.430 --> 16:14.390 اون بود که حدس زد 16:14.470 --> 16:17.110 گائو یین از یه خانواده برجسته ست 16:17.520 --> 16:19.630 و ممکنه مقامات رده بالا هم بینشون باشه 16:20.370 --> 16:21.310 پس اینطور 16:22.660 --> 16:24.390 پس چرا گائو یین لوت نداد؟ 16:25.350 --> 16:27.270 اینشو خودمم نمی دونم 16:28.690 --> 16:31.310 ولی قطعا هیچ ربطی به عشق و عاشقی نداره 16:33.880 --> 16:35.110 اینقدر نیشگونم نگیر 16:35.160 --> 16:36.990 کمرم کبود شد 16:41.770 --> 16:43.150 ولی وقتی به آ جینگ و خانوادش نگاه می کنم 16:43.180 --> 16:44.280 بهشون حسودیم میشه 16:44.960 --> 16:46.550 همه ی اعضای خانواده ش کنار همن و 16:46.950 --> 16:48.080 خوشحالن 16:50.760 --> 16:53.710 منم دلم برای روزایی که با بابام بودم تنگ میشه 16:54.030 --> 16:55.190 روزای خوشی بودن 17:00.590 --> 17:01.670 ...عموم 17:06.280 --> 17:07.510 با حاله؟ 17:07.540 --> 17:10.069 !حس می کنم دارم پرواز می کنم 17:11.200 --> 17:12.240 !عالیه 17:13.200 --> 17:14.430 !باحاله 17:18.130 --> 17:19.310 بیا 17:26.839 --> 17:28.550 این طرز زندگی واسه آدمای عادیه 17:29.350 --> 17:30.710 چند دفعه بگم؟ 17:31.400 --> 17:32.540 تو یه آدم عادی نیستی 17:32.950 --> 17:34.590 تو باید انتقام خانوادتو بگیری 17:35.160 --> 17:37.350 حواست با احساسات مردم عادی پرت نشه 17:38.190 --> 17:39.190 فهمیدی؟ 17:41.120 --> 17:42.470 خیلی ناامیدم کردی 17:42.730 --> 17:43.590 دفعه ی بعد 17:43.710 --> 17:45.440 دیگه نمی خوام اینطوری ببینمت 17:45.950 --> 17:46.950 خاندانت تو اون دنیا 17:47.030 --> 17:48.350 و والدین خدابیامرزت هم 17:48.430 --> 17:50.190 دلشون نمی خواد اینطوری ببیننت 17:53.180 --> 17:54.270 بچه که بودم 17:55.220 --> 17:56.830 واقعا به اونایی که مامان داشتن حسادت می کردم 17:58.130 --> 17:59.470 چون ماماناشون 18:00.050 --> 18:01.910 همیشه سوار تاب می کردنشون 18:13.540 --> 18:14.510 خوش می گذره؟ 18:16.440 --> 18:17.870 من حتی نمی دونستم 18:18.480 --> 18:20.430 مامانم چه شکلیه 18:21.560 --> 18:22.750 هیچ تصوری ندارم 18:30.730 --> 18:31.630 بیا بحث رو عوض کنیم 18:33.580 --> 18:35.550 خبر خوب اینه که 18:35.590 --> 18:37.070 امشب می تونیم باباتو نجات بدیم 18:42.310 --> 18:43.990 پس بهتره برنگردیم خونه 18:44.160 --> 18:46.070 چون باز باید به یه بهونه ای بزنیم بیرون 18:46.730 --> 18:47.550 راست میگی 18:49.030 --> 18:50.270 پس حالا چیکار کنیم؟ 18:53.860 --> 18:55.790 امروز تو آهنگری کلی عرق کردم 18:56.180 --> 18:58.470 چطوره بریم حموم؟ 19:03.460 --> 19:04.750 خورشید یکم دیگه غروب می کنه 19:05.890 --> 19:06.950 پاشو همین الان بریم 19:08.050 --> 19:08.750 بریم 19:10.220 --> 19:11.910 این کوزه شرابم با خودت بیار 19:12.590 --> 19:13.190 بریم 19:13.430 --> 19:14.070 بریم 19:20.610 --> 19:21.750 تو اول برو 19:23.320 --> 19:24.350 من منتظر می مونم 19:36.410 --> 19:37.880 من اینجا نگهبانی میدم 19:38.350 --> 19:39.550 اگه آقا گرگه بیاد 19:39.640 --> 19:41.070 با همه ی توانم باهاش مبارزه می کنم 19:42.980 --> 19:45.510 می ترسم آقا گرگه خودت باشی 19:47.040 --> 19:48.950 نمیشه یه ذره بهم اعتماد داشته باشی؟ 19:56.340 --> 19:57.070 چیه؟ 19:57.460 --> 19:58.750 تو آب هیولاست نه؟ 19:59.060 --> 20:00.990 هیولاها خوردنت؟ 20:01.090 --> 20:02.240 الان میام نجاتت بدم 20:02.480 --> 20:03.670 چیکار می خوای بکنی؟ 20:05.340 --> 20:06.830 پس تو آب هیولا نیست 20:07.020 --> 20:07.990 خوبه 20:10.800 --> 20:12.340 فقط می خواستم بدونی 20:12.370 --> 20:14.940 من اینجام تا مراقب باشم و همراهیت کنم 20:16.430 --> 20:17.230 باشه 20:19.240 --> 20:21.030 پس یکم حرف بزن 20:21.410 --> 20:23.950 چه یهویی ازم خواستی جدی حرف بزنم 20:23.970 --> 20:25.910 نمی دونم چی بگم 20:27.190 --> 20:28.550 تو میمونی 20:29.050 --> 20:30.550 مگه حرف جدی هم داری که بزنی؟ 20:32.720 --> 20:33.950 خب بگو ببینم 20:34.980 --> 20:36.350 اسم واقعیت چیه؟ 20:38.610 --> 20:40.260 اسمم وانگ لو دوئه 20:40.680 --> 20:41.910 وانگ لن تی؟ 20:42.770 --> 20:43.940 باز که اسم خوراکی شد 20:44.210 --> 20:46.710 اسمم وانگ لو دوئه 20:49.040 --> 20:50.270 جالب شد 20:50.700 --> 20:53.670 پس چینگ سای لقبته؟ 20:54.830 --> 20:55.910 اصلا انتظار نداشتم شماها 20:55.910 --> 20:57.590 صدام کنین سبزی چین سای 20:57.900 --> 20:59.270 ولی به نظرم جالب شد 20:59.550 --> 21:01.060 چین سای هم باحاله 21:02.370 --> 21:03.550 آره واقعا جالبه 21:05.010 --> 21:07.400 کی این اسمو روت گذاشت؟ 21:08.340 --> 21:09.750 استادم این اسمو روم گذاشت 21:10.440 --> 21:12.670 می گفت لو یعنی قانون 21:13.360 --> 21:15.350 دو هم یعنی حفره 21:15.480 --> 21:18.670 وقتی کنار هم بذاریمش معنیش میشه قانون در ریزترین چیزها هم وجود داره 21:19.180 --> 21:20.550 معنیش خیلی سنگینه مگه نه؟ 21:22.490 --> 21:23.910 آره بابا کمرم شکست 21:24.770 --> 21:26.590 انگاری استادت آدم خیلی جالبیه 21:27.010 --> 21:29.550 پس یعنی تو هم 21:30.040 --> 21:31.470 یه آدم عادی نیستی درسته؟ 21:31.630 --> 21:32.910 معلومه که آدم عادی نیستم 21:33.160 --> 21:35.430 من یه میمونم که ادای آدما رو در میارم (م: خدا لعنت تون کنه جمع کنین این بساط میمون رو) 21:35.620 --> 21:36.950 معلومه که عادی نیستم 21:37.830 --> 21:38.750 واقعا که 21:40.640 --> 21:41.640 خب دیگه یکم جدی باش 21:42.450 --> 21:44.630 بابات یهویی پاش به یه قضیه مهم کشیده شده 21:44.980 --> 21:46.230 هدف شون هم تو بودی 21:46.780 --> 21:48.230 به نظرت زیادی عجیب نیست؟ 21:50.100 --> 21:51.990 ولی امشب می تونم بابامو ببینم 21:52.750 --> 21:54.750 دلیلی نداره چیزی ازم مخفی کنه 21:57.730 --> 21:59.110 اینقدر مطمئنی که 21:59.780 --> 22:00.990 می تونی نجاتش بدی؟ 22:02.720 --> 22:04.110 به تو اطمینان دارم 22:10.480 --> 22:11.310 چینگ سای 22:14.180 --> 22:15.480 راستش من تا حالا 22:16.980 --> 22:18.990 به عشق و عاشقی فکر نکردم 22:21.940 --> 22:22.710 برای چی؟ 22:25.390 --> 22:26.350 ...چون 22:27.490 --> 22:29.590 هر لحظه ممکنه جونمو از دست بدم 22:29.910 --> 22:32.470 چه حقی دارم که درمورد عشق نظر بدم؟ 22:35.680 --> 22:36.790 راستش اون روزی که 22:37.140 --> 22:38.830 دیدم داری جونتو تو خطر میندازی 22:39.060 --> 22:40.310 متوجه شدم 22:40.690 --> 22:43.470 ولی برای چی منو قبول کردی؟ 22:47.190 --> 22:48.150 ...چون 22:49.850 --> 22:51.590 حاضر بودی باهام تا ته خط بیای و 22:51.680 --> 22:52.950 همراهم بمیری 22:54.270 --> 22:56.350 من همینطور الکی 22:56.350 --> 22:57.240 دنبالت اومدم 22:57.270 --> 22:58.470 خودمم به اینجاهاش فکر نکرده بودم 22:59.880 --> 23:00.790 می دونی چیه؟ 23:01.600 --> 23:02.870 تو خیلی مهربونی 23:03.840 --> 23:06.460 دلت نمیومد بذاری تنهایی جونمو به خطر بندازم 23:07.230 --> 23:09.950 تازه عملا غریبه بودیم 23:10.910 --> 23:12.110 برای همین بعدش فکر کردم 23:13.310 --> 23:16.190 دیدم حالا که هیچکدوم مون از مرگ نمی ترسیم 23:17.150 --> 23:18.060 چرا 23:19.040 --> 23:21.130 در قلبم رو 23:22.020 --> 23:25.350 واسه یه مدت کوتاهم که شده باز نکنم؟ 23:30.110 --> 23:31.070 می دونی چیه؟ 23:32.760 --> 23:34.550 راستش از قبل از اون روزم 23:35.310 --> 23:36.830 من ازت خوشم میومد 23:40.130 --> 23:41.150 واقعا؟ 23:42.030 --> 23:45.030 ولی ما که تازه همدیگه رو دیده بودیم 23:45.820 --> 23:46.790 مگه دوست داشتن دلیل می خواد؟ 23:47.690 --> 23:49.350 مگه وانگ یی شائو هم ازت خوشش نمیاد؟ 23:50.190 --> 23:51.350 تو خیلی خاصی 23:51.870 --> 23:52.670 خبر داشتی؟ 23:55.750 --> 23:56.830 مگه تو میمون نیستی؟ 23:57.580 --> 23:59.070 چطوریه که اینقدر حرفای قشنگ قشنگ یاد داری؟ 24:00.670 --> 24:03.070 من... الان باهات چشم تو چشم نیستم 24:03.160 --> 24:04.710 رسما دارم با هوا حرف میزنم 24:04.980 --> 24:07.750 فقط اینطوری می تونم از این حرفای قشنگ بزنم 24:12.150 --> 24:12.990 چینگ سای 24:16.550 --> 24:18.270 حمومم تمومه 24:18.380 --> 24:19.390 می خوای بیای حموم کنی؟ 24:32.430 --> 24:34.870 من کارم تمومه. میام بیرون 24:42.020 --> 24:42.790 ...من 24:47.120 --> 24:47.790 ...من 24:49.320 --> 24:51.510 من... کارم تموم شد 24:52.910 --> 24:54.070 تو... برو حموم کن 24:55.640 --> 24:56.630 حمومت تموم شد؟ 24:57.680 --> 24:58.910 پس نوبت منه 25:24.190 --> 25:25.750 گان پو، اینجا چیکار می کنی؟ 25:26.150 --> 25:27.110 کی برگشتی؟ 25:27.300 --> 25:28.670 مدتی هست برگشتم 25:28.670 --> 25:30.550 بیکار بودم واسه همین اومدم حموم 25:30.570 --> 25:32.780 چینگ سای با تو برنگشت؟ 25:34.340 --> 25:36.110 چینگ سای گفت میره کوه شکار 25:36.670 --> 25:37.790 بعدش میاد اینجا حموم 25:37.900 --> 25:38.710 واسه همین منتظرشم 25:39.000 --> 25:40.160 تو حموم کردی؟ 25:41.330 --> 25:43.190 نمیای یه دور دیگه هم با ما آب تنی کنی؟ 25:44.020 --> 25:44.830 نه 25:44.930 --> 25:46.150 به اندازه کافی خیس خوردم 25:46.170 --> 25:47.750 پوستم چروک شده. ببین 25:47.940 --> 25:49.070 پس نمیای؟ 25:49.580 --> 25:51.030 !پس خودمون دوتا میریم ها 25:51.340 --> 25:51.950 باشه 25:52.510 --> 25:53.230 بریم 25:54.310 --> 25:54.990 بدو 25:55.300 --> 25:57.270 شماها برین. من اینجا مراقبم 26:13.680 --> 26:14.590 مراقب باش 26:14.590 --> 26:15.470 چیزی نیست بابا 26:16.240 --> 26:17.630 چه حس خوبی داره 26:24.310 --> 26:25.230 !مراقب باش 26:25.410 --> 26:26.910 خیلی حس خوبی داره 26:32.140 --> 26:32.950 !هو جیائو 26:35.750 --> 26:36.920 حموم کن دیگه 26:36.950 --> 26:37.710 باشه 26:56.820 --> 26:58.390 گائو یین، بیا دیگه 26:59.130 --> 26:59.950 اومدم 27:10.600 --> 27:12.000 تمومه. بریم 27:27.590 --> 27:28.510 تموم شد؟ 27:29.890 --> 27:31.150 واسه چی هنوز نشستی؟ 27:31.660 --> 27:33.390 اینجا تنها نشستن خیلی ترسناکه 27:33.690 --> 27:35.550 شاید چینگ سای برگشته خونه 27:37.110 --> 27:38.430 چرا با ما نمیای؟ 27:41.150 --> 27:42.020 راست میگی 27:42.750 --> 27:43.350 بریم 27:43.570 --> 27:44.150 بریم 27:52.360 --> 27:53.140 مراقب باش 27:55.240 --> 27:56.190 میای یا نه؟ 28:05.100 --> 28:07.110 !گان پو! لباسامو پیدا نمی کنم 28:07.110 --> 28:07.950 !وایستا 28:07.970 --> 28:10.000 چینگ سای، چه زود اومدی 28:10.250 --> 28:12.270 از هو جیائو شنیدم قراره بیای حموم 28:12.750 --> 28:13.790 !نیا 28:14.010 --> 28:14.670 چی؟ 28:24.190 --> 28:25.030 چی شده؟ 28:26.420 --> 28:27.510 جلو نیا 28:28.730 --> 28:29.830 چی شده؟ 28:30.680 --> 28:32.430 آب اینجا کثیفه 28:32.450 --> 28:33.500 جلو نیا 28:35.140 --> 28:36.110 چرت نگو 28:36.330 --> 28:38.160 اگه آب کثیف بود که تو توی آب نمی موندی 28:39.260 --> 28:41.430 سنجاق سرم افتاده. دارم دنبالش می گردم 28:41.900 --> 28:42.750 پیداش کردی؟ 28:42.920 --> 28:43.790 هنوز نه 28:44.340 --> 28:45.720 اگه نمی تونی پیداش کنی بیخیالش شو 28:45.950 --> 28:46.830 یه کمکی می کنی؟ 28:47.200 --> 28:48.110 چه کمکی؟ 28:48.790 --> 28:49.720 پشتمو کیسه کن 28:54.390 --> 28:57.550 حس می کنم رابطه مون تا الان خیلی بد بوده 28:57.790 --> 29:00.470 چطوره یکمی با هم با ملایمت رفتار کنیم؟ 29:01.400 --> 29:03.630 پس بیا اول تو پشت منو بکش 29:03.740 --> 29:05.550 بعدش من پشت تو رو کیسه می کشم 29:10.150 --> 29:12.110 این قسمت آبش خیلی عمیقه 29:12.430 --> 29:13.390 خطرناکه 29:13.620 --> 29:16.150 چطوره بریم یه جای کم عمق تر؟ 29:17.200 --> 29:19.070 نه! من نمی تونم از اینجا برم 29:20.070 --> 29:20.950 برای چی؟ 29:22.010 --> 29:23.960 چون سنجاق سرم اینجا افتاده 29:24.150 --> 29:25.320 اگه الان برم 29:25.340 --> 29:26.550 دیگه نمی تونم پیداش کنم 29:27.780 --> 29:28.710 سنجاق سر؟ 29:29.490 --> 29:30.950 یکی دیگه واست می خرم 29:31.730 --> 29:32.320 نه 29:32.360 --> 29:34.190 این سنجاق سر یادگاریه 29:34.290 --> 29:35.270 باید پیداش کنم 29:37.730 --> 29:41.200 بهت نمی خورد اینقدر احساساتی باشی 29:42.200 --> 29:44.590 پس من میرم اون ور حموم کنم 29:50.400 --> 29:52.430 عجیبه ها. همینجا انداختمش که 29:52.430 --> 29:54.270 چرا پیداش نمی کنم؟ 29:54.600 --> 29:55.480 !چینگ سای 29:56.430 --> 29:59.430 دیگه به این واکنش هات عادت کردم 30:00.110 --> 30:00.950 پیداش کردی؟ 30:01.230 --> 30:02.000 هنوز نه 30:02.760 --> 30:03.710 پس بذار کمکت کنم 30:03.790 --> 30:04.850 نه نمی خواد 30:04.880 --> 30:06.480 خودم می تونم. جدی میگم 30:07.790 --> 30:10.230 هنوزم از دستم عصبانی هستی؟ 30:10.690 --> 30:11.670 نه نیستم 30:14.850 --> 30:16.870 خب من حمومم تموم شده 30:17.760 --> 30:18.790 میرم دیگه 30:18.840 --> 30:19.950 باشه برو 30:37.240 --> 30:39.110 اون موقع که دنبالت بودم پیدات نبود 30:39.110 --> 30:40.630 حالا که دنبالت نیستم پیدات شده؟ 30:49.760 --> 30:50.830 منم می خوام یکی پشتمو بکشه 30:52.820 --> 30:54.230 چرا مثل جن بو داده ای؟ 30:55.680 --> 30:57.350 جن اینجا جنابعالی هستی 30:57.500 --> 30:59.360 از اون جن های منحرفم هستی 31:00.820 --> 31:03.270 ...تو که حرفامونو فالگوش وایستادی 31:03.430 --> 31:06.150 دیدی که نه نگاهش کردم نه بهش دست زدم 31:07.140 --> 31:08.910 پس دلت می خواست نگاهش کنی و بهش دست بزنی؟ 31:09.030 --> 31:09.880 !نه خیرم 31:12.970 --> 31:14.590 داری دستم میندازی؟ 31:15.010 --> 31:16.230 تو میمونی مگه نه؟ 31:16.320 --> 31:18.550 خب میمونا رو باید دست انداخت دیگه 31:21.800 --> 31:23.750 !وا... وایستا بیام 31:30.640 --> 31:32.790 به نظرم جیائو نیانگ دیگه خوب شده 31:38.240 --> 31:40.710 واقعا از وانگ یی شائو خوشت میاد؟ 31:47.760 --> 31:48.460 باش 31:48.590 --> 31:49.590 از امروز به بعد 31:49.750 --> 31:51.300 دیگهدیگه به چینگ سای نمیگم بیفته دنبال وانگ یی شائو 31:51.630 --> 31:52.870 از حالا پشت توام 31:54.770 --> 31:56.110 چی شد که نظرت عوض شد؟ 31:56.220 --> 31:57.510 چون به نظرم 31:57.640 --> 31:59.430 چینگ سای و وانگ یی شائو 31:59.630 --> 32:02.270 به هم علاقه ای ندارن 32:03.090 --> 32:04.190 حمایتت 32:04.890 --> 32:07.510 کمکی به عشقم می کنه؟ 32:11.740 --> 32:12.630 دیگه نم یتونم 32:12.710 --> 32:14.790 خسته شدم. خوابم میاد 32:14.980 --> 32:16.710 جیائو نیانگ. نخور دیگه 32:16.940 --> 32:18.070 وقت خوابه 32:18.090 --> 32:20.110 تو هم باید بخوابی 32:20.520 --> 32:21.590 بریم لالا 32:32.540 --> 32:33.590 سازه آماده ست 32:35.010 --> 32:36.150 این همه تجربه رو از کجا آوردی؟ 32:36.170 --> 32:38.390 حتی مسیر فرارمونم با دقت چیدی 32:38.640 --> 32:40.070 این چیزا رو تو بچگی 32:40.090 --> 32:40.910 از عموم یاد گرفتم 32:41.830 --> 32:42.790 اگه بخوام انتقام بگیرم 32:43.370 --> 32:45.310 باید یه مسیر فرار واسه شکست احتمالی داشته باشم 32:45.630 --> 32:46.710 شکست احتمالی؟ 32:49.270 --> 32:51.030 اگه شکست بخورم باید فرار کنم 32:51.730 --> 32:53.070 وگرنه دیگه نمی تونم انتقام بگیرم 32:53.520 --> 32:54.470 منظورت چیه؟ 32:55.890 --> 32:57.190 خوب میدونی منظورم چیه 32:58.750 --> 33:00.070 پس میرم پیش هان آی ژن 33:01.730 --> 33:02.670 بریم 33:04.110 --> 33:07.810 [عمارت مینگ یی] 33:14.180 --> 33:15.990 هشت نفر تو ساختمون کناری ان 33:16.190 --> 33:16.990 نمی تونیم 33:16.990 --> 33:18.480 بی سروصدا باهاشون در بیفتیم 33:18.730 --> 33:19.960 لازم نیست در بیفتیم 33:20.200 --> 33:21.470 احتمالا می تونیم بی سروصدا 33:21.470 --> 33:22.680 از مانع عبور کنیم و قفل رو بشکنیم 33:23.180 --> 33:24.160 احتمالا؟ 33:24.470 --> 33:25.950 اگه سروصدا کردیم چی؟ 33:26.800 --> 33:28.070 پس مجبوریم مبارزه کنیم 33:29.900 --> 33:31.590 به فنا میریم که 33:31.940 --> 33:33.110 بانو می چینگ که بیاد 33:33.440 --> 33:34.790 هممونو از دم تیغ می گذرونه 33:34.970 --> 33:36.350 می تونیمم فرار کنیم 33:36.370 --> 33:38.390 یه مسیر فرار آماده کردیم 33:39.050 --> 33:41.400 اگه فرار کنی 33:41.420 --> 33:42.350 نجاتش سخت تر میشه 33:42.570 --> 33:43.870 ما همش سه نفریم 33:43.980 --> 33:45.350 این تنها راهمونه 33:46.170 --> 33:47.630 ما بازم آدم داریم 33:47.880 --> 33:48.960 می تونیم ازشون بخوایم بیان 33:49.460 --> 33:50.550 به آدمای تو اعتماد ندارم 33:51.060 --> 33:52.390 نمی دونمم کی هستین 33:52.530 --> 33:54.230 شماهام احتمالا به ما اعتماد ندارین درسته؟ 33:54.290 --> 33:55.600 احتمالشم هست که اینا همش 33:55.630 --> 33:56.550 تله باشه 34:00.530 --> 34:02.670 خب پس. بریم تو کارش 34:06.340 --> 34:08.230 ما مشغول میشیم. تو گوش به زنگ باش 34:49.570 --> 34:50.469 وایستا 34:51.290 --> 34:52.389 اگه تو هم بیای داخل 34:52.420 --> 34:53.310 کی مراقب ورودی باشه؟ 34:54.889 --> 34:55.750 شما دوتا 34:56.260 --> 34:57.510 اگه داخل مانع باشه چی؟ 35:00.620 --> 35:01.630 بهتون اعتماد ندارم 35:01.890 --> 35:02.990 خب ما هم به تو اعتماد نداریم 35:04.350 --> 35:06.230 شما دوتا برین داخل، من اینجا می مونم 35:08.960 --> 35:11.670 اگه مشکلی پیش بیاد مسئولیتش گردن توئه 35:29.940 --> 35:30.830 بابا - بابا - 35:37.260 --> 35:38.440 تویی؟ 35:39.940 --> 35:41.070 چطوری اومدین اینجا؟ 35:42.510 --> 35:44.190 ژنرال اینجا رو فتح کرده؟ 35:45.620 --> 35:47.110 جفتتون نقاب دارین 35:47.110 --> 35:48.630 یواشکی اومدین تو؟ 35:49.420 --> 35:50.270 اوضاع خرابه 35:51.400 --> 35:52.750 چون می خواستم ازت محافظت کنم 35:52.750 --> 35:53.950 حقیقت رو بهت نگفتم 35:54.260 --> 35:55.350 تو پسر امپراتور سابقی 35:55.350 --> 35:56.670 تو وارث تاج و تختی 35:56.760 --> 35:57.310 !بابا 35:57.330 --> 35:58.870 امپراتور فعلی عموته 35:59.180 --> 36:00.510 عموت باهات مشکل داشت 36:00.690 --> 36:03.470 برای همین ژنرال ازم خواست با خودم ببرمت 36:03.710 --> 36:05.710 تو... تو وارث تاج و تختی 36:05.710 --> 36:06.430 نباید این کارو بکنی 36:06.430 --> 36:07.470 !باید همین الان برین 36:11.770 --> 36:13.240 این دختر منه 36:13.260 --> 36:14.840 به جای من مراقبش باش 36:15.250 --> 36:15.870 آی ژن 36:16.240 --> 36:16.830 بدون که 36:17.080 --> 36:18.870 من همیشه مثل پسر خودم باهاش رفتار کردم 36:19.940 --> 36:21.830 باید خوب مراقبش باشی 36:23.730 --> 36:25.910 !برین! یالا دیگه 36:25.960 --> 36:26.950 چطوری می تونم برم؟ 36:28.250 --> 36:29.430 حتی اگه بمیرمم 36:29.460 --> 36:30.670 باید تو رو با خودم ببرم 36:30.970 --> 36:33.230 برین دیگه! اگه بمونین فاتحه ی همه چی خونده میشه 36:33.250 --> 36:33.870 !بابا 36:34.300 --> 36:36.390 !اینجا پر تله ست! برین دیگه 36:37.550 --> 36:37.990 !بابا 36:38.010 --> 36:39.830 بد شد! زیرش یه سازه دیگه کار گذاشتن 36:39.910 --> 36:41.510 !تله ست. باید همین الان بریم 36:41.530 --> 36:42.600 اگه الان نریم دیر میشه 36:42.630 --> 36:43.140 !بدویین 36:43.860 --> 36:45.870 برگرد و به ژنرال گزارش بده. بعدش بیا نجاتم بده 36:46.590 --> 36:47.710 !برین 36:47.900 --> 36:48.840 !برین دیگه 36:50.040 --> 36:51.670 اگه تو زنده بمونی بلایی سر بابا نمیاد - برین - 36:51.840 --> 36:52.590 بیا بریم 37:22.360 --> 37:23.940 یه سازه اونجاست. بریم اون طرف 37:23.970 --> 37:24.440 !چشم 37:24.460 --> 37:25.030 !چشم 37:31.720 --> 37:33.310 فرستادی شون کجا؟ 37:34.470 --> 37:35.470 سمت سازه اصلی 37:37.400 --> 37:39.150 خوب تونستی حواس شونو پرت کنی 37:40.580 --> 37:42.840 فکرشم نمی کردم با هم فامیل از آب دربیایم 37:42.860 --> 37:43.870 اون واسه کمک به من اینجاست 37:43.900 --> 37:45.190 ولی اهداف مون با هم فرق می کنه 37:45.640 --> 37:46.870 ...پس هدفش 37:46.890 --> 37:48.230 می خوام می چینگ رو بکشم 37:49.290 --> 37:50.720 پس از ما مردمی 37:50.870 --> 37:52.230 گان پو بلده با سازه ها سروکله بزنه 37:52.340 --> 37:53.390 اینجا خیلی خطرناکه 37:53.530 --> 37:54.870 با من برگرد پایتخت 37:54.890 --> 37:56.830 من هنوز لو نرفتم. شما دوتا برگردین 37:56.970 --> 37:58.310 ماموریت من هنوز تموم نشده 37:58.470 --> 37:59.310 باشه 37:59.930 --> 38:00.950 پس ما میریم 38:01.170 --> 38:02.550 وقتی برگردی می تونی تاج و تخت رو دست بگیری 38:02.680 --> 38:03.950 بعدم بابا رو نجات بدی 38:04.100 --> 38:05.630 اگه تاج و تخت رو دست بگیرم 38:06.040 --> 38:07.270 بلایی سر بابا نمیاد؟ 38:09.850 --> 38:11.430 ولی به هر حال 38:11.710 --> 38:14.590 باید وضعیتت رو به ژنرال گزارش بدم 38:14.720 --> 38:16.430 اگه به ژنرال گزارش بدی 38:16.500 --> 38:17.750 ژنرال چیکار می کنه؟ 38:20.690 --> 38:22.390 افرادشو می فرسته عمارت مینگ یی رو محاصره کنن 38:22.890 --> 38:24.710 اگه پایتخت رو ول کنه و یواشکی افرادش رو بیاره اینجا 38:24.730 --> 38:25.920 خیانت محسوب نمیشه؟ 38:26.630 --> 38:27.710 هرکاری هم بکنیم 38:27.970 --> 38:29.790 تا اون موقع معلوم نیست بابا زنده بمونه 38:30.620 --> 38:31.470 چینگ سای 38:32.090 --> 38:34.310 من نمی ذارم مسائل شخصیم رو منافع جمعی اثر بذاره 38:34.920 --> 38:36.550 این مسئله ی شخصی منم هست 38:36.940 --> 38:38.390 من جون بابامو 38:38.430 --> 38:39.590 واسه امنیت خودم قربانی نمی کنم 38:40.280 --> 38:41.660 ژنرال جنگجوهای زبده ای داره 38:41.930 --> 38:44.150 خب این زبده هایی که میگی تعدادشون از افراد عمارت مینگ یی بیشتره؟ 38:47.420 --> 38:48.510 من تحت هیچ شرایطی 38:48.600 --> 38:50.430 قید جون بابامو نمیزنم 38:50.690 --> 38:52.070 هرکی هم که باشم 38:52.170 --> 38:53.510 به نظرم جون من 38:53.510 --> 38:54.750 از جون بابام مهم تر نیست 38:57.240 --> 38:58.390 تصمیمتو گرفتی؟ 38:58.680 --> 39:00.190 یکم دیگه از مانع عبور می کنن 39:00.260 --> 39:01.470 باید زودتر از اینجا بریم 39:03.560 --> 39:04.390 برگردیم اتاق مون 39:06.150 --> 39:06.910 بریم 39:10.690 --> 39:11.550 هنوز اینجاست 39:13.130 --> 39:14.150 مثل دفعه پیشه 39:14.590 --> 39:15.790 شیوه ی خاندان موئه 39:16.430 --> 39:18.470 برین یه سر به اتاق بچه های جدید بزنین 39:18.490 --> 39:19.310 باشه - باشه - 39:19.900 --> 39:20.590 بریم 39:28.620 --> 39:30.110 کیه؟ 39:31.490 --> 39:33.150 نصف شبی رد دادی؟ 39:33.620 --> 39:34.870 در نزن 39:35.800 --> 39:37.070 در نزن 39:38.470 --> 39:39.910 !در نزن بابا 39:40.060 --> 39:42.750 نصف شبی چیکار داری؟ درو کندی 39:44.640 --> 39:46.030 کیه؟ 39:53.500 --> 39:54.400 همه بیدار شین 39:57.000 --> 39:58.070 کی اینجا نیست؟ 39:59.080 --> 40:01.960 همه هستیم که. مگه نمی بینی؟ 40:01.980 --> 40:04.300 کی خوابیدین؟ همه با هم خوابیدین؟ 40:04.330 --> 40:06.430 معلومه دیگه با هم خوابیدیم 40:08.190 --> 40:09.320 نه نه 40:09.650 --> 40:11.390 مغز من هنوز خوابه 40:11.390 --> 40:12.430 خودتون بپرسین 40:17.160 --> 40:20.880 من زود خوابیدم. یه ساعت بیشتره 40:22.790 --> 40:23.830 منم زود خوابیدم 40:23.900 --> 40:25.510 هر شب اولین نفر می خوابم 40:32.340 --> 40:34.120 اینا روانین 40:34.140 --> 40:35.830 حتی نمی ذارن شب مثل آدم بخوابیم 40:50.760 --> 40:52.110 دوباره شکنجه ش کردیم و ازش بازجویی کردیم 40:52.310 --> 40:53.350 حرف نمی زنه 40:54.080 --> 40:56.580 به نظرتون کی اومده بوده نجاتش بده؟ 40:56.840 --> 40:58.990 به احتمال زیاد افراد ژنرال برای نجاتش اومدن 40:59.250 --> 41:00.550 ولی چطوریه که 41:00.570 --> 41:02.230 بلدن با سازه های خاندان مو کار کنن؟ 41:02.340 --> 41:03.710 اینقدر ماهرن؟ 41:03.890 --> 41:04.910 سازه ش موقتی بود 41:05.080 --> 41:06.910 ولی اونقدری قوی بود که بتونه هفت هشت نفر رو 41:06.930 --> 41:07.870 یه مدت معطل کنه 41:07.920 --> 41:10.230 یعنی هنوز از فنون خاندان مو چیزی باقی مونده؟ 41:10.680 --> 41:13.790 یه کتابچه راهنمای مخفی باستانی بود که یین نیانگ بردش 41:14.360 --> 41:17.190 فقط افراد رده بالا 41:17.350 --> 41:19.230 به محتواش دسترسی دارن 41:19.250 --> 41:21.070 درضمن، بدون استاد 41:21.090 --> 41:22.710 کسی نمی تونه اینقدر خوب بهشون مسلط بشه 41:22.990 --> 41:25.450 لااقل منی که از روی کتابچه یاد گرفتم 41:25.470 --> 41:26.670 تا این اندازه مهارت پیدا نکردم 41:26.980 --> 41:28.030 پس یعنی 41:28.040 --> 41:30.440 از خاندان مو کسی زنده مونده؟ 41:31.020 --> 41:33.020 پس چطوری شده که 41:33.040 --> 41:34.260 با آدمای ژنرال همکاری می کنه؟ 41:34.400 --> 41:36.270 ممکنه جزو آدمای ژنرال نباشه 41:37.500 --> 41:39.740 اگه افراد ژنرال همچین چیزی بلد بودن 41:39.760 --> 41:41.590 با همچین نفرات کمی وارد عمل نمی شدن 41:41.620 --> 41:43.690 و اون مرد رو از اینجا نجات می دادن 41:43.720 --> 41:45.630 همینجا ولش نمی کردن 41:46.760 --> 41:47.950 پس یعنی کار افراد امپراتوره 41:48.450 --> 41:50.710 خب امپراتور چرا مستقیم به خودمون چیزی نگفت؟ 41:51.030 --> 41:53.510 چه لزومی داشته که یواشکی بیاد اینجا اطلاعات جمع کنه؟ 41:53.680 --> 41:55.150 یعنی فکر کرده ما هدف دیگه ای داریم؟ 41:55.490 --> 41:57.310 امپراتور جرات نداره ازمون بپرسه 41:57.340 --> 41:58.830 نمی تونه تو این مسائل دخالت کنه 41:58.870 --> 42:01.230 هرچی نباشه رسما باید با ژنرال کله بشه 42:01.260 --> 42:02.890 خب می تونست از یکی بخواد از ما بازجویی کنه 42:02.910 --> 42:04.190 ولی هیچ کاری نکرده 42:04.260 --> 42:06.440 شاید الان وضعیت بحرانیه 42:06.460 --> 42:07.390 می ترسه لو بره 42:07.790 --> 42:09.950 برای همین عده ی کمی رو فرستاده تو عمارت مون نفوذ کنن 42:10.420 --> 42:12.880 بین شاگردای جدید مون یه عده از آدمای امپراتور هستن 42:13.440 --> 42:15.870 احتمالش هست که حزب های مختلف 42:15.890 --> 42:16.790 با هم همدست شده باشن؟ 42:18.280 --> 42:19.470 شدنی که هست 42:19.820 --> 42:21.070 چند روز پیش شایعه شد که 42:21.090 --> 42:23.310 عمارت مینگ یی با شاگردای آزمایشیش بد رفتاری می کنه 42:23.630 --> 42:24.630 که یعنی 42:24.820 --> 42:27.270 اون طرف هنوز بهمون نزدیکه 42:28.480 --> 42:30.750 شایعه رو اون اراذل پخش کردن؟ 42:30.850 --> 42:32.510 طبق تحقیقات ما 42:33.000 --> 42:35.070 احتمالش زیاده که کار همونا باشه 42:35.100 --> 42:37.690 درضمن، ما درمورد خانواده هاشون تحقیق کردیم 42:37.790 --> 42:39.360 همشون خانواده های معمولی هستن 42:39.440 --> 42:40.950 بیشترشون آلت دست بقیه ن 42:42.250 --> 42:45.390 شاید هرکی هست اومده پدرش رو نجات بده؟ 42:46.040 --> 42:47.230 از همون اول مشکوک شده بودیم 42:47.250 --> 42:48.400 که یکی به عمارت مینگ یی نفوذ کرده 42:48.780 --> 42:49.790 حالا دیگه 42:49.980 --> 42:51.830 مطمئن شدیم 42:51.930 --> 42:53.710 و می دونیم که خیلی بهمون نزدیکه 42:55.850 --> 42:58.550 شاید یه اتفاقایی برای اون طرف افتاده 42:58.610 --> 43:00.070 برای همین تنهایی وارد عمل شده 43:00.250 --> 43:02.660 می خواسته امروز یکی رو نجات بده 43:02.910 --> 43:04.590 ولی به خاطر کمبود نیروی انسانی 43:05.060 --> 43:06.710 شکست خورده 43:07.490 --> 43:09.270 استدلالت منطقیه 43:10.140 --> 43:13.430 حالا که طرف با اراذل در ارتباطه 43:13.970 --> 43:15.830 باید از این نکته به نحو احسن استفاده کنیم 43:18.230 --> 43:19.390 به یکی می سپرم مراقب شون باشه 43:19.780 --> 43:21.910 منم سعی می کنم باهاشون ارتباط بگیرم 43:22.380 --> 43:23.950 به جز وانگ یی شائو مراقب بقیه هم باش 44:08.840 --> 44:10.230 پسرت اومده بود نجاتت بده 44:10.980 --> 44:11.990 حتما خیلی خوشحالی 44:12.400 --> 44:14.230 بگو کیه؟ 44:15.020 --> 44:16.390 پسر واقعیت نیست درسته؟ 44:18.990 --> 44:20.270 تو یه جنگجوی زبده ای 44:21.590 --> 44:23.230 فکر می کردم رابطه نامشروع داشتی 44:23.880 --> 44:24.990 ولی انتظار نداشتم 44:25.880 --> 44:27.870 پسرت همچین آدم مهمی باشه 44:28.490 --> 44:29.950 واقعا خوب گمراه مون کردی 44:31.340 --> 44:32.550 هنوزم می خندی؟ 44:32.880 --> 44:34.060 تو یه جنگجوی زبده ای 44:34.100 --> 44:35.670 با ما دشمنی خونی داری 44:35.820 --> 44:37.670 همینکه زنده ای باید خداتم شکر کنی 44:39.950 --> 44:41.220 اگه بهم بگی 44:41.780 --> 44:43.590 که اون آدم مهم کیه 44:43.830 --> 44:46.550 شاید بذاریم زنده بمونه 44:52.400 --> 44:54.230 عملیات تون با شکست مواجه شد 44:54.840 --> 44:57.870 به احتمال زیاد یه خائن بین شما جنگجوهای زبده ست 44:58.440 --> 44:59.500 برای همین ژنرال 44:59.530 --> 45:01.950 هویت واقعی پسرتو فاش نمی کنه 45:02.330 --> 45:05.030 برای همین پسرتم نمی تونه به کس دیگه ای اعتماد کنه 45:05.500 --> 45:07.390 به همین خاطر تنهایی وارد عمل شده 45:08.400 --> 45:10.220 فکر کردی در مقابل ما 45:11.130 --> 45:12.670 می تونه برنده بشه؟ 45:15.330 --> 45:16.190 البته 45:16.700 --> 45:18.190 اگه آدم مهمی نباشه 45:18.830 --> 45:20.030 درنگ نمی کنیم 45:20.480 --> 45:21.910 اگرم بمیره 45:22.530 --> 45:23.670 خونش گردن ما نیست 45:25.130 --> 45:37.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 45:37.380 --> 45:42.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 45:42.620 --> 45:47.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 45:48.300 --> 45:50.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 45:51.020 --> 45:53.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 45:53.780 --> 45:59.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 45:59.420 --> 46:04.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 46:05.700 --> 46:10.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 46:10.460 --> 46:15.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 46:16.140 --> 46:21.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 46:21.740 --> 46:26.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 46:28.020 --> 46:32.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 46:32.900 --> 46:38.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 46:38.540 --> 46:45.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 46:52.340 --> 46:57.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 46:58.780 --> 47:03.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 47:03.580 --> 47:09.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 47:09.220 --> 47:14.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 47:14.740 --> 47:20.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 47:21.140 --> 47:25.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 47:25.900 --> 47:31.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 47:31.500 --> 47:36.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪