WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

01:31.540 --> 01:35.060
=پلیس مردم=

01:35.380 --> 01:37.860
«قسمت بیست و هفتم»

01:38.600 --> 01:40.160
نگفته نمونه شرکت سان هو

01:40.720 --> 01:41.479
حتی منم یهویی نمیتونم

01:41.520 --> 01:42.720
پنجاه میلیون جور کنم

01:43.759 --> 01:44.440
پنجاه میلیون

01:44.520 --> 01:46.160
برای گروه ژن دونگ

01:46.200 --> 01:47.560
یه پول خرده

01:49.560 --> 01:51.720
میگن که ما املاک و مستغلاتی

01:51.800 --> 01:52.640
پول نقد داریم

01:53.160 --> 01:55.200
ولی بهش گردش نقدی میگن

01:55.479 --> 01:56.840
نیاز به گردش داره

01:57.440 --> 01:58.479
ساختمون تازگیا فروخته شده

01:58.560 --> 01:59.759
و زمین دوباره جلوی دوربین رفته

02:00.520 --> 02:00.960
و الان

02:01.040 --> 02:02.600
بازار ساختمون تحت کنترل شدیده

02:03.480 --> 02:04.240
فروش

02:04.280 --> 02:05.200
خیلی خوب نیست

02:09.600 --> 02:10.039
فهمیدم

02:13.280 --> 02:14.680
از اونجایی که آقای لیانگ

02:14.720 --> 02:16.440
براش خیلی سخته

02:17.280 --> 02:18.400
من یه زمین به

02:18.440 --> 02:19.040
یه نفر انتقال میدم

02:19.280 --> 02:20.640
پول میگیرم

02:22.280 --> 02:22.840
برادر من

02:22.880 --> 02:24.240
نمیتونی درباره این شوخی کنی

02:25.960 --> 02:27.280
خیلی خوب میدونین

02:27.320 --> 02:28.320
چجوری اون زمینو گرفتیم

02:28.880 --> 02:29.560
نمیتونین

02:29.600 --> 02:30.760
تلاشمو هدر بدین

02:34.320 --> 02:34.720
بیا

02:35.640 --> 02:36.640
اول میتونی به این یه نگاه بندازی

02:37.960 --> 02:39.920
قرارداد توسعه روستای شهرستان

02:49.960 --> 02:51.360
من خودم به اینکارا رسیدگی میکنم

02:52.880 --> 02:54.280
اگه دادگاه ازش خواست پنجاه میلیون رو بده

02:54.480 --> 02:54.960
من پرداخت میکنم

02:55.920 --> 02:57.200
ولی شنیدم

02:57.280 --> 02:58.920
رئیس لین خیلی درباره کارای شرکت

02:59.000 --> 03:00.080
چیزی نمیدونه

03:00.800 --> 03:02.280
برعکس، ژائو های یانگ

03:02.320 --> 03:03.400
اونو نگه داشته

03:03.920 --> 03:05.520
من نمیتونم ژائو های یانگ رو کنترل کنم

03:06.440 --> 03:08.040
و اون کار خودشو انجام میده

03:08.960 --> 03:10.160
حتی اگه اون کار خودشو انجام میده

03:10.280 --> 03:10.960
باید ببینین

03:11.040 --> 03:12.560
اون کیه که اینکارو کرده؟

03:42.320 --> 03:44.000
شیائو هو بذار یکیو بهت معرفی کنم

03:44.680 --> 03:45.600
این برادر جینگه

03:46.760 --> 03:47.400
برادر جینگ

03:48.320 --> 03:50.320
شنیدم یه موتور خوشگل میرونی

03:52.360 --> 03:53.560
بیا دفعه بعد مسابقه بذاریم

03:56.240 --> 03:57.200
چرا دنبال من میگردی؟

04:02.280 --> 04:02.640
بریم

04:16.120 --> 04:16.720
مو شیائو هو

04:17.959 --> 04:19.279
دیگه بهم زنگ نزن

04:20.600 --> 04:22.040
دلت میخواد بمیری؟

04:22.440 --> 04:23.040
شیا یه

04:27.840 --> 04:28.400
توی عوضی

04:29.320 --> 04:30.160
کلاس میذاری

04:31.920 --> 04:33.280
اینروزا دردسترس نیستم

04:34.520 --> 04:35.520
لطفا کمکم کن

04:36.880 --> 04:38.400
سود خوبی داره

04:39.640 --> 04:40.640
بذار بهت بگم

04:41.280 --> 04:42.240
اگه بخوام بهت صدمه بزنم

04:42.720 --> 04:44.080
مثل آب خوردن میتونم اینکارو کنم

04:44.520 --> 04:46.960
نمیخوام کارای غیرقانونی انجام بدم

04:47.960 --> 04:49.640
ما دیگه تو کارای همدیگه دخالت نمیکنیم

04:55.600 --> 04:56.840
خجالت آوره

04:57.880 --> 04:59.000
حتی اگه منو بکشی

04:59.760 --> 05:00.920
به حرفت گوش نمیدم

05:01.320 --> 05:03.120
ببینیم تو سرسخت تری یا

05:03.240 --> 05:04.200
مشت من

05:04.520 --> 05:05.160
شیا یه

05:14.440 --> 05:15.240
مو شیائو هو

05:16.560 --> 05:17.720
شنیدم بخاطر مادربزرگت

05:17.760 --> 05:19.000
اومدی اینجا

05:19.680 --> 05:20.320
چیه؟

05:20.720 --> 05:22.080
مادربزرگ آماده اس

05:22.640 --> 05:24.280
که بار سفر آخرت رو ببنده

05:25.280 --> 05:26.120
بذار بهت بگم

05:27.520 --> 05:29.440
ما روش های زیادی داریم

05:30.000 --> 05:31.880
تا تو و مادربزرگتو اذیت کنیم

05:33.800 --> 05:34.280
راستی

05:35.240 --> 05:37.360
یادمه یه دختر بود

05:37.400 --> 05:39.120
باهات

05:39.800 --> 05:41.320
ژائو یوئه یوئه درسته؟

05:42.600 --> 05:43.600
چی میخوای؟

05:44.200 --> 05:45.280
هیچی

05:46.480 --> 05:47.840
صادقانه میخوایم

05:47.880 --> 05:48.920
تو باهامون کار کنی

05:52.760 --> 05:53.440
مو شیائو هو

05:55.760 --> 05:56.840
اون ژائو یوئه یوئه اس

05:58.320 --> 05:59.000
شیائو هو

05:59.200 --> 06:00.160
بد نیست

06:00.800 --> 06:01.560
مو شیائو هو

06:01.920 --> 06:03.520
هنوز با اینجور آدما بیرون میری؟

06:03.880 --> 06:04.880
....یادت رفت که تو و مادرت

06:04.920 --> 06:05.640
ژائو یوئه یوئه

06:06.160 --> 06:07.600
سرت تو کار خودت باشه

06:08.000 --> 06:08.680
ما فقط

06:08.720 --> 06:09.560
همکلاسی هستیم

06:09.560 --> 06:10.960
کار من

06:10.960 --> 06:11.920
به خودم مربوطه

06:12.040 --> 06:13.120
ممنون

06:13.640 --> 06:15.400
میتونی ازم دور باشی؟

06:16.680 --> 06:18.160
عروس خانمو دیدیم

06:20.400 --> 06:21.280
باهام برگرد مدرسه

06:24.280 --> 06:25.520
نمیفهمی؟

06:26.520 --> 06:27.320
گمشو

06:28.000 --> 06:28.280
...تو

06:28.840 --> 06:29.600
شیائو هو

06:30.600 --> 06:32.960
خیلی با دخترا بی ادبیا

06:33.480 --> 06:34.000
خواهر

06:34.480 --> 06:35.600
اون باهات بازی نمیکنه

06:36.440 --> 06:37.880
ما باهات بازی میکنیم

06:37.920 --> 06:38.480
گمشو

06:38.520 --> 06:39.440
نمیفهمی؟

06:39.760 --> 06:40.480
گمشو

06:45.400 --> 06:45.960
مو شیائو هو

06:47.400 --> 06:48.600
ناامیدم کردی

06:59.120 --> 07:00.960
نمیدونی چقدر خوش شانسی

07:01.000 --> 07:01.720
داداش

07:01.920 --> 07:03.160
چه دختر خوبی

07:08.560 --> 07:09.760
نمیخواین باهم کار کنین؟

07:10.240 --> 07:11.840
بهم بگو. چیه؟

07:34.640 --> 07:35.480
استاد ماشینو نگه دارین

07:39.600 --> 07:40.840
اون وو چوان نیست؟

07:41.600 --> 07:43.120
ماه قبل از مرکز توانبخشی اومد بیرون

07:45.280 --> 07:46.880
ببینش

07:47.480 --> 07:48.760
اصلا کار خوبی انجام نداد

07:51.840 --> 07:52.240
بریم

08:03.200 --> 08:03.760
وو چوان

08:07.000 --> 08:07.480
داری چیکار میکنی؟

08:08.320 --> 08:08.920
کاری نکردم

08:09.240 --> 08:09.840
هیچی

08:10.000 --> 08:10.840
چرا وقتی مارو دیدی رفتی؟

08:11.920 --> 08:13.600
عادت بعدیه که از قبل دارم

08:13.920 --> 08:15.640
اگه چیز دیگه ایی نیست برم

08:16.920 --> 08:17.720
عجله واسه چیه؟

08:18.040 --> 08:19.280
ما دوستای قدیمی هستیم

08:19.440 --> 08:19.960
بیا گپ بزنیم

08:20.760 --> 08:22.680
حرفی با شما ندارم بزنم

08:23.320 --> 08:23.760
میبینمتون

08:24.080 --> 08:24.440
برگرد

08:24.760 --> 08:25.960
خب ممنون

08:26.200 --> 08:27.240
باهامون بیا ایستگاه

08:28.360 --> 08:29.240
چرا؟

08:29.960 --> 08:31.080
یه گزارش

08:31.240 --> 08:32.039
درباره مصرف مواد مخدر هست

08:32.120 --> 08:33.000
به زودی تموم میشه

08:33.799 --> 08:34.559
فقط یه مصاحبه اس؟

08:34.720 --> 08:36.159
بریم نمیخوریمت که

08:36.280 --> 08:37.039
بهم دروغ نگینا

08:37.159 --> 08:38.039
بریم. یه مصاحبه اس

08:46.240 --> 08:46.680
تیان

08:47.560 --> 08:48.280
یه نفرو میارم برای

08:48.280 --> 08:49.000
آزمایش ادرار

08:49.080 --> 08:49.760
همینجا صبر کنین

08:49.920 --> 08:50.240
باشه

08:51.720 --> 08:52.120
نه

08:52.600 --> 08:53.640
مگه قرار نیست مصاحبه کنین؟

08:53.680 --> 08:54.680
آزمایش ادرار چرا؟

08:55.400 --> 08:56.960
باید آزمایش ادرار بدی

08:57.160 --> 08:58.200
ببینیم دوباره چیزی مصرف کردی یا نه

08:58.400 --> 08:59.080
من؟

08:59.680 --> 09:00.240
نه

09:00.400 --> 09:00.800
نه

09:03.000 --> 09:03.360
بعدا

09:03.400 --> 09:04.200
برات یه قهوه میخریم

09:04.360 --> 09:05.080
قهوه برای دفع ادرار

09:06.440 --> 09:07.480
دوست ندارم

09:08.160 --> 09:08.880
باشه

09:10.560 --> 09:11.560
الکی برام فیلم بازی نکن

09:12.480 --> 09:13.160
از اونجایی که اینجایی

09:13.360 --> 09:14.200
میتونی فرار کنی؟

09:15.760 --> 09:16.240
من...-
فقط منتظر باش-

09:22.600 --> 09:23.240
وو چوان

09:24.200 --> 09:24.960
بخاطر مصرف مواد

09:25.000 --> 09:26.000
به مرکز توانبخشی رفتی

09:26.560 --> 09:28.120
چون اونجا فعال بودی

09:28.360 --> 09:29.600
ماه قبل آزاد شدی

09:29.880 --> 09:31.280
فقط یه ماه گذشت

09:31.680 --> 09:32.600
دوباره برگشتی سر خونه اول

09:32.840 --> 09:33.600
احساس گناه نمیکنی

09:33.600 --> 09:34.600
تو ایستگاه پلیس؟

09:35.000 --> 09:35.720
افسر

09:37.200 --> 09:39.720
چاره ای نداشتم

09:40.640 --> 09:41.800
بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟

09:43.960 --> 09:45.240
یه ماه پیش

09:46.480 --> 09:47.520
منو چندتا از دوستان

09:47.640 --> 09:48.280
رفتیم یه بار

09:53.120 --> 09:54.320
مست بودم

09:55.520 --> 09:56.280
وقتی برگشتم

09:58.800 --> 10:00.200
دوتا مرد یه گوشه دیدم

10:00.200 --> 10:01.320
که مواد رد و بدل میکردن

10:04.680 --> 10:05.720
یکی از اونارو میشناختم

10:05.760 --> 10:06.480
who I know.

10:08.120 --> 10:09.200
اونم منو دید

10:10.960 --> 10:11.880
اونموقع

10:12.360 --> 10:13.120
تازه اومده بودم بیرون

10:14.880 --> 10:16.520
نمیخواستم با گذشته درگیر بشم

10:17.800 --> 10:19.040
برگشتم تا بنوشم

10:20.960 --> 10:21.880
ولی بعدا

10:22.560 --> 10:23.480
اون اومد بهم سلام کنه

10:24.880 --> 10:25.920
گفت یه چیز جدید داره

10:26.960 --> 10:27.920
بهش گفتم گمشه

10:28.800 --> 10:30.000
اون گفت برای ترک اعتیادم آرزوی خوبی میکنه

10:31.400 --> 10:32.400
باهم بنوشیم

10:35.400 --> 10:36.200
الان که بهش فکر میکنم

10:37.280 --> 10:38.160
اونموقع حتما

10:38.160 --> 10:39.200
شرابمو مسموم کرد

11:01.840 --> 11:03.120
بعد نتونستم کمک کنم

11:04.960 --> 11:06.800
با یه پسر لاغر مردنی همش درارتباط بودم

11:07.200 --> 11:08.280
اون همیشه بهم جنس میداد

11:08.520 --> 11:10.440
اسم واقعیش چیه؟

11:10.720 --> 11:11.800
اسمشو نمیدونم

11:12.200 --> 11:13.960
گفت اینروزا سرش شلوغه

11:14.320 --> 11:14.920
برای همین ازم خواست

11:14.920 --> 11:16.040
امروز از این پسره بگیرم

11:16.560 --> 11:18.160
انتظار نداشتم انقدر قدمش نحس باشه

11:19.280 --> 11:20.360
بعدش شما منو گرفتین

11:25.520 --> 11:26.080
ممنون

11:26.920 --> 11:27.400
چیزی نیست

11:31.160 --> 11:31.560
استاد

11:34.520 --> 11:35.400
وو چوان گفت

11:35.520 --> 11:36.120
یه ماه پیش

11:36.120 --> 11:37.400
از مرکز توانبخشی اومد بیرون

11:37.600 --> 11:38.240
دوباره معتاد شد

11:38.480 --> 11:39.600
یه مرد لاغری

11:39.720 --> 11:40.480
مواد بهش میداد

11:42.640 --> 11:43.320
اسم واقعیشو اونم نمیدونه

11:47.360 --> 11:47.800
این چطوره؟

11:48.720 --> 11:50.080
برای اینکه دشمن رو خبر دار نکنیم

11:50.240 --> 11:51.800
وو چوان تو تیم امنیت بازداشت باشه

11:52.920 --> 11:53.320
فهمیدم

11:57.760 --> 11:59.080
چه اتفاقی افتاده؟

12:00.440 --> 12:00.840
اونا تورو

12:00.840 --> 12:01.840
مجبور کردن شریک جرمشون شی؟

12:03.320 --> 12:03.840
مو شیائو هو

12:04.160 --> 12:05.640
نمیخوام تو پسر بدی بشی

12:05.800 --> 12:06.720
ما دوستیم

12:06.920 --> 12:08.640
واقعا امیدوارم بتونم کمکت کنم

12:09.480 --> 12:10.360
تو منو نمیشناسی

12:13.320 --> 12:14.440
من تورو نمیشناسم

12:16.280 --> 12:17.160
نمیشناسمت

12:17.160 --> 12:18.360
پس میتونی بهم بگی

12:20.040 --> 12:21.640
واقعا میخوام بهت کمک کنم

12:35.200 --> 12:36.080
وقتی کوچیک بودم

12:36.200 --> 12:37.160
بابام رفت زندان

12:39.160 --> 12:40.360
مامانم منو تنها ول کرد

12:41.600 --> 12:43.120
با مادربزرگم بزرگ شدم

12:44.640 --> 12:45.920
مادربزرگم وضعیت جسمیش خوب نیست

12:46.680 --> 12:48.200
از بچگی تحقیر میشدم

12:50.360 --> 12:51.440
برای همین سرکش بودم

12:53.920 --> 12:54.800
فکر نمیکنم کسی

12:54.800 --> 12:55.840
واقعا بتونه کمکم کنه

12:57.480 --> 12:58.720
میتونم به خودم تکیه کنم

13:01.440 --> 13:02.560
تو با من فرق داری

13:03.600 --> 13:04.040
تو یه خانواده ایی هستی

13:04.040 --> 13:04.960
که دوست دارن

13:05.040 --> 13:05.520
پولدارین

13:05.600 --> 13:06.800
درک نمیکنین

13:08.440 --> 13:09.120
میدونی

13:09.160 --> 13:10.520
چقدر حسودی کردم

13:12.360 --> 13:13.440
وقتی پدر و مادرت مراقبت بودن؟

13:17.440 --> 13:19.000
منم دلم میخواد پدر و مادرم مراقبم باشن

13:22.440 --> 13:22.960
ولی کجان؟

13:23.000 --> 13:23.760
نمیدونم

13:28.720 --> 13:30.520
اونایی که با انگشت بهت اشاره میکنن

13:31.880 --> 13:32.840
فقط به ظاهر قضیه نگاه میکنن

13:34.480 --> 13:35.320
و میبینن چه اتفاقی برات افتاده

13:38.800 --> 13:40.200
هیچ کس نمیبینه چه حسی داری

13:43.680 --> 13:45.080
فکر میکنم توهم مثل اونایی

13:47.360 --> 13:48.720
تو فقط ظاهر منو نگاه میکنی

13:50.600 --> 13:51.120
درسته؟

14:05.280 --> 14:06.800
خانواده ما همه پلیسن

14:09.520 --> 14:11.200
میدونی این یعنی چی؟

14:15.720 --> 14:17.200
یعنی از بچگی

14:18.800 --> 14:19.960
جشن بهاره ای تو خانوادمون

14:20.040 --> 14:20.920
نبود

14:22.680 --> 14:23.920
تولدی نبود

14:24.880 --> 14:26.560
که پدر و مادرم بتونن با من شمعهارو فوت کنن

14:30.480 --> 14:32.160
پدر و مادرت نیستن

14:33.000 --> 14:34.200
بخاطر همین کمبود عشق داری

14:35.320 --> 14:37.280
ولی پدر و مادر من کنارمم

14:41.480 --> 14:42.160
اینجوریه که

14:42.160 --> 14:43.800
همیشه درگیر کارای خانوادگی بقیه ان

14:47.280 --> 14:48.200
بعضی وقتها

14:50.520 --> 14:51.600
واقعا دلم براشون تنگ میشه

14:55.520 --> 14:56.200
میرم

14:56.200 --> 14:57.440
جایی که کار میکنن

15:00.360 --> 15:01.040
از دور

15:03.640 --> 15:04.680
تماشاشون میکنم

15:07.280 --> 15:08.680
و تو خلوت باهاشون حرف میزنم

15:12.800 --> 15:14.080
یه جوری که مثلا همراهمن

15:15.280 --> 15:16.200
پدر و مادرم

15:18.000 --> 15:18.880
نمیدونن

15:18.880 --> 15:19.920
من تو کدوم کلاسم؟

15:21.600 --> 15:23.400
هیچ وقت تو جلسه اولیا و مربیان نبودن

15:30.800 --> 15:31.880
هنوز فکر میکنی

15:34.440 --> 15:36.120
ارزششو داره بهم حسودی کنی؟

15:36.120 --> 15:39.200
پنج

15:45.080 --> 15:45.880
چجوری اینجوری شد؟

15:47.040 --> 15:47.560
سوخته

15:54.520 --> 15:55.840
اونا منو نرسوندن بیمارستان

15:57.520 --> 15:58.840
مادربزرگم بهم کمک کرد

15:59.960 --> 16:01.920
برم بیمارستان

16:05.240 --> 16:06.000
عادت کردم

16:07.760 --> 16:08.600
از بچگی

16:10.520 --> 16:11.920
زخمهای زیادی مثل این بود

16:14.840 --> 16:16.320
خودم بهشون رسیدم

16:19.760 --> 16:20.840
یادمه

16:22.000 --> 16:23.520
وقتی هفت سالم بود

16:25.760 --> 16:26.120
از پله ها افتادم

16:26.160 --> 16:27.680
پایین

16:30.120 --> 16:31.480
نصف روز رو زمین بودم

16:34.280 --> 16:35.640
مچ پام بیشتر از یه هفته درد میکرد

16:35.680 --> 16:36.520
نمیتونستم راه برم

16:41.520 --> 16:42.840
اونا هنوز نمیدونستن

16:50.640 --> 16:51.920
پس تو زندگیم

16:57.080 --> 16:58.240
چیزای زیادی ر.

17:00.560 --> 17:01.920
به تنهایی پشت سر گذاشتم

17:04.640 --> 17:05.480
شاید این دلیلیه که

17:05.520 --> 17:06.720
ما دوست شدیم

17:10.280 --> 17:11.000
مو شیائو هو

17:13.760 --> 17:14.839
من واقعا دوست دارم

17:14.839 --> 17:15.560
دوستت باشم

17:21.760 --> 17:22.400
ژائو یوئه یوئه

17:26.800 --> 17:27.880
من این دردسرو

17:28.359 --> 17:29.440
درست کردم

17:30.960 --> 17:32.080
خودم مراقبش هستم

17:35.560 --> 17:36.360
مهم نیست چی بشه

17:37.880 --> 17:39.280
امروز قسم میخورم

17:40.360 --> 17:41.360
دست به مواد نزنم

17:42.480 --> 17:43.440
آدم خوبی میشم

17:48.280 --> 17:48.640
باشه

17:50.880 --> 17:51.600
بهت اعتماد میکنم

17:53.880 --> 17:54.600
قول

17:55.160 --> 17:55.800
قول

17:56.640 --> 17:57.480
زنده باد دوستی ما

17:58.080 --> 17:58.760
زنده باد دوستی ما

18:07.720 --> 18:08.880
نکته همینه

18:09.160 --> 18:09.960
پس لطفا

18:10.080 --> 18:10.720
همه اینارو

18:10.760 --> 18:11.680
بعد از برگشت به جامعه

18:11.800 --> 18:12.760
بین تمامی اهالی توزیع بشه

18:12.960 --> 18:13.400
چی؟

18:14.600 --> 18:15.000
استاد

18:15.320 --> 18:16.360
یه گزارش از عضو منطقه سی رسیده

18:16.480 --> 18:17.760
تو این منطقه آدمایی هستن که مواد مخدر مصرف میکنن

18:18.280 --> 18:19.120
بریم سرکار

18:20.320 --> 18:21.080
شیا جو مراقشون باش

18:22.240 --> 18:22.880
بریم. ما تو ماموریتیم

18:22.920 --> 18:23.400
یکم اب میخوام

18:23.480 --> 18:25.280
آب چیه؟ بریم

18:30.320 --> 18:30.640
مدیر آن

18:30.720 --> 18:31.360
چه خبره؟

18:31.600 --> 18:32.800
طبقه سوم، واحد سیصد و دو

18:33.000 --> 18:34.160
یکی از اهالی گزارش داد

18:34.320 --> 18:35.280
سه نفر داخل زندگی میکنن

18:35.600 --> 18:36.600
تو روز روشن

18:36.640 --> 18:38.040
صدای آهنگ خیلی زیاده

18:38.240 --> 18:39.560
و کلی علاف

18:39.600 --> 18:40.320
میرن و میان

18:40.800 --> 18:42.200
خیلی عجیبه

18:42.680 --> 18:42.880
ولی نمیتونین مطمئن بشین

18:43.080 --> 18:43.280
ولی نمیتونین مطمئن بشین

18:43.520 --> 18:44.160
طبق اینچیزا که اونا مواد زدنن

18:44.200 --> 18:44.520
طبق اینچیزا که اونا مواد زدنن

18:45.640 --> 18:46.680
بله، مدیر آن ببینین

18:47.240 --> 18:47.840
ما اینو از

18:47.840 --> 18:49.400
زباله روزانشون پیدا کردیم

18:51.400 --> 18:52.560
با دقت زیاد مشاهده کردین

18:55.000 --> 18:55.640
دوباره شروع شد

18:57.080 --> 18:57.560
استاد

18:57.840 --> 18:58.760
شنیدم معتادها

18:58.840 --> 18:59.400
به آهنگ گوش میدن

18:59.440 --> 19:00.440
خیلی تحریک پذیر میشن

19:00.920 --> 19:01.760
آهنگ با ریتم قوی

19:01.800 --> 19:02.880
میتونه اونارو به شدت هیجان زده کنه

19:05.440 --> 19:06.160
برو بالا و ببینشون

19:12.000 --> 19:12.640
درو باز کنین

19:15.040 --> 19:15.920
درو باز کنین

19:18.080 --> 19:18.520
درو باز کنین

19:18.880 --> 19:19.880
کیه؟

19:20.760 --> 19:21.040
تکون نخور

19:21.200 --> 19:21.840
داری چیکار میکنی؟

19:22.080 --> 19:22.680
پلیس تکون نخورین

19:22.760 --> 19:23.160
کی؟

19:23.320 --> 19:23.920
کی مواد مصرف کرد؟

19:24.520 --> 19:25.400
مواد مصرف کرد؟

19:25.440 --> 19:26.840
بیداری؟ بهم بگو

19:27.120 --> 19:27.720
اسمت چیه؟

19:28.760 --> 19:29.680
پلیس تکون نخور

19:30.000 --> 19:30.920
ایست. پلیس

19:32.960 --> 19:33.600
تکون نخور

19:34.000 --> 19:35.360
همه معتادهایی که

19:35.400 --> 19:36.480
با چی تیان شیانگ و ژانگ لونگ

19:36.960 --> 19:38.520
در ارتباط بودن

19:38.760 --> 19:39.880
رو گرفتیم

19:40.480 --> 19:41.000
ولی

19:41.040 --> 19:42.120
مدرک محکمی وجود نداره

19:42.280 --> 19:43.600
که به اون دوتا اشاره کنه

19:43.840 --> 19:44.680
همکارامون

19:44.720 --> 19:45.560
خیلی وقته باهاشون بودن

19:45.960 --> 19:47.200
اینروزا ساکت بودن

19:51.080 --> 19:52.280
درباره این معتادها

19:52.320 --> 19:53.000
که جنس تامین میکنن چی؟

19:53.160 --> 19:53.920
کشفی نشد؟

19:54.240 --> 19:55.360
طبق اعتراف مرد لاغر

19:55.440 --> 19:57.000
این سه نفر فروشنده مواد مخدر هستن

19:57.720 --> 19:59.240
آنلاین معامله مواد میکنن

19:59.440 --> 20:00.440
هیچ وقت همدیگه رو ندیدن

20:02.120 --> 20:04.160
تجارت آنلاین، عرضه آفلاین

20:04.520 --> 20:05.600
مهم نیست چقدر طول بکشه

20:06.040 --> 20:07.160
پیداش میشه

20:07.960 --> 20:08.920
سه نفرشون

20:08.960 --> 20:09.640
خیلی باهوشن

20:09.960 --> 20:10.400
قبل از این

20:10.440 --> 20:11.560
سعی کردن همدیگه رو پیدا کنن

20:11.800 --> 20:13.160
ولی ظاهر نشدن

20:14.680 --> 20:15.760
اونا از کجا جنس گرفتن؟

20:16.280 --> 20:17.320
موقعیتش هربار فرق میکنه

20:17.520 --> 20:18.280
پارک، حومه شهر

20:18.480 --> 20:19.320
معمولا مکان عوض میکنن

20:21.040 --> 20:21.360
بشقاب پرنده

20:21.680 --> 20:22.600
واقعا یه بشقاب پرنده اس

20:23.160 --> 20:24.160
با چشمای خودم دیدم

20:25.480 --> 20:27.080
کجا بشقاب پرنده دیدی؟

20:28.640 --> 20:29.920
رو چمن پارک

20:30.320 --> 20:32.720
رو صندلی دراز کشیده بودم

20:33.040 --> 20:33.920
یهویی دیدم

20:33.960 --> 20:34.720
یه شی ناشناخته پرنده

20:35.000 --> 20:36.440
به هوا رفت

20:36.760 --> 20:38.840
چند قدم رفتم دنبالش

20:38.920 --> 20:39.560
ولی اون به دور دورا پرواز کرد

20:42.720 --> 20:43.120
اقا

20:43.720 --> 20:45.280
بشقاب پرنده شبیه چی بود؟

20:51.880 --> 20:52.480
این یکی

20:54.360 --> 20:55.360
دقیقا شبیه همین بود

20:56.440 --> 20:57.320
میرفت شرق

20:57.600 --> 20:58.240
میرفت غرب

20:58.520 --> 20:59.520
تو یه چشم بهم زدن

21:02.600 --> 21:04.120
اون مرد لاغر حقیقت رو نگفت

21:06.640 --> 21:07.000
گزارش

21:08.480 --> 21:09.120
میدونم

21:09.120 --> 21:09.880
چجوری معامله میکردن

21:11.000 --> 21:12.160
شیائو تیان ادامه بده

21:12.880 --> 21:13.840
اقای شیائو گفت

21:14.080 --> 21:15.440
مرد لاغر و قاچاقچی های مواد اینترنتی

21:15.480 --> 21:16.120
محل معاملشون

21:16.360 --> 21:17.480
معمولا تو پارک

21:17.760 --> 21:18.440
یا حومه های شهره

21:18.440 --> 21:19.400
یه جاهای متروکه

21:20.040 --> 21:21.000
فروشنده مواد مخدر گفت

21:21.040 --> 21:22.360
سردستشونو هیچ وقت ندیدن

21:22.560 --> 21:23.520
رودر رو

21:24.200 --> 21:25.080
این احتمال زیاده که

21:25.120 --> 21:26.120
با پهپاد مواد جابه جا میکردن

21:26.560 --> 21:27.560
یکم فقط دور بودن

21:32.520 --> 21:33.320
اونا ممکنه با این دستگاه

21:33.320 --> 21:34.480
معامله کرده باشن

21:38.840 --> 21:39.360
شیائو تیان

21:39.920 --> 21:40.760
چجوری فهمیدی؟

21:40.960 --> 21:41.960
منو استاد

21:41.960 --> 21:42.800
تو گشت بودیم

21:42.840 --> 21:43.800
یه تماس دریافت کردیم

21:43.920 --> 21:44.640
تو پارک سانگ سو

21:44.840 --> 21:46.040
یه نفر گفت یه چیزی

21:46.080 --> 21:47.120
شبیه یه شی ناشناخته دیده

21:47.200 --> 21:48.280
مثل یه بشقاب پرنده

21:48.640 --> 21:49.760
اولش فکر کردیم

21:49.760 --> 21:50.760
شاید عقلشو از دست داده

21:51.400 --> 21:52.320
الان

21:52.560 --> 21:53.240
اون مرد بی خانمان

21:53.440 --> 21:54.520
انگار درست دیده

21:54.720 --> 21:55.720
فروشنده مواد مخدر قبلا تجارت می کرد

21:55.760 --> 21:56.280
با پهپاد

21:57.600 --> 21:58.120
معاون ژائو

21:58.600 --> 21:59.720
این سرنخ خیلی مهمه

22:01.360 --> 22:02.680
عملیات قبلی ما

22:02.920 --> 22:03.920
اونارو هوشیار کرد

22:04.560 --> 22:05.080
پس

22:05.520 --> 22:06.440
همه رو برگردونین

22:06.840 --> 22:08.600
رو ژانگ لونگ و چی تیان شیانگ تمرکز کنین

22:08.800 --> 22:09.080
بله

22:09.880 --> 22:10.840
اونا توان تهیه همچین

22:10.840 --> 22:11.720
جنسهایی رو ندارن

22:12.160 --> 22:13.040
ما باید

22:13.600 --> 22:14.160
کسی که

22:14.200 --> 22:15.280
پشت اوناست رو پیدا کنیم

22:16.000 --> 22:16.400
فهمیدین؟

22:16.600 --> 22:17.440
بله

22:17.960 --> 22:18.320
مرخصین

22:27.160 --> 22:27.680
معاون ژائو

22:30.160 --> 22:31.320
تازه کارتو خوب انجام دادی

22:31.760 --> 22:32.360
این کاریه که باید بکنم

22:32.760 --> 22:33.560
خودشیرینی نکن

22:34.200 --> 22:34.760
چیشده؟

22:35.520 --> 22:36.520
یی یوئه چطوره؟

22:38.240 --> 22:40.280
خاله ات باهاش حرف زد

22:40.960 --> 22:41.800
ولی بی فایده بود

22:42.880 --> 22:43.520
اگه وقت داری

22:43.720 --> 22:44.520
به جای من باهاش حرف بزن

22:44.680 --> 22:45.600
به تو بیشتر گوش میده

22:46.120 --> 22:47.080
خیلی خوب فهمیدم

22:48.080 --> 22:48.440
برگرد سرکارت

22:48.600 --> 22:48.960
خداحافظ

22:56.520 --> 22:57.600
اون شیائو تیانه؟

22:57.960 --> 22:58.880
این پسر جوون بد نیستا

23:00.040 --> 23:01.600
چیه؟ دوستش داری؟

23:01.880 --> 23:02.640
با استعداده

23:02.880 --> 23:03.320
اگه من نگیرمش

23:03.440 --> 23:04.440
بقیه تیم ها میگیرنش

23:06.480 --> 23:06.920
نمیدونم

23:07.000 --> 23:07.720
که مشتاق هست

23:07.760 --> 23:08.880
به اداره دولتی بیچاره من بیاد یا نه؟

23:10.160 --> 23:11.840
اخیرا خیلی پیشرفت کرده

23:12.640 --> 23:13.280
ولی فکر میکنم

23:13.960 --> 23:14.960
نیازه بیشتر کار کنه

23:19.520 --> 23:20.280
زودباش

23:21.840 --> 23:22.600
درمان ویژه

23:22.760 --> 23:23.760
چای خوب منو امتحان کن

23:24.280 --> 23:24.640
...این

23:25.960 --> 23:26.920
شما خریدین نه؟

23:27.600 --> 23:28.960
پسرم برام گرف

23:29.000 --> 23:30.080
معلومه

23:30.680 --> 23:31.440
نمیخورمش

23:32.560 --> 23:33.920
چطوره از اونی که منو فانگ

23:34.000 --> 23:35.120
بهتون دادیم بخورم

23:36.240 --> 23:37.280
خودتو ببین

23:37.320 --> 23:38.200
برات چایی اوردم

23:38.240 --> 23:39.360
خیلی حساسی

23:39.440 --> 23:40.200
میخوری یا نه

23:41.400 --> 23:42.720
پسرتون یه چیزی براتون خرید؟

23:42.840 --> 23:43.840
همه فهمیدن اینو

23:44.320 --> 23:44.960
حدس میزنم

23:45.080 --> 23:46.440
این چایی رو نباید خورد تا تموم شه

23:48.280 --> 23:48.840
عوضی

23:48.920 --> 23:49.720
میدونی

23:49.760 --> 23:50.600
همینجوری انقدر مجبوب شدی؟

23:51.840 --> 23:52.560
نقطه ضعفمو گرفتیا

23:54.760 --> 23:55.200
مدیر لو

23:56.400 --> 23:57.400
امروز اومدم پیشتون

23:57.720 --> 24:00.000
تا درباره تحقیقات ترکیبی حرف بزنم

24:03.160 --> 24:04.840
تحقیقات ترکیبی؟

24:05.160 --> 24:06.640
خیلی وقته میگذره

24:07.200 --> 24:08.520
ولی اگه واقعا انجامش بدیم

24:08.600 --> 24:09.400
سخت میشه

24:09.680 --> 24:10.640
نترسین

24:10.960 --> 24:12.360
نکته کلیدیش اینه که میزان موفقیت رو میشه بهبود بخشید

24:13.320 --> 24:14.400
بخش مبارزه با مواد مخدر

24:14.640 --> 24:15.240
پرونده مواد مخدر رو

24:15.280 --> 24:16.160
موشکافی کردن

24:16.360 --> 24:17.680
پلیس و بخش مبارزه با موادمخدر

24:17.960 --> 24:18.560
سرنخ هایی دارن

24:19.160 --> 24:20.240
ولی اطلاعات بین اونا

24:20.320 --> 24:20.960
سریع رد و بدل نمیشه

24:21.080 --> 24:22.080
تا اینکه همه تو یه جلسه بشینن

24:22.240 --> 24:23.200
تا همه سرنخ هارو

24:23.240 --> 24:23.840
بهم وصل کنن

24:24.520 --> 24:26.240
فکر میکنم ضروریه

24:26.320 --> 24:27.920
یک بخش جامع تحقیقاتی راه اندازی کنیم

24:29.920 --> 24:31.600
یک بخش تحقیقات جامع؟

24:33.200 --> 24:34.160
این فکر خوبیه

24:35.000 --> 24:35.760
اگه شما موافقین

24:36.040 --> 24:37.280
درخواست افراد بیشتری میکنم

24:38.320 --> 24:39.360
بذار اول گزارشش بدم

24:39.840 --> 24:41.040
حزب کمیته درباره اش بحث میکنه

24:41.240 --> 24:41.560
خیلی خوب

24:46.800 --> 24:47.240
چای خوبیه

24:48.280 --> 24:49.480
الان میگی خوبه

24:49.840 --> 24:50.960
چی میشد اگه مخالفت میکردم؟

24:51.320 --> 24:52.680
چایی پنجاه پنجاه خوب بود

24:53.600 --> 24:54.600
آدم نمیشیا

24:54.800 --> 24:56.240
خیلی خوب، میرم گزارشمو بنویسم

25:01.720 --> 25:03.160
بعد، بیاین به

25:03.240 --> 25:04.360
معاون اداره امنیت عمومی دونگ ژو

25:04.480 --> 25:05.480
معاون فانگ چنگ خوش امد بگیم

25:05.520 --> 25:06.320
برامون حرف بزنین

25:18.680 --> 25:19.360
رهبران عزیز

25:19.640 --> 25:20.280
همرزمان

25:20.640 --> 25:21.480
صبح بخیر

25:24.320 --> 25:25.360
پلیس سایبری

25:26.240 --> 25:27.240
از پلتفرم ها

25:27.480 --> 25:28.800
و مزایای مرتبط استفاده میکنن

25:29.840 --> 25:32.480
زمان استراحت، محل اداری

25:32.800 --> 25:33.880
منابع انسانی

25:34.280 --> 25:36.320
و روش های پیچیده

25:37.000 --> 25:38.360
شبانه روزی بدست میارن

25:38.920 --> 25:40.280
اداره پلیس بسته نیست

25:41.200 --> 25:42.760
برای تحقق ارتقای خدمات پلیس

25:43.520 --> 25:45.680
مثلا خدمات حمل و نقل

25:46.120 --> 25:47.840
مالکیت وسیله نقلیه موتوری دونگ ژو

25:48.280 --> 25:49.480
از سه میلیون فراتر رفته

25:50.280 --> 25:51.840
فقط میتونیم اونو به فناوری تبدیل کنیم

25:52.000 --> 25:52.640
پلیس

25:53.680 --> 25:56.480
از پورتال روی کامپیوتر

25:56.960 --> 25:57.680
سالن دفتر تیم مدیریت

25:57.880 --> 25:59.000
نرم افزار گوشی

25:59.600 --> 26:00.600
حساب رسمی وی چت

26:01.200 --> 26:03.000
ما برنامه های اینترنتی

26:03.200 --> 26:04.400
رو دنبال کردیم

26:05.000 --> 26:06.720
و بیشتر ارائه دادیم

26:06.840 --> 26:09.200
خدمات راحت تر و کارآمدتری رو

26:09.920 --> 26:12.720
پاسخ فعالانه به تماس ریاست امنیت عمومی دادیم

26:13.320 --> 26:15.200
گذاشتیم داده ها کارای بیشتری رو انجام بدن

26:15.640 --> 26:17.760
و فرار مردم رو کاهش بدن

26:17.880 --> 26:18.480
جنایت مردم کمتر بشه

26:18.800 --> 26:19.880
به ارتقا دادن ادمه میدیم

26:20.160 --> 26:21.920
و خدمات پنجره ما رو بهبود میبخشیم

26:23.040 --> 26:23.640
ممنون

26:32.000 --> 26:32.560
فانگ چنگ

26:33.440 --> 26:35.000
پلیس وی چت امنیت عمومیتون

26:35.080 --> 26:35.800
خوبه

26:37.760 --> 26:38.320
بین

26:38.880 --> 26:41.080
مردم شهرمون

26:41.400 --> 26:42.720
این از همه مشهور تره

26:44.080 --> 26:45.240
از تایید شما ممنونم

26:45.720 --> 26:47.040
الان ما درحال راه اندازی

26:47.200 --> 26:48.640
اولین قسمت از پلیس وی چت امنیت عمومی هستیم

26:49.040 --> 26:50.200
قسمت دیگه ایی هم هست

26:50.200 --> 26:51.000
که به زودی پخش میشه

26:51.520 --> 26:52.800
پنجره ای مناسب برای عموم

26:52.960 --> 26:53.600
بیشتر و بیشتر برای باز شدن آگاهی

26:53.760 --> 26:54.560
و راحتی مردم ایجاد میشه

26:55.480 --> 26:55.760
خیلی خوب

26:56.320 --> 26:57.040
خوب انجام بدین

26:58.040 --> 26:59.520
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

27:00.640 --> 27:01.040
استاد

27:01.480 --> 27:02.160
این فانگ چنگ

27:02.560 --> 27:03.320
یه درخواست دیگه داره

27:03.440 --> 27:04.600
امیدوراه

27:04.680 --> 27:05.440
از طرف رهبران شهر حمایت شه

27:07.760 --> 27:08.760
چرا همه جا هستی؟

27:09.240 --> 27:10.120
خودت این چیزارو میخوای

27:10.200 --> 27:11.320
یا اون؟

27:12.880 --> 27:13.360
...ما

27:14.320 --> 27:15.000
این پیشنهاد

27:15.280 --> 27:16.440
و شهرسازی هوشمند

27:16.480 --> 27:17.200
خیلی بهم مرتبطن

27:17.720 --> 27:19.080
اگه رهبرای شهر بتونن حمایتمون کنن

27:19.200 --> 27:20.600
محیط امنیتی در دونگ ژو

27:20.800 --> 27:22.040
قطعا شهرهای دیگه رو تحت الشعاع قرار میده

27:23.080 --> 27:24.040
تحت و الشعاع؟

27:24.400 --> 27:26.120
کاملاً مطمئن هستی

27:27.040 --> 27:28.040
خیلی خوب بهم بگو

27:29.200 --> 27:30.120
چی فکر میکنی

27:31.720 --> 27:32.800
تحت رهبری معاون مدیر فانگ

27:32.920 --> 27:34.480
مجرمین کلانتری شعبه دفتر شهرداری

27:34.880 --> 27:36.360
تمام اطلاعات و داده های اطلاعاتی

27:36.480 --> 27:37.440
قبلا قوانین رو زیر پا گذاشتن

27:37.720 --> 27:39.040
و یک پایگاه داده بزرگ ساخت

27:39.520 --> 27:40.640
و اطلاعات به اشتراک گذاشته شد

27:40.880 --> 27:42.000
ولی به اشتراک گذاشتن اطلاعات

27:42.080 --> 27:42.520
کافی نیست

27:42.640 --> 27:43.360
ما قرار یه

27:43.520 --> 27:44.440
قدم دیگه به جلو برداریم

27:44.600 --> 27:45.600
به اشتراک گذاری نیروی پلیس رو تحقق ببخشیم

27:46.880 --> 27:47.800
به اشتراک گذاری با پلیس؟

27:49.120 --> 27:51.440
بخش اقتصاد الان کاملا معروفه

27:52.640 --> 27:53.760
اما با اشتراک گذاری

27:53.760 --> 27:54.720
همینطور ساخت و ساز

27:54.760 --> 27:55.640
بی فایده زیادی تولید کرد

27:56.360 --> 27:57.480
باعث ضایعات زیادی شد

27:58.280 --> 27:58.960
بهم بگو

27:59.000 --> 28:00.320
چجوری میتونی تضمین کنی

28:00.480 --> 28:01.200
نیروی پلیس رو به اشتراک میذاری

28:01.240 --> 28:01.960
این یه طور نیست

28:02.000 --> 28:02.760
هدر دادن نیروی پلیس باشه

28:03.880 --> 28:05.120
کلی اطلاعات چک کردیم

28:05.680 --> 28:06.520
تایید کرد که

28:06.760 --> 28:07.680
عملیات ترکیبی

28:07.960 --> 28:09.080
میتونه موثر باشه

28:09.160 --> 28:10.240
نشون داد که

28:10.400 --> 28:11.360
از هدر دادن منابع پلیس جلوگیری میکنه

28:11.600 --> 28:12.360
تو سالهای اخیر

28:12.480 --> 28:13.840
جرم به شکل و روند متنوعی

28:13.920 --> 28:15.400
اتفاق افتاد

28:15.760 --> 28:16.480
این درخواست های ما

28:16.520 --> 28:17.360
حالت عملیات معمولی

28:17.400 --> 28:18.440
رو تغییر میده

28:18.760 --> 28:19.720
عملیات ترکیبی کامل شد

28:20.040 --> 28:21.840
دفتر تحقیقات ترکیبی تشکیل شد

28:24.360 --> 28:25.600
نقشه ترکیبیتون

28:25.640 --> 28:27.960
شبیه میدون خط مقدم جنگه

28:28.000 --> 28:28.960
این یه ترکیب

28:29.040 --> 28:30.080
با دشمنه

28:30.560 --> 28:32.640
اره، استاد هنوز یه کارآگاهین

28:32.800 --> 28:34.440
قطعا این یه تاکتیکه

28:34.800 --> 28:36.160
انقدر چاپلوسیمو نکن. ادامه بده

28:37.600 --> 28:39.240
موقعیت دفتر و کارمندارو عوض کنیم

28:39.280 --> 28:40.120
میتونیم از پسش بربیایم

28:40.760 --> 28:41.440
الان

28:41.480 --> 28:42.280
یه عملیات ترکیبی

28:42.320 --> 28:43.200
اجرا شده

28:43.240 --> 28:44.280
پلتفرم تحقیقات آنلاین

28:44.640 --> 28:45.440
از نظر فناوری

28:46.000 --> 28:46.760
به پول بیشتری نیازه

28:48.520 --> 28:49.800
جدا از اینا

28:50.040 --> 28:51.120
برای پول اینجوری میگفتی

28:52.080 --> 28:52.440
بهم بگو

28:52.720 --> 28:53.080
چقدر؟

28:53.800 --> 28:54.880
تقریبا سی میلیون

29:06.880 --> 29:07.280
خداحافظ

29:16.400 --> 29:17.000
رئیس چیان

29:18.320 --> 29:19.200
بذارین بهتون بگم

29:19.840 --> 29:21.560
اینروزا یکم فکرم خرابه

29:22.280 --> 29:23.320
همه شرط هارو باختم

29:25.440 --> 29:25.960
چی تیان

29:26.600 --> 29:27.560
مگه شانس قمارت

29:27.640 --> 29:29.160
خوب نیست؟

29:29.600 --> 29:30.560
اینروزا چت شده؟

29:30.800 --> 29:31.880
حرفشو نزن

29:32.160 --> 29:33.960
همش بخاطر پلیسه

29:34.680 --> 29:36.560
اونا باعث شدن همه شانسهای خوبمو از دست دادم

29:37.680 --> 29:38.600
از دست بدی؟

29:39.440 --> 29:40.520
تحت تعقیب بودی

29:42.560 --> 29:44.280
پس چرا اومدی مکان چائو؟

29:44.840 --> 29:46.040
تو نمیفهمی

29:46.720 --> 29:48.240
مشکل همینه

29:49.440 --> 29:51.680
من اینجام تا نوشیدنی بخورم

29:52.520 --> 29:53.840
چیکار میتونن باهام بکنن؟

29:55.240 --> 29:55.920
درسته

29:58.120 --> 29:58.880
شنیدی؟

29:59.400 --> 30:00.800
امن ترین مکان

30:00.800 --> 30:02.240
خطرناک ترین مکانه

30:02.920 --> 30:04.600
مزخرف نگو

30:06.040 --> 30:07.600
پلیس یه موضوع پیش و پا افتاده اس

30:08.440 --> 30:09.000
...اگه

30:10.280 --> 30:11.040
...اگه

30:13.440 --> 30:14.400
میدونی

30:16.480 --> 30:17.600
منم همینو میگم

30:18.800 --> 30:20.000
بیاین بخوریم

30:30.560 --> 30:30.920
کاپیتان

30:31.320 --> 30:31.800
چی فکر میکنی؟

30:32.560 --> 30:33.320
ژانگ لونگ و چی تیان شیانگ

30:33.480 --> 30:34.680
به نظر میاد این روزا ساکتن

30:35.080 --> 30:36.600
ولی اون با کلی

30:36.680 --> 30:37.240
آدمای سابقه دار در ارتباط بود

30:37.960 --> 30:39.240
یکی از اونا اسمش چیان دو دو بود

30:41.280 --> 30:41.920
چیان دو دو؟

30:42.160 --> 30:43.280
همون وام حقه بازی

30:43.360 --> 30:44.360
که کلی پول گرفت؟

30:44.680 --> 30:45.720
اره خودشه

30:45.960 --> 30:46.520
تازه شناختمش

30:50.040 --> 30:51.240
اونا هم ارتباط داشتن

30:52.320 --> 30:52.920
به نظر میاد

30:52.960 --> 30:54.280
وانگ چائو ربطی به این

30:54.320 --> 30:55.160
دو نفر داره

30:55.560 --> 30:55.920
بله

30:56.720 --> 30:57.160
چیان دو دو

30:57.200 --> 30:58.320
رئیسش وانگ چائو ئه

30:58.400 --> 30:59.520
که نمایش رو میبینه

30:59.920 --> 31:01.280
وانگ چائو خیلی بهش اطمینان داره

31:01.640 --> 31:02.680
اون ژانگ لونگ و بقیه

31:02.680 --> 31:04.040
چندبار وارد این بار شدن

31:05.160 --> 31:05.880
به نظر میاد که سه تاشون

31:05.960 --> 31:06.640
خیلی صمیمی ان

31:13.320 --> 31:14.240
چیشده؟ داری میری؟

31:14.240 --> 31:14.800
بیخیال داداش

31:14.800 --> 31:15.360
بیشتر بخور

31:15.360 --> 31:16.480
برای امروز بسه

31:16.520 --> 31:17.800
خیلی خوب دفعه بعد

31:18.080 --> 31:18.560
خداحافظ

31:18.560 --> 31:20.240
یادت نره دفعه بعد بهم بگی

31:33.720 --> 31:34.040
بریم

31:41.760 --> 31:42.800
لیانگ ژن و چی تیان شانگ

31:42.840 --> 31:43.400
شاید دارن

31:43.400 --> 31:44.560
حرکت دیگه ایی میکنن

31:45.080 --> 31:46.040
مشکوکم

31:46.360 --> 31:47.120
تیان تیان

31:47.160 --> 31:47.840
پایگاه اصلیشونه

31:48.720 --> 31:50.240
وانگ چائو، رئیس تیان تیان

31:50.400 --> 31:51.680
شاید تو فروش مواد مخدر درگیر باشه

31:52.720 --> 31:54.360
شنیدم وانگ چائو سود زیادی داره

31:55.400 --> 31:56.440
بله

31:57.000 --> 31:58.840
تو سالهای اخیر تو صنعت سرگرمی سرمایه گذاری کرده

31:59.520 --> 32:00.480
بعضی وقتها سلبریتی هایی رو دعوت میکنه

32:00.680 --> 32:01.880
تا تو کنسرت های دونگ ژو شرکت کنن

32:02.120 --> 32:03.320
و روی چند فیلم سرمایه گذاری کرد

32:03.360 --> 32:04.280
و کلی پول درمیاره

32:04.840 --> 32:06.120
بعضی ستاره ها

32:06.320 --> 32:08.360
میرن به تیان وی تیانش

32:08.600 --> 32:10.080
شنیدم که مرد دوروییه

32:10.200 --> 32:10.880
همشونو میگیره

32:13.400 --> 32:14.440
اون یه آدم معمولی نیست

32:15.440 --> 32:16.440
از کی مجانی استفاده کرد؟

32:16.840 --> 32:17.760
نمیدونم

32:17.920 --> 32:19.240
شاید داره لاف میزنه

32:20.240 --> 32:21.280
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

32:22.080 --> 32:22.840
اخیرا

32:23.160 --> 32:24.240
همشون درحال مبارزه با نیروهای شیطانی ان

32:24.840 --> 32:25.480
وانگ چائو

32:25.800 --> 32:26.600
ارزش کندو کاو رو داره

32:28.080 --> 32:28.440
راستی

32:29.360 --> 32:29.800
من

32:29.960 --> 32:31.920
نقشه تحقیقات ترکیبی دارم

32:32.200 --> 32:32.880
و تیم تحقیقات

32:33.360 --> 32:34.080
تیم کنترل مواد مخدر شما

32:34.360 --> 32:35.440
بیاد اینجا

32:35.640 --> 32:36.360
برای تحقیقات جامع

32:36.720 --> 32:37.400
این خوبه

32:37.960 --> 32:39.040
اخرین به لطف شیائو تیان

32:39.120 --> 32:39.840
برای اثبات کردن سرنخ ها

32:39.880 --> 32:40.960
شیائو زی و بقیه اعتراف کردن

32:41.200 --> 32:41.720
وگرنه

32:41.800 --> 32:43.320
نحوه برخورد ما با مواد مخدر اونا

32:43.440 --> 32:44.560
هنوز پیشرفتی نداشت

32:57.920 --> 32:58.840
گوشی هاتونو روشن کنین

32:58.840 --> 33:00.400
تو برنامه وی وی

33:00.480 --> 33:03.680
حساب عمومی پلیس دونگ رو فالو کنین

33:04.240 --> 33:04.600
بله

33:04.840 --> 33:06.040
اینو ببین

33:06.160 --> 33:07.200
پروژه فردی رو دیدی؟

33:07.280 --> 33:07.760
پروژه شخصیه

33:14.720 --> 33:16.360
پلیس دونگ ژو تو برنامه وی وی هم توسعه یافته

33:16.440 --> 33:17.800
کتابخانه اسناد الکترونیکی آنلاین

33:18.000 --> 33:20.240
شامل کارت اقامت، کارت شناسایی

33:20.440 --> 33:22.000
گواهینامه رانندگی

33:22.120 --> 33:23.480
و اطلاعات ماشین

33:23.640 --> 33:25.360
نیازه به وی وی پلیس دونگ ژو مراجعه کنین

33:29.240 --> 33:29.960
داری چیکار میکنی؟

33:30.160 --> 33:31.600
چی انقدر خوشحالت کرده ؟

33:32.880 --> 33:34.640
مدیر سائو از بخش روابط عمومی

33:34.680 --> 33:36.080
موافقت کرد تا حساب خودمو باز کنم

33:36.320 --> 33:38.000
تا ویدئوهای روزانه بذارم

33:38.200 --> 33:38.720
موفق باشی

33:38.960 --> 33:39.880
واقعا؟

33:40.760 --> 33:42.120
یه سلبریتی اینترنتی میشی

33:42.880 --> 33:43.360
سخت کار کن

33:43.680 --> 33:44.680
فهمیدم

33:45.800 --> 33:46.600
تبریک میگم

33:56.680 --> 33:57.440
یی یوئه

33:58.080 --> 33:58.680
عمو فانگ

33:59.600 --> 34:00.600
چرا دوباره اینجایی؟

34:01.960 --> 34:02.760
اینجام تا به پلیس گزارش بدم

34:03.280 --> 34:04.760
دوباره پدر و مادرت گم شدن؟

34:06.120 --> 34:06.680
نه

34:06.760 --> 34:08.040
اینو باید اینجا گزارش بدم؟

34:10.400 --> 34:10.840
دیگه معطلتون نمیکنم

34:10.960 --> 34:12.080
میخوام به معاون ژائو گزارش بدم

34:12.480 --> 34:12.920
خداحافظ

34:17.760 --> 34:18.880
بچه

34:23.400 --> 34:23.960
قربان

34:25.480 --> 34:26.040
یی یوئه

34:26.400 --> 34:27.120
چرا اینجایی؟

34:33.360 --> 34:35.040
معاون ژائو، اینجام تا یه پرونده گزارش بدم

34:35.360 --> 34:36.230
دوباره؟

34:36.670 --> 34:37.630
درباره چی میخوای شکایت کنی؟

34:37.920 --> 34:39.880
معاون ژائو لطفا جدی باشین

34:40.360 --> 34:42.480
خیلی خوب ژائو یوئه یوئه

34:42.760 --> 34:43.840
لطفا اظهاراتتو شروع کن

34:45.360 --> 34:46.560
درباره مو شیائو هوئه

34:48.320 --> 34:48.960
مو شیائو هو؟

34:50.600 --> 34:51.960
مو شیائو هو بهم قول داد

34:52.120 --> 34:53.190
هیچ وقت درگیر فروش مواد مخدر نشه

34:54.040 --> 34:55.440
ولی اینروزا

34:55.840 --> 34:56.840
همیشه کلاسارو میپیچونه

34:57.600 --> 34:58.400
نگرانم

34:58.720 --> 34:59.920
تهدید شده باشه

35:01.440 --> 35:02.280
چندروز پیش

35:02.560 --> 35:03.960
دوتا گنگستر پیداش کردن

35:04.200 --> 35:05.320
و زدنش

35:07.040 --> 35:08.280
پرونده مو شیائو هو

35:09.400 --> 35:10.600
من بهش رسیدگی میکنم

35:11.240 --> 35:12.320
تو خطر نمیندازمش

35:14.920 --> 35:15.800
چیزی که تازه گفتی

35:16.000 --> 35:17.280
اونایی که مو شیائو هو رو زدن

35:18.920 --> 35:19.520
این دوتا بودن؟

35:21.640 --> 35:22.240
خودشونن

35:24.440 --> 35:25.480
باید قشنگ شناساییشون کنی

35:26.520 --> 35:27.120
مطمئنم

35:27.480 --> 35:28.160
اونا هستن

35:32.240 --> 35:32.760
مادربزرگ

35:33.520 --> 35:34.360
اون بازیگر خوبیه

35:39.720 --> 35:40.280
شیائو هو

35:40.840 --> 35:42.120
یه نفر تو باغ دنبالت میگرده

35:42.560 --> 35:43.000
دارم میام

35:44.360 --> 35:45.760
تا حالا درباره بعد از

35:46.200 --> 35:47.080
بازنشستگی فکر کردی؟

35:47.840 --> 35:48.480
معلومه

36:02.120 --> 36:02.480
عمو

36:04.040 --> 36:04.760
مو شیائو هو

36:05.400 --> 36:06.080
نترس

36:06.960 --> 36:07.880
ما امروز اینجاییم

36:08.320 --> 36:09.360
تا ازت چندتا سوال بپرسیم

36:11.800 --> 36:12.360
عمو

36:13.200 --> 36:13.720
میدونم شما

36:13.760 --> 36:14.680
پدر ژائو یوئه یوئه هستین

36:15.200 --> 36:15.920
و پلیسین

36:16.440 --> 36:17.120
یی یوئه درباره من

36:17.600 --> 36:18.840
چیزی گفت نه؟

36:19.920 --> 36:20.840
اگه سوالی دارین

36:21.080 --> 36:21.960
فقط بپرسین

36:28.720 --> 36:29.920
این دو نفر تهدیدت کردن

36:30.600 --> 36:31.480
تا براشون مواد بفروشی؟

36:32.520 --> 36:34.800
بله، اونا از مادربزرگم استفاده کردن

36:36.240 --> 36:37.560
تا منو تهدید کنن بهشون کمک کنم

36:39.200 --> 36:40.040
برای همین کلاسهاتو و

36:40.040 --> 36:40.840
مدرستو میپیچونی

36:41.440 --> 36:42.880
تا پیش مادربزرگت تو خانه سالمندان باشی

36:43.520 --> 36:43.960
بله

36:44.640 --> 36:45.920
مادربزرگم تنها خانوادمه

36:46.560 --> 36:47.480
نمیتونم بذارم اونا

36:47.520 --> 36:48.240
صدمه ایی به مادربزرگم بزنن

36:48.560 --> 36:48.920
میدونی اونا

36:48.960 --> 36:50.200
از کجا جنس گرفتن؟

36:51.120 --> 36:51.760
نمیدونم

36:52.400 --> 36:53.680
نمیتونم ازشون دوری کنم

36:54.320 --> 36:55.200
جرئتم ندارم خیلی سوال بپرسم

36:55.640 --> 36:56.760
باهوشی

36:59.280 --> 36:59.600
راستی

37:00.320 --> 37:00.760
اینا برای

37:01.480 --> 37:02.720
مادربزرگته

37:02.920 --> 37:03.360
عمو

37:03.600 --> 37:04.600
اشکالی نداره

37:04.920 --> 37:05.800
بگیرش

37:06.200 --> 37:07.040
هروقت وقت داشتیم

37:07.400 --> 37:08.400
میایم سرمیزنیم

37:09.000 --> 37:09.480
ممنون عمو

37:09.720 --> 37:10.800
ببخشید تو دردسر انداختمتون عمو

37:16.400 --> 37:16.840
هو

37:17.440 --> 37:18.080
کی اینجا بود ؟

37:18.760 --> 37:19.520
پدر دوستم

37:19.840 --> 37:20.800
شنیدن حالتون زیاد خوب نیست

37:21.080 --> 37:22.000
برای همین اومدن دیدنتون

37:23.600 --> 37:24.720
چرا نیومد داخل؟

37:24.840 --> 37:25.200
ببین

37:25.800 --> 37:26.640
براتون مکمل آورد

37:27.680 --> 37:29.240
خیلی زحمت کشیدن

37:30.120 --> 37:31.440
ازشون تشکر کردی؟

37:37.080 --> 37:37.640
مادربزرگ

37:38.280 --> 37:39.280
یکم باید برم بیرون

37:41.880 --> 37:43.080
اونا اخیرا خیلی باهوش بودن

37:43.480 --> 37:44.640
گرفتنشون راحته

37:45.040 --> 37:45.680
ولی باید بفهمیم پایگاهشون کجاست

37:45.680 --> 37:46.360
فهمیدنش

37:46.400 --> 37:47.320
به این راحتی نیست

37:47.800 --> 37:48.760
از دفتر استانداری پرسیدم

37:49.080 --> 37:49.800
این نوع مواد

37:50.120 --> 37:51.040
فقط تو دونگ ژو هست

37:51.320 --> 37:52.480
این یعنی تولید کننده های مواد

37:52.760 --> 37:53.600
از دونگ ژو هستن

37:54.560 --> 37:55.280
تومور

37:55.720 --> 37:56.640
باید گرفته بشه

37:57.240 --> 37:58.560
وگرنه، قربانی های زیادی کشته میشن

37:59.080 --> 38:00.040
اونا میخوان مواد به

38:00.160 --> 38:01.080
بچه های راهنمایی و مدرسه ایی بفروشن

38:01.440 --> 38:02.560
خیلی حیوونن

38:02.680 --> 38:03.200
دقیقا

38:03.440 --> 38:04.120
آدمایی مثل وو چوان

38:04.160 --> 38:04.920
که دوسال طول کشید مواد رو ترک کنن

38:05.000 --> 38:05.920
دوباره بهش رو میارن

38:06.600 --> 38:07.200
تحقیقات

38:07.440 --> 38:08.160
چطور پیش رفت؟

38:08.520 --> 38:09.120
بازار پهباد

38:09.160 --> 38:10.200
الان خیلی نامنظمه

38:10.480 --> 38:11.640
پیدا کردن استفاده کننده سخته

38:12.200 --> 38:13.480
چند وقت پیش این اتفاق افتاد

38:13.480 --> 38:14.120
که یه پهپاد

38:14.200 --> 38:14.920
صورت یه بچه رو زخمی کرد

38:14.960 --> 38:15.880
باعث حادثه شد

38:16.560 --> 38:17.560
تو اینترنت بازتاب زیادی داشت

38:17.880 --> 38:18.840
بنابراین از فرصت استفاده کردیم و اونو منتشر کردیم

38:18.880 --> 38:19.520
اطلاعیه پرواز ممنوع دادیم

38:21.520 --> 38:22.400
اونا بیخیال نمیشن

38:23.880 --> 38:25.040
ما باید بریم بینشون

38:25.480 --> 38:26.760
تا پایگاه تولید موادشونو پیدا کنیم

38:27.240 --> 38:27.560
خیلی خوب

40:04.520 --> 40:06.320
نگران نباش. پاکه

40:28.040 --> 40:28.600
فقط یکم

40:56.800 --> 40:59.480
امروز خوشحالم

41:00.200 --> 41:03.080
باید نوشیدنی بخوریم

41:03.200 --> 41:03.680
زودباش

41:04.000 --> 41:04.320
زودباش

41:04.400 --> 41:04.840
به سلامتی

41:04.880 --> 41:05.800
خوش بگذرونین

41:07.600 --> 41:08.160
زودباش

41:08.160 --> 41:08.720
اقای ژانگ

41:10.160 --> 41:11.200
خیلی وقته ندیدمتون

41:11.400 --> 41:12.600
زودباش یه بغل بهم بده

41:30.240 --> 41:31.080
چطوره؟ دوستش داری؟

41:31.640 --> 41:32.160
اره

41:42.520 --> 41:42.960
اقای لیانگ

41:44.520 --> 41:46.440
وانگ چائو مشتاقه دوباره حرکتی انجام بده

41:48.400 --> 41:49.640
اداره کنترل مواد مخدر پیداش کرده

41:49.720 --> 41:50.680
دیر یا زود دستگیر میشه

41:52.600 --> 41:54.000
چندبار بهش گفتم؟

41:54.080 --> 41:55.160
حقه بازی نکن

41:55.480 --> 41:56.440
اون گوش نمیده

41:57.640 --> 41:58.720
همیشه فکر میکنه میتونه کاراشو

41:58.760 --> 41:59.520
بدون اینکه مو لای درزش بره انجام بده

42:00.360 --> 42:00.760
خب

42:01.360 --> 42:02.320
میخواین چیکار کنین؟

42:04.920 --> 42:06.000
کمکش کن

42:06.920 --> 42:08.480
بهش بیشتر اطلاعات بده

42:10.680 --> 42:11.800
اگه اتفاقی براش بیوفته

42:12.120 --> 42:13.040
کارت زیادی برامون نمیمونه

42:13.080 --> 42:13.920
برای بازی کردن

42:14.560 --> 42:15.000
بله

42:18.600 --> 42:19.120
همینطور

42:20.840 --> 42:22.200
حواست به آدمای اطرافش باشه

42:22.560 --> 42:23.960
ببینین غریبه ای هست یا نه

42:26.200 --> 42:27.160
ژانگ لونگ و چی تیان شیانگ

42:27.280 --> 42:28.360
اینروزا، یه بچه مدرسه ایی دارن

42:28.520 --> 42:29.760
به اسم مو شیائو هو

42:31.480 --> 42:32.080
اینو شنیدی

42:32.080 --> 42:33.080
چی پیدا کردی؟

42:34.240 --> 42:35.240
پدر مو شیائو هو

42:35.320 --> 42:35.920
مو بو تائو

42:36.200 --> 42:37.760
ژائو های یانگ خودش دستگیرش کرد

42:39.000 --> 42:39.840
چیکار کرد؟

42:40.160 --> 42:41.040
حمله عمدی

42:41.520 --> 42:42.720
سوء استفاده از همسر سابق

42:44.240 --> 42:45.480
اون مرد سرسختیه

42:46.520 --> 42:47.640
مو بو تائو

42:47.760 --> 42:50.320
ادعا کرد که از ژائو های یانگ انتقام می گیره

42:54.280 --> 42:55.200
کی میاد بیرون؟

42:55.600 --> 42:56.120
ماه بعد

42:58.400 --> 42:59.360
ماه بعد؟

43:04.020 --> 45:34.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
