WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

01:31.460 --> 01:35.060
=پلیس مردم=

01:35.340 --> 01:37.820
«قسمت بیست و سوم»

01:40.720 --> 01:41.200
چیشده؟

01:42.280 --> 01:43.160
زبونتو موش خورده؟

01:46.280 --> 01:47.479
میتونم تحمل کنم

01:48.840 --> 01:50.160
خودم درستش میکنم

01:50.800 --> 01:51.320
میتونم تحمل کنم

01:51.400 --> 01:52.759
همه اتفاقایی که برام افتاده رو

01:54.720 --> 01:55.320
برای همدری بهتون

01:55.440 --> 01:56.560
التماس نمیکنم

01:58.080 --> 01:58.920
لطفا

01:59.039 --> 02:00.080
یه چیز خوب بگین

02:05.680 --> 02:06.720
خیلی مغروره

02:35.560 --> 02:37.320
چرا افتاد؟

02:37.960 --> 02:39.360
لطفا به صد و بیست زنگ بزن

02:40.440 --> 02:41.920
فشارش افتاد؟

02:41.920 --> 02:43.480
اره به نظر جوون میرسه

02:43.960 --> 02:45.520
به آمبولانس زنگ بزن

02:45.560 --> 02:46.160
به صد و بیست زنگ بزن

02:47.200 --> 02:47.800
یه آمبولانس خبر کنین

02:47.880 --> 02:48.560
دکتر هست؟

02:52.800 --> 02:53.120
بریم

02:55.800 --> 02:56.640
ببخشید

02:56.920 --> 02:57.360
چه خبره؟

02:57.680 --> 02:58.079
زودباشین

02:58.200 --> 02:58.960
ببخشید

02:59.440 --> 03:00.080
برین کنار

03:00.080 --> 03:00.440
بینگ بینگ

03:00.440 --> 03:01.000
نگاه نکنین

03:01.280 --> 03:02.720
نگاه نکنین. برین خونه

03:02.760 --> 03:03.640
برین کنار

03:05.240 --> 03:05.760
نگاه نکنین. برین خونه

03:05.760 --> 03:06.280
دکتر لین

03:07.000 --> 03:07.680
دکتر لین

03:10.960 --> 03:11.680
بلندشو

03:17.440 --> 03:17.960
دکتر لین

03:18.640 --> 03:19.240
چیشده؟

03:21.640 --> 03:22.520
بذار ببرمت خونه

03:32.840 --> 03:33.520
دهم می

03:34.160 --> 03:35.040
قربانی، ژانگ شیائو گوانگ

03:35.160 --> 03:35.760
تو راه خونه

03:35.840 --> 03:37.160
بهش حمله شد

03:37.560 --> 03:38.520
دزدها از قمه استفاده کردن

03:38.680 --> 03:39.800
که باعث ایجاد چهار

03:39.800 --> 03:40.920
ضربه چاقو به شکم و بازو شده

03:41.440 --> 03:42.800
و مچ دستش شکست

03:43.520 --> 03:44.520
مثل این نوع پرونده حمله

03:44.680 --> 03:45.920
شیش پرونده تو این ماه اتفاق افتاده

03:46.240 --> 03:47.880
دوتا پرونده تقریبا جدی بوده

03:48.360 --> 03:49.600
به علاوه

03:49.760 --> 03:50.400
همزمان

03:50.520 --> 03:51.480
مردم گوشیشونو میگرفتن

03:51.640 --> 03:53.520
عکس و فیلم میگرفتن

03:53.720 --> 03:55.120
و آنلاین پستشون میکردن

03:56.480 --> 03:57.640
این شیش پرونده چی؟

03:57.720 --> 03:59.440
یکی از اونا انتقام شخصی بود

03:59.680 --> 04:00.440
پنج پرونده برونده دیگه

04:00.560 --> 04:01.720
یه ویژگی مشترک داشتن

04:01.720 --> 04:02.280
این

04:02.720 --> 04:03.800
همه قربانی ها

04:03.960 --> 04:05.480
وام آنلاین گرفتن

04:05.800 --> 04:06.960
و توسط طلبکارها

04:06.960 --> 04:07.920
تهدید شدن

04:08.200 --> 04:09.320
پس اول به این نتیجه رسیدیم که

04:09.440 --> 04:10.720
این پنج پرونده

04:11.160 --> 04:12.040
مربوط به

04:12.160 --> 04:13.400
وام آنلاین کلاهبرداریه

04:14.960 --> 04:15.800
همونطور که میبینین

04:16.680 --> 04:17.880
کلاهبردارا

04:17.920 --> 04:18.720
تو دونگ ژو بیداد میکنن

04:19.320 --> 04:20.800
که باعث همچین گستاخی شدن

04:21.880 --> 04:22.760
با مدیر لو حرف زدم

04:23.760 --> 04:24.440
اولین کار دستگیری قاتله

04:24.840 --> 04:25.680
باید قاتل رو بگیریم

04:26.640 --> 04:27.080
جیانگ کای

04:27.680 --> 04:28.640
نیرو جمع کن

04:29.000 --> 04:30.000
تا فیلم های دوربین نظارتی رو جمع کنن

04:30.240 --> 04:31.080
و با مردم اطراف ملاقات کنن

04:31.320 --> 04:31.800
ماشین هارو چک کنین

04:32.000 --> 04:32.480
بله

04:33.440 --> 04:34.760
میتونی رانندگی کنی؟

04:35.040 --> 04:35.880
منظورت چیه؟

04:35.960 --> 04:37.200
میدونی چجوری چراغ روشن کنی؟

04:37.400 --> 04:38.200
میدونی این چراغو برای عمه کی گذاشتن؟

04:38.200 --> 04:38.920
بسه شمادوتا

04:39.560 --> 04:40.000
...شما

04:40.120 --> 04:40.680
خیلی خوب

04:40.800 --> 04:42.280
وقتی لاین رو عوض کردم تو با عجله اومدی جلو

04:42.840 --> 04:43.720
من عادی داشتم راه خودمو میرفتم

04:43.760 --> 04:44.440
خیلی خوب

04:44.600 --> 04:45.040
ثبت کنین

04:45.040 --> 04:46.200
چراغ زدن بلدی؟

04:46.440 --> 04:47.520
میسپارمش به تو. من برمیگردم سرکار

04:48.320 --> 04:49.440
باشه. ساکت باش

04:57.360 --> 04:58.520
حتی دوستها

04:58.560 --> 04:59.280
ازتون آنلاین پول خواستن

04:59.400 --> 05:00.520
ممکنه کلاهبرداری باشه

05:00.680 --> 05:01.760
و حساب های جعلی باشه

05:02.120 --> 05:03.480
حرف این روابط آنلاینم نزنم که

05:03.480 --> 05:04.840
که هیچ وقت تو زندگی واقعی ندیدم

05:05.400 --> 05:06.800
شما اگه دوباره به

05:06.920 --> 05:07.960
یه حساب دیگه پول بفرستین

05:08.480 --> 05:08.960
نمیترسین

05:09.120 --> 05:10.400
اون طرف ممکنه بلاکتون کنه

05:10.680 --> 05:11.560
و پولتونو بخوره

05:14.800 --> 05:15.280
یادتون باشه

05:15.880 --> 05:16.520
هیچ وقت

05:16.520 --> 05:17.840
برای غریبه ها پول نفرستین

05:18.680 --> 05:20.040
سلام دوستان

05:20.640 --> 05:21.080
امروز

05:21.200 --> 05:22.040
میخوام بهتون یه چیزی بگم

05:22.200 --> 05:23.720
که تو سطح بین المللی خیلی معروفه

05:24.080 --> 05:25.200
خیلی مفیده

05:25.800 --> 05:26.560
یه پروژه بزرگ

05:26.720 --> 05:27.840
که آدمای معمولی نمیتونن گوش بدن

05:28.160 --> 05:29.200
بشقاب کشتن خوک

05:29.760 --> 05:30.760
اینطوری که

05:30.880 --> 05:31.600
فکر میکنین نیست

05:31.920 --> 05:32.280
این

05:32.560 --> 05:33.240
راستش

05:33.240 --> 05:34.680
یه داستان خیلی قشنگه

05:49.600 --> 05:50.080
عزیزم

05:50.440 --> 05:51.800
خونه خریدم

05:52.040 --> 05:53.200
وقتی کارم تموم شد میام پیدات میکنم

05:55.880 --> 05:56.600
O3 O3

05:56.760 --> 05:57.880
خوک کشته شد. پول پرداخت شد

05:58.280 --> 05:59.400
بلاکش کن

05:59.560 --> 06:00.480
باشه

06:01.440 --> 06:02.880
خیلی خوب همین

06:03.280 --> 06:04.240
لایک و توجه

06:04.440 --> 06:05.520
پست و کامنت یادتون نره

06:10.680 --> 06:12.320
فقط سیصدتا بازدید خورد

06:12.480 --> 06:13.520
الکی با عشق درست کردم

06:14.240 --> 06:14.640
اشکالی نداره

06:14.840 --> 06:15.560
به گروه چت

06:15.640 --> 06:16.320
کاربرا میفرستمش

06:16.480 --> 06:17.840
ممکنه بیشتر از پونصدتای دیگه بشه

06:18.360 --> 06:19.080
منم همینطور

06:19.920 --> 06:20.440
اره

06:20.840 --> 06:21.800
منم میتونم به تیان بفرستمش

06:22.040 --> 06:22.840
و ازش بخوام کمکم کنه

06:22.840 --> 06:23.200
باشه

06:23.920 --> 06:24.560
مدیر چین

06:25.280 --> 06:26.720
فکر میکنم این ویدئو خوبه

06:26.840 --> 06:28.360
باید بذاریم مردم بیشتری بدونن

06:28.840 --> 06:31.240
باید به بخش ارتباطات عمومی بفرستیم؟

06:31.440 --> 06:32.600
بذار اونا ارتقاش بدن

06:33.400 --> 06:34.000
حتما

06:34.640 --> 06:35.640
برای سائو هوی میفرستم

06:35.640 --> 06:36.680
و ازش میخوام به رئیس نشون بده

06:36.880 --> 06:37.760
و ببینم چجوری ارتقاش بدن

06:38.200 --> 06:38.600
باشه

06:40.640 --> 06:41.080
ببین

06:41.400 --> 06:42.960
اشتراک گذاریش به سیصد و هفتاد تا رسیده

06:43.440 --> 06:45.000
خیلی خوبه

06:45.640 --> 06:46.120
ژانگ پنگ هائو

06:46.520 --> 06:47.680
ما همه چشم و امیدمون به توئه

06:47.840 --> 06:49.440
تا ایستگاه لانلینگ رو سربلند کنی. حواست باشه ها

06:51.720 --> 06:52.159
بله

06:53.760 --> 06:54.159
موفق باشی

06:54.600 --> 06:55.120
موفق باشی

06:56.040 --> 06:56.600
دوباره داره میره بالا

06:56.720 --> 06:57.280
ببین سیصد و هشتاده

07:11.440 --> 07:12.320
سلام مدیر سائو

07:13.160 --> 07:14.280
اینو خودم درست کردم

07:14.280 --> 07:15.800
یه ویدئویی در مورد آموزش حقوقی کلاهبرداری با خوک کشی

07:16.120 --> 07:16.560
یه نگاه بندازین

07:16.680 --> 07:17.680
یکم بهم راهنمایی کنین

07:18.880 --> 07:19.760
همینطور، میخوام

07:19.760 --> 07:21.560
حساب شخصی و حساب عمومی درست کنم

07:21.560 --> 07:23.080
و برای انتشار ویدئوهای رایج استفاده کنم

07:23.080 --> 07:24.840
چی فکر میکنین؟

07:25.800 --> 07:26.960
درباره باز کردن حساب

07:26.960 --> 07:28.200
به مافوقم گزارش میدم

07:28.200 --> 07:28.680
و بهت جواب میدم

07:28.880 --> 07:30.040
بذارین اول ویدئو رو ببینم

07:34.240 --> 07:36.400
از یک دختر چای خوری گرفته تا یک مدیر مالی ثروتمند و خوش تیپ

07:36.720 --> 07:38.640
یک داستان عاشقانه فوق العاده

07:38.800 --> 07:39.720
کی میتونه تحملش کنه؟

07:40.760 --> 07:41.320
حتی دوستاتونم

07:41.440 --> 07:42.680
انلاین ازتون پول قرض خواستن

07:42.840 --> 07:43.560
ممکنه

07:43.640 --> 07:45.040
کلاهبرداری باشه

07:45.440 --> 07:46.640
حرف این روابط آنلاینی رو نزنین که

07:46.800 --> 07:48.200
هیچ وقت تو زندگی واقعی ندیدم

07:48.760 --> 07:50.360
اگه دوباره پول

07:50.360 --> 07:51.400
انتقال بدین به یه نفر

07:51.960 --> 07:52.560
نمیترسین

07:52.720 --> 07:53.760
اون طرف بلاکتون کنه

07:54.040 --> 07:54.840
و پولتونو بخوره

07:56.159 --> 07:56.720
یادتون باشه

07:57.200 --> 07:57.920
هیچ وقت

07:58.040 --> 07:59.320
برای غریبه ها پول نفرستین

08:00.440 --> 08:02.320
فکر میکنم این ویدئو میتونه

08:02.360 --> 08:03.240
بهتر و عمیقترم بشه

08:03.880 --> 08:04.840
کی اینجا اومدی؟

08:04.960 --> 08:06.400
منو ترسوندی

08:06.960 --> 08:08.480
خیلی وقته اینجا وایستاده ام

08:09.800 --> 08:10.840
تو این ویدئو رو ساختی؟

08:12.680 --> 08:13.320
چیشده؟

08:15.720 --> 08:17.000
فکر میکنم

08:18.160 --> 08:19.000
میتونی

08:19.120 --> 08:21.720
عمیقتر تحلیلش کنی

08:23.040 --> 08:24.520
این پرونده کشتن خوک

08:24.840 --> 08:26.320
این شکل از جنایت

08:26.720 --> 08:28.840
به عوامل اجتماعی بستگی داره

08:29.720 --> 08:30.480
مثلا

08:31.440 --> 08:31.960
...مثل

08:32.320 --> 08:34.039
من مورد اعتماد بقیه ام

08:34.039 --> 08:35.039
و اعتمادشونو بدست اوردم

08:35.840 --> 08:38.799
ممکنه جذب

08:39.159 --> 08:41.760
قمار و شرط بندی و اینجور چیزا بشم

08:42.039 --> 08:43.960
و این نوع رفتار غیرقانونی

08:44.600 --> 08:45.360
یه بار ببازم

08:45.440 --> 08:46.520
حس میکنم

08:47.040 --> 08:48.720
میخوام احساس برنده شدن تجربه کنم

08:50.000 --> 08:51.080
تو این لحظه

08:51.400 --> 08:53.120
نمیدونستم باید به موقع جلوی باخت رو بگیرم

08:53.800 --> 08:55.000
توش افتادم

08:56.000 --> 08:57.600
نه تنها پس اندازمو از دست دادم

08:58.480 --> 09:00.200
معمولا جذب

09:00.600 --> 09:01.880
مثلا

09:02.400 --> 09:04.440
تو خطر دام وام بیوفتم

09:05.440 --> 09:06.520
پس منظورت اینه

09:06.600 --> 09:08.240
ازم میخوای این پرونده کلاهبرداری

09:08.560 --> 09:09.680
و وام های معمولی

09:10.000 --> 09:11.440
رو تو یه ویدئو بذارم

09:12.000 --> 09:12.920
اینجوری این ویدئو

09:12.960 --> 09:14.160
دوتا تاثیر میذاره

09:15.040 --> 09:15.760
درسته

09:21.520 --> 09:22.840
بعد از آنالیزت

09:22.960 --> 09:24.920
فکر میکنم اونا کلاهبردارای حرفه ای هستن

09:25.080 --> 09:27.480
درحالی که ما آماتوریم

09:29.040 --> 09:30.000
فکر میکنم

09:30.040 --> 09:30.800
این ویدئو

09:31.040 --> 09:33.640
به مردم میگه

09:34.760 --> 09:36.160
چجوری گول خورده میشن

09:36.800 --> 09:37.880
اگه این ویدئو

09:38.080 --> 09:40.600
رو بتونیم دراختیارشون قرار بدیم

09:40.840 --> 09:41.560
بعد از گول خوردن

09:41.760 --> 09:44.200
یا دوستایی که دور و برشون گول خوردن

09:44.440 --> 09:45.680
چجوری باهاشون مواجه شن

09:46.160 --> 09:48.040
و از فریب خوردن جلوگیری کنن؟

09:49.000 --> 09:50.240
اگه اینکارو بکنی

09:50.720 --> 09:51.720
این ویدئو

09:52.280 --> 09:53.160
دوبرابر

09:53.320 --> 09:54.120
افزایش پیدا میکنه

09:57.520 --> 09:58.440
ادامه بده

09:59.920 --> 10:00.480
ببین

10:00.880 --> 10:03.640
تجربیات زیادی تو شهرمون هست

10:04.120 --> 10:05.720
درباره قربانیهای این نوع پرونده ها

10:06.120 --> 10:07.560
بر اساس داده ها

10:08.000 --> 10:09.520
اونا اغلب وارد نوعی

10:09.720 --> 10:10.520
خود طرد شدن میشن

10:10.800 --> 10:12.720
یا توسط اطرافیان طرد میشن

10:12.840 --> 10:14.320
تو چنین وضعیت بدی

10:15.480 --> 10:16.840
اگه ویدئومون

10:17.840 --> 10:18.000
بتونه شرایطی رو

10:18.000 --> 10:19.080
براشون فراهم کنه و توضیح بده

10:19.240 --> 10:21.280
راهنمای خوبی میشه

10:21.840 --> 10:23.920
این ارزشمنده

10:25.200 --> 10:25.880
تو این موضوع

10:25.880 --> 10:27.560
باهم همفکریم

10:28.520 --> 10:30.840
فکر میکنم این دروغگوها

10:31.120 --> 10:32.600
دلیل اینکه چرا میتونن موفق بشن اینه که

10:32.880 --> 10:35.160
اغلب از این موقعیت استفاده میکنن

10:35.480 --> 10:36.360
میبینن

10:36.360 --> 10:38.240
بارها تو زندگیمون

10:38.240 --> 10:39.520
هممون خیلی

10:40.600 --> 10:41.280
ضعیفیم

10:41.800 --> 10:42.720
خیلی گیجیم

10:42.960 --> 10:44.240
مثلا، خیالاتی ام

10:44.520 --> 10:45.200
بیکارم

10:45.640 --> 10:46.480
خانواده ام مردن

10:46.800 --> 10:47.400
و

10:48.360 --> 10:49.040
از ازدواج متنفرم

10:50.040 --> 10:50.840
راستش تو این موقع

10:50.960 --> 10:52.120
همشون زودگذرن

10:52.440 --> 10:52.960
ولی اگه

10:53.120 --> 10:53.960
تو این موقع

10:54.120 --> 10:55.440
یه دروغگو دیدی

10:55.720 --> 10:57.680
راحت گول میخوری

10:58.080 --> 10:58.880
درسته

11:00.120 --> 11:01.280
موضوع این نیست

11:01.880 --> 11:02.240
که اونا

11:02.400 --> 11:03.640
باهوش نیستن

11:03.840 --> 11:04.280
بله

11:05.280 --> 11:06.640
معمولا، همه یه ذهنیت

11:06.840 --> 11:07.920
خوش شانسی دارن

11:08.520 --> 11:09.600
مردمی که هیچ وقت گول نمیخورن

11:09.840 --> 11:10.800
قطعا اینجوری فکر میکنن

11:11.040 --> 11:12.840
که هیچ وقت

11:13.000 --> 11:14.120
قربانی بعدی

11:14.280 --> 11:15.800
اونا نیستن

11:16.480 --> 11:17.240
...برای همین

11:18.080 --> 11:18.680
این

11:19.000 --> 11:21.360
معنای قانون مارو نشون میده

11:31.120 --> 11:32.640
بینگ بینگ بذار بهت بگم

11:32.880 --> 11:33.720
اگه غذا نخوری

11:35.720 --> 11:36.440
لیو زی

11:36.800 --> 11:37.440
ببین کیه

11:38.120 --> 11:38.680
اومدم

11:39.200 --> 11:40.080
این کیه؟

11:41.320 --> 11:42.520
بابا درو باز نکن

11:46.320 --> 11:47.120
لین بینگ بینگ

11:47.680 --> 11:49.040
فکر میکنی نمیتونیم خونه

11:49.200 --> 11:50.320
پدر و مادرتو پیدا کنیم؟

11:52.240 --> 11:52.960
تو کی هستی؟

11:53.040 --> 11:53.960
چرا دنبال لین بینگ بینگ میگردی؟

11:54.000 --> 11:54.480
من کیم؟

11:56.000 --> 11:56.760
لین بینگ بینگ

11:57.200 --> 11:58.560
به پدر و مادرت نگفتی

11:58.840 --> 12:00.280
که بهمون سه میلیون بدهکاری؟

12:01.240 --> 12:01.720
بینگ بینگ

12:02.160 --> 12:03.000
چه اتفاقی افتاده؟

12:06.720 --> 12:07.200
برادر

12:08.040 --> 12:09.760
من پولتو پس میدم

12:10.280 --> 12:11.840
مزاحم پدر و مادرم نشو، باشه؟

12:12.480 --> 12:13.320
ما

12:13.960 --> 12:15.880
مزاحم پیرا نمیشیم

12:16.240 --> 12:16.880
...ولی

12:17.720 --> 12:19.120
یه مردگولت زد

12:19.400 --> 12:20.760
چرا از ما خواستی پول بدیم؟

12:21.320 --> 12:22.080
باید امروز پولمو پس بدی

12:23.640 --> 12:24.480
....وگرنه

12:28.280 --> 12:30.400
بینگ بینگ یه مرد گولت زد

12:34.800 --> 12:36.080
بابا مامان

12:36.720 --> 12:37.760
متاسفم

12:38.800 --> 12:39.600
سه میلیون

12:40.360 --> 12:41.040
میدیم

12:42.120 --> 12:42.840
این عالیه

12:46.000 --> 12:48.640
عمو و خاله عاقلن

12:50.120 --> 12:51.440
ولی الان نمیتونیم

12:51.600 --> 12:52.800
اینهمه پول جور کنیم

12:53.120 --> 12:54.520
بذارین آروم آروم پس بدیم باشه؟

12:58.240 --> 12:59.000
ما

12:59.200 --> 13:00.720
بی منطق نیستیم

13:01.200 --> 13:01.800
شماها

13:01.960 --> 13:03.800
یه سند بدهکاری برامون بنویسین

13:04.040 --> 13:04.880
امروز

13:05.160 --> 13:06.240
شمارو مجبور نمیکنم

13:07.200 --> 13:08.000
این خونه

13:08.640 --> 13:09.560
بد نیست

13:10.360 --> 13:11.200
چطوره

13:12.680 --> 13:13.560
اینو به جاش بگیرم؟

13:17.480 --> 13:18.440
سلام پلیس دونگ ژو

13:18.640 --> 13:19.520
لطفا بفرمایین

13:19.960 --> 13:20.560
افسر

13:20.960 --> 13:21.440
دخترم

13:21.640 --> 13:23.320
دخترم گمشده

13:23.800 --> 13:24.280
نگران نباشین

13:24.440 --> 13:25.320
ما کمکتون میکنیم

13:25.480 --> 13:26.720
لطفا بهمون بگین

13:26.880 --> 13:27.360
درباره دخترتون

13:27.520 --> 13:28.080
دخترم

13:28.240 --> 13:29.960
از یه مرد از شرکتهای کلاهبرداری نزول گرفت

13:30.160 --> 13:31.880
نزول خورااومدن خونم دردسر درست کردن

13:32.240 --> 13:33.120
بعدش دخترم

13:33.320 --> 13:34.760
ناپدید شد

13:34.920 --> 13:36.160
لطفا بهمون بگین

13:36.240 --> 13:36.800
اطلاعات دخترتون چیه

13:36.960 --> 13:37.720
الان به پلیس اطلاع میدیم

13:37.880 --> 13:38.560
تا دخترتونو پیدا کنیم

13:38.760 --> 13:39.960
دخترم لین بینگ بینگه

13:47.840 --> 13:48.400
عمو خاله

13:48.880 --> 13:49.160
....بینگ بینگ احتمالا

13:49.160 --> 13:50.080
کی رفت بیرون؟

13:50.360 --> 13:51.040
مطمئن نیستم

13:51.200 --> 13:51.760
نمیدونم کی بود

13:51.800 --> 13:52.880
باهاتون تماس گرفت؟

13:52.960 --> 13:53.480
نه نه

13:53.640 --> 13:54.000
شخص غریبه ایی

13:54.000 --> 13:55.120
باهاتون تماس گرفت؟

13:55.320 --> 13:55.880
نه

13:56.160 --> 13:56.760
نه

13:57.120 --> 13:57.640
نگران نباشین

13:57.800 --> 13:58.560
تمام تلاشمونو میکنیم

13:58.720 --> 13:59.320
تا پیداش کنیم

14:00.280 --> 14:00.720
ببخشید

14:01.360 --> 14:02.440
شما ساکن اینجایین؟

14:03.000 --> 14:03.280
بله

14:03.280 --> 14:03.960
تا حالا دختر ساکن

14:04.040 --> 14:04.840
واحد پونصد و دو رو دیدین؟

14:05.320 --> 14:05.680
نه

14:05.680 --> 14:06.360
خیلی خوب ممنون

14:06.800 --> 14:07.360
چیزی نبود

14:08.080 --> 14:08.560
اونجا

14:16.600 --> 14:17.400
از اون طرف برو

14:36.080 --> 14:36.640
لین بینگ بینگ

14:40.840 --> 14:42.080
پدر و مادرت نگرانتن

14:42.520 --> 14:43.200
تو اول برگرد

14:47.160 --> 14:48.320
گول خوردم

14:49.400 --> 14:51.320
و آبروی پدر و مادرمو بردم

14:51.920 --> 14:52.920
و مجبورن بدهی منو بدن

14:55.240 --> 14:55.600
درباره پرونده ات

14:55.800 --> 14:57.040
الان یه سرنخ هایی پیداشده

14:57.440 --> 14:57.880
...ما الان

14:57.960 --> 14:58.760
افسر شیا

15:00.840 --> 15:01.800
مجبور نیستی دلداریم بدی

15:04.000 --> 15:05.520
آنلاین دیدمش

15:06.440 --> 15:08.160
اون خوکها حیله گرن

15:08.480 --> 15:09.800
همشون خارج از کشورن

15:12.400 --> 15:13.120
حتی پلیس

15:13.320 --> 15:15.000
هم کاری نمیتونه بکنه

15:15.960 --> 15:17.240
باید باور داشته باشی

15:17.720 --> 15:18.800
که میگیریمشون

15:19.480 --> 15:20.880
و اون شرخرهایی که پول جمع میکنن رو

15:21.240 --> 15:22.480
اونا کارشون غیرقانونیه

15:22.800 --> 15:24.240
باید مسئولین قانونی رو به عهده بگیرن

15:24.960 --> 15:25.640
من مشکلتو

15:26.600 --> 15:28.000
حل میکنم

15:28.880 --> 15:29.600
من پولتو

15:30.560 --> 15:31.800
پس میگیرم

15:44.040 --> 15:45.600
نزول خورهایی که لین بینگ بینگ رو اذیت میکنن

15:45.800 --> 15:47.400
با نزولخورهای دیگه فرق دارن

15:48.000 --> 15:49.520
از لین بینگ بینگ بیشتر از سه میلیون کلاهبرداری شده

15:49.800 --> 15:51.240
دلیلی که جرئت نکرد به پلیس زنگ بزنه این بود که

15:51.560 --> 15:52.440
دروغگو اونو

15:52.560 --> 15:53.480
به سایت قماربازی بکشونه

15:54.040 --> 15:55.240
قربانی

15:55.320 --> 15:56.440
برای قمار

15:56.640 --> 15:57.480
جرئت نداشت به پلیس زنگ بزنه

15:58.720 --> 15:59.440
در طی این زمان

15:59.600 --> 16:00.440
طبق سرنخ ها

16:00.480 --> 16:01.160
ما شخص

16:01.440 --> 16:02.400
مسئول این سایت رو

16:02.480 --> 16:03.560
پیدا کردیم

16:04.400 --> 16:05.240
طبق گفته لیو چون

16:05.560 --> 16:06.280
شرکتش

16:06.280 --> 16:07.880
اون طور که به نظر میاد نیست

16:08.200 --> 16:09.760
در واقع یک شرکت کلاهبرداریه

16:10.160 --> 16:11.400
کارشون

16:11.640 --> 16:13.440
نزول دادن و کلاهبرداریه که قبلا گفتیم

16:14.240 --> 16:15.560
این شرکت بیش از

16:15.640 --> 16:16.840
دویست فروشنده مرد

16:17.080 --> 16:18.480
نیرو جذب کرده

16:18.680 --> 16:20.040
که شماره وی چیت، شماره کیو کیو

16:20.200 --> 16:21.000
کارت تلفن

16:21.440 --> 16:23.080
اونا روی تاکتیک های کلاهبرداری تمرکز میکنن

16:23.440 --> 16:24.640
اونا از استخدام جعلی استفاده کردن

16:24.800 --> 16:25.720
تا هویت های مختلفی بسازن

16:26.600 --> 16:27.640
و از هویت جعلی استفاده کردن

16:28.120 --> 16:29.720
تا با قربانی تماس بگیرن

16:30.080 --> 16:31.840
فروشندهها قربانی هارو

16:32.160 --> 16:33.400
با سایت قمار

16:33.520 --> 16:34.560
گول میزنن

16:34.720 --> 16:35.440
تا پول سرمایه گذاری کنن

16:35.840 --> 16:38.000
تو دو قمار اول

16:38.200 --> 16:39.120
قربانی

16:39.280 --> 16:40.680
پول میگیره

16:41.720 --> 16:42.760
برای گرفتن پول بیشتر

16:43.160 --> 16:44.200
کارمندا

16:44.240 --> 16:46.280
برای فریب دادن قربانی ها مجبورشون میکنن ماشین و خونشونو بفروشن

16:46.400 --> 16:47.360
و حتی اونارو مجبور میکنن از شرکتهای نزول خوری پول قرض بگیرن

16:47.920 --> 16:48.680
تا وقتی که اونا فکر کنن

16:48.880 --> 16:49.720
قربانی

16:49.880 --> 16:50.800
تخلیه شد

16:51.280 --> 16:52.360
همینجوری ادامه میدن

16:52.400 --> 16:53.200
تا هدف بعدی

16:53.600 --> 16:54.280
مجرمین

16:54.360 --> 16:55.440
به اسم سایت قمار

16:55.520 --> 16:56.520
اسمشونو عوض میکنن

16:56.880 --> 16:58.560
پول قماری که قربانیا سرمایه گذاری کردن

16:58.680 --> 16:59.840
تو سریع ترین زمان

16:59.840 --> 17:00.440
انتقال داده میشه

17:00.880 --> 17:01.800
بخوان پسشون بگیرن

17:02.160 --> 17:02.800
خیلی سخته

17:03.880 --> 17:04.800
اون افرادی که

17:05.160 --> 17:05.960
پلتفرم های قمار رو پوشش میدن

17:06.160 --> 17:06.640
کین؟

17:08.000 --> 17:09.000
طبق گفته لیو چون

17:09.160 --> 17:10.760
یه مرد مشکوک هست

17:11.240 --> 17:12.079
فقط میدونه

17:12.119 --> 17:12.760
یه اسم مستعار داره

17:13.200 --> 17:14.000
بهش میگن دایا

17:14.359 --> 17:15.000
دایا؟

17:18.640 --> 17:19.720
فکر میکنم یه جا شنیدمش

17:25.720 --> 17:26.200
بیا تو

17:29.920 --> 17:30.480
رئیس

17:31.000 --> 17:31.880
معاون ژائو اینجاست

17:32.600 --> 17:33.120
اقای ژانگ

17:33.320 --> 17:34.280
معاون ژائو

17:34.800 --> 17:35.640
سلام

17:38.680 --> 17:40.360
معاون ژائو میخوان منو ببینن

17:41.160 --> 17:41.800
واقعا فوریه

17:42.280 --> 17:43.000
بفرما بشینین

17:48.440 --> 17:48.840
بفرمایین

17:49.560 --> 17:50.600
شما دایا رو میشناسین؟

17:51.040 --> 17:51.800
یادمه

17:52.200 --> 17:53.040
قبلا حرفشو زده بودین

17:53.680 --> 17:54.400
دایا

17:55.840 --> 17:57.720
اسم مستعار لی دونگ آن دایاست

17:58.800 --> 17:59.160
این

17:59.360 --> 18:00.680
مدیر پروژه محله تیان بود

18:02.680 --> 18:03.560
بعدا کجا رفت؟

18:04.680 --> 18:06.240
بعد از اینکه محله تموم شد

18:06.520 --> 18:07.640
حق الزحمه پروژه رو گرفت

18:07.720 --> 18:08.440
ناپدید شد

18:09.200 --> 18:11.360
اما این مرد معتاد به قماره

18:11.840 --> 18:13.400
کلی بدهی داره

18:14.080 --> 18:15.720
بعدا شنیدم یه نفر

18:15.960 --> 18:17.240
بهش زنگ زد بره شرکت

18:18.360 --> 18:19.440
عکسها یا پرونده ایی

18:19.560 --> 18:20.080
ازش دارین؟

18:20.400 --> 18:21.200
بله

18:21.560 --> 18:22.760
از بخش منابع انسانی می خوام

18:22.800 --> 18:23.600
براتون بفرسته

18:23.680 --> 18:24.040
خیلی خوب

18:25.400 --> 18:26.080
ولی

18:27.160 --> 18:28.280
یه درخواست دیگه دارم

18:28.640 --> 18:29.720
چه اتفاقی برای اون افتاد؟

18:30.560 --> 18:32.080
اون ربطی به

18:32.120 --> 18:32.840
پرونده ما داره؟

18:36.440 --> 18:37.280
هنوز درحال تحقیقیم

18:37.520 --> 18:38.200
اگه نیاز به همکاری داشتیم

18:38.560 --> 18:39.360
دوباره میام سراغتون

18:39.760 --> 18:40.960
خیلی خوب معاون ژائو

18:41.160 --> 18:41.680
ممنون

18:42.800 --> 18:43.200
شی لی

18:44.480 --> 18:45.360
اطلاعاتی از

18:45.360 --> 18:46.160
لی دونگ آن گرفتم

18:46.600 --> 18:47.360
به دو گروه تقسیم شین

18:48.080 --> 18:48.640
تحقیق کنین

18:48.680 --> 18:50.040
یکی درباره وجوه شرکت کلاهبرداری

18:50.440 --> 18:51.000
یه تیم دیگه

18:51.320 --> 18:52.000
به پیگیری کردن ادامه بدن

18:52.080 --> 18:53.200
درباره سایت قمار

18:54.360 --> 18:54.800
خیلی خوب

19:25.840 --> 19:26.560
...خب

19:27.360 --> 19:28.400
همینجا صبر کن

19:28.880 --> 19:29.880
یه پرونده برات میارم

19:31.400 --> 19:32.160
افسر شیا

19:36.000 --> 19:36.640
ممنون

19:39.000 --> 19:39.520
خواهش میکنم

19:40.160 --> 19:41.200
این وظیفمه

19:43.720 --> 19:44.440
...و

19:45.360 --> 19:45.960
...خب

19:46.720 --> 19:47.360
چیه؟

19:48.520 --> 19:49.080
از الان به بعد

19:50.080 --> 19:51.240
منو شیائو تیان صدا بزن

20:05.880 --> 20:06.880
این ویدئو رو ببین

20:07.440 --> 20:08.760
کلی نظر هست

20:09.240 --> 20:10.160
اره همینطور یه پست هم هست

20:10.400 --> 20:10.880
اره

20:11.000 --> 20:11.960
خیلیا لایک کردن

20:12.200 --> 20:12.560
انتظار نداشتم

20:12.760 --> 20:13.920
همچین پاسخ خوبی بده

20:14.200 --> 20:14.640
سائو

20:15.320 --> 20:16.280
اقای یه

20:16.840 --> 20:18.080
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

20:19.080 --> 20:20.360
میسپارم به شما. برمیگردم سرکارم

20:21.200 --> 20:21.600
خداحافظ مدیر

20:21.800 --> 20:22.080
خیلی خوب

20:22.680 --> 20:23.520
موضوع چیه اقای یه؟

20:23.720 --> 20:24.240
سائو

20:24.720 --> 20:25.920
ویدئویی که برام

20:26.120 --> 20:26.680
فرستادی

20:26.880 --> 20:27.640
دیدمش

20:28.080 --> 20:30.200
خیلی خلاق و تاثیرگذاره

20:30.760 --> 20:32.040
برای همین فکر میکنم

20:32.400 --> 20:33.000
ژانگ پنگ هائو

20:33.240 --> 20:34.560
به بخش تبلیغات ما بیاد

20:34.840 --> 20:36.120
بذاریم همکارامون

20:36.120 --> 20:37.360
باهاش ارتباط برقرار کنن

20:37.520 --> 20:38.000
شاید

20:38.280 --> 20:39.920
جرقه های جدید ایجاد کنه

20:42.480 --> 20:44.320
سورپرایز کننده بود

20:44.640 --> 20:45.480
انتظار نداشتم همه تو اداره

20:45.600 --> 20:46.320
اینهمه حمایتمون کنن

20:46.600 --> 20:47.840
ولی الان

20:48.000 --> 20:49.080
به اندازه کافی خوب نیست

20:49.280 --> 20:51.080
بنابراین منطقه پخش ویدیو

20:51.240 --> 20:52.160
به اندازه کافی گسترده نیست

20:53.560 --> 20:54.480
تو این موقعیت

20:54.720 --> 20:55.680
حتما آدمای زیادی هستن

20:56.400 --> 20:57.800
ژانگ پنگ هائو کار میکنه

20:58.040 --> 20:58.720
بدون پلتفرم

20:59.040 --> 21:00.480
ما پلتفرمهایی داریم

21:00.720 --> 21:02.200
اما ما فاقد چنین آثاری هستم

21:02.600 --> 21:03.600
بخش روابط عمومی ما

21:03.840 --> 21:04.280
همچنین از نزدیک دنبال کنن

21:04.360 --> 21:05.400
سرعت اصلاحات اداره بیشتر میشه

21:05.680 --> 21:06.600
نظرت عوض میشه

21:06.960 --> 21:07.480
بله

21:07.800 --> 21:08.800
فکر میکنم ما باید

21:08.880 --> 21:10.240
باید از این پلتفرم به خوبی استفاده کنیم

21:10.600 --> 21:12.080
به طور گسترده از پلیس مردمی استفاده کنیم

21:12.080 --> 21:12.800
تا ویدئوهای خلاق درست کنن

21:13.080 --> 21:13.720
همینطور میتوتیم

21:13.880 --> 21:15.000
یک مسابقه ویدیویی بذاریم

21:15.520 --> 21:15.880
این میتونه

21:15.920 --> 21:16.800
انگیزه تو اونا ایجاد کنه

21:17.080 --> 21:18.520
فکر خوبیه

21:18.800 --> 21:20.040
فکر میکنم میتونیم

21:20.120 --> 21:21.760
یه همچین بخشی راه اندازی کنیم

21:22.040 --> 21:24.120
تا یه ویدئو رایج درست کنن

21:24.360 --> 21:25.200
مسئولیتش با تو

21:25.920 --> 21:26.680
نگران نباشین رئیس

21:27.000 --> 21:27.920
ممنون از اعتمادتون

21:38.920 --> 21:39.520
معاون ژائو

21:40.120 --> 21:40.720
پیداش کردم

21:42.280 --> 21:44.040
این یه ویدئو

21:44.240 --> 21:45.640
پخش زنده آنلاین تو اینترنته

21:45.840 --> 21:46.920
وانگ لیانگ رو پیدا کردم

21:47.320 --> 21:48.160
الان وانگ لیانگ

21:48.280 --> 21:49.640
تو بیمارستان رنمین در حال بهبودیه

21:49.880 --> 21:51.040
طبق گفته خودش

21:51.280 --> 21:52.280
داره کار بیزینس میده

21:52.400 --> 21:53.320
و گردش مالی داره

21:53.640 --> 21:55.160
دلیلی که اون درخواست وام آنلاین رو انتخاب کرد

21:55.280 --> 21:56.520
بخاطر این بود که

21:56.760 --> 21:57.920
افزایش سقف اعتبار و کاهش نرخ بهره

21:58.040 --> 21:59.320
نسبت به جاهای دیگه بهتر بود

21:59.480 --> 21:59.920
درواقع

22:00.040 --> 22:02.040
این فقط یک وام حقه با بهره اس

22:02.880 --> 22:03.560
چجوری ممکنه همچین

22:03.560 --> 22:04.120
چیزی اتفاف بیوفته؟

22:04.200 --> 22:04.920
درسته

22:05.000 --> 22:06.160
گول این چیزارو خورد

22:06.640 --> 22:07.800
ولی وانگ لیانگ اطلاعات

22:07.920 --> 22:08.960
مهمی بهمون گفت

22:09.080 --> 22:11.120
اونموقع وضعیتش اضطراری بود

22:11.200 --> 22:12.640
قاتل رو چاقو زد

22:13.080 --> 22:14.560
و به شدت مجروح شده

22:14.920 --> 22:16.000
ما پیداش کردیم

22:16.120 --> 22:17.040
وانگ های بو

22:17.120 --> 22:17.520
این یکی

22:18.920 --> 22:19.320
بله

22:20.640 --> 22:22.040
اون نگهبان امنیتی تیان وایتیانه

22:22.880 --> 22:23.400
مردم دیدن

22:23.400 --> 22:24.080
دوباره اوردنش به ایستگاه

22:24.640 --> 22:26.000
به گفته وانگ هایبو

22:26.360 --> 22:28.480
رئیس جنایت

22:28.800 --> 22:29.880
سرنگهبان بود

22:30.120 --> 22:30.720
تیان دو گونگ

22:31.120 --> 22:31.720
و

22:32.160 --> 22:33.320
یک شرکت جمع آوری بدهی هست

22:33.320 --> 22:34.880
که بدهی های مردم رو میگیره

22:35.200 --> 22:36.320
برای همین مشکوکم

22:36.640 --> 22:38.120
شرکتی که از وام حقه استفاده کرده

22:38.360 --> 22:39.800
خیلی به

22:40.080 --> 22:40.920
وانگ چائو ربط داره

22:41.680 --> 22:43.400
پیشینه وانگ چائو رو چک کن

22:43.640 --> 22:44.560
دارم روش کار میکنم

22:45.000 --> 22:45.360
خیلی خوب

22:45.840 --> 22:47.360
اول میتونین

22:47.360 --> 22:47.960
وانگ چائو رو بگیرین

22:48.080 --> 22:48.520
نگران نباشین

23:06.160 --> 23:07.640
چائو ازم خواست یکم برات غذا بیارم

23:08.240 --> 23:09.040
داداش

23:09.280 --> 23:09.920
چیشده؟

23:12.080 --> 23:14.360
چائو ازت خواست یکم برام غذا بیاری؟

23:14.560 --> 23:16.080
یا خودت میخواستی بیای؟

23:16.680 --> 23:18.720
چائو نمیترسه که

23:18.960 --> 23:20.160
تو میای خونم؟

23:20.600 --> 23:21.640
منظورت چیه؟

23:22.400 --> 23:24.120
هیچی

23:24.720 --> 23:26.520
فقط میخوام

23:26.840 --> 23:27.840
با تو باشم

23:28.080 --> 23:29.680
پس راحت باش

23:48.720 --> 23:49.600
چائو خبرای بد

23:49.720 --> 23:50.360
تینگ تینگ فرار کرد

23:51.080 --> 23:51.680
کی؟

23:51.680 --> 23:52.160
همین الان

23:53.160 --> 23:53.680
برش گردون

23:53.960 --> 23:54.320
بله

23:57.520 --> 23:58.080
راستی یو چیان

23:59.160 --> 24:01.200
درباره پول لین بینگ بینگ

24:01.320 --> 24:02.680
پسش نگرفتیم

24:03.120 --> 24:04.720
چائو عصبانی میشه؟

24:13.280 --> 24:14.520
این چیه؟ ببین

24:15.120 --> 24:15.520
ببین

24:17.960 --> 24:19.440
سند بدهکاری لین بینگ بینگه

24:19.960 --> 24:21.640
خونشو بهم داد

24:22.720 --> 24:23.440
خونه چیه؟

24:23.920 --> 24:26.120
خونه پوله میدونی؟

24:29.000 --> 24:29.600
تکون نخور

24:31.920 --> 24:32.720
افسر شیا

24:33.240 --> 24:33.760
ما دوستیم

24:33.840 --> 24:34.360
وانگ های بو

24:34.840 --> 24:34.920
تو مظنون به کلاهبرداری و اخاذی

24:34.920 --> 24:36.160
هستی

24:36.520 --> 24:37.240
ما الان طبق قانون

24:37.360 --> 24:38.840
دستگیرت میکنیم

24:39.520 --> 24:39.920
ببرینش

24:48.080 --> 24:48.520
وایسا

24:54.600 --> 24:55.840
کمک کمک

24:56.000 --> 24:56.560
فرار کن

24:56.640 --> 24:57.440
مگه تو فرار کردن خوب نیستی؟

24:58.320 --> 24:59.040
مگه تو فرار کردن خوب نیستی؟

24:59.160 --> 24:59.600
بدش به من

25:00.200 --> 25:00.560
بریم

25:01.640 --> 25:02.040
بریم

25:12.400 --> 25:13.320
چرا مزاحمم میشی؟

25:14.360 --> 25:15.720
بچه خوبی باش

25:18.160 --> 25:18.920
وانگ چائو اگه میتونی

25:19.040 --> 25:20.160
منو بکش

25:23.320 --> 25:24.320
باشه

25:26.200 --> 25:27.320
زندانیش کنین

25:28.480 --> 25:29.240
اگه دوباره فرار کرد

25:29.640 --> 25:30.720
میکشمتون

25:31.160 --> 25:31.920
بله چائو

25:43.800 --> 25:44.440
بیا

25:51.800 --> 25:52.280
داداش

25:53.000 --> 25:53.520
یه چیزی میخوام بهت بگم

25:54.800 --> 25:55.640
یه شرخر دارم

25:56.320 --> 25:57.400
که پولامو جمع میکرد

25:57.960 --> 25:58.840
پلیس اونو

25:58.960 --> 25:59.840
دستگیر کرده

26:00.800 --> 26:01.280
فکر میکنی

26:01.840 --> 26:03.000
میتونن منو پیدا کنن؟

26:06.240 --> 26:08.320
شراب سفید برای سال هزار و نهصد و چهل و هفت

26:08.920 --> 26:11.400
از امیلانگ فرانسه اومد

26:12.640 --> 26:13.800
فقط بخور

26:13.920 --> 26:14.960
حروم میشه

26:18.160 --> 26:18.600
داداش

26:19.320 --> 26:20.600
الان خیلی مضطربم

26:20.640 --> 26:22.160
رو مود نوشیدن نیستم

26:24.160 --> 26:24.640
چائو

26:26.440 --> 26:28.240
چند وقته ما باهم کار میکنیم؟

26:31.040 --> 26:32.200
هفت هفت

26:32.360 --> 26:33.200
هفت یا هشت سالی میشه

26:34.400 --> 26:35.040
چیشده؟

26:39.440 --> 26:40.640
اونموقع

26:41.680 --> 26:42.520
ژانگ بو ژونگ

26:42.600 --> 26:44.000
منو از گروه بو ژونگ پرت کرد بیرون

26:44.120 --> 26:45.720
من بی پول بودم

26:47.320 --> 26:48.880
باهم نگهبان امنیتی شدیم

26:49.760 --> 26:51.040
پنج یوان بود

26:51.080 --> 26:52.600
باهم تقسیم میکردیم

26:53.280 --> 26:54.080
یادته؟

26:54.800 --> 26:55.240
اره

26:55.880 --> 26:56.720
...داداش، تو

26:57.280 --> 26:57.760
همیشه درباره

26:57.760 --> 26:58.760
گذشته حرف میزنی

26:58.800 --> 26:59.240
داری چیکار میکنی؟

26:59.520 --> 27:00.200
چیکار باید بکنم؟

27:00.280 --> 27:01.960
تو فکر میکنی گذشته ها گذشته

27:02.040 --> 27:03.320
ولی من اینطور فکر نمیکنم

27:04.760 --> 27:05.680
بدون گذشته

27:06.040 --> 27:07.240
ما الان اینجا نبودیم

27:08.560 --> 27:10.560
اونموقع، بی پول بودیم

27:12.400 --> 27:13.600
وقتی بی پول بودیم

27:14.560 --> 27:15.680
تنها با فکر کردن به شادی

27:16.400 --> 27:18.240
شادی و سرزندگی قوی وجود داره

27:19.480 --> 27:20.280
فهمیدی؟

27:22.720 --> 27:23.520
داداش، امروز

27:23.840 --> 27:24.760
چت شده؟

27:29.240 --> 27:29.760
هیچی

27:30.080 --> 27:31.360
یهویی تازه به ذهنم

27:31.760 --> 27:32.320
اون روزایی که

27:32.320 --> 27:33.440
نگهبان بودیم رسید

27:37.560 --> 27:39.200
تو برادر قسم خورده منی

27:39.520 --> 27:40.520
تنهات نمیذارم

27:43.520 --> 27:44.960
داداش خیالم راحت شد

27:45.280 --> 27:46.320
واقعا ازت ممنونم

27:46.640 --> 27:47.040
ممنون

27:47.560 --> 27:48.440
ممنون

27:48.560 --> 27:49.080
وصول بدهی

27:49.120 --> 27:50.560
به اسم تو نیست

27:51.040 --> 27:51.680
نمیتونن پیدات کنن

27:52.160 --> 27:53.520
میتونم با این کمکت کنم

27:55.000 --> 27:55.760
ولی باید به

27:55.880 --> 27:57.200
افرادت بگی

27:59.800 --> 28:01.240
دیگه با خشونت بدهی هارو نگیرن

28:02.800 --> 28:04.640
از مغزشون استفاده کنن

28:05.000 --> 28:06.360
بله فهمیدم

28:07.520 --> 28:08.160
پیشمون بیاین

28:08.280 --> 28:09.120
ما غذا و نوشیدنی داریم

28:11.280 --> 28:11.960
همینطور

28:12.280 --> 28:13.040
درمورد تینگ تینگ

28:13.680 --> 28:14.680
حواست بهش باشه

28:14.880 --> 28:15.840
اون کلید اصلیه

28:18.640 --> 28:19.320
برای چندروز آینده

28:19.920 --> 28:20.680
نذار تیان تیان

28:20.800 --> 28:21.760
پیشش بره

28:22.880 --> 28:23.880
حتما؛ هرچی بخواد

28:24.000 --> 28:24.840
براش فراهم کن

28:26.280 --> 28:28.680
کسی که منو کمک میکرد

28:29.400 --> 28:30.560
نمیتونیم تحمل کنیم که باهاشون ناعادلانه رفتار بشه

28:31.320 --> 28:31.800
فهمیدم

28:32.600 --> 28:33.400
نگران نباشین

28:34.560 --> 28:35.280
من اینجام

28:35.720 --> 28:37.160
تینگ تینگ جاش امنه

28:40.280 --> 28:40.760
داداش

28:42.400 --> 28:43.360
تو یه مرد وفاداری

28:43.920 --> 28:44.640
به عنوان برادرت

28:45.200 --> 28:46.000
به افتخارت میخورم

28:47.120 --> 28:47.440
بیا

28:55.560 --> 28:56.960
خیلی خوب بخور

29:10.520 --> 29:11.000
چائو

29:11.160 --> 29:12.320
بلاخره برگشتی. یه اتفاقی افتاده

29:13.440 --> 29:13.960
چیشده؟

29:14.360 --> 29:15.640
اون زن مرد

29:25.320 --> 29:26.200
بعد از اینکه گرفتیمش

29:26.520 --> 29:27.960
یکم خون بالا اورد و بیهوش شد

29:28.720 --> 29:29.760
هنوز نفس میکشید

29:30.120 --> 29:31.120
فکر کردم چیز جدی ایی نیست

29:31.800 --> 29:32.800
ولی وقتی تازه دیدم

29:33.280 --> 29:33.520
و

29:34.280 --> 29:34.880
درمورد تینگ تینگ

29:35.600 --> 29:36.600
حواست بهش باشه

29:37.120 --> 29:38.040
اون کلید اصلیه

29:42.720 --> 29:44.240
چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟

29:54.360 --> 29:55.720
کارآگاه بالا بودم

29:55.880 --> 29:57.320
از دور صدای انفجار شنیدم

29:57.480 --> 29:58.920
این ماشین به درخت زد

29:59.200 --> 30:00.000
هنوز دود بلند میشد

30:00.200 --> 30:01.360
راننده گمشده بود

30:01.520 --> 30:03.200
به هم ریخته بود

30:19.080 --> 30:19.440
وایسا

30:22.520 --> 30:23.720
اینجوری سواری براتون خطرناکه

30:23.840 --> 30:24.520
گواهینامه دارین؟

30:24.720 --> 30:25.000
نه

30:25.080 --> 30:25.480
گواهینامه

30:26.280 --> 30:26.640
نه

30:26.800 --> 30:27.400
گواهینامت چی؟

30:27.760 --> 30:28.080
مال تو

30:28.320 --> 30:28.920
نیوردمش

30:33.240 --> 30:33.800
یی یوئه

30:40.200 --> 30:40.720
گروه ضربت

30:41.440 --> 30:42.040
یی یوئه

30:45.400 --> 30:45.920
داداش

31:01.680 --> 31:02.880
ممنون

31:07.800 --> 31:08.400
یی یوئه

31:10.400 --> 31:11.280
چرا با

31:11.400 --> 31:12.360
اون آدما بودی؟

31:12.520 --> 31:13.360
کلاستو پیچوندی

31:20.840 --> 31:21.800
به بابات زنگ میزنم

31:21.840 --> 31:22.560
تا بیاد دنبالت

31:23.840 --> 31:25.000
بهش زنگ نزن

31:28.520 --> 31:30.120
حتی اگه بهش زنگ بزنی

31:30.800 --> 31:32.200
نمیتونه بیاد

31:39.560 --> 31:41.200
هنوز ناراحتی از

31:41.200 --> 31:42.040
دستشون؟

31:43.200 --> 31:44.680
مگه برات توضیح ندادن؟

31:45.040 --> 31:45.800
هرسه تامون

31:45.800 --> 31:47.360
اتفاقی همزمان تو یه جلسه بودیم

31:47.640 --> 31:48.760
منظوری نداشتیم

31:48.760 --> 31:49.920
تورو بیمارستان نبردیم

31:51.240 --> 31:52.040
وقتی که

31:52.040 --> 31:53.040
جنازم پیدا بشه

31:53.640 --> 31:54.800
واسه خانواده قربانی زنگ میزنن

31:55.160 --> 31:56.240
اونوقت معاون اداره امنیت عمومی

31:56.280 --> 31:57.000
میاد دیدنم

31:57.160 --> 31:57.720
یی یوئه

32:00.920 --> 32:01.760
درباره چی حرف میزنی؟

32:02.480 --> 32:03.880
حقیقت رو میگم

32:05.000 --> 32:06.440
اونا کم خونه میان

32:07.840 --> 32:08.960
میدونم سرشون شلوغه

32:09.880 --> 32:10.760
درکشون میکنم

32:11.760 --> 32:12.960
ولی من بچشونم

32:13.040 --> 32:14.520
چرا من همیشه باید بخاطرشون کوتاه بیام؟

32:15.000 --> 32:15.600
همیشه نمیتونم

32:15.640 --> 32:16.600
خودمو اذیت کنم

32:20.040 --> 32:21.800
من ازت نخواستم خودتو اذیت کنی

32:22.480 --> 32:24.000
میتونی بیای پیش من

32:24.920 --> 32:26.080
چرا با یه مشت

32:26.120 --> 32:26.840
ولگردی؟

32:27.640 --> 32:28.120
داداش

32:29.640 --> 32:31.080
از وقتی که به گروه ضربت رفتی

32:31.400 --> 32:32.800
کمتر و کمتر به خونه میای

32:33.240 --> 32:34.680
تقریبا قیافتو یادم رفته

32:35.920 --> 32:37.320
بیشتر و بیشتر داری شبیه بابام میشی

32:47.120 --> 32:48.520
ازت معذرت میخوام

32:50.360 --> 32:51.240
بهت قول میدم

32:52.240 --> 32:53.400
هروقت بیکار بودم

32:53.920 --> 32:55.360
خوب ازت مراقبت کنم

32:55.880 --> 32:56.720
میبرمت بیرون بازی کنی

32:56.920 --> 32:57.760
و برات غذاهای خوشمزه میخرم

32:58.720 --> 32:59.920
بهم قول بده

33:00.480 --> 33:01.600
سخت درس بخونی

33:02.080 --> 33:03.400
هیچ وقت با

33:03.400 --> 33:04.000
اون آدما نگرد

33:20.960 --> 33:21.600
مو شیائو هو

33:21.800 --> 33:23.400
ژائو یوئه یوئه، حالت خوبه؟

33:23.760 --> 33:24.520
خوبم

33:26.960 --> 33:28.200
پلیس اذیتت کرد؟

33:30.800 --> 33:31.640
این برادرمه

33:31.760 --> 33:32.800
بهم سخت نمیگیره

33:32.920 --> 33:34.160
داداش بذار معرفی کنم

33:34.400 --> 33:35.800
این دوستم مو شیائو هوئه

33:39.480 --> 33:40.080
ژائو یوئه یوئه

33:41.920 --> 33:42.800
بذار برسونمت خونه

33:43.320 --> 33:43.760
لازم نکرده

33:44.960 --> 33:46.000
تازه گفتم

33:48.920 --> 33:50.000
تو اول برگرد

33:50.280 --> 33:51.400
داداشم امروز خونه میاد

33:51.680 --> 33:52.840
میتونیم باهم برگردیم

33:56.640 --> 33:57.160
خداحافظ

33:58.120 --> 33:58.600
خداحافظ

34:32.719 --> 34:34.040
بهشون زنگ میزنم

34:51.560 --> 34:53.280
متاسفانه، مشترک مورد نظر

34:53.280 --> 34:54.639
دردسترس نمی باشد

34:54.800 --> 34:56.080
لطفا بعدا تماس بگیرید

35:04.240 --> 35:05.880
گوشی رو بردار

35:05.960 --> 35:06.760
بردار

35:06.840 --> 35:07.680
سلام شیائو تیان

35:07.800 --> 35:08.640
چیه؟

35:09.080 --> 35:09.600
خاله

35:09.960 --> 35:11.080
کی برمیگردین؟

35:13.320 --> 35:14.200
امروز دیر میام خونم

35:14.240 --> 35:15.440
یه چیزی بخرین با یی یوئه بخورین

35:15.760 --> 35:16.440
مگه توافق نکردیم

35:16.440 --> 35:18.000
امشب شام باهم بخوریم؟

35:18.000 --> 35:18.760
یه کار ضروری دارم

35:18.760 --> 35:19.280
قطع میکنم

35:24.640 --> 35:25.480
برنمیگردن نه؟

35:35.960 --> 35:37.800
چی میخوای بخوری؟ برات غذا درست میکنم

35:39.120 --> 35:39.720
هیچی

35:42.320 --> 35:43.320
نودل آب پز

35:43.320 --> 35:44.440
برات درست میکنم

35:44.880 --> 35:45.760
مجانیه

35:53.040 --> 35:54.120
خوشحال باش

36:09.680 --> 36:11.040
منتظرم باش. برات غذا درست میکنم

36:48.840 --> 36:49.400
خوشگله

36:49.920 --> 36:51.040
یه نوشیدنی میتونم برات بخرم؟

36:54.320 --> 36:55.320
ممنون خوشتیپ

37:09.920 --> 37:10.880
لان یان لاین یان

37:11.360 --> 37:12.360
بیا بخور

37:13.360 --> 37:14.360
اسمم لان یانه

37:14.400 --> 37:15.320
میتونیم دوست باشیم؟

37:17.320 --> 37:18.360
دوست باشیم؟

38:04.800 --> 38:05.480
صبر کن

38:05.680 --> 38:07.160
چرا لان یان اینقدر طول داد؟

38:07.760 --> 38:08.440
میخوای یه نگاه بندازی؟

38:08.440 --> 38:09.200
چه خبره؟

38:10.920 --> 38:11.760
خوش بگذرونین

38:11.800 --> 38:12.520
من یه نگاه میندازم-
باشه-

38:12.520 --> 38:12.960
بریم

38:28.440 --> 38:29.000
لان یان

38:29.880 --> 38:30.280
متاسفم

38:30.280 --> 38:30.880
لان یان

38:34.520 --> 38:34.880
لان یان

38:35.040 --> 38:35.480
کیه؟

38:36.520 --> 38:36.920
لان یان

38:36.960 --> 38:37.600
متاسفم

38:38.640 --> 38:39.120
لان یان

38:40.840 --> 38:41.480
متاسفم

38:43.080 --> 38:44.080
دوباره براش زنگ بزن

38:47.600 --> 38:49.400
متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفته اید

38:49.400 --> 38:50.800
دردسترس نمیباشد

38:51.040 --> 38:52.040
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

38:53.560 --> 38:54.240
برو اونجا

38:59.960 --> 39:00.600
متاسفم

39:10.200 --> 39:10.680
لان یان

39:11.240 --> 39:12.320
لان یان

39:13.640 --> 39:14.320
لان یان

39:16.920 --> 39:18.000
به پلیس زنگ بزن

39:18.080 --> 39:18.520
باشه

39:18.600 --> 39:19.160
لان یان

39:33.760 --> 39:34.480
لی لی

39:35.560 --> 39:36.840
چرا اینجایی؟

39:39.320 --> 39:39.960
...من

39:44.400 --> 39:45.600
من چم شده؟

39:51.560 --> 39:52.040
...من

39:54.360 --> 39:55.800
راهو باز کنین

39:55.840 --> 39:56.840
راهو باز کنین

39:56.920 --> 39:58.040
هرکسی که ربطی به این نداره لطفا بره

39:58.560 --> 39:59.560
انقدر نبینین

40:01.760 --> 40:02.400
کی به پلیس زنگ زد؟

40:02.800 --> 40:03.600
من به پلیس زنگ زدم

40:10.280 --> 40:12.360
به اورژانس زنگ بزن ببرنش بیمارستان

40:12.600 --> 40:13.360
توهم برو

40:13.560 --> 40:14.440
منتظر نتایج باش

40:14.640 --> 40:15.040
باشه

40:19.360 --> 40:20.520
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

40:20.560 --> 40:21.160
بهم بگو

40:22.720 --> 40:23.560
اسمم لی لیه

40:24.080 --> 40:24.840
منو لان یان

40:24.840 --> 40:26.240
معمولا بعضی وقتها به اون بار میریم

40:26.800 --> 40:27.800
لان یان خوشگله

40:27.840 --> 40:28.720
و تو رقصیدن خوبه

40:29.560 --> 40:31.200
بعضی وقتها تو اون بار میرقصه

40:32.600 --> 40:34.240
و همه ازش خوششون میاد

40:35.600 --> 40:36.920
امروز کار

40:37.040 --> 40:38.600
غیرطبیعی انجام نداد؟

40:39.920 --> 40:41.520
امروز طبق معمول بود

40:44.720 --> 40:46.360
فقط دوبار رقصید

40:46.760 --> 40:47.880
برای کاهش وزن اون معمولا

40:47.880 --> 40:49.000
کل شب رو میرقصه

40:50.400 --> 40:51.000
و؟

40:52.520 --> 40:53.920
باز

40:54.960 --> 40:55.960
...و

40:59.200 --> 40:59.600
درسته

41:00.320 --> 41:01.160
یه مردی بود

41:01.840 --> 41:02.880
لان یان و اون مرد

41:02.880 --> 41:04.600
باهم حرف زدن و نوشیدن

41:05.520 --> 41:06.320
بعدش گفت حالش خوب نیست

41:06.320 --> 41:07.320
برای همین رفت

41:15.320 --> 41:16.360
بیمار حالش خوبه

41:16.680 --> 41:17.600
این نتیجه آزمایشه

41:18.720 --> 41:19.360
مایع باقیمانده

41:19.360 --> 41:20.560
آزمایش دی ان ای مونده

41:21.000 --> 41:22.000
گزارشش به زودی میرسه

41:22.240 --> 41:23.200
خیلی خوب ممنون

41:25.600 --> 41:26.520
همراهش باش

41:27.120 --> 41:27.560
بریم

41:49.520 --> 41:50.200
سلام شیائو تیان

41:50.400 --> 41:50.840
کاپیتان وانگ

41:51.360 --> 41:52.120
نتایج آزمایش دی ان ای

41:52.160 --> 41:52.720
مثبته

41:53.040 --> 41:53.400
خیلی خوب

41:53.560 --> 41:54.720
مظنون رو فورا دستگیر کنین

41:54.840 --> 41:55.240
بله

42:02.280 --> 42:03.640
پلیس، باهامون بیاین

42:06.520 --> 42:07.000
تکون نخور

42:18.480 --> 42:20.720
این دهمین پرونده جدید مواد مخدر

42:21.040 --> 42:23.400
تو این ماهه

42:23.680 --> 42:24.520
طبق منابع

42:24.840 --> 42:26.760
خیلی از مواد روانگردان جدید

42:26.800 --> 42:27.520
اثرات سمی

42:27.840 --> 42:29.240
به مراتب بیشتری از موادمخدر سنتی داره

42:29.320 --> 42:30.320
هروئین مورفین

42:30.360 --> 42:31.280
شدیدتره

42:31.440 --> 42:33.560
اثربخشی یو چهارهزار و هفتصد

42:33.840 --> 42:35.440
حدود هفت و نیم برابر مورفینه

42:35.960 --> 42:36.800
خوردن کمی از

42:36.800 --> 42:38.160
مواد روانگردان جدید

42:38.360 --> 42:39.240
یه چیزایی تو مردم ظاهر میشه

42:39.760 --> 42:41.400
تسریع ضربان قلب، افزایش فشار خون

42:41.480 --> 42:42.320
نارسایی کبد

42:42.400 --> 42:43.720
و مسمومیت حاد میشه

42:44.400 --> 42:45.480
بعد از مقدار زیادی مصرف غذا

42:45.680 --> 42:46.560
در مردم

42:46.680 --> 42:48.760
وسواس، اضطراب، بخشش

42:49.040 --> 42:50.840
واکنش توهم آزار و اذیت ظاهر میشه

42:51.360 --> 42:53.400
یه شخصی که به طور جدی اختلال روانی داره

42:53.640 --> 42:55.960
حتی دچار اسپاسم، شوک میشه

42:56.400 --> 42:57.280
سکته میکنه و میمیره

42:57.600 --> 42:59.560
از آسیب نسل اول مواد مخدر

42:59.880 --> 43:00.600
ده برابر بیشتره

43:03.580 --> 45:34.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
