WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 00:16.440 --> 00:19.520 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 00:20.600 --> 00:23.640 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 00:24.480 --> 00:26.400 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 00:26.600 --> 00:28.360 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 00:28.600 --> 00:32.320 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 00:33.160 --> 00:36.400 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 00:37.320 --> 00:40.480 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 00:41.240 --> 00:43.240 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 00:43.240 --> 00:45.320 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 00:45.320 --> 00:48.960 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 00:51.960 --> 00:55.280 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 00:56.080 --> 00:58.880 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 00:59.960 --> 01:01.320 ♪آرزومه که♪ 01:01.560 --> 01:03.480 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 01:03.760 --> 01:08.080 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 01:08.280 --> 01:10.400 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:10.480 --> 01:12.360 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 01:12.480 --> 01:14.040 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:14.320 --> 01:16.280 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 01:16.440 --> 01:20.320 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:20.320 --> 01:25.000 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 01:25.000 --> 01:27.040 ♪طلوع و غروب♪ 01:27.040 --> 01:29.120 ♪ماه نو و ماه کامل♪ 01:29.120 --> 01:30.800 ♪زمان به آرومی می گذره♪ 01:30.800 --> 01:33.120 ♪فقط تویی که تغییر نکردی♪ 01:33.120 --> 01:36.960 ♪نغمه ی ماندگاری می سرایم♪ 01:36.960 --> 01:39.880 ♪از خودمون و عشق مون♪ 01:40.200 --> 01:43.280 ♪محافظت می کنم♪ 01:45.600 --> 01:47.680 ♪به نرمی دم گوشم♪ 01:47.800 --> 01:49.720 ♪بگو که کنارمی♪ 01:50.120 --> 01:51.680 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 01:51.960 --> 01:53.920 ♪تا ابد موندگاره♪ 01:54.080 --> 01:57.840 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 01:57.840 --> 02:00.800 ♪از خودمون و عشق مون♪ 02:01.000 --> 02:03.800 ♪محافظت می کنم♪ 02:03.800 --> 02:06.590 [خوشگل پسر] 02:07.150 --> 02:09.630 [قسمت ششم] 02:12.830 --> 02:13.990 این چه وضع زندگیه 02:14.280 --> 02:15.340 هر روز هر روز کباب خوری راه انداختیم 02:15.510 --> 02:16.750 زیادی راحته نه؟ 02:17.950 --> 02:19.710 فکر کنم باز چاق شدم 02:20.030 --> 02:20.990 جیائو نیانگ هم چاق شده 02:21.910 --> 02:23.510 چاق شدن تو که مهم نیست 02:23.579 --> 02:26.110 ماها خوشحالم میشیم چاق بشیم 02:26.310 --> 02:27.590 اونوقت وقتی تو خیابون راه بریم 02:27.780 --> 02:29.910 !میشیم گله ی هو جیائو ها 02:31.590 --> 02:33.550 از کی تا حالا اینقدر نمکدون شدی؟ 02:33.750 --> 02:34.910 بالاخونتو اجاره دادی؟ 02:36.470 --> 02:38.710 حتما تنه ت به تنه ی چینگ سای خورده مگه نه؟ 02:39.750 --> 02:41.950 راست میگی. اون دردسر محضه 02:42.670 --> 02:43.510 تو نباید اینو بگی 02:43.750 --> 02:45.110 اینطوری به خودت توهین می کنی 02:45.470 --> 02:47.700 تازه به هممونم داری انگ دردسر سازی می چسبونی 02:48.150 --> 02:50.070 پس دردسرسازتون منم 02:51.630 --> 02:52.870 به کی میگی دردسر؟ 02:53.310 --> 02:53.950 ...من 02:55.470 --> 02:56.470 هان آی ژن 02:56.610 --> 02:58.350 جیائو نیانگ رو اذیت می کنی؟ 02:58.350 --> 02:59.190 !دهنتو سرویس می کنم 02:59.190 --> 02:59.860 دیگه نمی خوری؟ 03:00.070 --> 03:00.950 گربه ش خیس شد 03:00.950 --> 03:02.430 بدبخت شدی. الان با ساطور میاد بالا سرت 03:02.430 --> 03:02.990 می دونم 03:02.990 --> 03:04.110 نه بابا 03:05.630 --> 03:06.950 هان آی ژن، وایستا ببینم 03:07.070 --> 03:07.630 !نکن 03:09.190 --> 03:10.150 !بیا ببینم 03:11.110 --> 03:12.510 بچه شدی؟ 03:12.510 --> 03:13.960 هو جیائو اونو بده من 03:13.960 --> 03:15.390 کمک می کنم انتقام جیائو نیانگ رو بگیری 03:15.590 --> 03:16.710 هو جیائو 03:19.270 --> 03:20.060 هو جیائو 03:25.430 --> 03:26.360 !فرار نکن 03:52.550 --> 03:54.520 شما سه تا واسه چی امروز خرخور کردین؟ 03:54.710 --> 03:55.950 من که دارم می ترکم 03:56.590 --> 03:57.400 دیگه نمی تونم 03:57.860 --> 03:59.230 دیگه نمی تونم بخورم. خیلی خسته شدم 03:59.360 --> 04:00.230 میرم بخوابم 04:00.250 --> 04:01.510 شماها غذاتونو بخورین 04:03.990 --> 04:04.550 من رفتم 04:06.790 --> 04:07.790 منم سیر شدم 04:08.150 --> 04:09.190 میرم یکم پیاده روی کنم 04:26.250 --> 04:27.430 بیا ما هم بریم پیاده روی 04:32.390 --> 04:33.470 از بس نشستم کونم درد گرفت 04:48.540 --> 04:50.000 این همه کمان زنبوری واسه چیه؟ 04:50.040 --> 04:52.070 مگه جنگه؟ 04:52.750 --> 04:53.510 محض احتیاطه 04:53.630 --> 04:55.240 خدا می دونه چی ممکنه پیش بیاد 04:55.630 --> 04:56.590 تو تازه رسیدی 04:56.590 --> 04:57.830 اونوقت این همه اسلحه درست کردی؟ 04:57.990 --> 04:59.430 نه اینا رو 04:59.550 --> 05:01.670 با استفاده از چیزایی که تو طبیعت پیدا میشده درست کردم 05:01.870 --> 05:02.510 درضمن 05:02.670 --> 05:04.670 فعلا به عنوان پشتیبانی ازشون استفاده می کنم 05:04.920 --> 05:05.940 ایول داری 05:06.870 --> 05:07.790 هنوز کلی هنر دیگه هم دارم 05:07.810 --> 05:08.910 کم کم می فهمی شون 05:09.350 --> 05:11.230 دیدن تون برام مثل پیدا کردن گنجه 05:12.750 --> 05:13.910 کی گفته منو پیدا کردی؟ 05:15.310 --> 05:16.220 خواب دیدی خیر باشه 05:18.080 --> 05:18.790 بپوشونش 05:22.650 --> 05:23.310 بریم 05:25.350 --> 05:26.270 حالا که حرفش شد 05:26.870 --> 05:29.230 نظرت درمورد مسابقه امروز چی بود؟ 05:31.790 --> 05:32.909 من هنرهای رزمی بلدنیستم 05:33.670 --> 05:34.550 برای همین نمی دونم 05:34.940 --> 05:35.909 ولی به نظر من 05:35.930 --> 05:37.670 مبارزه ت با گان پو خیلی خفن بودا 05:39.680 --> 05:40.550 من فقط 05:43.909 --> 05:45.540 یکم احساس ناراحتی می کنم 05:51.110 --> 05:51.790 ارباب جوان وانگ 05:52.270 --> 05:55.220 چینگ سای آبروتونو برده 05:56.430 --> 05:57.350 خیلی خاک بر سره 05:59.230 --> 06:01.110 هوا گو هم تازگی خیلی دمغه 06:02.190 --> 06:02.990 ارباب جوان وانگ 06:03.510 --> 06:04.630 شما 06:04.630 --> 06:06.910 هر جا میرین کلی آدم رو دلشکسته می کنین 06:07.990 --> 06:09.270 چای خوردن یه فعالیت پاکه 06:10.790 --> 06:12.590 باید همنشین درستی برای چای نوشیدن پیدا کنم 06:13.910 --> 06:16.590 نگاش کن. می خواد از شر ما خلاص شه 06:17.230 --> 06:17.830 باش 06:18.270 --> 06:19.750 من می دونم کی باید بکشم کنار 06:20.270 --> 06:20.910 عزت زیاد 06:52.670 --> 06:53.470 کی هستی؟ 06:54.230 --> 06:55.270 خودت کی هستی؟ 06:55.830 --> 06:57.190 لازم نکرده بدونی 06:57.510 --> 06:58.909 ولی حالا که اینجاییم 06:59.190 --> 07:00.710 نشون میده هدف مون یکیه 07:02.190 --> 07:03.510 خیلی ها میان اینجا 07:04.030 --> 07:05.070 هرکسی هم یه هدفی داره 07:05.470 --> 07:06.430 پس باید بکشمت 07:06.630 --> 07:07.310 وایستا 07:10.430 --> 07:12.110 حالا که منو گیر انداختی 07:12.470 --> 07:13.390 بهت جواب میدم 07:13.720 --> 07:15.310 تا یه وقت به دست متحدای خودم نمیرم 07:15.870 --> 07:16.790 اگه دشمن باشی 07:17.470 --> 07:18.270 سرنوشتم رو قبول می کنم 07:18.910 --> 07:19.990 راستشو بگو 07:20.550 --> 07:21.630 اومدم یکی رو نجات بدم 07:21.990 --> 07:23.310 نیومدی کسی رو بکشی؟ 07:23.710 --> 07:24.590 نه 07:25.590 --> 07:26.710 ماموریت من نجاته 07:35.620 --> 07:36.750 اهداف مون یکیه 07:41.230 --> 07:42.350 شماها از طرف کجا اومدین؟ 07:42.510 --> 07:43.560 ما گرگ های تنهاییم 07:43.560 --> 07:44.670 به هیچ جایی وابسته نیستیم 07:45.110 --> 07:46.060 اومدیم اینجا 07:46.159 --> 07:47.470 تا به یکی از دوستامون کمک کنیم 07:48.550 --> 07:49.990 شماها باهاش دوستین؟ 07:50.190 --> 07:51.940 نمی دونم منظور تو کیه 07:52.470 --> 07:53.460 نمی تونمم بگم طرف من کیه 07:54.110 --> 07:56.110 ولی ازتم نمی پرسم از طرف کی اومدی 07:56.490 --> 07:57.620 فقط می خواستم بدونم 07:58.110 --> 08:00.070 که هدف مون مشترکه یا نه 08:00.800 --> 08:02.150 اگه بتونیم با هم متحد بشیم 08:02.430 --> 08:03.670 قدرت مون بیشتر میشه 08:03.870 --> 08:05.070 برای چی باید بهت اعتماد کنم؟ 08:06.230 --> 08:09.070 همینکه نکشتمت برات کافی نیست؟ 08:09.790 --> 08:11.590 شایدم عرضه کشتنمو نداری 08:12.360 --> 08:13.470 می خوای نشونت بدم؟ 08:16.350 --> 08:18.990 اینجا مبارزه کردن دردی رو دوا نمی کنه 08:29.200 --> 08:30.870 فعلا بهت اعتماد می کنم 08:31.870 --> 08:33.150 راهی داری که 08:33.409 --> 08:34.990 مانع داخل رو بشکنیم؟ 08:37.870 --> 08:40.150 ما از سازه بیرونی عمارت مینگ یی عبور کردیم 08:41.830 --> 08:43.510 افراد ما همه جور روشی رو امتحان کردن 08:44.260 --> 08:45.510 اگه اساسی وارد عمل نشیم 08:45.830 --> 08:47.550 نمی تونیم از مانع عبور کنیم 08:48.230 --> 08:49.670 چه کمکی از دستت بر میاد؟ 08:51.570 --> 08:52.380 چی لازم داری؟ 08:53.070 --> 08:53.790 پول 08:55.820 --> 08:56.750 چی چی؟ 08:58.230 --> 08:59.030 پول 08:59.990 --> 09:01.320 پول مول نداریم 09:02.470 --> 09:04.510 شکستن مانع ابزار مخصوص می خواد 09:04.860 --> 09:05.630 می تونیم بسازیمش 09:05.830 --> 09:07.230 ولی پول خرید مواد اولیه ش رو نداریم 09:08.590 --> 09:09.510 چقدر می خواین؟ 09:09.720 --> 09:10.590 ده تیل نقره 09:12.300 --> 09:13.870 همش ده تیل؟ 09:14.960 --> 09:17.190 معلوم شد پارتی خیلی رو جیب آدم موثره 09:17.830 --> 09:18.510 پول داری؟ 09:20.850 --> 09:21.550 نوچ 09:22.920 --> 09:25.270 یه رابط تو شهر داریم 09:25.540 --> 09:27.190 می تونم برم پیشش و ازش بخوام بره پایتخت و پول بیاره 09:27.590 --> 09:30.150 همش ده تیله دیگه چرا بره پایتخت؟ 09:30.950 --> 09:32.510 از جیب ننمون که نمی خوایم خرج کنیم 09:32.710 --> 09:34.190 این همه پولم که نمی تونیم هی با خودمون جا به جا کنیم 09:34.470 --> 09:35.540 سنگینه بابا 09:36.670 --> 09:37.950 معمولا چقدر همراهته؟ 09:39.950 --> 09:40.670 چند سکه؟ 09:42.310 --> 09:44.030 رفت و آمد به پایتخت معمولا چقدر طول می کشه؟ 09:45.440 --> 09:47.990 حدود سه روز 09:48.550 --> 09:50.030 همینطوریش کلی وقت تلف کردیم 09:50.030 --> 09:51.990 یه روزم یه روزه نباید تلف کرد 09:53.000 --> 09:56.150 چطوره از طریق شاگردها یه راهی پیدا کنیم؟ 09:56.630 --> 09:57.430 منظورت چیه؟ 09:57.630 --> 09:59.310 از بین شاگردایی که اینجا آموزش می بینن 09:59.630 --> 10:00.990 یکی هست که خیلی می خوره 10:01.470 --> 10:03.230 یه بار سر کیسه ش رو باز کرد 10:03.670 --> 10:04.740 دیدم کلی نقره توشه 10:05.790 --> 10:06.630 می تونم یه امتحانی بکنم 10:06.910 --> 10:08.830 به یکی هم می سپرم بره شهر پول بیاره 10:09.350 --> 10:09.910 باشه 10:10.630 --> 10:11.390 پس تا چند روز آینده 10:11.550 --> 10:13.430 هر شب همین ساعت بیا اینجا منتظرمون باش 10:15.030 --> 10:15.710 باشه 10:15.870 --> 10:17.670 هر دفعه بیشتر از یه ساعت منتظر نشو 10:17.870 --> 10:19.030 معلوم نیست اون دوتا 10:19.030 --> 10:20.870 بتونن برامون پول جور کنن 10:23.510 --> 10:24.190 بریم 10:37.150 --> 10:38.390 به نظرم هان آی ژن 10:38.390 --> 10:39.150 داره دنبالمون می کنه 10:39.830 --> 10:40.550 صد در صد دنبالمونه 10:40.910 --> 10:41.630 که یعنی 10:41.630 --> 10:42.990 بهمون کامل اعتماد نداره 10:43.310 --> 10:44.790 حتی اگه داشته باشه هم 10:45.030 --> 10:47.070 مافوقاش ممکنه بهمون اعتماد نداشته باشن 10:47.300 --> 10:49.110 پس بازم باید اونو قاطی کارهامون بکنیم؟ 10:51.270 --> 10:52.470 اینجا کلی نگهبان هست 10:52.990 --> 10:54.270 تنهایی از پسشون برنمیای 10:55.150 --> 10:56.020 اون مبارز خوبیه 10:57.030 --> 10:57.630 متوجه شدم 10:58.150 --> 10:59.740 پس فردا با هو جیائو شروع می کنیم 10:59.950 --> 11:00.910 بریم شهر ترتیب باقی کارها رو بدیم 11:01.950 --> 11:02.430 باشه 11:02.950 --> 11:04.390 باید کاری کنیم هان آی ژن رد مونو گم کنه 11:06.590 --> 11:07.600 چطوره که 11:07.780 --> 11:09.070 یه حقه ی «برو گمشو» ی دیگه اجرا کنیم؟ 11:39.430 --> 11:42.190 انگاری از سازه بزرگ عبور کردن 11:55.190 --> 11:56.350 همشونو بیدار کردم 11:56.350 --> 11:57.710 رئیس چی کارمون داری؟ 11:57.990 --> 11:59.550 شنیدم امروز خوب فروش داشتین 11:59.950 --> 12:01.350 آره، بالا هم نیاوردیم 12:01.710 --> 12:03.150 مامان منم اصلا دور و برمون نپلکید 12:09.550 --> 12:10.350 جریان چیه؟ 12:12.550 --> 12:13.910 امروز هیچی 12:14.070 --> 12:14.910 فروش نداشتیم 12:15.350 --> 12:17.430 خانواده هاتون براتون دردسر درست کردن؟ 12:17.790 --> 12:19.020 خانواده هامون که کاری مون ندارن 12:19.270 --> 12:20.310 اصلا برامون دردسر درست نکردن 12:21.310 --> 12:21.870 جدا؟ 12:22.380 --> 12:22.870 جون تو 12:22.950 --> 12:24.350 مامانم همه چی رو خورد 12:24.550 --> 12:25.790 چند بارم بالا آورد، مگه نه؟ 12:26.190 --> 12:26.870 خوبین؟ 12:27.070 --> 12:27.670 مامان خوبی؟ 12:27.830 --> 12:28.670 چیزی نیست 12:32.080 --> 12:34.230 این زنه خیلی خورده 12:37.830 --> 12:38.430 باشه 12:38.900 --> 12:41.230 امروز صداتون کردم چون یه کاری براتون دارم 12:41.470 --> 12:43.070 رئیس، هرکاری بگی 12:43.460 --> 12:44.350 انجام میدیم 12:44.390 --> 12:45.470 درسته 12:46.430 --> 12:48.430 فردا یه مشتری پولدار میارم اینجا 12:48.590 --> 12:49.670 می خوام که 12:49.670 --> 12:51.310 همه ی پولاشو ازش بگیرین 12:52.030 --> 12:53.230 بگو، برنامه چیه؟ 12:57.750 --> 13:00.510 این سم رو واسه فردا آماده کنین 13:01.540 --> 13:02.320 سم؟ 13:02.430 --> 13:04.800 رئیس، می خوای یکی رو تو روز روشن مسموم کنی؟ 13:04.830 --> 13:05.950 برگام 13:08.590 --> 13:09.660 بیا، تقسیمش کن 13:14.330 --> 13:17.950 فردا تو هر کدوم از غذاها یه قاشق کوچیک سم بریزین 13:18.900 --> 13:20.310 وقتی از تندیش داشت تلف میشد 13:20.550 --> 13:22.150 تانگ یوان رو به خوردش بدین 13:22.350 --> 13:24.070 فردا تانگ یوان کم بیارین 13:24.230 --> 13:26.990 با هر کاسه فقط یه تانگ یوان بدین 13:28.780 --> 13:29.510 برای چی؟ 13:29.870 --> 13:30.950 قراره تو سوپ بفروشیمش 13:35.870 --> 13:36.510 رئیس 13:36.670 --> 13:39.910 مطمئنی یه قاشق پرش آدم کش نیست؟ 13:40.360 --> 13:41.710 خودم اینقدرشو امتحان کردم 13:42.070 --> 13:43.070 به تجربه من 13:43.750 --> 13:44.790 اینقدرش ضرر نداره 13:45.230 --> 13:47.870 خیلی تنده ولی قابل تحمله 13:49.230 --> 13:51.310 اگه دو تا قاشق بریزم توش چی؟ 13:51.830 --> 13:53.470 میمیره 13:54.670 --> 13:56.120 فردا هرکی اومد بهش بگین 13:56.350 --> 13:58.590 اگه غذای معمولی رو می خوان قیمتش معمولیه 13:58.590 --> 14:00.070 ولی اگه با این سم رو می خوان 14:00.190 --> 14:01.790 قیمتش ده برابر بالاتره 14:02.230 --> 14:03.480 ده برابر؟ 14:03.590 --> 14:05.070 کی از این پولا میده؟ 14:05.360 --> 14:06.270 !همینو بگو 14:06.270 --> 14:08.510 این رو مخصوص یه نفر 14:08.670 --> 14:09.670 که فردا میاد تدارک دیدم 14:09.830 --> 14:10.550 افتاد؟ 14:10.760 --> 14:11.710 باشه 14:12.630 --> 14:14.710 پس اگه یکی دیگه بیاد و بخواد از اینا بخوره 14:14.910 --> 14:15.950 باید بهش بدیم؟ 14:16.190 --> 14:17.740 آره بابا چرا ندیم؟ 14:18.060 --> 14:19.190 فروشیه دیگه 14:20.550 --> 14:22.780 شکر خدا ضریب هوشی تون از خوک بیشتره 14:23.620 --> 14:25.430 معلومه که از خوک ها باهوش ترم 14:52.550 --> 14:53.350 میگم 14:54.470 --> 14:57.310 به نظرت هو جیائو از اون سمی که گفتی خوشش میاد؟ 14:57.910 --> 14:58.550 به احتمال زیاد 15:00.670 --> 15:01.990 به نظرت اون بی عرضه هات 15:01.990 --> 15:03.470 می تونن از پسش بربیان؟ 15:03.680 --> 15:05.230 همشون بچه های بااستعدادی ان 15:06.720 --> 15:08.230 استعدادشون خرشانسی شونه درسته؟ 15:09.150 --> 15:09.750 نه 15:10.470 --> 15:11.470 بخت و اقبال 15:11.580 --> 15:14.190 همیشه غیرقابل پیش بینیه 15:16.510 --> 15:18.250 واقعا به اعتماد به نفست حسودیم میشه 15:18.550 --> 15:19.670 بیش از حد خوش بینی 15:20.510 --> 15:21.030 بریم 15:21.750 --> 15:22.190 برمی 15:29.590 --> 15:30.350 برگشتین 15:30.790 --> 15:31.910 برگشتیم 15:44.070 --> 15:44.990 چه گرمه 15:46.710 --> 15:47.430 کی آتیش رو روشن کرده؟ 15:48.190 --> 15:49.110 من 16:00.210 --> 16:02.270 باز یواشکی رفتنی حموم؟ 16:02.870 --> 16:04.230 مگه شماهام نرفتین؟ 16:04.700 --> 16:05.390 چرا 16:05.520 --> 16:06.510 یادم ننداز 16:06.830 --> 16:08.230 مردک لباس دزد رید به حموم مون 16:08.390 --> 16:09.150 عوضی 16:09.350 --> 16:11.750 نمیشه. فردا میرم جبرانش کنم 16:15.230 --> 16:16.390 واسه چی زل زدی به من؟ 16:16.550 --> 16:17.670 چیزی رو صورتم چسبیده؟ 16:19.590 --> 16:22.670 شما دوتا با هم رفتین حموم؟ 16:23.290 --> 16:24.110 آره 16:25.790 --> 16:27.350 اینقدرم طولش دادین؟ 16:27.630 --> 16:28.590 خوش می گذشت 16:28.860 --> 16:30.390 انگاری واقعا با هم کنار نمیایم 16:30.630 --> 16:31.750 عقده ت رو خالی کردی 16:31.750 --> 16:33.110 ولی هنوزم بهم گیر میدی 16:35.070 --> 16:35.750 هان آی ژن 16:36.240 --> 16:37.900 نگو که از زن ها خوشت میاد؟ 16:38.190 --> 16:40.390 میگن این مدل عشقا به ضرر خودته 16:41.150 --> 16:41.830 ...من 16:42.390 --> 16:44.470 من که اصلا از زن ها خوشم نمیاد 16:47.590 --> 16:49.070 پس از مردا خوشت میاد؟ 16:52.750 --> 16:55.230 حموم بهتون خوش گذشت؟ 17:01.310 --> 17:02.310 طبیب گائو 17:02.720 --> 17:05.310 همیشه فکر می کردم آدم خوبه تویی 17:05.310 --> 17:07.589 انتظار نداشتم از این مدل شوخیام بلد باشی 17:08.069 --> 17:09.109 الان حالم گرفته س 17:12.349 --> 17:15.710 مگه شوخی هم مدل داره؟ 17:15.960 --> 17:18.990 به نظر من که بد نبود 17:20.470 --> 17:21.750 با طرز فکری که تو داری 17:21.950 --> 17:23.670 گرفته بودن حالت هم یه جور تجربه محسوب میشه 17:23.760 --> 17:25.200 باید جالب باشه 17:25.390 --> 17:26.829 ولی کسل کننده هم هست مگه نه؟ 17:28.780 --> 17:29.830 حیف که شراب نداریم 17:30.560 --> 17:33.030 وگرنه الان حتما باهات می نوشیدم 17:35.030 --> 17:36.730 طرز فکر گائو یین 17:37.190 --> 17:39.030 از چینگ سای هم ریدمان تره 17:39.400 --> 17:41.110 آدمای عادی نمی تونن درک تون کنن 17:41.440 --> 17:43.590 می خواد بنوشه چیش ریدمانه؟ 17:44.030 --> 17:45.430 واسه همینه که آدم عادی هستی 17:45.680 --> 17:46.670 از همینش خوشم میاد 17:46.860 --> 17:48.390 فردا میرم شراب پیدا می کنم 17:50.080 --> 17:50.990 چینگ سای 17:51.550 --> 17:54.230 شراب خوردن واسه هو جیائو طبیعیه 17:55.000 --> 17:56.590 تو زیادی حساسی 17:56.660 --> 17:57.670 کی حساسه؟ 17:57.870 --> 17:58.510 تو 18:02.460 --> 18:03.710 از رو ظاهرم قضاوت نکن 18:08.670 --> 18:09.670 داشت یادم می رفت 18:12.010 --> 18:13.030 چی رو؟ 18:14.840 --> 18:16.680 مردم عقل شون به چشم شونه 18:17.590 --> 18:18.590 چرا نباشه؟ 18:32.590 --> 18:35.600 ♫چه جور دیداریه♫ 18:36.050 --> 18:39.010 ♫که هم آروم و هم هیجان انگیز باشه؟♫ 18:39.860 --> 18:43.290 ♫از تو چشمات♫ 18:43.380 --> 18:46.140 ♫آسمون پهناور رو می بینم♫ 18:47.070 --> 18:50.100 ♫از میون مردم عبور می کنم♫ 18:50.410 --> 18:53.180 ♫منتظر نگاهتم♫ 18:54.080 --> 18:57.470 ♫اگه عشق مثل ستاره دنباله دار درخشان باشه♫ 18:57.500 --> 19:01.060 ♫کی می تونه پنهونش کنه؟♫ 19:02.080 --> 19:04.770 ♫دوران سرگردونی بی پایانم♫ 19:04.840 --> 19:07.760 ♫کسی رو در کنارم داشتم♫ 19:08.940 --> 19:11.900 ♫لحظات به یادموندنی مون تو حافظه ام حک شده♫ 19:11.950 --> 19:16.580 ♫چطور با کلمات توصیف شون کنم؟♫ 19:20.010 --> 19:22.060 ♫جرات حرف زدن ندارم♫ 19:22.750 --> 19:25.350 ♫می ترسم رویام درهم بشکنه♫ 19:33.490 --> 19:35.020 امروز کلاس ندارین 19:35.980 --> 19:37.750 لیو یی یی حال روحیش خوب نیست 19:39.130 --> 19:42.710 پس باید بریم عیادتش؟ 19:43.310 --> 19:46.110 احتمالا نمی خواد ببنتون 19:47.980 --> 19:51.110 حتما ازمون متنفره 19:52.310 --> 19:53.790 پس چرا کنار نمی کشه؟ 19:53.930 --> 19:55.590 داره فکر می کنه چیکار کنه 19:55.900 --> 19:57.510 آدم خیلی پیگیریه 19:57.670 --> 19:59.270 وگرنه خیلی وقت پیش کنار کشیده بود 20:00.600 --> 20:02.430 پیگیر چیه؟ به چی اصرار داره؟ 20:03.490 --> 20:07.150 خب پس یعنی به یه چیز هزار بار فکر می کنه 20:07.390 --> 20:09.460 بعد باز دوباره بهش فکر می کنه 20:09.600 --> 20:13.470 و همینطور تا جون داره بهش فکر می کنه 20:13.720 --> 20:15.030 بیماری ذهنیه 20:15.650 --> 20:16.880 خودش باید بهش غلبه کنه 20:17.030 --> 20:18.470 ولش کنین. دیگه حرف اونو نزنین 20:19.620 --> 20:20.790 برنامه تون چیه؟ 20:21.510 --> 20:23.070 من می خوام برم شهر 20:23.430 --> 20:25.350 امروز پیش تون نیستم 20:26.010 --> 20:27.390 منم می خوام برم شهر 20:27.560 --> 20:29.910 غذاهای عمارت مینگ یی خیلی یکنواخته 20:30.510 --> 20:31.510 منم میام 20:31.950 --> 20:33.590 گائو یین، بیا با هم بریم 20:37.620 --> 20:38.790 منم دلم می خواد یه دوری بزنم 20:39.630 --> 20:41.270 چطوره همه با هم بریم؟ 20:45.810 --> 20:46.590 بریم 20:48.190 --> 20:48.750 بریم 20:51.430 --> 20:52.150 بریم 20:52.710 --> 20:53.390 !وایستا 20:53.870 --> 20:55.030 تو چرا میای؟ 20:55.900 --> 20:56.750 مسیرم همین وریه 21:02.380 --> 21:03.590 امروز هوا خیلی خوبه 21:04.690 --> 21:05.710 نسیم ملایم میاد و آفتابم گرمه 21:11.550 --> 21:12.470 اونجا یه پارچه فروشیه 21:12.630 --> 21:13.470 بریم یه نگاهی بندازیم 21:13.830 --> 21:14.470 باشه 21:20.970 --> 21:22.550 می خواین پارچه هامونو ببینین؟ 21:23.950 --> 21:25.510 چه رنگی دوست داری؟ 21:26.590 --> 21:28.070 بیا یه دست لباس جدید برات بگیریم 21:30.940 --> 21:33.670 ارباب جوان وانگ، به نظرت چه رنگی بهم میاد؟ 21:34.500 --> 21:36.720 به نظرم باید رنگ های 21:36.830 --> 21:38.310 روشن و ملایم بپوشی 21:38.790 --> 21:41.030 روشن و ملایم؟ 21:42.070 --> 21:44.390 چه رنگایی روشن و ملایمن؟ 21:48.770 --> 21:50.630 اون دوتا جعبه رو بیار اینجا. یه دستی برسون 21:50.910 --> 21:51.550 !باشه 21:53.430 --> 21:55.470 مثلا این سفید مهتابی 21:56.380 --> 21:57.150 یا آبی فیروزه ای 21:57.670 --> 21:58.510 جفتشون رو امتحان کن 21:58.750 --> 22:00.710 اومده واسه گان پو پارچه بخره؟ 22:01.060 --> 22:03.030 یعنی چی آخه؟ من که هنوز هیچی بهش ندادم 22:05.340 --> 22:06.350 جفتشون خوبن 22:06.540 --> 22:07.400 ...ولی من معمولا 22:07.400 --> 22:09.230 این که بیشتر سبک لباسای گائو یینه 22:09.630 --> 22:12.190 می خوای گان پو رو تبدیل به گائو یین بکنی؟ 22:14.690 --> 22:17.030 نمی دونستم تو قلب ارباب جوان وانگ 22:17.030 --> 22:17.950 اینقدر عزیزی 22:18.000 --> 22:19.350 هر بار که چشمش به یه زن میفته 22:19.480 --> 22:20.710 با تو مقایسه اش می کنه 22:21.770 --> 22:23.350 زبونت روز به روز داره درازتر میشه 22:23.750 --> 22:25.630 فکر کردی خیلی مودبم 22:26.550 --> 22:27.630 و می تونی ازم سوءاستفاده کنی؟ 22:28.630 --> 22:29.990 مگه با هم صمیمی نیستیم؟ 22:29.990 --> 22:31.350 من تو رو غریبه حساب نمی کنم 22:33.580 --> 22:34.910 به کمکت نیازی ندارم 22:35.440 --> 22:36.350 درضمن 22:37.660 --> 22:39.470 نمی ترسی اوضاع بدتر شه؟ 22:41.200 --> 22:43.710 از چیزی خوشت نیومد؟ 22:44.880 --> 22:45.830 بذار یکم دیگه نگاه کنم 22:48.680 --> 22:49.790 تو زن ها رو درک نمی کنی 22:50.630 --> 22:53.950 زن های عاشق یه وقتایی ساکت و 22:55.200 --> 22:56.070 شکننده میشن 22:58.350 --> 22:59.310 همش چند روز شده 22:59.310 --> 23:00.670 ولی خیلی با هم جور شدین 23:12.390 --> 23:13.190 ارباب جوان وانگ 23:13.670 --> 23:15.190 پرسیدی چه رنگی دوست دارم 23:15.590 --> 23:17.790 نکنه می خوای پارچه بخری تا برام لباس بدوزی؟ 23:18.240 --> 23:18.950 البته 23:20.590 --> 23:21.750 منظورت چیه؟ 23:27.020 --> 23:27.950 ارباب جوان وانگ 23:28.020 --> 23:30.590 می خوای واسه هممون پارچه لباسی بخری؟ 23:30.750 --> 23:31.830 !چقدر با ملاحظه ای 23:32.300 --> 23:33.790 من قرمز دوست دارم 23:37.070 --> 23:38.230 قرمز که خوب نیست 23:38.280 --> 23:39.240 رنگ لباس عروسه 23:39.350 --> 23:40.670 هر روز هر روز که نمیشه پوشیدش 23:40.770 --> 23:41.780 چرا نمیشه هر روز بپوشمش؟ 23:41.870 --> 23:43.050 من که قرار نیست شوهر کنم 23:43.100 --> 23:44.530 پس بذار هر روز بپوشمش (م: بمیرم برای دل سینگلت) 23:44.560 --> 23:45.830 کی گفته که قرار نیست شوهر کنی؟ 23:45.830 --> 23:46.790 کی گفته؟ بگو برم دمار از روزگارش در بیارم 23:46.790 --> 23:47.750 کی بود؟ کی بود؟ 23:48.020 --> 23:49.500 خودم گفتم 23:50.170 --> 23:51.790 آخه کی واسه خودش همچین حرفی میزنه؟ 23:51.950 --> 23:53.430 این همه مرد تو دنیا ریخته 23:54.650 --> 23:56.630 خب این مردایی که میگی کو؟ 23:58.790 --> 23:59.750 منظورت ارباب جوان وانگه؟ 24:01.990 --> 24:04.070 مگه ازش خوشت نمیاد؟ 24:04.270 --> 24:05.940 آخه من که نمی تونم با تو سرش رقابت کنم؟ 24:14.510 --> 24:15.550 اون چیه اونجا؟ 24:21.850 --> 24:22.720 دنیا به این بزرگی 24:22.720 --> 24:24.400 وانگ یی شائو که تنها مرد این دنیا نیست 24:25.270 --> 24:25.910 مرد دیگه می شناسی؟ 24:26.470 --> 24:27.190 هونگ هوی؟ 24:27.350 --> 24:28.790 مگه اونم از تو خوشش نمیاد؟ 24:28.950 --> 24:30.270 آخه چطوری با تو سرش رقابت کنم؟ 24:30.630 --> 24:33.790 چرا همش می خوای از چینگ سای شوهر دزدی کنی؟ 24:33.910 --> 24:35.960 بابا خب کلا همین دوتا مرد رو دورمون داریم 24:36.310 --> 24:38.430 جفتشونم به چینگ سای وصلن 24:38.630 --> 24:39.630 کی به کی وصله؟ 24:39.690 --> 24:40.510 دیدین؟ 24:40.650 --> 24:42.270 گفتم که به هم میاین 24:42.510 --> 24:43.270 نظر منو بخواین 24:43.470 --> 24:45.550 عقد این دوتا رو تو آسمونا بستن 24:45.990 --> 24:47.710 عقد کی رو تو آسمونا بستن؟ - ...عقد - 24:48.910 --> 24:49.910 بانو، یه نگاه بندازین 24:51.150 --> 24:52.670 چیشد که اومدیم اینجا؟ 24:53.350 --> 24:55.590 مگه قرار نبود پارچه ببینیم؟ 24:55.750 --> 24:57.310 من لباس جدید لازم ندارم 24:57.520 --> 24:59.150 بار اضافیه 24:59.390 --> 25:01.190 چطوره برای هو جیائو و بقیه بخری؟ 25:01.430 --> 25:02.910 ولش کن، دیگه دور شدیم 25:03.030 --> 25:04.230 دفعه بعدی می تیغمت 25:04.400 --> 25:06.270 الان باید دنبال خوردنی باشیم 25:06.270 --> 25:08.070 بریم، بریم دنبال غذا 25:32.180 --> 25:33.710 بانو ببینین 25:36.150 --> 25:37.190 اونجا رو 25:47.590 --> 25:50.150 چه مسخره می خندن 25:52.250 --> 25:53.030 بریم یه نگاه بندازیم 25:58.270 --> 26:00.030 اخوی، این چیه؟ 26:00.980 --> 26:03.150 این اسمش مالاتانگه 26:03.480 --> 26:05.630 مالاتانگ؟ چنده؟ 26:05.710 --> 26:07.270 غذاهای گیاهی مون یه سکه ن، گوشتی هامون دو سکه 26:07.430 --> 26:08.510 چی میل دارین؟ 26:09.450 --> 26:11.870 از هر جفتش یکی می خوام 26:12.000 --> 26:12.790 به روی چشم 26:14.000 --> 26:15.150 بالاخره دست لاف داشتیم 26:16.110 --> 26:17.710 بفرمایید، یواش بگیرین 26:17.880 --> 26:18.560 مراقب باشین داغه 26:21.040 --> 26:21.910 چطوره؟ 26:22.790 --> 26:23.710 خیلی خوشمزه ست 26:23.780 --> 26:24.470 جدا؟ 26:24.490 --> 26:25.910 ولی اصلا تند نیست 26:26.150 --> 26:27.420 تند نیست؟ مشکلی نیست 26:27.510 --> 26:28.710 تندشم داریم 26:28.830 --> 26:30.110 یالا تندشم بده می خوام بندازم بالا 26:30.550 --> 26:31.790 ...خب ام 26:32.180 --> 26:32.950 ...اگه 26:33.070 --> 26:35.110 تندتر بخواین، باید بیشتر پول بدین 26:35.210 --> 26:35.960 مگه نه؟ 26:37.030 --> 26:38.350 چقدر؟ بگو ببینم 26:38.760 --> 26:40.340 چقدر؟ 26:40.490 --> 26:43.150 سبزیجات ده سکه، گوشت بیست سکه 26:43.270 --> 26:44.590 چه خبره بابا 26:44.590 --> 26:45.950 مگه سرگردنه ست؟ 26:46.580 --> 26:47.920 الان یادم اومد 26:48.220 --> 26:49.630 دیگه نمی فروشم. پسش بده 26:49.630 --> 26:51.150 چرا نمی فروشی؟ مثل آدم بگو ببینم 26:51.150 --> 26:52.310 کی گفته که نمی فروشی؟ 26:52.460 --> 26:53.910 رئیسم گفته دیگه نفروشیم 26:54.440 --> 26:54.990 رئیس 26:54.990 --> 26:56.710 ر... رئیس 26:56.710 --> 26:57.820 رئیس 26:57.910 --> 26:59.750 ما فقط به زنای خوشگل می فروشیم 27:00.270 --> 27:04.070 می خوای بگی من خوشگل نیستم؟ 27:09.340 --> 27:10.270 نه نه نه 27:11.750 --> 27:12.750 قضیه اینه که 27:12.750 --> 27:14.270 سلیقه هر کسی فرق می کنه 27:14.270 --> 27:15.110 از دید من 27:15.110 --> 27:16.430 شما خوشگل ترین دختر دنیایی 27:19.270 --> 27:20.230 باریکلا به سلیقه ت 27:21.300 --> 27:22.110 ...پس 27:23.070 --> 27:23.870 یدونه گوشت بده 27:24.130 --> 27:24.950 باشه 27:34.670 --> 27:35.670 آها 27:35.990 --> 27:37.070 بفرمایید، مراقب باشین 27:37.190 --> 27:37.870 داغه 27:45.230 --> 27:46.630 بالاخره اولین سفارشمونو تحویل دادیم 27:47.270 --> 27:47.830 چطوره؟ 27:51.970 --> 27:53.070 !حرف نداره 27:53.390 --> 27:55.640 تا حالا همچین کباب معرکه ای نخورده بودم 27:55.710 --> 27:56.070 واقعا؟ 27:56.070 --> 27:57.110 پس به منم بده 27:57.760 --> 27:58.790 نمی فروشم 27:59.160 --> 27:59.950 برای چی؟ 28:01.490 --> 28:02.310 ...اونا 28:04.050 --> 28:05.710 فقط به دخترای خوشگل می فروشن 28:06.430 --> 28:07.430 نه نه نه 28:07.680 --> 28:09.670 هرکی همراه دخترای خوشگل بیاد هم بهش می فروشیم 28:10.950 --> 28:12.460 آقایون از این طرف 28:12.480 --> 28:13.950 کباب داغ دارم براتون 28:14.660 --> 28:16.470 مزه ش هم با اون یکیه 28:16.510 --> 28:18.030 بفرمایین امتحان کنین 28:18.170 --> 28:19.750 رئیس گفت باید بفروشیم 28:20.260 --> 28:21.790 چی؟ یادم نمیاد 28:21.870 --> 28:23.390 تنت می خاره ها 28:23.830 --> 28:24.510 !نه، خواهش می کنم 28:25.030 --> 28:26.430 !خودم بهت می فروشم 28:26.450 --> 28:27.110 !می فروشم 28:27.110 --> 28:27.870 خریدم دیگه 28:27.870 --> 28:29.000 چرا اینقدر هول کردی؟ 28:29.050 --> 28:31.790 چقدر داد می زنی؟ می خوای خودتو بفروشی؟ 28:34.040 --> 28:34.630 احمق 28:35.270 --> 28:36.060 خیلی خنگن 28:38.720 --> 28:40.350 !چقدر تنده 28:43.120 --> 28:45.190 این چیه؟ اسمش چیه؟ 28:46.030 --> 28:47.350 اسمش سمه 28:47.350 --> 28:48.630 آره - !سم! سم - 28:50.190 --> 28:51.070 سم چیز خوبیه 28:51.710 --> 28:54.310 اشکام داره در میاد 28:58.870 --> 29:01.390 اشتیاق بی پایان، سمی دل شکن 29:03.400 --> 29:04.950 اشک های عاشق را سرازیر می کند 29:06.800 --> 29:09.270 انگاری اسم «سم» یکم زیادی اغراق آمیزه 29:09.430 --> 29:10.550 اشک عاشق 29:12.600 --> 29:14.030 الان ارباب جوان وانگ 29:14.030 --> 29:15.910 برای سم تون یه اسم جدید گذاشت 29:15.910 --> 29:16.990 اشک عاشق 29:18.110 --> 29:20.590 این اسم از سم بهتره 29:20.620 --> 29:21.330 خوبه خوبه خوبه 29:21.350 --> 29:23.110 از حالا به بعد اسمشو می ذاریم اشک عاشق 29:23.670 --> 29:24.980 خوبه. اشک عاشق 29:25.150 --> 29:26.130 خیله خب بیاین 29:26.190 --> 29:28.070 !همگی بیاین اشک عاشق بخرین 29:37.230 --> 29:38.400 !فروش ویژه 29:38.430 --> 29:41.030 !فروش ویژه اشک عاشق 29:41.050 --> 29:42.100 فروش ویژه؟ 29:42.190 --> 29:42.960 !فروش ویژه 29:42.990 --> 29:43.750 چقدر تخفیف داره؟ 29:45.560 --> 29:46.300 تخفیف داریم؟ 29:46.880 --> 29:47.670 تخفیف؟ 29:48.000 --> 29:50.470 نداریم. فروش ویژه به قیمت اصلی 29:50.490 --> 29:51.310 آره آره 29:51.790 --> 29:53.030 !فروش ویژه به قیمت اصلی 29:58.750 --> 29:59.790 من ده تا می خوام 30:02.620 --> 30:05.390 انگاری شکست عشقی خوردی 30:06.950 --> 30:07.910 درست فهمیدی 30:08.490 --> 30:10.990 ما فقط یه بار زندگی می کنیم نباید عمرمونو تلف کنیم 30:12.330 --> 30:13.750 وقتی لازمه چیزی رو حس کنی 30:14.730 --> 30:16.030 باید با عمق وجودت حسش کنی 30:18.780 --> 30:20.270 !اگه خوب نبود نمی خواد پول بدین 30:20.460 --> 30:21.670 !اشک عاشق 30:22.190 --> 30:23.630 !فروش ویژه 30:25.710 --> 30:28.870 ده سکه برای سبزیجات بیست سکه برای گوشت 30:29.110 --> 30:30.070 اگه می خوای کباب بخوری 30:30.110 --> 30:31.110 باید به منم بدی 30:31.210 --> 30:32.990 می خوام تا خرخره بخورم 30:33.020 --> 30:34.350 خودمونم دلمون می خواد تا خرخره بخوریم 30:35.940 --> 30:36.870 ولی خیلی تنده 30:36.920 --> 30:38.670 کسی آب نداره؟ آب می خوام 30:40.630 --> 30:42.750 تو هم اشک عاشق می فروشی؟ 30:44.140 --> 30:45.670 من تانگ یوان دارم 30:45.790 --> 30:47.080 تانگ یوان تندی رو کم می کنه 30:53.020 --> 30:54.110 منم کباب می خوام 30:54.970 --> 30:56.260 شش سکه 30:56.950 --> 30:58.400 شش سکه 31:10.880 --> 31:11.440 بده 31:13.040 --> 31:13.830 ممنون 31:14.510 --> 31:16.680 شش سکه 31:18.800 --> 31:20.270 خیلی تنده. بذار من بخورم 31:23.520 --> 31:24.830 من... من می خورم 31:39.820 --> 31:40.790 به منم بده 31:48.480 --> 31:49.470 دوباره بده 31:55.110 --> 31:56.600 گان پو، همشو خوردم 32:01.490 --> 32:02.750 صف ببندین 32:03.180 --> 32:03.870 برای همه هست 32:04.000 --> 32:04.750 گان پو 32:06.360 --> 32:07.430 خیلی خوشمزه ست 32:07.570 --> 32:08.390 یه کاسه دیگه لطفا 32:09.260 --> 32:11.110 بیاین، کبابامونو امتحان کنین 32:11.110 --> 32:12.710 !بیاین، کباب داغ 32:12.970 --> 32:13.630 اینو امتحان کنین 32:13.650 --> 32:14.630 کباب داریم 32:14.630 --> 32:16.270 بدو بیا این ور بازار 32:16.340 --> 32:17.230 چت شده؟ 32:18.150 --> 32:18.910 !غذای خوشمزه 32:18.910 --> 32:20.270 خوشمزه نبود پولتونو پس میدیم 32:20.830 --> 32:21.630 بدو بیا 32:22.270 --> 32:23.380 !خوشمزه ست 32:23.380 --> 32:25.630 چه خبر شده؟ چرا همه دارن از اینا می خورن؟ 32:26.520 --> 32:28.390 ارباب جوان وانگ یه اسم جدید براش گذاشت 32:28.420 --> 32:29.630 اشک عاشق 32:31.070 --> 32:32.860 داشمت هونگ هوی رو دست مینداختم 32:33.070 --> 32:35.860 انتظار نداشتم واقعا خوششون بیاد 32:36.340 --> 32:38.430 پس واسه چی گریه می کنن؟ 32:39.470 --> 32:40.150 خیلی خنگی 32:40.270 --> 32:41.270 مگه اسمشو نشنیدی 32:41.630 --> 32:44.150 اشک عاشق 32:44.390 --> 32:45.390 حالا فهمیدی؟ 32:46.260 --> 32:48.270 اینقدر تنده؟ 32:48.380 --> 32:49.510 منم می خوام 32:50.310 --> 32:51.430 بفرما 33:00.550 --> 33:03.830 !این که سم خودمونه 33:04.020 --> 33:06.070 همیشه متوجه اصل ماجرا میشی 33:06.280 --> 33:07.110 تحت تاثیر قرار گرفتم 33:09.160 --> 33:10.670 خیلی خوشمزه ست 33:11.620 --> 33:13.580 اینقدر تنده؟ اشکاش در اومده 33:15.050 --> 33:16.310 خیلی تنده 33:17.130 --> 33:18.910 نمی تونی نخور خب 33:19.810 --> 33:20.310 ...من 33:21.950 --> 33:24.240 ...می تونم 33:24.730 --> 33:26.550 شوخیت گرفته؟ اینقدر تنده؟ 33:27.020 --> 33:28.710 ول کن معامله نیستین نه؟ 33:29.840 --> 33:31.830 بدو، یه کاسه تانگ یوان بده 33:32.390 --> 33:33.230 بیا بیا 33:38.040 --> 33:39.470 تو به جام پول بده 33:40.530 --> 33:41.680 بانو 33:41.880 --> 33:43.590 چقدر خوشگلی 33:43.940 --> 33:45.800 بین همه می درخشی 33:45.910 --> 33:46.790 کباب نمی خوای؟ 33:46.840 --> 33:47.710 مهمون من 33:48.670 --> 33:50.070 !منم مجانی میدم 33:50.070 --> 33:51.340 !مجانی 33:51.560 --> 33:52.790 !مجانی 33:54.130 --> 33:55.190 آره این بانوی جوان 33:55.210 --> 33:57.150 حوریه اصلا مال این دنیا نیست 33:57.170 --> 33:58.270 منم بهش مجانی میدم 33:58.600 --> 34:01.870 !مجانی 34:02.400 --> 34:04.270 ببینم اینجا دختری هست 34:04.270 --> 34:06.390 که از ایشون خوشگل تر باشه؟ 34:06.440 --> 34:07.830 اگه هست مجانی بهش میدم 34:07.950 --> 34:09.750 سن و سال هم نداریم - من خوشگل ترم - 34:09.980 --> 34:11.230 من خوشگل ترم (م: ای جانم) 34:11.670 --> 34:12.630 مجانی میدی؟ 34:13.310 --> 34:14.710 به حرف تو که نیست خانومی 34:14.710 --> 34:16.270 همه باید نظر بدن 34:16.690 --> 34:17.750 آره آره 34:19.550 --> 34:20.960 خانوما و آقایون 34:21.130 --> 34:23.590 اگه پول دارین پولشو بدین 34:24.340 --> 34:27.150 اگرم ندارین رای بدین 34:27.320 --> 34:28.870 اگه به نظرتون من خوشگل ترم 34:29.510 --> 34:30.710 !تشویقم کنین 34:31.920 --> 34:33.830 یه جوری شکم منو سیر کنین 34:35.440 --> 34:36.230 خیله خب 34:37.480 --> 34:40.429 حالا هرکی میگه اون خوشگل تره دست بزنه 34:41.889 --> 34:43.170 باشه باشه 34:45.300 --> 34:46.989 حالا مجانی بهم میدین؟ 34:46.989 --> 34:48.389 آره که میدم 34:48.469 --> 34:49.389 بیا عمو جون 35:01.310 --> 35:02.700 این فسقلی از کجا پیداش شد؟ 35:02.780 --> 35:04.510 منو میمون مضحکه جمع کرد 35:06.600 --> 35:07.950 جناب منم می خوام 35:08.120 --> 35:09.150 چند تا می خواین؟ 35:09.790 --> 35:11.550 هل ندین. یکی یکی 35:12.710 --> 35:13.760 چند تا می خواین؟ 35:14.590 --> 35:15.510 یواش 35:16.390 --> 35:17.280 برای همه هست 35:18.030 --> 35:19.780 اینم از تانگ یوان 35:19.870 --> 35:21.190 بخور تو می تونی 35:21.280 --> 35:22.170 خوشمزه ست 35:22.200 --> 35:23.140 می دونم 35:23.190 --> 35:23.470 بیا 35:23.490 --> 35:24.710 تو اول بخور هان آی ژن 35:24.710 --> 35:25.270 عجله نکنین 35:25.270 --> 35:25.910 بگیرش 35:28.990 --> 35:30.430 بازم بخوریم؟ 35:31.250 --> 35:32.470 بیا، بخورش 35:32.470 --> 35:33.550 هل ندین 35:34.810 --> 35:35.750 محکم بگیرش 35:37.700 --> 35:38.940 عجله نکنین 35:41.700 --> 35:43.190 تو راه برگشت 35:43.270 --> 35:44.670 همش داشتی سر و گوشاتو می خاروندی 35:44.880 --> 35:46.830 رسما مثل میمونایی 35:51.510 --> 35:54.370 اگه پول دارین پولشو بدین 35:54.590 --> 35:57.070 اگرم ندارین رای بدین 35:57.230 --> 35:59.620 اگه به نظرتون من خوشگل ترم 35:59.650 --> 36:01.450 !تشویقم کنین 36:04.050 --> 36:04.790 ...تو - چیه - 36:04.870 --> 36:06.240 اداشم در میاری؟ 36:06.310 --> 36:07.760 تو خوشگل تری یا اون؟ 36:08.030 --> 36:08.520 خودت چی فکر می کنی؟ 36:08.560 --> 36:10.350 به نظرم خودم خوشگل ترم 36:11.180 --> 36:11.700 !ندو 36:11.830 --> 36:12.790 ...تو... تو 36:12.890 --> 36:14.830 چرا به جای اون بچه منو می زنی؟ 36:17.170 --> 36:17.800 رئیس 36:18.790 --> 36:19.190 رئیس 36:19.190 --> 36:20.590 کی گفت این قضیه خوشگلی رو بندازی وسط؟ 36:21.430 --> 36:22.030 فکر من نبود 36:22.030 --> 36:23.510 آ جینگ شروع کرد. به من چه 36:24.030 --> 36:25.320 تو روی من دروغ میگی؟ 36:25.470 --> 36:26.910 نه، آ جینگ گفت 36:27.050 --> 36:28.700 اگه بیام اینجا کتک نمی خورم 36:30.510 --> 36:32.960 پس، نیومدی اینجا که من خودمو خالی کنم؟ 36:33.000 --> 36:33.790 پس واسه چی اومدی؟ 36:35.360 --> 36:36.460 واسه چی اومدم؟ (م: چقدر خنگه این) 36:36.790 --> 36:37.390 آها آره 36:38.810 --> 36:39.390 بفرما 36:40.030 --> 36:41.190 تا الان اینقدر جمع کردیم 36:41.270 --> 36:42.990 آ جینگ گفت زود بیارمش 36:43.830 --> 36:46.230 ده تیل نقره؟ به این سرعت؟ 36:46.390 --> 36:48.030 آ جینگ گفت به محض اینکه اومدم 36:48.030 --> 36:49.030 باید پولا رو بدم 36:49.030 --> 36:49.920 تا کتک نخورم 36:54.860 --> 36:55.590 خیله خب 36:56.380 --> 36:59.110 به این کار میگن جبران کردن 36:59.610 --> 37:01.940 دفعه بعدی که دور هم جمع شدین 37:02.430 --> 37:03.550 همه تونو با هم میزنم 37:04.500 --> 37:07.230 اگه کار دیگه نداری برو به کارت برس 37:08.050 --> 37:09.110 باشه باشه 37:09.760 --> 37:10.470 برو دیگه 37:13.700 --> 37:14.430 بده یه نگاه بندازم 37:18.480 --> 37:19.750 واقعا ده تیله 37:20.440 --> 37:21.750 بریم، باید خرجش کنیم 37:22.030 --> 37:22.550 بریم 37:22.670 --> 37:23.360 بدو بریم 37:36.550 --> 37:38.310 !زود باشین! از اینجا برین 37:39.980 --> 37:40.710 مسخره بازی در نیار 37:44.730 --> 37:45.470 جوون 37:45.490 --> 37:47.230 چرا امروز خودتو حوری پری کردی؟ 37:47.570 --> 37:48.670 تخم سیاه، تو هم قاطی مسخره بازی هاش شدی؟ 37:49.970 --> 37:52.190 بدو کمک کن مواد اولیه بخرم باید بابامو نجات بدم 37:53.490 --> 37:54.750 این که خیلی میشه 37:55.310 --> 37:56.540 باشه، الان میارم 37:58.620 --> 37:59.590 !وای 37:59.630 --> 38:00.070 غیرممکنه 38:00.070 --> 38:00.630 چی شده؟ 38:00.810 --> 38:01.710 دلم درد می کنه 38:02.310 --> 38:03.070 جدا؟ 38:03.330 --> 38:04.990 هنوزم می خوای اشک عاشق بخوری؟ 38:05.050 --> 38:05.800 دیگه نمی تونم 38:06.970 --> 38:07.910 عیبی نداره 38:08.170 --> 38:08.870 بیا کمکت کنم 38:08.930 --> 38:09.710 زود بریم 38:09.860 --> 38:10.910 دیگه نخور 38:12.440 --> 38:13.510 عجب دهن سرویسی ایه 38:13.670 --> 38:15.480 بد نیست. خوشمزه ست 38:15.510 --> 38:16.270 برو 38:16.520 --> 38:17.310 واقعا خوشمزه ست 38:17.390 --> 38:18.030 بریم 38:23.700 --> 38:24.790 اینم واسه شما دوتا خانوم خوشگل 38:24.790 --> 38:25.710 خوبه نه؟ 38:25.710 --> 38:26.230 بده اونا 38:29.890 --> 38:30.950 حالت خوبه؟ 38:32.310 --> 38:34.230 دیگه نمی تونم حرف بزنم. پاشو بریم 38:37.360 --> 38:38.580 یواش بیا 38:39.510 --> 38:42.590 ♪نسیم ملایم بهاری می وزه♪ 38:43.670 --> 38:46.710 ♪درخششت با باد پخش میشه♪ 38:47.550 --> 38:49.470 ♪به آرومی پدیدار میشی♪ 38:49.670 --> 38:51.430 ♪با قلبم بازی می کنی♪ 38:51.670 --> 38:55.390 ♪قلبم تو این لحظه از حرکت می ایسته♪ 38:56.230 --> 38:59.470 ♪بارون بهاری قلبم رو خیس می کنه♪ 39:00.390 --> 39:03.550 ♪اقیانوس گل هام با اشتیاق شکوفا شده♪ 39:04.310 --> 39:06.310 ♪اهل خوش و بش نیستم♪ 39:06.310 --> 39:08.390 ♪حرف هامون صاف و ساده ن♪ 39:08.390 --> 39:12.030 ♪چیزی به دیدارمون نمونده♪ 39:15.030 --> 39:18.350 ♪ستاره های دنباله دار از آسمون عبور می کنن♪ 39:19.150 --> 39:21.950 ♪دعاهام به نتیجه می رسن♪ 39:23.030 --> 39:24.390 ♪آرزومه که♪ 39:24.630 --> 39:26.550 ♪ماه رو از آسمون بچینم♪ 39:26.830 --> 39:31.150 ♪حاضرم به خاطرت تغییر کنم♪ 39:31.350 --> 39:33.470 ♪به نرمی دم گوشم♪ 39:33.550 --> 39:35.430 ♪این کلمات رو به زبون بیار♪ 39:35.550 --> 39:37.110 ♪دلتنگی هامون دوطرفه ست♪ 39:37.390 --> 39:39.350 ♪با هم فاصله ای نداریم♪ 39:39.510 --> 39:43.390 ♪خاطرات پاییز تو ذهنم موندگار شدن♪ 39:43.390 --> 39:48.070 ♪شهر بین من و تو تاب می خوره♪ 39:48.070 --> 39:50.110 ♪طلوع و غروب♪ 39:51.550 --> 39:53.510 انگاری کلی صرفه جویی کردیم 39:54.810 --> 39:56.910 انتظار نداشتم اینقدر درصد موفقیت مون بالا باشه 39:56.980 --> 39:57.990 واقعا بخت بهمون رو کرده 39:59.130 --> 40:01.030 پس اضافه هاشو همینجا نگه می داریم 40:01.080 --> 40:02.390 بعدا ممکنه لازممون بشه 40:02.720 --> 40:03.310 باشه 40:08.900 --> 40:09.590 چی شده؟ 40:26.900 --> 40:28.150 عادتمه 40:28.380 --> 40:30.190 هروقت زخمی میشم همین کارو می کنم 40:30.450 --> 40:32.240 بچه که بودم عموم گفت 40:32.760 --> 40:34.860 اگه خون آلوده رو بیرون نکشم 40:35.410 --> 40:36.880 عفونت می کنه 40:39.250 --> 40:40.150 ممنون 40:42.280 --> 40:43.110 خواهش می کنم 40:45.340 --> 40:46.310 داره شب میشه 40:46.990 --> 40:48.150 بریم یه روز دیگه بیایم 40:49.190 --> 40:50.310 دفعه بعد که اومدیم 40:50.650 --> 40:52.190 می تونیم تیر مخفی درست کنیم 40:53.110 --> 40:55.950 کمان زنبوری رو میشه تو آستین مخفی کرد؟ 40:56.240 --> 40:56.890 آره 40:57.610 --> 40:59.590 این شیوه مخفی خاندان موئه 40:59.590 --> 41:00.470 مخصوص خودمونه 41:01.140 --> 41:02.110 تیرهای مخفی 41:02.150 --> 41:04.310 خیلی از تیرهای معمولی قوی ترن 41:04.380 --> 41:06.190 چون قراره تو آستین مخفی بشن 41:06.380 --> 41:07.710 حسابی جاسازشون خوبه 41:07.950 --> 41:09.070 مثل کمان زنبوری تو چشم نیستن 41:09.870 --> 41:10.830 می دونستی 41:10.830 --> 41:13.220 وقتی با حریفای قوی تر از خودمون 41:13.250 --> 41:14.090 رو به رو میشیم 41:14.670 --> 41:17.190 باید بهشون کلک بزنیم 41:17.780 --> 41:18.990 با این تیرهای مخفی 41:19.470 --> 41:20.800 حتی اگه استاد فن هم باشن 41:21.670 --> 41:22.790 بازم نمی تونن فرار کنن 41:24.080 --> 41:24.710 باشه 41:25.220 --> 41:26.510 پس دفعه دیگه میایم 41:32.210 --> 41:33.030 گان پو 41:35.640 --> 41:36.330 ...تو 41:36.380 --> 41:39.980 مثل پسرایی 41:40.770 --> 41:42.110 اونی که ادای زنا رو در میاره تویی نه من 41:42.270 --> 41:43.350 حرف نزنی نمیگن لالی 41:45.450 --> 41:46.390 به چی زل زدی؟ 41:47.800 --> 41:48.830 بریم بابا بریم 41:53.710 --> 41:54.630 می دونی چیه؟ 41:55.060 --> 41:57.320 داروی گائو یین خوب موثر بود 41:57.710 --> 41:58.590 معلومه که هست 41:58.640 --> 42:00.390 گائو یین رو چی فرض کردی؟ 42:05.270 --> 42:06.150 به نظرت 42:06.520 --> 42:08.510 چینگ سای جلوتر برگشته؟ 42:09.620 --> 42:12.470 شایدم رفته یه جایی گریه کنه 42:13.440 --> 42:15.110 اون آدما خیلی زیاده روی کردن 42:15.200 --> 42:17.760 رسما تخریبش کردن حتما خیلی ناراحت شده 42:19.320 --> 42:21.550 چرا اونو تخریب کردن و ما رو نکردن؟ 42:21.570 --> 42:23.030 معلومه دیگه از بس با این و اون لاس میزنه 42:24.000 --> 42:25.790 باز... باز دلم درد گرفت 42:27.090 --> 42:30.790 به نظرت چینگ سای جذاب نیست؟ 42:33.120 --> 42:33.990 اون؟ 42:34.960 --> 42:36.710 حسودیت که نشده؟ 42:37.000 --> 42:38.550 می خوام سر به تنش نباشه 42:41.740 --> 42:43.030 بیچاره زن ها 42:43.380 --> 42:44.710 حتی وقتی بهشون توهین میشه هم محکومن 42:45.290 --> 42:46.960 اصلا عادلانه نیست 42:47.340 --> 42:48.110 ...خب 42:48.530 --> 42:49.430 موافقم 42:52.470 --> 42:54.110 من فقط از این 42:54.110 --> 42:55.550 مودب بازی هاش خوشم نمیاد 42:55.700 --> 42:57.950 اگه امروز من جاش تخریب میشدم 42:58.050 --> 42:59.230 یکی می خوابیدم تو گوش طرفام 42:59.330 --> 43:00.220 درسته 43:00.430 --> 43:02.510 منم اگه بودم دوتا می خوابوندم تو گوششون 43:02.630 --> 43:03.360 همین دیگه 43:03.390 --> 43:04.070 درسته 43:04.170 --> 43:05.550 اون مثل شما دوتا نیست 43:06.170 --> 43:06.920 ...تو 43:07.670 --> 43:09.710 ما بیست تا مثل تو رو حریفیم 43:12.210 --> 43:13.390 چرا نمی رسیم 43:13.750 --> 43:14.950 خسته شدم 43:20.860 --> 43:21.840 میگم 43:22.550 --> 43:24.310 به نظرت هو جیائو و بقیه هنوز تو شهرن؟ 43:26.970 --> 43:27.790 معلوم نیست 43:30.370 --> 43:32.030 پس مجبوری با این لباس این ور و اون ور بری؟ 43:32.670 --> 43:34.790 راستش جفتمون می تونیم لباس مردونه بپوشیم 43:36.010 --> 43:38.510 همش نصف روزه که بیرونیم اونوقت می خوای لباستو عوض کنی 43:38.920 --> 43:40.310 مشکوکه 43:40.690 --> 43:42.230 وانگ یی شائو یه آدم معمولی نیست 43:44.790 --> 43:47.310 انگاری خیلی دست بالا می گیریش 43:50.270 --> 43:51.230 آره خب 43:52.050 --> 43:53.030 می دونی 43:54.030 --> 43:58.470 خوشتیپ و جذابه 43:58.570 --> 43:59.830 باملاحظه هم هست 44:00.800 --> 44:01.910 بیشتر زن ها 44:02.000 --> 44:04.230 نمی تونن دربرابرش مقاومت کنن 44:05.940 --> 44:06.710 درسته 44:11.010 --> 44:14.230 تازگی گائو یین خیلی بهت نزدیک شده 44:15.080 --> 44:16.660 به نظرت ازت خوشش میاد؟ 44:19.010 --> 44:20.300 کی به اون نزدیک شده؟ 44:20.610 --> 44:21.150 تو 44:21.190 --> 44:21.960 کی بهش نزدیک شده؟ - تو - 44:21.990 --> 44:22.570 کی؟ کی؟ کی؟ 44:22.630 --> 44:23.950 تو، تو، تو 44:28.280 --> 44:31.270 از دید تو وانگ یی شائو بی نقصه 44:31.990 --> 44:33.550 پس چرا منو انتخاب کردی؟ 44:36.170 --> 44:37.430 واقعا نمی فهمی؟ 44:37.930 --> 44:38.750 یکم فکر کن 44:39.120 --> 44:40.510 وانگ یی شائو کیه؟ 44:40.820 --> 44:42.510 شاهزاده ست 44:43.410 --> 44:45.150 اشراف زاده ست 44:45.590 --> 44:46.350 مگه نه؟ 44:46.770 --> 44:48.710 خوشتیپم هست 44:49.730 --> 44:51.430 همه ی زنا دوستش دارن 44:51.710 --> 44:53.030 من یه رعیتم 44:53.200 --> 44:54.550 به نظرت لیاقت اونو دارم؟ 44:54.610 --> 44:56.990 برای همین باید یه آدم 44:57.840 --> 45:00.070 احمق تر و فقیر تر پیدا کنم 45:00.270 --> 45:01.390 که باهام مهربونه 45:01.570 --> 45:04.350 بعدم مثل حیوون خونگیم نگهش میدارم 45:05.130 --> 45:16.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 45:16.380 --> 45:21.620 ♪احساسات پنهانی، تجلی پیدا می کنن♪ 45:21.620 --> 45:26.780 ♪کی می تونه به این افکار بی شمار پایان بده؟♪ 45:27.300 --> 45:29.660 ♪عشق هیچوقت رهات نمی کنه♪ 45:30.020 --> 45:32.220 ♪به زندگیت ادامه بده♪ 45:32.780 --> 45:38.220 ♪می ترسم دیگه به خواب هام نیای♪ 45:38.420 --> 45:43.660 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 45:44.700 --> 45:49.220 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 45:49.460 --> 45:54.980 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 45:55.140 --> 46:00.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 46:00.740 --> 46:05.940 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 46:07.020 --> 46:11.580 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 46:11.900 --> 46:17.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 46:17.540 --> 46:24.700 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪ 46:31.340 --> 46:36.500 ♪در سکوت، بهت نگاه می کنم♪ 46:37.780 --> 46:42.260 ♪به آرومی از خاطرات باقی مونده مون حفاظت می کنم♪ 46:42.580 --> 46:48.060 ♪جرات ندارم، پایان رو ببینم♪ 46:48.220 --> 46:53.620 ♪تنها پشیمونیم اینه که، حرفم رو به زبون نیاوردم♪ 46:53.740 --> 46:59.180 ♪می ترسم، نتونم باهات بمونم♪ 47:00.140 --> 47:04.700 ♪حتی سایه ها هم مبهم شدن♪ 47:04.900 --> 47:10.380 ♪حتی اگه اشک هام، مثل بارون یخ فرو بریزن♪ 47:10.500 --> 47:15.900 ♪می خوام آسمون صاف رو بهت تقدیم کنم♪