WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

01:31.420 --> 01:35.060
=پلیس مردم=

01:35.300 --> 01:37.780
«قسمت هجدهم»

01:39.520 --> 01:40.800
کلاهبرداری مخابراتی

01:40.840 --> 01:42.640
باید حواستون به همچین پرونده هایی باشه

01:43.120 --> 01:44.479
اگه مشکلی داشتین بهم بگین

01:45.000 --> 01:46.560
شهر حمایت کامل میکنه

01:47.120 --> 01:47.800
منشی جیانگ

01:48.360 --> 01:49.520
بخاطر همین اینجاییم

01:50.000 --> 01:51.560
ما به استانها و شهرهای همسایه

01:51.640 --> 01:52.600
برای داده های ضدکلاهبرداری اشاره کردیم

01:53.320 --> 01:54.600
از جمله استانی که بهتر عمل کرده

01:55.160 --> 01:56.000
مجوز مرکز ضد کلاهبرداری

01:56.280 --> 01:57.360
ظرف یک سال گرفته

01:57.640 --> 01:59.479
بیش از هفت هزار دستور هشدار و پیشگیری صدور کرده

02:00.200 --> 02:01.680
نزدیک به دوهزار پرونده

02:01.840 --> 02:02.800
کلاهبرداری جلوش گرفته شد

02:03.440 --> 02:04.160
برای همین اداره ما

02:04.360 --> 02:06.760
بخش ضد کلاهبرداری

02:06.920 --> 02:08.360
رو توسعه داد

02:09.880 --> 02:11.160
با حمایت شهرداری

02:11.600 --> 02:13.160
بتونیم مرکز کلاهبرداریمونو بسازیم

02:14.960 --> 02:16.000
اگه برنامه

02:16.000 --> 02:17.079
خاصی دارین

02:17.440 --> 02:19.000
به منشی جیانگ بدین ببینه

02:27.320 --> 02:28.680
پیچیده نیست

02:29.280 --> 02:30.480
ما شیش نفر تو

02:30.560 --> 02:31.880
گروه داریم

02:32.160 --> 02:34.000
فقط بیست تا پلیس نیاز داریم

02:34.079 --> 02:35.240
ده غیرنظامی

02:35.440 --> 02:36.880
پنج تا مهندس فنی هم ملحق شن

02:36.880 --> 02:37.520
کافیه

02:40.280 --> 02:41.000
انگار

02:42.000 --> 02:43.920
خودتو

02:43.960 --> 02:45.280
آماده کرده بودی

02:46.200 --> 02:46.800
منشی جیانگ

02:47.240 --> 02:47.960
معاون شهرداری لیو

02:48.680 --> 02:50.160
بعد از اینکه مرکز ضد کلاهبرداری تاسیس شد

02:50.400 --> 02:51.800
نمیذاریم سال بعد شهر دونگ ژو

02:51.800 --> 02:53.240
مبلغ درگیرش تو این جور پرونده ها حتی

02:53.520 --> 02:54.680
یه سنت هم بالاتر بره

02:55.200 --> 02:57.000
وگرنه خودم مسئولیتشو گردن میگیرم و استعفا میدم

02:57.079 --> 02:57.280
بله

02:58.320 --> 02:59.800
ژائو های یانگ، تو خواب ببینی

03:00.120 --> 03:02.200
تا وقتی که میزان تحقیق کلاهبرداری از راه دور

03:02.200 --> 03:03.240
پایین نیاد

03:03.600 --> 03:05.240
نمیتونی استراحت کنی

03:06.360 --> 03:07.920
شامل توهم میشه فانگ چیانگ

03:09.480 --> 03:10.040
خیلی خوب

03:10.680 --> 03:11.720
درخواستتون رو

03:12.080 --> 03:13.200
شهر قطعا قبول میکنه

03:13.920 --> 03:14.520
مدیر لو

03:14.800 --> 03:15.920
بیاین دفترم

03:16.000 --> 03:16.480
باشه

03:24.760 --> 03:25.240
استاد

03:25.760 --> 03:26.400
ببینین

03:26.960 --> 03:28.240
من دستور نظامی دادم

03:28.640 --> 03:29.760
فکر میکنین

03:30.040 --> 03:31.000
قابل قبوله؟

03:32.480 --> 03:33.440
از کجا بدونم؟

03:33.640 --> 03:34.400
برگرد و منتظر نامه باش

03:34.560 --> 03:35.200
استاد

03:35.880 --> 03:37.000
مارو تو هپروت نذارین

03:37.400 --> 03:39.079
ژائو های یانگ انقدر تظاهر نکن

03:39.840 --> 03:41.400
منشی جیانگ همیشه شجاعتتو

03:41.480 --> 03:42.079
تحسین میکرد

03:42.079 --> 03:43.160
خودت نمیدونی؟

03:44.880 --> 03:46.560
از استادم تایید بگیرم

03:46.640 --> 03:47.560
خیالم راحت میشه

03:52.600 --> 03:53.400
شمادوتا الان

03:53.400 --> 03:54.240
وضعیتتون چطوره؟

03:54.520 --> 03:55.200
خیلی خوبه

03:55.400 --> 03:57.280
منظورم چیزی که آخرین بار گفتمه

03:57.760 --> 03:58.600
شنیدین؟

03:59.160 --> 04:00.680
معلومه باید بهتون گوش بدیم

04:03.040 --> 04:04.280
منم همینو میگم

04:04.920 --> 04:05.880
گذشته هارو بذارین کنار

04:06.240 --> 04:07.280
بیخیال شین

04:07.760 --> 04:08.680
ساده بگیرین

04:09.240 --> 04:10.000
نگران نباشین

04:10.120 --> 04:11.360
رو کارمون تاثیر نمیذاریم

04:13.160 --> 04:13.880
درستش همینه

04:14.360 --> 04:15.200
خیلی خوب، من دارم میرم

04:21.120 --> 04:23.120
میدونی چجوری خودتو نشون بدی

04:24.680 --> 04:25.600
آماده بودم

04:25.760 --> 04:26.640
تو

04:26.760 --> 04:27.800
چرا ساده اش نمیگیری؟

04:28.400 --> 04:29.080
تو چی؟

04:29.440 --> 04:30.000
من آماده نیستم

04:30.280 --> 04:30.760
از الان به بعد

04:30.960 --> 04:32.320
باهات دوباره سرجنگ دارم

04:43.480 --> 04:44.560
وانگ پان پان

04:44.600 --> 04:46.440
اول تسلیم نشد

04:46.560 --> 04:47.400
تا وقتی که من

04:47.400 --> 04:48.400
پیام هایی که

04:48.400 --> 04:49.480
تو وی چت داد رو

04:49.680 --> 04:50.480
گذاشتم جلوش

04:51.920 --> 04:53.880
تاریخچه چت این شخص

04:54.320 --> 04:55.440
فقط همین پنج تا

04:55.480 --> 04:56.159
شماره پیگیری لجستیکه؟

04:56.320 --> 04:56.640
بله

04:58.200 --> 04:58.840
خیلی حیله گرن

05:05.680 --> 05:06.400
باید اینو جواب بدم

05:08.960 --> 05:10.160
....واحد تدارکات دیگه

05:10.520 --> 05:11.840
های یانگ خب

05:12.480 --> 05:13.240
امروز غروب

05:13.400 --> 05:14.440
به منشی جیانگ گفتم

05:14.840 --> 05:15.440
گفتن که

05:15.440 --> 05:16.640
تلفات ناشی از سلاح گرم پیدا شدن

05:17.040 --> 05:18.200
منشی جیانگ خیلی به این پرونده

05:18.200 --> 05:19.040
اهمیت زیادی میده

05:19.600 --> 05:20.160
برای این پرونده

05:20.200 --> 05:21.120
یه تیم تحقیقاتی ویژه تشکیل بده

05:21.360 --> 05:22.040
و هرچی زودتر ممکنه این پرونده رو حل کن

05:22.440 --> 05:23.520
باید این پرونده

05:23.520 --> 05:24.440
رو خوب حل کنی

05:24.920 --> 05:25.600
نگران نباشین

05:26.120 --> 05:27.960
در اسرع وقت وظیفمو کامل میکنم و پرونده رو حل میکنم

05:30.360 --> 05:32.000
باید کارآمدتر باشی

05:32.600 --> 05:33.200
الان

05:33.200 --> 05:33.720
ادامه بده

05:35.520 --> 05:36.760
درباره شکار عقاب

05:36.920 --> 05:38.320
یک شماره ثبت غیرقانونیه

05:38.600 --> 05:39.880
اطلاعات کارت شناسایی جعلیه

05:40.080 --> 05:41.280
یه نفر رو فرستادیم

05:41.360 --> 05:42.560
تا آنلاین باهاش تماس بگیره

05:42.640 --> 05:43.720
ببینه که

05:43.760 --> 05:44.400
پیشرفتی حاصل میشه یا نه

05:45.200 --> 05:46.320
به گفته وانگ پان پان

05:46.840 --> 05:48.480
اون هیچ وقت اسم

05:48.520 --> 05:49.440
واقعیشونو نفهمیده

05:49.560 --> 05:51.200
تنها یه کد به اسم شکار عقاب وجود داره

05:51.600 --> 05:52.960
و این فروشنده اسلحه

05:52.960 --> 05:54.159
خیلی حیله گره

05:54.240 --> 05:56.080
هروقت که یه ایمیل میفرسته

05:56.320 --> 05:57.120
با شماره

05:57.159 --> 05:58.159
تلفن های متفاوته

05:58.280 --> 05:59.680
و هیچ وقت آدرسی به جا نمیذاره

06:00.160 --> 06:02.520
همه اشون واسه تحویل به انبار پست فرستاده میشن

06:02.960 --> 06:04.080
و چیزی که وانگ پان پان دریافت کرد

06:04.080 --> 06:04.800
این بسته ها

06:04.840 --> 06:05.640
از پست بانک

06:05.640 --> 06:06.840
متفاوت بوده

06:08.920 --> 06:09.640
یه نفر رو برای تاییدش بفرست

06:09.720 --> 06:10.720
اسلحه وانگ پان پان

06:11.240 --> 06:12.240
و راموس

06:12.440 --> 06:13.120
ساختشون

06:13.120 --> 06:14.200
شبیه همه یا نه؟

06:15.600 --> 06:16.800
الان تو دونگ ژو

06:16.840 --> 06:18.240
یهویی سه تا اسلحه پیدا شد

06:18.320 --> 06:19.360
واقعا عجیبه

06:20.120 --> 06:21.440
منبعشو بررسی کن

06:21.880 --> 06:22.360
چشم

06:23.600 --> 06:24.200
اینجا

06:24.800 --> 06:25.680
یکی تو خیابون فو شینگ هست

06:26.600 --> 06:27.280
یکی تو روستا یو

06:27.280 --> 06:29.120
و یکی دیگه تو خیابون گو چوان

06:30.000 --> 06:31.120
منطقه لانلینگ

06:31.320 --> 06:31.720
بله

06:34.360 --> 06:35.720
آخرای پارسال

06:36.280 --> 06:37.560
شرکت انبار پست جمع کردیم

06:37.600 --> 06:38.680
تا یه جسله بذاریم

06:39.159 --> 06:40.440
هنوز شیش ماه نشده

06:40.520 --> 06:41.440
دوباره شروع کردن

06:42.600 --> 06:43.240
جیانگ کای

06:44.440 --> 06:45.280
افرادتو بفرست

06:45.920 --> 06:47.159
تا شرکت تدارکات جاده فو شینگ رو زیر نظر بگیرن

06:47.640 --> 06:48.560
در صورت لزوم

06:49.240 --> 06:50.720
به ایستگاه پلیس یه سر بزن

06:52.120 --> 06:53.120
وقتی این پرونده بسته شد

06:53.800 --> 06:54.720
برای شرکت های انبارداری

06:55.680 --> 06:57.400
باید دوباره از نو بررسی و تنظیم شن

06:57.760 --> 06:58.440
فهمیدم

06:58.560 --> 06:59.720
چند نفرو میفرستم اونجا

07:12.440 --> 07:12.920
مدیر سون

07:13.400 --> 07:14.160
ببینین

07:14.800 --> 07:15.560
مدیر سون ببینین

07:15.760 --> 07:17.040
کلی نظر زیر پست گذاشتن

07:17.280 --> 07:18.120
بعضی از کاربرا گفتن

07:18.280 --> 07:19.120
خیلی واقعا تحت تاثیر

07:19.200 --> 07:19.880
قرار گرفتن

07:20.240 --> 07:21.080
همینطور بعضی از کاربرای دیگه گفتن

07:21.240 --> 07:22.320
برای سفر میان اینجا

07:23.840 --> 07:24.440
یه دختر گفت

07:25.080 --> 07:26.680
وقتی اسب سواری میکنم خیلی خوشتیپ به نظر میام

07:29.360 --> 07:30.560
انقدر این چیزای بی فایده رو نبین

07:31.400 --> 07:32.360
کارت تموم شد؟

07:33.120 --> 07:33.920
گزارش رو تموم کردی؟

07:36.720 --> 07:37.800
تو اینهمه نظر

07:38.120 --> 07:38.800
یه نفر گفت

07:38.840 --> 07:39.840
میاد اینجا

07:39.840 --> 07:40.480
کار کنه؟

07:41.440 --> 07:42.200
اینطور فکر نمیکنم

07:42.400 --> 07:43.400
اینطور فکر نمیکنی؟

07:43.400 --> 07:44.080
معلومه نه

07:45.080 --> 07:46.240
یه تعریفه

07:46.240 --> 07:47.080
میذارن خوش باشین

07:47.200 --> 07:47.880
تعریف

07:48.080 --> 07:49.080
نمیخوای خیلی کار کنی

07:50.760 --> 07:51.280
درست میگین

07:54.520 --> 07:55.159
مدیر سائو کجاست؟

07:55.760 --> 07:56.400
مدیر سائو

07:56.960 --> 07:58.480
رفت بیرون دنبال یه نفر

07:58.680 --> 07:59.280
دنبال یه نفر؟

08:02.040 --> 08:02.480
از این طرف

08:07.480 --> 08:08.760
بذارین معرفی کنم

08:09.160 --> 08:09.360
...ایشون

08:09.400 --> 08:10.720
ایشون مدیر سون ما هستن

08:11.600 --> 08:12.520
همرزم سون جیان هوا

08:12.920 --> 08:14.440
اینجا پاسگاه ما بی ژنه

08:14.480 --> 08:15.400
که بیشتر از بیست سال

08:15.400 --> 08:16.080
قدمت داره

08:16.880 --> 08:17.440
اقای سون

08:17.800 --> 08:19.480
اینها همه ایستگاه های پخش، روزنامه ها

08:19.520 --> 08:21.080
و خبرنگارهای وبسایت هستن

08:21.200 --> 08:22.480
همشون میخوان ازتون مصاحبه کنن

08:22.960 --> 08:23.680
مدیر سون مدیر سون

08:23.760 --> 08:24.720
چی از شما حمایت میکنه؟

08:24.840 --> 08:25.440
که این همه سال

08:25.480 --> 08:26.480
اینجا مستقرین

08:26.600 --> 08:27.560
اینجایین

08:27.640 --> 08:28.680
خانواده اتون مخالفتی دارن؟

08:28.920 --> 08:29.600
چی دوست دارین بگین

08:29.600 --> 08:31.040
اینروزا به مردم جوون؟

08:34.200 --> 08:34.480
نه

08:35.919 --> 08:36.720
...نه، من

08:37.280 --> 08:38.240
من تو حرف زدن خوب نیستم

08:39.679 --> 08:40.440
...خب، من

08:41.520 --> 08:42.000
ببخشید

08:42.240 --> 08:43.000
مدیر سون

08:43.080 --> 08:44.039
چیزی از قبل آماده نکردن

08:44.159 --> 08:45.040
ممکنه یکم مضطرب باشن

08:45.480 --> 08:45.920
خب

08:46.120 --> 08:47.040
میتونین اول

08:47.040 --> 08:47.800
از ما مصاحبه کنین

08:47.960 --> 08:49.680
ایشون جوون ترین کارآگاه

08:49.880 --> 08:50.960
تو پاسگاه ما بی ژن هستن

08:51.600 --> 08:52.400
...من-
درسته-

08:53.480 --> 08:54.040
افسر جی له

08:56.080 --> 08:56.520
...شما

09:00.560 --> 09:01.440
مدیر سائو

09:01.720 --> 09:03.360
چرا اینهمه خبرنگار اوردی؟

09:03.640 --> 09:04.560
باید یکم بهم وقت میدادین

09:04.560 --> 09:06.120
تا بتونم یکم نیروی جوون تر بیارم

09:06.320 --> 09:07.760
عجله چیه؟

09:08.280 --> 09:09.920
اگه این گروه رو تبلیغ کنیم

09:10.160 --> 09:11.000
و بذاریم همه بدونن

09:11.000 --> 09:11.880
وضعیت اینجارو

09:12.080 --> 09:13.200
مشتاقانه به ما کمک میکنن

09:13.320 --> 09:14.640
هنوز نگران نبودن جانشینین؟

09:15.520 --> 09:16.080
اقای سون

09:16.440 --> 09:17.440
باور دارم بخشمون

09:17.520 --> 09:18.440
بهتر میشه

09:21.640 --> 09:22.120
بله

09:22.760 --> 09:24.240
باید تبلیغش کنیم

09:30.000 --> 09:30.760
راستی، مدیر سائو

09:31.560 --> 09:32.400
بهشون بگین

09:32.920 --> 09:34.160
تو تلویزیون چهره اشو نشون میدن

09:34.440 --> 09:35.600
پر انرژی تر نشون بده

09:36.560 --> 09:37.560
تو کوه ها بمونن

09:37.960 --> 09:38.640
کی میتونن

09:38.680 --> 09:40.280
یه دوست دختر پیدا کنن؟

09:41.960 --> 09:42.880
نخند

09:43.800 --> 09:44.640
اقای سون

09:45.240 --> 09:47.520
شما خیلی با ملاحظه این

10:09.320 --> 10:11.640
استاد، من اینجا منتظر میمونم

10:12.040 --> 10:12.960
شما برین ثبت کنین

10:13.360 --> 10:14.280
صدات زدم بیای اینجا

10:14.320 --> 10:15.720
تا ازم یاد بگیری

10:15.880 --> 10:16.920
ایندفعه نه

10:20.480 --> 10:21.520
اقای وانگ

10:23.360 --> 10:24.880
اقای وانگ خونه این؟

10:26.000 --> 10:27.960
منم، آن پینگ

10:28.320 --> 10:29.880
آخرین باری که همو دیدیم

10:29.880 --> 10:31.440
باهم یه قراری گذاشتیم

10:31.440 --> 10:32.920
نمیذارین دیگه

10:32.920 --> 10:33.960
پشت در بمونم نه؟

10:38.360 --> 10:39.280
این پاپی

10:39.520 --> 10:40.760
خیلی پر انرژیه

10:41.000 --> 10:42.480
خیلی خوب آموزشش دادی

10:42.640 --> 10:43.720
کیو سرزنش میکنی؟

10:44.200 --> 10:45.800
هر روز منو آزار میدی

10:45.880 --> 10:47.200
نه تنها استراحتم رو به هم زدی

10:47.320 --> 10:48.280
بلکه تحقیرمم کردی

10:48.680 --> 10:50.000
منم ازت شکایت میکنم

10:50.760 --> 10:51.760
نه

10:51.920 --> 10:52.840
امروز اینجام

10:52.920 --> 10:54.720
تا ازتون یاد بگیرم

10:55.160 --> 10:56.000
یاد بگیری؟

10:56.960 --> 10:58.640
مدیر لو میخوان منو ببینن

10:58.680 --> 11:00.240
باید از چند هفته قبل قرار ملاقات بگیریم

11:00.440 --> 11:01.480
حالا تو بگو

11:01.720 --> 11:03.440
شماها وقتی اومدین اینجا باید درو باز کنم

11:03.920 --> 11:05.160
فکر میکنی کی هستی؟

11:05.400 --> 11:06.200
میدونی

11:06.280 --> 11:08.240
چقدر خوبی؟

11:09.520 --> 11:10.200
پیرمرد

11:10.520 --> 11:12.480
این آخرین هشدارمه

11:12.720 --> 11:14.400
دوباره مزاحمم نشین

11:16.120 --> 11:17.000
پیرمرد

11:22.040 --> 11:24.400
واقعا ترسویین

11:24.480 --> 11:26.480
ترسویین

11:26.560 --> 11:28.640
دشمن رو تهدید و تحریک میکنی

11:28.720 --> 11:32.080
من، هی ناتا، بهت هشدار میدم

11:32.440 --> 11:33.680
...گفتی

11:33.800 --> 11:36.200
اگه برای انقلاب از مرگ نمیترسی

11:36.480 --> 11:39.720
چرا برای کمک به ما خیانت کردی؟

11:39.800 --> 11:41.880
دشمن باهات مثل سگ رفتار میکنه

11:41.920 --> 11:43.840
ولی تو شرم رو جلال میدونی

11:43.920 --> 11:45.000
سرآخر

11:45.080 --> 11:47.160
مردم مجازاتت میکنن

11:47.280 --> 11:49.760
و دشمن می نامند

11:49.960 --> 12:01.760
نابخشودنیه

12:09.400 --> 12:10.760
صدات خوب نیست

12:10.880 --> 12:12.320
از لی شائو سون یاد گرفتی؟

12:12.480 --> 12:13.880
درست میگی

12:14.040 --> 12:15.320
من اینجام

12:15.320 --> 12:16.360
تا ازتون یاد بگیرم

12:16.360 --> 12:17.040
اقا

12:17.200 --> 12:18.360
خواهش میکنم

12:22.720 --> 12:23.560
چیه؟

12:23.680 --> 12:24.960
منتظر چی هستی؟

12:25.280 --> 12:26.360
میخوای دعوتت کنم؟

12:26.400 --> 12:27.320
اقا

12:32.800 --> 12:34.840
چرخش منو ببینین

12:40.200 --> 12:41.280
نه نه

12:41.320 --> 12:42.200
چرا نه؟

12:42.200 --> 12:43.320
ژستت

12:43.640 --> 12:44.840
خیلی ضعیفه

12:45.560 --> 12:46.960
لی یی هه کیه؟

12:47.680 --> 12:51.400
باید قوی باشه

12:51.760 --> 12:52.880
تا نشون بده

12:52.960 --> 12:55.000
یه قهرمان چجوریه

12:55.800 --> 12:56.520
ببینین

12:56.840 --> 12:58.120
لی یی هه

13:07.880 --> 13:09.000
به کمرتون فشار نیارین

13:09.160 --> 13:10.520
وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتم

13:10.680 --> 13:11.640
اشکالی نداره

13:12.160 --> 13:14.880
مهارت های اساسیم چندین ساله پابرجاست

13:15.200 --> 13:16.120
چهره ام که ناگفته نمونه

13:17.000 --> 13:18.520
بذار یه چیز سخت بهت نشون بدم

13:18.960 --> 13:20.120
مراقب باش

13:20.840 --> 13:21.740
باشه

13:31.120 --> 13:31.640
خوبه

13:35.080 --> 13:36.040
خوبه

13:36.240 --> 13:36.760
اقا

13:37.560 --> 13:38.880
بشینین

13:38.920 --> 13:39.240
بشینین

13:39.240 --> 13:40.000
دارم پیر میشم

13:41.200 --> 13:42.800
این حرفو نزنین

13:42.960 --> 13:46.280
فکر میکنم بهتون میخوره

13:46.960 --> 13:47.880
چهل پنجاه سالتون باشه

13:50.120 --> 13:53.200
تو خیلی بامزه ایی

13:53.480 --> 13:55.080
ولی مهارت های پایه ات

13:55.640 --> 13:56.320
افتضاحه

13:56.760 --> 13:57.280
بله

13:57.280 --> 13:58.880
نسبت به میانگین  بقیه

13:59.200 --> 14:00.320
یکم پایین تره

14:01.040 --> 14:03.320
ولی اگه چندروز پیش زودتر میومدی

14:03.680 --> 14:04.840
منو به عنوان معلمت تحسین میکردی

14:05.080 --> 14:06.520
قبولت نمیکردم

14:06.600 --> 14:07.680
معلومه

14:07.800 --> 14:09.320
شما یه هنرمند قدیمی هستین

14:09.400 --> 14:10.920
شما ستاره جامعمون هستین

14:11.240 --> 14:13.000
اولویت ما محافظت ازشماست

14:15.560 --> 14:16.720
اینجا چیکار میکنی؟

14:21.920 --> 14:22.880
دای کوکو کجاست؟

14:23.880 --> 14:24.480
دای کوکو

14:27.480 --> 14:29.560
...فکر کردم شما

14:29.800 --> 14:30.400
کجا رفتین؟

14:30.520 --> 14:31.040
پیرمرد

14:31.200 --> 14:32.800
من خیلی بهش نزدیکم

14:34.200 --> 14:35.000
باشه

14:35.280 --> 14:37.640
شماها جالبین

14:38.040 --> 14:39.920
یکی پیرمرد رو اغوا کرد

14:40.120 --> 14:41.680
یکی دیگه سگشو

14:42.040 --> 14:42.920
اقای بای

14:43.080 --> 14:44.160
نمیتونم بخونم

14:44.200 --> 14:45.000
اما رام کردن سگ ها

14:45.000 --> 14:45.960
میتونم انجامش بدم

14:45.960 --> 14:46.960
بیا دست بده

14:46.960 --> 14:47.520
دست بده

14:48.080 --> 14:50.560
ببین رو من دراز کشیدی

14:51.000 --> 14:52.040
راحته؟

14:52.200 --> 14:53.320
دوستای خوب

14:56.120 --> 14:57.320
خیلی خوبه

14:59.800 --> 15:01.280
استاد جالبینا

15:01.760 --> 15:03.400
برای متقاعد کردن آقای وانگ

15:03.520 --> 15:05.240
حتی اپرا اجرا کردین

15:06.200 --> 15:07.480
توهم یه چیزی مخفی میکنی

15:07.480 --> 15:08.960
حتی میتونی بری سیرک

15:09.760 --> 15:11.080
ولی برای این

15:11.080 --> 15:12.080
یاد گرفتن رام کردن

15:12.160 --> 15:13.520
سه روز وقتمو گرفت

15:13.560 --> 15:14.400
قبل از اینکه دروباز کنم

15:14.920 --> 15:15.920
نمیدونم کی

15:15.920 --> 15:16.800
اقای وانگ میذاره

15:16.800 --> 15:17.920
سگ بره

15:17.920 --> 15:18.480
چیه؟

15:19.040 --> 15:20.600
تو یه افسر پلیسی

15:20.640 --> 15:21.720
نمیتونی به دور و بریات دستور بدی

15:22.360 --> 15:22.840
نه

15:23.200 --> 15:24.920
خیلی سخته مدیریت کردنش

15:25.320 --> 15:26.160
دراین مورد

15:26.320 --> 15:27.480
باید همه چیز یاد بگیرم

15:28.760 --> 15:29.680
حق با توئه

15:30.200 --> 15:31.360
پلیس شدن

15:31.360 --> 15:32.040
یعنی با

15:32.040 --> 15:33.360
هزارتا کار دست و پا زدن

15:33.680 --> 15:35.040
تا وقتی پیر بشی زندگی کن

15:42.040 --> 15:43.720
خب، ما باید برگردیم

15:44.880 --> 15:45.400
بریم

15:46.680 --> 15:48.760
چرا انقدر ناامیدی؟

15:49.320 --> 15:50.720
به هرکسی قیافه خوبتو نشون میدی

15:50.920 --> 15:52.320
ولی به من نه

15:52.960 --> 15:54.200
چطور جرئت داری

15:54.320 --> 15:55.240
میرم چوب بگیرم

15:55.680 --> 15:56.160
اقای وانگ

15:56.680 --> 15:57.880
سگ رو نزنین

15:58.400 --> 15:59.120
اقای وانگ

15:59.120 --> 16:00.240
چرا عصبانیتتونو روی اون خالی میکنین؟

16:00.320 --> 16:01.440
اون چیزی نیمفهمه

16:03.560 --> 16:04.680
افسر

16:05.680 --> 16:06.880
خجالت کشیدم

16:07.360 --> 16:08.040
میدونم

16:08.440 --> 16:10.200
برای این اومدین

16:10.760 --> 16:12.880
ولی نگفتین

16:12.880 --> 16:13.720
تا مشکلی پیش نیاد

16:14.400 --> 16:16.160
باهام خوب بودین

16:16.320 --> 16:18.240
اگه بخوام بمونین

16:18.720 --> 16:20.080
مسخره میشه

16:21.680 --> 16:23.800
بچه هام این اطراف نیستن

16:24.360 --> 16:26.720
ولی بیگ بلک باهامه

16:27.080 --> 16:28.480
ترچیح میدم یه درسی بهش بدم

16:29.480 --> 16:30.840
تا اینکه از دستش بدم

16:30.960 --> 16:31.520
میفهمم

16:31.520 --> 16:32.080
افسر

16:34.440 --> 16:35.400
هممون میدونیم

16:35.560 --> 16:36.800
عصبانی نشین

16:36.800 --> 16:38.200
ارزششو نداره

16:38.280 --> 16:38.840
درسته؟

17:06.599 --> 17:07.839
دویست و یک

17:08.520 --> 17:09.480
نوشته اس

17:10.280 --> 17:11.280
لیو کجاست؟

17:11.440 --> 17:12.480
پنج روز این شماره

17:12.760 --> 17:14.599
شکار عقاب رو دنبال کرد

17:15.040 --> 17:16.440
یه قراری باهاش گذاشت

17:16.960 --> 17:17.920
عقاب گفت

17:18.119 --> 17:20.359
او فقط یک استدلال کننده سطح چهارمه

17:20.520 --> 17:21.240
جنسی نداره

17:22.119 --> 17:24.079
همچنین همکاران تحقیق اینترنتی

17:24.200 --> 17:25.839
همینطور تو چند گروه کیو کیو هم پیدا کردن

17:26.160 --> 17:27.160
یه نفر مخفیانه

17:27.319 --> 17:29.440
اسلحه هارو برای فروش پست کرد

17:30.360 --> 17:31.320
مطبوعات چطور؟

17:31.400 --> 17:33.200
از شماره های دزدیده شده کیو کیو استفاده کردن

17:33.640 --> 17:35.480
اونا ادعا کردن که میتونن یه جانشین استخدام کنن

17:36.000 --> 17:37.080
پلیسمون

17:37.160 --> 17:38.400
سوال پرسیدن

17:38.400 --> 17:40.040
چقدر جنس دارن

17:40.560 --> 17:41.680
اونا خیلی باهوش بودن

17:41.960 --> 17:42.680
جواب ندادن

17:44.320 --> 17:45.800
این یک نوع حالت فروش مستقیمه

17:47.240 --> 17:48.480
کسی که به انبار پست میره

17:48.520 --> 17:49.200
عقاب نیست

17:49.360 --> 17:49.760
درسته

17:50.520 --> 17:52.480
گروه فروش اسلحه به صورت آنلاین

17:52.760 --> 17:54.320
خیلی آشکارن

17:54.760 --> 17:56.880
کنترل کردنشون سخته

17:57.120 --> 17:58.280
و خیلی تو دیدن

17:58.480 --> 17:59.720
حدس میزنم

18:00.240 --> 18:01.640
حتی نمیتونن به اسلحه دست بزنن

18:02.480 --> 18:05.320
و فرستنده واقعی

18:05.440 --> 18:06.600
باید

18:06.800 --> 18:09.080
افراد بالادست کارخونه اسلحه سازی باشن

18:10.400 --> 18:11.720
تو محل پست چطور میگذره؟

18:12.760 --> 18:14.520
طبق محل تدارکات

18:14.600 --> 18:16.400
این شخص معمولا میره

18:17.280 --> 18:18.920
به این انبارها

18:19.080 --> 18:20.400
ایمیل، پذیرش

18:20.640 --> 18:22.000
اطلاعات ثبت نامشونو چک کردم

18:22.160 --> 18:22.920
همشون جعلیه

18:25.640 --> 18:26.560
چه جنسی دریافت کردن؟

18:26.680 --> 18:27.520
همشون بزرگن

18:28.200 --> 18:29.240
چیزی که جالبه اینه

18:29.400 --> 18:30.680
این شخص چندبار

18:30.680 --> 18:32.400
میله پرده دوش رو دریافت کرد

18:34.320 --> 18:35.240
چقدر بزرگ؟

18:36.360 --> 18:37.000
وزن و

18:37.000 --> 18:38.640
سایز جنس هارو داری؟

18:39.600 --> 18:41.360
این یه قلم از دستم در رفت

18:42.160 --> 18:43.440
چجوری تونستی از این موضوع غافل بشی؟

18:43.920 --> 18:44.840
بیاین آنالیز کنیم

18:45.440 --> 18:48.160
ضخامت و طول این پرده دوش چقدره

18:48.320 --> 18:49.640
...این پرده حدودا

18:49.640 --> 18:51.680
کلفتیش به اندازه انگشت شسته

18:52.520 --> 18:53.200
طولش

18:53.480 --> 18:55.680
بین یک متر و دو میلی متره تا یک متر و نیم میلی متر

18:56.840 --> 18:58.000
فکر میکنی مظنون

18:58.000 --> 18:58.800
از پرده

18:58.800 --> 18:59.600
حموم به عنوان پوشش

18:59.600 --> 18:59.880
استفاده کرد؟

19:00.200 --> 19:00.920
در حقیقت

19:01.400 --> 19:01.480
درحال حمل تپانچه

19:01.560 --> 19:02.200
درحال حمل تپانچه

19:02.240 --> 19:03.240
و اجزای کوچیکشه

19:03.960 --> 19:06.200
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم

19:06.200 --> 19:07.360
و نزدیک ایستگاه پلیس

19:07.360 --> 19:08.200
یه جلسه داشتیم

19:08.360 --> 19:10.600
اخیرا درحال ثبت نام خانوارن

19:10.680 --> 19:11.520
فورا بهشون

19:11.520 --> 19:12.720
خبرمیدم

19:14.280 --> 19:14.760
جیانگ کای

19:15.520 --> 19:16.800
به بازجویی از تیم راموس ادامه بده

19:17.080 --> 19:18.000
دهنشونو باز کن

19:18.880 --> 19:19.440
باور ندارم

19:19.440 --> 19:21.000
اونا فقط اسلحه هارو از طریق

19:21.200 --> 19:21.880
خرده فروش ها میخرن

19:22.680 --> 19:23.080
بله

19:24.760 --> 19:26.120
تو این سه ماه گذشته

19:26.160 --> 19:27.080
از آب و برق

19:27.120 --> 19:27.840
همشون اینجان

19:31.640 --> 19:32.600
عجیبه

19:34.120 --> 19:35.320
این خانواده

19:35.720 --> 19:37.280
کلی برق و آب مصرف کردن

19:37.280 --> 19:37.880
ببین

19:39.200 --> 19:39.560
این اونه

19:39.600 --> 19:40.320
این متعلق به اقای وانگه

19:40.680 --> 19:42.280
حتی اگه تو مصرف برق صرفه جویی نکنی

19:42.400 --> 19:43.880
ده برابر بیشتر نمیشه

19:44.880 --> 19:45.920
با چنین مصرف برق بالایی

19:46.000 --> 19:47.160
فقط ممکنه تجهیزات پر مصرف داشته باشه

19:47.680 --> 19:48.120
استفاده روزانه

19:48.120 --> 19:49.160
نمیتونه در این حد بشه

19:54.200 --> 19:55.320
اطلاعات مالک رو داری؟

19:57.560 --> 19:58.440
اینو یادمه

19:58.760 --> 19:59.880
ولی اونا خیلی وقت پیش رفتن

20:00.240 --> 20:01.920
اگه الان بخوان نقل مکان کردن

20:02.080 --> 20:03.160
حتمت مستاجرن

20:03.800 --> 20:04.480
اطلاعات اینم

20:04.680 --> 20:05.480
نداریم

20:05.720 --> 20:06.920
ولی میتونم

20:07.040 --> 20:08.120
با مالک تماس بگیرم

20:09.000 --> 20:10.320
لطفا یه زنگی بهش بزن

20:10.600 --> 20:11.000
باشه

20:16.160 --> 20:17.280
سه تا چهار ماه متوالی

20:17.800 --> 20:18.800
قبض آب و برق خیلی بالاست

20:24.720 --> 20:25.920
خیلی خوب فهمیدم

20:28.720 --> 20:29.600
استاد چک کردم

20:29.840 --> 20:30.280
جعلیه

20:31.040 --> 20:31.760
افسر

20:31.920 --> 20:33.520
...واقعا نمیدونم، من

20:33.680 --> 20:35.080
اشکالی نداره نگران نباشین

20:35.440 --> 20:36.080
کلید اوردی؟

20:38.000 --> 20:38.960
الان میتونین برگردین

20:39.400 --> 20:40.200
اگه اتفاقی افتاد

20:40.440 --> 20:41.000
بهتون خبر میدیم

20:41.240 --> 20:41.480
خیلی خوب

20:41.840 --> 20:42.680
بیا بریم تو

21:05.120 --> 21:06.280
استاد ببینین

21:19.960 --> 21:20.480
پنگ هائو

21:21.480 --> 21:22.360
یه دوربین اینجاست

21:22.520 --> 21:23.040
وقتی اومدیم تو

21:23.080 --> 21:23.880
حتما لو رفتیم

21:24.760 --> 21:25.560
بذارین به یه راهی فکر کنم

21:25.680 --> 21:25.880
باشه

21:45.840 --> 21:46.320
استاد

21:46.640 --> 21:47.320
نظارت تصویریه

21:47.320 --> 21:48.360
فقط پنج ثانیه وقت دارین

21:48.480 --> 21:49.200
میتونین برین

21:49.640 --> 21:50.000
باشه

22:17.440 --> 22:18.560
با توجه به دکوراسیون داخلی

22:18.720 --> 22:19.400
و وسایل شخصی

22:19.520 --> 22:20.840
و اثاثیه

22:21.400 --> 22:22.320
مظنون

22:22.320 --> 22:23.360
حتما تنها اینجا زندگی میکرده

22:23.640 --> 22:24.960
برای جلوگیری از هشدار به دشمن

22:25.040 --> 22:26.200
به هیچ اثاثیه داخلی دست نزد

22:27.400 --> 22:29.080
این اقلام مجموعه سلاح گرم هستن

22:29.160 --> 22:29.840
که فقط برای تعمیر استفاده میشن

22:30.440 --> 22:31.320
فکر می کنم داخل خونه

22:31.320 --> 22:32.440
باید اسلحه های دیگه ایی باشه

22:34.920 --> 22:36.920
طبق گفته های پلیس سر صحنه

22:37.000 --> 22:38.400
خبرایی به دست رسیده

22:38.640 --> 22:39.640
مظنون

22:39.640 --> 22:41.280
هنوز مکان خودش برنگشته

22:43.160 --> 22:43.640
جیانگ کای

22:43.920 --> 22:44.280
لو شو

22:44.920 --> 22:46.760
نقشه عملیات رو بهمون بگین

22:47.440 --> 22:48.560
بذارین اول بهتون بگم

22:49.520 --> 22:49.960
...خب

22:49.960 --> 22:51.200
اول از همه منطقه یو هوا

22:51.280 --> 22:51.880
پیچیده نیست

22:52.240 --> 22:53.360
اول میتونیم یه نگاه بندازیم

22:53.600 --> 22:54.280
این نقشه

22:54.400 --> 22:55.400
طبقات مسکونی محل زندگی مظنونه

22:55.920 --> 22:56.960
بعد یه گروه

22:57.160 --> 22:58.600
از در ورودی میرن

22:59.160 --> 23:01.000
تیم دو تیم سه پایین پله ها میمونن

23:01.600 --> 23:02.920
درمورد دستگیری مظنون

23:03.000 --> 23:04.720
از بالکن و پنجره میریم تو

23:04.920 --> 23:06.200
ایستگاه پلیس چی؟

23:06.280 --> 23:07.360
مسئول امنیت خارجی هستن

23:07.400 --> 23:09.880
و ساکنین رو از منطقه دستگیری دور نگه دارین

23:12.360 --> 23:13.880
ما درو باز میکنیم و دستگیرش میکنیم

23:14.480 --> 23:15.840
یه تک تیرانداز هم بالا میذاریم

23:17.640 --> 23:18.160
اول

23:18.720 --> 23:19.760
طبق گفته های

23:19.800 --> 23:20.640
ایستگاه پلیس

23:20.840 --> 23:22.440
مظنون اسلحه و مهمات داره

23:22.960 --> 23:23.600
و این مرد

23:23.600 --> 23:24.880
توانایی ضد تحقیق داره

23:25.280 --> 23:26.360
ما تیم بزرگی داریم

23:26.520 --> 23:27.800
باید حرکت رو به حداقل برسونیم

23:28.080 --> 23:29.120
بهتره

23:29.160 --> 23:30.040
یک کلمه حرف نزنیم

23:32.720 --> 23:33.400
دوما

23:33.880 --> 23:35.800
این عملیات تو منطقه مسکونیه

23:37.000 --> 23:37.720
باید از امنیت

23:37.720 --> 23:38.560
توده مردم محافظت کنیم

23:39.800 --> 23:40.800
اگه اینطوره

23:41.800 --> 23:42.680
بهتره یه نفر رو پیدا کنیم

23:42.720 --> 23:44.120
تا اول در بزنه

23:44.480 --> 23:45.640
بقیه رو بسپاره به ما

23:46.680 --> 23:47.320
من میتونم

23:48.520 --> 23:49.000
نه

23:49.680 --> 23:50.440
من میرم

23:51.240 --> 23:51.760
مدیر چین

23:52.120 --> 23:52.960
زنها میتونن

23:52.960 --> 23:53.760
دفاعشونو بیارن پایین

23:53.920 --> 23:55.080
من رشته روانشناسی جنایی خوندم

23:55.200 --> 23:56.320
هیچ کس مناسب تر از من نیست

23:56.840 --> 23:58.720
چندین بار

23:58.880 --> 24:00.000
تو همچین موقعیتی بودم

24:00.680 --> 24:01.800
ایجاد سوء ظن آسون نیست

24:02.520 --> 24:03.360
تازه بهت گفتم

24:04.080 --> 24:05.440
این شخص خیلی محتاط کاره

24:05.840 --> 24:06.440
اگه تو وارد صحنه شی

24:06.560 --> 24:07.320
امکان نداره

24:07.440 --> 24:08.240
هیچ ردی از خودش باقی نذاره

24:09.800 --> 24:10.440
فکر میکنم

24:10.960 --> 24:11.480
لوشو

24:11.840 --> 24:12.400
باید درو بشکنی

24:14.000 --> 24:14.600
معاون ژائو

24:15.040 --> 24:16.080
عکسهارو دیدین

24:16.240 --> 24:17.000
اون اسلحه داره

24:17.120 --> 24:18.080
ممکنه

24:18.080 --> 24:19.200
مهمات دیگه تو خونه اش باشه

24:19.480 --> 24:20.400
وقتی طرف مقابل بیش از حد واکنش نشون بده

24:20.520 --> 24:21.360
کل ساختمون

24:21.360 --> 24:22.480
ممکنه تو خطر بیوفته

24:23.240 --> 24:23.960
فکر میکنم

24:24.360 --> 24:25.640
نقشه معاون رئیس لو

24:26.480 --> 24:27.480
بهترین راه حله

24:41.920 --> 24:43.040
نقشه لو شو رو دنبال میکنیم

24:43.760 --> 24:44.400
آن پینگ

24:46.000 --> 24:47.080
به حرف لو شو گوش بده

24:47.440 --> 24:47.920
بله

25:02.920 --> 25:03.720
مدیر چین، چیکار میکنین؟

25:04.680 --> 25:05.720
من مدیرم

25:06.440 --> 25:07.760
مناسب نیست تو این لحظه

25:07.880 --> 25:08.720
یه جا بشینم

25:09.120 --> 25:09.840
شما حالتون خوب نیست

25:10.080 --> 25:11.240
میتونین از پشت فرمان بدین

25:11.840 --> 25:12.960
کی مریضه؟

25:14.360 --> 25:15.240
معاون ژائو

25:15.440 --> 25:16.800
اومدن ایستگاهمون و عملیات رو رهبری میکنن

25:17.000 --> 25:18.440
باید تمام تلاشمو بکنم

25:19.480 --> 25:20.800
من این موهارو تو آسیاب سفید نکردم

25:20.960 --> 25:21.960
باید یه خودی نشون بدم

25:22.160 --> 25:23.560
اون قبلا برای شما کار میکرد

25:24.080 --> 25:25.160
چیزی برای نگرانی وجود نداره

25:27.640 --> 25:28.720
مدیر چین کمکم کنین

25:44.440 --> 25:45.440
همه دارن میبینن

25:52.760 --> 25:54.440
من دارم واسه زنم جلیقه ضدگلوله میپوشم

25:54.720 --> 25:55.520
چرا میخندین؟

25:57.320 --> 25:57.960
نخندین

25:58.080 --> 25:59.800
بچرخ

26:00.520 --> 26:01.320
خجالت بکش

26:02.440 --> 26:03.160
خجالت؟

26:04.480 --> 26:06.200
خجالت مهم تر از امنیت زنمه؟

26:07.160 --> 26:08.600
بعدا حواستو جمع کن

26:09.480 --> 26:10.240
مراقب باش

26:10.440 --> 26:10.960
شنیدی؟

26:12.160 --> 26:12.640
شنیدم

27:58.320 --> 27:59.240
همه تیم ها تو موقعیت خودشون باشن

27:59.400 --> 27:59.960
لطفا دستور بدین

28:02.680 --> 28:03.240
برین

28:34.480 --> 28:35.520
سلام؟

28:35.960 --> 28:37.240
گشت ثبت خانوار

28:42.720 --> 28:43.520
سلام؟

28:44.120 --> 28:45.520
گشت ثبت خانوار

28:47.680 --> 28:48.520
کسی هست؟

29:01.040 --> 29:01.760
کیه؟

29:03.800 --> 29:04.480
اقا

29:05.240 --> 29:07.040
تو این محل بیشتر از چهارصدتا خانوار هست

29:07.360 --> 29:08.680
اگه همه مثل شما درو باز نکنن

29:08.840 --> 29:10.200
چجوری میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟

29:10.200 --> 29:10.760
درو باز کنین

29:41.200 --> 29:42.120
مراقب باش

29:42.600 --> 29:43.600
آمبولانس خبر کنین

29:43.840 --> 29:45.240
یه افسر پلیس تیر خورده

29:45.360 --> 29:46.960
یه آمبولانس خبر کنین

29:47.960 --> 29:48.720
آن پینگ

30:16.240 --> 30:17.120
بهش دستبند بزنین

30:20.760 --> 30:21.320
کاپیتان

30:21.840 --> 30:22.480
خیلی خوب

30:22.960 --> 30:23.640
بلندش کنین

30:26.960 --> 30:27.520
آن پینگ

30:28.760 --> 30:29.320
آن پینگ

30:30.400 --> 30:30.920
آن پینگ

30:32.560 --> 30:33.160
آن پینگ

31:58.360 --> 31:59.000
مادربزرگ

31:59.080 --> 32:00.320
مادربزرگ مراقب باشین

32:00.440 --> 32:01.760
بابا بزرگ نمیتونه تنها بیاد

32:02.680 --> 32:03.360
مامان بابا

32:04.360 --> 32:04.840
های یانگ

32:04.960 --> 32:05.360
یی یوئه

32:05.360 --> 32:05.800
چطوره؟

32:06.280 --> 32:06.760
چطوره؟

32:06.800 --> 32:07.400
پینگ کجاست؟

32:07.760 --> 32:09.000
هنوز بهوش نیومده

32:09.560 --> 32:10.120
بگیرینش

32:10.120 --> 32:10.560
بدش من

32:10.560 --> 32:11.320
دو قدم دیگه

32:11.360 --> 32:12.360
نمیتونی تحمل کنی بیاری؟

32:12.520 --> 32:12.960
....تو

32:13.160 --> 32:14.240
کلی آدم تو بیمارستانه

32:14.640 --> 32:14.960
اشکالی نداره

32:14.960 --> 32:15.760
اگه همکاراش ببینن

32:16.040 --> 32:17.120
خوب نیست

32:17.240 --> 32:17.760
خیلی سنگینه

32:17.880 --> 32:18.600
بچه دیگه نمیتونه بلند کنه

32:18.720 --> 32:19.280
بابا مامان

32:19.480 --> 32:19.960
بریم داخل

32:19.960 --> 32:20.600
باشه

32:21.240 --> 32:21.640
زودباش

32:22.280 --> 32:22.920
آرومتر

32:26.280 --> 32:26.840
یی یوئه

32:27.280 --> 32:28.640
امروز مگه نباید بری مدرسه؟

32:29.000 --> 32:30.120
مامانم تو بیمارستانه

32:30.320 --> 32:31.640
هنوز میتونم برم مدرسه؟

32:31.800 --> 32:32.920
انقدر واجب نیست

32:33.880 --> 32:34.360
از برادر تیان خواستم

32:34.400 --> 32:35.440
تا برام مرخصی بگیره

32:36.520 --> 32:37.760
باید بهم میگفتی

32:38.200 --> 32:39.000
به تو بگم؟

32:39.320 --> 32:40.280
گوشیتو ببین

32:42.280 --> 32:42.840
های یانگ

32:43.640 --> 32:45.040
حال پینگ چطوره؟

32:45.320 --> 32:46.480
دکتر چی گفت؟

32:47.800 --> 32:48.880
به قسمت حیاتی آسیبی نرسیده

32:49.800 --> 32:50.960
از تفنگ ساچمه ایی استفاده کرد

32:51.320 --> 32:52.080
گلوله نتیجه معکوس داد

32:52.480 --> 32:53.640
به گردن آن پینگ خورد

32:53.760 --> 32:54.240
و کتفش

32:55.160 --> 32:56.400
چرا جلوشو

32:56.560 --> 32:58.240
نگرفتی؟

32:58.760 --> 33:00.480
مادربزرگ، فکر میکنی

33:00.840 --> 33:02.440
بابام میتونه جلوی مامانمو بگیره؟

33:03.640 --> 33:04.200
درست میگی

33:04.800 --> 33:06.560
مامانت خیلی قویه

33:07.080 --> 33:07.960
خیلی خوب

33:08.320 --> 33:09.320
انقدر شکایت نکن

33:10.040 --> 33:11.840
دخترت خوبه

33:12.360 --> 33:13.400
چرا نکنم؟

33:13.640 --> 33:14.640
هنوز بهوش نیومده

33:16.320 --> 33:17.000
های یانگ

33:18.320 --> 33:18.960
های یانگ

33:20.560 --> 33:21.680
حالت خوبه؟

33:22.320 --> 33:23.760
به نظر خوب نمیای

33:24.680 --> 33:25.200
من خوبم

33:25.560 --> 33:26.480
ما مراقب پینگ هستیم

33:26.800 --> 33:28.120
تو میتونی برگردی سرکارت

33:28.360 --> 33:30.000
کلی چیز هست که باید بهش رسیدگی شه

33:30.880 --> 33:31.400
لازم نیست

33:32.720 --> 33:33.640
منتظر میمونم تا بهوش

33:33.680 --> 33:34.360
بیاد

33:36.320 --> 33:38.640
بابا مراقبش باش

33:38.880 --> 33:40.320
اگه دوباره صدمه ببینی

33:40.560 --> 33:41.600
مسئولیت ها میوفته

33:41.720 --> 33:42.160
رو دوش

33:42.240 --> 33:43.200
تنها بچه ات

33:43.880 --> 33:45.360
مسئولیت کجا بود؟

33:45.800 --> 33:46.280
ببین

33:46.600 --> 33:47.400
شیائو تیان

33:47.600 --> 33:48.360
مراقب خودت باش

33:48.480 --> 33:49.160
مراقب مامانت باش

33:49.440 --> 33:50.760
مراقب پدر بزرگ و مادربزرگت باش

33:51.320 --> 33:51.960
این پنج نفر

33:52.000 --> 33:53.080
نمردن که

33:53.160 --> 33:53.800
تو بخوای مسئولیتشونو گردن بگیری

33:55.680 --> 33:56.080
بابا

33:56.480 --> 33:57.880
پدر بزرگ مادربزرگ رو بسپار به من

33:58.480 --> 33:59.200
الان

33:59.480 --> 34:00.040
مراقبت از مادر

34:00.200 --> 34:01.280
رو دوش منه

34:01.560 --> 34:02.200
ضعیف نشو

34:02.320 --> 34:03.000
هرچی بخوام انجام میدم

34:03.440 --> 34:04.000
فهمیدی؟

34:04.760 --> 34:05.520
بله

34:06.440 --> 34:07.600
یی یوئه

34:08.920 --> 34:09.280
مامان

34:09.360 --> 34:09.880
آن پینگ

34:10.000 --> 34:10.840
مامان بیدار شدی

34:12.120 --> 34:14.840
صدات مثل سوته

34:16.360 --> 34:16.880
پینگ

34:20.320 --> 34:21.040
بابا مامان

34:21.320 --> 34:22.520
چرا همتون اینجایین؟

34:22.800 --> 34:24.150
نمیتونم بیام؟

34:25.040 --> 34:26.280
کجات درد میکنه؟

34:29.000 --> 34:29.670
پینگ

34:30.670 --> 34:31.150
زودباش

34:31.150 --> 34:32.360
تکون نخور

34:32.760 --> 34:33.880
تکون نخور

34:34.630 --> 34:35.800
...تو

34:36.190 --> 34:37.520
خیلی سرسختی

34:40.520 --> 34:41.600
امروز خوش شانسم

34:41.840 --> 34:43.080
صدمه ندیدی

34:43.560 --> 34:45.230
اگه اتفاقی برات میوفتاد

34:45.560 --> 34:46.080
...من

34:47.190 --> 34:47.670
مامان

34:47.840 --> 34:48.520
باشه

34:48.880 --> 34:51.440
مامان، من خوبم

34:51.630 --> 34:53.320
مامان نگران نباش

34:53.630 --> 34:54.880
خوب مراقب آن پینگ هستم

34:56.040 --> 34:56.630
مادربزرگ

34:57.160 --> 34:57.840
مامانم

34:58.400 --> 35:00.240
خدا دوستش داشت رحم کرد

35:00.520 --> 35:01.040
ببین

35:01.200 --> 35:02.120
چیزی نیست

35:03.400 --> 35:05.400
خیلی پر حرفیا

35:05.520 --> 35:06.160
بسه

35:06.320 --> 35:07.280
بیدار شده

35:07.440 --> 35:08.200
بیا برگردیم

35:09.280 --> 35:11.480
تازه بیدار شد. میخوام اینجا بمونم

35:11.600 --> 35:14.760
مامان بابا رو ببر استراحت کنه

35:15.200 --> 35:16.680
مامان، بابا و من

35:16.760 --> 35:17.800
صبحانتو میگیریم

35:18.080 --> 35:18.560
خوبه

35:18.760 --> 35:20.640
بیا منتظرشون باشیم تا برگردن

35:20.680 --> 35:21.480
باشه باشه

35:21.840 --> 35:23.160
اره، میریم یکم غذا بگیریم

35:23.360 --> 35:24.480
اگه دیر کنیم از دستش میدیم

35:24.640 --> 35:25.120
برو

35:25.720 --> 35:26.160
برو برنج بگیر

35:26.240 --> 35:26.800
همینجا بمون

35:26.920 --> 35:27.400
برو

35:27.440 --> 35:28.120
بیا اینجا بمونیم

35:31.520 --> 35:32.600
یکم آب میخوای؟

35:38.240 --> 35:39.200
یه نودل گوشت خوک رنده شده با کلم

35:39.320 --> 35:40.240
یک کاسه فرنی و دوتا نان

35:40.320 --> 35:41.960
خیلی خوب یه لحظه صبر کنین

35:42.160 --> 35:42.600
خیلی خوب

35:46.920 --> 35:47.640
باهام اومدی

35:48.000 --> 35:49.040
حتما میخوای یه چیزی بگی

35:49.880 --> 35:50.280
بگو

35:51.760 --> 35:52.280
نمیتونی

35:52.320 --> 35:53.640
شغل مامانو عوض کنی؟

35:56.440 --> 35:57.920
میدونم نگران مامانتی

35:58.880 --> 35:59.680
ولی دکتر گفت

36:00.520 --> 36:01.360
مامان خوبه

36:02.280 --> 36:04.080
این دفعه خوش شانس بود

36:04.320 --> 36:05.240
دفعه بعد چی؟

36:06.800 --> 36:07.520
ولی کار پلیس

36:07.600 --> 36:08.440
رو باید یه نفر انجام بده

36:09.120 --> 36:09.760
وگرنه

36:10.120 --> 36:10.600
کی میمونه که

36:10.640 --> 36:11.560
امنیت محیط فعلی رو فراهم کنه؟

36:12.280 --> 36:13.320
لازمه یکی انجام بده

36:13.760 --> 36:15.480
یکی از ما کافی نیست؟

36:15.760 --> 36:17.440
تو وقت نداری مراقب من باشی

36:17.800 --> 36:18.840
من بزرگ شدم

36:19.960 --> 36:20.440
ولی اگه

36:20.480 --> 36:21.400
حتی نتونین

36:21.440 --> 36:22.320
برای خودتون زندگی کنین

36:22.560 --> 36:23.960
چجوری میتونین ار بقیه محافظت کنین؟

36:25.200 --> 36:26.240
اخرین بار وقتی عمو لیو چوان

36:26.240 --> 36:27.360
شهید شد

36:27.600 --> 36:28.800
بهت التماس کردم

36:29.600 --> 36:31.760
کار مامانو عوض کنی

36:32.360 --> 36:34.360
چرا گوش ندادی؟

36:34.680 --> 36:36.520
صبر میکنی تا من

36:36.680 --> 36:37.800
از دستتون بدم؟

36:37.800 --> 36:38.800
حرفامو نمیشنوی؟

36:38.920 --> 36:39.440
یی یوئه

36:40.240 --> 36:41.080
بهت قول میدم

36:41.680 --> 36:42.960
ازت محافظت میکنم

36:43.640 --> 36:44.480
اول برگرد

36:46.000 --> 36:47.400
اگه امروز بهم قول ندی

36:48.720 --> 36:49.400
مجبور نیستی

36:49.400 --> 36:50.320
درآینده بدی

36:57.600 --> 36:58.120
یی یوئه

36:58.600 --> 36:59.080
....این

37:03.160 --> 37:03.760
یی یوئه

37:04.400 --> 37:05.000
من دارم میرم

37:05.280 --> 37:05.920
دنبالم نیا

37:08.880 --> 37:09.720
نودلتون آماده اس

37:27.080 --> 37:27.920
بابا اینا رفتن؟

37:30.840 --> 37:31.520
یی یوئه کجاست؟

37:33.760 --> 37:34.520
اونم برگشت

37:37.760 --> 37:38.520
یی یوئه

37:39.480 --> 37:40.160
نگرانته

37:41.480 --> 37:42.480
بهت نگفت

37:42.960 --> 37:43.920
ولی ترسیده

37:44.720 --> 37:45.680
اون میترسه که از دستت بده

37:47.280 --> 37:47.880
همش تقصیر منه

37:49.480 --> 37:51.080
نباید میذاشتم بری

37:57.600 --> 37:58.960
وقتی اسلحه شلیک شد

38:00.600 --> 38:01.880
خیلی ترسیدم

38:05.000 --> 38:06.000
خیلی بهم نزدیک بود

38:07.080 --> 38:08.320
میترسیدم هیچ وقت نبینم

38:08.360 --> 38:09.520
دوباره تو و یی یوئه رو

38:11.320 --> 38:12.000
خیلی خوب

38:13.600 --> 38:14.280
یی یوئه

38:15.440 --> 38:16.680
میخواد کارتو عوض کنی

38:17.840 --> 38:18.800
لیو چوان شهید شد

38:19.120 --> 38:20.040
توهم دوباره تیر خوردی

38:20.480 --> 38:21.520
کلی کار انجام دادی

38:22.320 --> 38:23.240
اون خیلی جوونه

38:33.680 --> 38:35.600
بعدا باهاش حرف میزنم

38:41.480 --> 38:42.200
بیا اول غذا بخوریم

39:03.080 --> 39:03.800
ژو شیائو یونگ

39:05.080 --> 39:05.960
مکانیک درسته؟

39:08.520 --> 39:09.600
هنوز دانشگاهتو تموم نکردی

39:10.720 --> 39:11.320
چرا نکردی؟

39:13.080 --> 39:13.960
اون نکرد

39:14.720 --> 39:15.680
چون خیلی از امتحانارو افتاد

39:16.240 --> 39:17.200
گواهی فارغ التحصیلی رو بهم نداد

39:19.440 --> 39:20.320
یه شغل مناسب

39:20.440 --> 39:21.400
پیدا نکردی؟

39:22.120 --> 39:23.160
چرا دوباره استعفا دادی؟

39:26.280 --> 39:27.200
شرکت بسته شد

39:27.800 --> 39:29.400
به علاوه، هیچ عملکردی وجود نداشت

39:30.280 --> 39:31.200
خیلی پول درنیاورد

39:37.200 --> 39:38.000
دوست دختر داری؟

39:39.680 --> 39:41.000
تو این سند نوشته نیست

39:45.360 --> 39:46.160
ژو شیائو یونگ

39:47.800 --> 39:48.720
یه چیزی بگو

39:50.080 --> 39:51.080
همیشه از کاپیتان گو نخواه

39:51.160 --> 39:51.880
به جای تو جواب بده

39:52.720 --> 39:53.560
نمیدونم

39:53.680 --> 39:54.480
چیزی که گفت درسته یا نه

39:57.080 --> 39:57.640
این چطوره؟

39:58.720 --> 40:00.800
اگه درسته سر تکون بده

40:01.240 --> 40:03.120
وگرنه یه چیزی بگو

40:06.040 --> 40:06.520
اره

40:09.640 --> 40:10.200
نه

40:13.440 --> 40:14.280
زحمت نکش

40:15.360 --> 40:16.520
همکارش به زودی میاد

40:19.640 --> 40:20.600
امروز غروب

40:21.000 --> 40:22.200
اومد خودشو تحویل داد

40:23.120 --> 40:23.560
اره

40:23.840 --> 40:24.440
باشه

40:26.880 --> 40:27.920
از اونجایی که همکاری نمیکنی

40:28.480 --> 40:29.080
وقتمونو با تو

40:29.160 --> 40:29.960
تلف نمیکنیم

40:31.320 --> 40:33.320
هرمجرمی مدرکی به جا میذاره

40:34.480 --> 40:35.760
اگه یک کلمه نگی

40:35.920 --> 40:37.360
بازم میتونم مجازاتت کنم

40:38.960 --> 40:39.760
بیشتر فکر کن

40:40.800 --> 40:41.320
بگی

40:42.600 --> 40:43.800
یه راه برای برخورد باهاش هست

40:45.080 --> 40:45.600
نگی

40:46.560 --> 40:48.240
یه راه دیگه برای برخورد باهاش هست

41:16.120 --> 41:17.560
اون منو تو این کار کشوند

41:18.840 --> 41:19.720
بخاطر اون

41:20.920 --> 41:21.520
سه روز

41:21.520 --> 41:22.680
تو اتاق زندانی بودم

41:24.160 --> 41:25.680
حتی جرئت نداشتم زنگ مامانمو جواب بدم

41:30.240 --> 41:31.560
چی دیگه میخوای بگی؟

41:32.200 --> 41:33.120
یه چیز باارزش

41:33.720 --> 41:34.560
میتونی راحت باشی

41:34.800 --> 41:35.760
بخاطر خودت

41:41.680 --> 41:42.880
این باند اسلحه

41:43.240 --> 41:44.160
رئیس وانگ نانه

41:44.560 --> 41:45.240
که کارارو میرسه

41:45.800 --> 41:46.920
صاحب یه مغازه فضای بازه

41:47.480 --> 41:48.800
اون مسئول تهیه قطعات

41:49.200 --> 41:49.880
به مکانیک ژو شیائو یونگه

41:50.560 --> 41:51.880
ژو شیائو یونگ اسلحه درست کردن رو تموم میکرد

41:51.960 --> 41:53.240
بعدش اسلحه رو به دو قسمت تقسیم میکرد

41:53.280 --> 41:54.000
اینجوری میشه راحت تر مونتاژش کرد

41:54.040 --> 41:54.720
بعد اونارو

41:54.840 --> 41:56.560
یکی یکی به خریدار میدادن

41:59.800 --> 42:01.160
دوست دختر ژو شیائو یونگ، وانگ فان
و وانگ نان خواهر برادرن

42:02.760 --> 42:03.840
طبق اعتراف ژو شیائو یونگ
وانگ فانگ ژو شیائویونگ رو اغوا کرد

42:04.080 --> 42:05.480
و مجبورش کرد

42:05.720 --> 42:07.240
تا براشون اسلحه درست کنه

42:07.920 --> 42:08.600
این سه نفر

42:09.040 --> 42:10.440
اعضای اصلی باند قاچاق هستن

42:10.720 --> 42:12.440
همشون دستگیر شدن

42:13.120 --> 42:13.880
مدیر لو

42:15.440 --> 42:16.240
این چیزی که از طریق

42:16.240 --> 42:17.400
باند قاچاق اسلحه پیدا کردیم

42:17.480 --> 42:18.560
یکی از عوامل

42:18.920 --> 42:20.600
در نهم نوامبر

42:20.840 --> 42:22.080
در قالب معاملات حضوری

42:22.160 --> 42:23.320
یک قرار ملاقات تو هتل گذاشتن

42:23.400 --> 42:24.480
و دستگیرشون کردن

42:24.760 --> 42:25.800
از طریق تحقیقات

42:25.880 --> 42:26.960
این عوامل

42:27.120 --> 42:29.120
ما سه لایه از باندهای

42:29.320 --> 42:30.840
مربوطه دیگه رو پیدا کردیم

42:30.960 --> 42:31.920
این مظنونین

42:31.920 --> 42:32.920
مکانشون لو رفت

42:35.200 --> 42:36.120
با پلیس محلی هونان، هو بی

42:36.240 --> 42:37.800
و سی چوان تماس گرفتیم تا اقدام کنن

42:39.520 --> 42:40.920
ده اسلحه بلند پیدا کردیم

42:41.240 --> 42:42.440
تو خونه ژو شیائو یونگ

42:42.600 --> 42:43.760
دو تفنگ کالیبر کوچیک

42:44.000 --> 42:45.000
بیشتر از ده هزار گلوله

42:45.360 --> 42:46.200
این بزرگترین پرونده

42:46.360 --> 42:48.360
تو دونگ ژوئه

42:49.680 --> 42:50.280
خوبه

42:51.480 --> 42:52.520
ما جنگ رو بردیم

42:53.840 --> 42:54.640
هرچند

42:55.240 --> 42:56.120
اون باندهای اسلحه رو از دونگ ژو

42:56.200 --> 42:57.080
پاک کردیم

42:57.240 --> 42:58.120
به این معنی نیست که

42:58.440 --> 43:00.800
بقیه مناطق در امانن

43:01.200 --> 43:02.360
باید بهتر بشن

43:03.500 --> 45:34.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
