WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati

01:31.540 --> 01:35.060
=پلیس مردم=

01:35.340 --> 01:37.900
«قسمت هفدهم»

01:39.039 --> 01:40.880
زین رو میشه تو بازار

01:41.240 --> 01:42.320
فروخت

01:43.520 --> 01:45.320
این برای فروش نیست

01:45.920 --> 01:47.120
مخصوصا برای شما درست کردم

01:47.400 --> 01:48.560
برای فروش نیست

01:50.400 --> 01:51.720
میدونم

01:52.120 --> 01:53.200
خیلی غذا نمیخورین

01:53.680 --> 01:55.600
واسه حمل کردنش خیلی پیر شدم

01:56.680 --> 01:57.800
همش همینو اوردم

01:59.440 --> 02:00.640
یه تیکه زمین

02:00.880 --> 02:01.840
تو محله دخترم پیدا کردم

02:02.200 --> 02:04.000
سبزی کاشتم

02:04.560 --> 02:07.200
اینا همشون سبزیجات تازه ان

02:08.919 --> 02:09.520
اقای مو

02:10.320 --> 02:11.120
بیاین

02:11.800 --> 02:12.720
یکم آب بخورین

02:14.080 --> 02:14.920
سخت براتون

02:15.200 --> 02:16.120
هنوز به فکر مایین

02:16.360 --> 02:17.079
تو این سن

02:17.120 --> 02:17.880
اینهمه راه اومدین

02:17.960 --> 02:18.880
تا مارو ببینین؟

02:19.160 --> 02:20.560
اگه اتفاقی براتون میوفتاد

02:20.960 --> 02:22.000
تا آخر عمرم

02:22.560 --> 02:23.920
خودمو نمیبخشیدم

02:25.120 --> 02:27.600
براتون دردسر درست کردم؟

02:27.920 --> 02:28.720
نه نه نه

02:28.880 --> 02:29.440
اقا

02:29.560 --> 02:31.000
لطفا به دل نگیرین

02:31.240 --> 02:31.760
اقای مو

02:32.280 --> 02:33.079
امشب

02:33.320 --> 02:34.600
اینجا بمونین

02:34.920 --> 02:36.320
و استراحت کنین

02:37.880 --> 02:38.440
هی زی

02:39.360 --> 02:40.640
اقای مو رو ببر استراحت کنن

02:40.640 --> 02:41.200
خیلی خوب

02:41.600 --> 02:42.400
بریم اقای مو

02:43.400 --> 02:43.800
بریم

02:56.960 --> 02:58.920
زین حس خوبی میده

02:59.360 --> 03:00.080
حتما مفیده

03:00.360 --> 03:01.680
اقای مو

03:02.480 --> 03:04.120
هیچ کس دیگه نمیتونه اینو ازش بخواد

03:06.120 --> 03:07.920
از این به بعد این کارو

03:08.080 --> 03:09.600
میترسم نتونه به کسی منتقل کنه

03:11.880 --> 03:12.920
تعجبی نداره که دوست ندارین

03:13.000 --> 03:14.040
زین رو کسای دیگه درست کنن

03:16.840 --> 03:17.520
...این

03:19.520 --> 03:20.120
خانم سائو

03:21.280 --> 03:22.560
بابت امروز ممنونم

03:23.160 --> 03:24.400
وظیفمه

03:24.880 --> 03:26.400
به علاوه، امروز حس کردم

03:26.400 --> 03:27.480
چیزای زیادی بدست اوردم

03:28.280 --> 03:28.920
نگران نباشین

03:29.360 --> 03:30.280
برای مشکل حمل و نقل

03:30.320 --> 03:31.320
شما تمام سعیمو میکنم

03:32.000 --> 03:33.160
تا یه راهی برای حل کردنش پیدا کنم

03:34.040 --> 03:35.360
به نمایندگی از اهالی روستا

03:35.880 --> 03:36.840
ازتون تشکر میکنم

03:52.079 --> 03:52.760
مراقب باشین

03:55.120 --> 03:55.840
جی له

03:56.240 --> 03:57.079
چرا گذاشتی اقای مو تنهایی

03:57.280 --> 03:58.120
زین رو بندازه؟

03:58.200 --> 03:59.760
برو کمکم کن. من نگهش میدارم

04:00.040 --> 04:01.320
میخواستم عوض کنم

04:01.600 --> 04:02.320
ولی آقای مو

04:02.440 --> 04:03.360
خودش میخوان عوضش کنن

04:10.840 --> 04:11.200
خیلی خوب

04:11.520 --> 04:12.120
اقای مو

04:12.560 --> 04:14.440
بیاین باهم عکس بگیریم

04:15.440 --> 04:15.840
باشه

04:16.519 --> 04:16.800
مدیر

04:16.959 --> 04:17.760
بیاین باهم عکس بگیریم

04:18.320 --> 04:19.399
با اقای مو وایسین

04:21.160 --> 04:21.600
هی زی

04:21.839 --> 04:22.200
بیا اینجا

04:22.520 --> 04:23.360
بیاین باهم عکس بگیریم

04:24.960 --> 04:25.320
کارتون تموم شد؟

04:25.600 --> 04:25.920
خیلی خوب

04:32.560 --> 04:34.920
یک دو سه

04:35.159 --> 04:35.800
بیاین ببینیم. خیلی خوب

04:36.280 --> 04:36.920
اقای سون

04:38.200 --> 04:38.920
مو شیائو اینجاست

04:40.840 --> 04:41.920
پدرمو برمیگردونم شهر

04:42.360 --> 04:43.000
اون حالش خوبه

04:43.320 --> 04:44.080
نگران نباشین

04:44.240 --> 04:45.120
این برای شماست

04:45.360 --> 04:47.000
زمانی که وقت ندارین غذا درست کنین

04:47.240 --> 04:48.159
یادتون نره غذا بخورین

04:49.159 --> 04:49.920
بگیرینش

04:51.200 --> 04:51.960
شمادوتا رو ببین

04:51.960 --> 04:53.120
همیشه دست خالی نمیاین

04:53.480 --> 04:55.200
جی له، ببر اتاق

04:57.080 --> 04:57.680
ممنون

05:04.400 --> 05:05.040
بابا

05:05.800 --> 05:07.000
بیا برگردیم

05:11.120 --> 05:11.680
برگردین

05:12.040 --> 05:12.640
اقا

05:13.200 --> 05:14.160
هروقت خواستین بیاین

05:14.280 --> 05:15.360
از مو شیائو بخواین یه زنگ بزنه بهم

05:15.640 --> 05:16.400
میام دنبالتون

05:16.800 --> 05:17.360
بابا

05:18.080 --> 05:18.760
بریم

05:20.040 --> 05:20.600
خیلی خوب

06:00.320 --> 06:00.960
مدیر سون

06:04.760 --> 06:05.320
چیشده؟

06:19.120 --> 06:19.720
عمو

06:20.560 --> 06:21.920
ممنون که اینهمه سال

06:22.080 --> 06:23.280
مراقب پدرم بودین

06:24.480 --> 06:27.000
چندین سال از پدرم دور بودم

06:27.720 --> 06:29.360
شما بیشتر از من

06:29.520 --> 06:30.560
مراقبشون بودین

06:31.800 --> 06:32.600
اینروزا

06:32.960 --> 06:35.120
هرروز خونه زین درست میکرد

06:35.920 --> 06:37.000
اون گفت

06:37.000 --> 06:38.040
وقتی کارش تموم شد

06:38.159 --> 06:39.360
غذا میخوره

06:40.320 --> 06:41.720
نگران سلامتیش بودم

06:41.840 --> 06:43.600
برای همین نیاوردمش

06:46.040 --> 06:46.960
شاید بدونه

06:46.960 --> 06:48.520
بدنش ضعیف شده

06:49.080 --> 06:51.040
پیاده اومد تا باهاتون خداحافظی کنه

07:03.920 --> 07:05.240
لطفا همینجا صبر کنین

07:05.400 --> 07:06.560
میرم براتون چیزایی که میخواین بیارم

07:06.760 --> 07:07.560
باشه ممنون

07:13.800 --> 07:14.480
لطفا

07:15.320 --> 07:15.840
خیلی خوب

07:16.240 --> 07:16.800
سلام

07:17.480 --> 07:18.920
رئیس اینجا نیستن

07:19.200 --> 07:20.440
شرکت رو هنوز

07:20.440 --> 07:21.280
کی به خوبی سازماندهی میکنه؟

07:21.600 --> 07:22.320
ژانگ بو ژونگ

07:22.360 --> 07:23.680
وقتی نیست

07:24.040 --> 07:25.280
اقای ژانگ اینجا نیستن

07:25.320 --> 07:26.360
منشی هو هنوز اینجاست

07:26.440 --> 07:27.680
اون همه چیز رو میدونه

07:27.720 --> 07:28.520
درباره شرکت

07:29.040 --> 07:30.280
منظورت اینه

07:30.480 --> 07:31.080
شرکتتون

07:31.160 --> 07:32.640
میتونه ژانگ بو ژونگ رو از دست بده

07:32.920 --> 07:33.640
ولی منشی هو

07:33.680 --> 07:34.600
رو نمیتونه؟

07:34.760 --> 07:35.720
نمیتونین این حرفو بزنین

07:38.760 --> 07:39.920
ببخشید معطلتون نگه داشتم

07:40.720 --> 07:41.480
اینا اسنادی هستن که

07:41.640 --> 07:43.240
تو این دو سال امضا شدن

07:43.440 --> 07:44.400
کاملا با چیزی

07:44.480 --> 07:45.320
که میخواین یکیه

07:46.800 --> 07:47.440
به این زودی؟

07:47.880 --> 07:49.400
منشی هو و رئیس ژانگ

07:49.400 --> 07:50.600
خیلی سال باهم کار میکنن

07:51.159 --> 07:52.040
خیلی سال نیست

07:54.080 --> 07:55.440
پس میدونی شرکتتون

07:55.440 --> 07:56.960
با کارخونه بازیافت ضایعات شیمیایی ارتباط داره؟

07:59.200 --> 08:00.400
من فقط یه کارمند معمولیم

08:00.960 --> 08:02.240
اگه نیاز به

08:02.240 --> 08:03.360
همکاری من دارین

08:03.640 --> 08:04.840
هروقت خواستین میتونین بهم زنگ بزنین

08:05.520 --> 08:06.720
ولی یه

08:06.760 --> 08:07.840
جلسه مهم دارم

08:08.400 --> 08:09.320
چرا یه نگاه نمیندازین؟

08:12.160 --> 08:13.440
خیلی خوب، تنهات میذارم

08:14.480 --> 08:15.440
افسرارو بدرقه کن

08:15.920 --> 08:16.600
خداحافظ

08:26.560 --> 08:27.680
اگه واقعا ژانگ بو ژونگ

08:27.720 --> 08:28.920
اینارو امضا کرده

08:29.760 --> 08:30.360
پس

08:30.800 --> 08:31.920
واقعا نمیتونیم بذاریم بره

08:32.640 --> 08:33.440
اینو میدونم

08:33.919 --> 08:35.080
چند نفر رو فرستادم تا

08:35.320 --> 08:36.760
برن شرکت بو ژونگ

08:36.760 --> 08:38.120
اسناد مشابه رو بگیرن

08:38.360 --> 08:39.840
اگه ژانگ بو ژونگ امضاش کرده باشه

08:40.280 --> 08:42.559
پرونده محیط زیست حل میشه

08:45.480 --> 08:46.760
ولی همیشه حس میکنم

08:47.560 --> 08:48.360
یه چیزی اشتباهه

08:48.960 --> 08:49.480
استاد

08:49.800 --> 08:50.480
معاون ژائو

08:51.920 --> 08:53.000
من محتوای قرارداد رو مقایسه کردم

08:53.600 --> 08:55.400
مطالبی پیدا کردم

08:55.600 --> 08:56.960
که با شرکت

08:56.960 --> 08:58.360
ژانگ بو ژونگ تطابق نداره

08:58.680 --> 09:00.520
و منطقا فرق داره

09:01.000 --> 09:02.040
فرضیات قبلی ما

09:02.040 --> 09:03.040
شاید درست باشه

09:04.280 --> 09:05.520
این نمیتونه اثبات کنه

09:05.840 --> 09:07.120
که قرارداد جعلیه

09:07.480 --> 09:08.400
ولی کافیه

09:08.400 --> 09:09.280
برای شک ما

09:09.360 --> 09:09.800
اره

09:10.200 --> 09:11.240
ولی ببینین

09:11.880 --> 09:13.400
یه جزئیاتی تو قرار داد هست

09:13.680 --> 09:15.480
میشه گفت یه خلا کامل وجود داره

09:15.640 --> 09:16.520
شبیه

09:16.760 --> 09:17.640
این قرارداده

09:17.680 --> 09:18.800
توسط ژانگ بو ژونگ نوشته نشده

09:19.000 --> 09:20.040
ژانگ بو ژونگ امضاش کرد

09:20.520 --> 09:21.320
بدون اینکه محتواشو بخونه

09:21.440 --> 09:21.840
بله

09:22.640 --> 09:23.520
یه مشکلی هست

09:24.720 --> 09:26.360
دست خطشو چک کردی

09:26.920 --> 09:28.560
که خودش نوشته یا

09:28.760 --> 09:29.760
کپی شده؟

09:30.120 --> 09:30.840
مقایسه اش کردم

09:31.400 --> 09:33.000
هرچند یکم از حد معمولی

09:33.000 --> 09:33.720
فراتره

09:33.840 --> 09:35.280
ولی خود ژانگ بو ژونگ امضا زده

09:35.560 --> 09:36.880
و این اصلا تغییر پذیر نیست

09:36.880 --> 09:38.240
تو صفحه داخلی قرارداد

09:40.600 --> 09:41.480
یه چیزی اشتباهه

09:43.000 --> 09:44.480
ما از چه جزئیاتی

09:44.480 --> 09:45.560
غافل شدیم؟

09:49.000 --> 09:50.040
بیاین یه پیشرفت یا چیز جدیدی پیدا کنیم

09:51.040 --> 09:51.600
جیانگ کای

09:52.360 --> 09:53.240
چیزی که قبلا بهت گفتم

09:53.280 --> 09:54.120
اسمش ژانگ ون بود

09:54.200 --> 09:54.760
الان میتونه مفید باشه

09:55.160 --> 09:55.880
بیارش

09:56.280 --> 09:57.280
و ببینین میتونیم پیدا کنیم

09:57.560 --> 09:58.680
چیزی ازش

09:59.120 --> 09:59.680
چشم

09:59.800 --> 10:00.440
همین الان میام اونجا-
خیلی خوب-

10:11.400 --> 10:12.320
تو ژانگ ونی؟

10:13.080 --> 10:13.720
بله

10:15.440 --> 10:16.800
من از واحد جرائم تحقیقات شهرم

10:17.200 --> 10:18.240
درباره وو چینگ

10:18.800 --> 10:19.560
لطفا باهامون بیا

10:19.560 --> 10:20.520
به ایستگاه پلیس

10:20.920 --> 10:21.760
برای کمک به تحقیقات

10:23.640 --> 10:24.320
بهم بگو

10:24.600 --> 10:25.440
چقدر درباره

10:25.560 --> 10:26.360
وو چینگ میدونی؟

10:26.880 --> 10:27.800
وو چینگ

10:28.560 --> 10:29.920
وو چینگ چش شده؟

10:30.880 --> 10:32.600
وو چینگ گفت تو اونو تحریک کردی

10:32.680 --> 10:34.160
تا دردسر درست کنه

10:35.560 --> 10:36.320
کارآگاه

10:36.720 --> 10:39.520
دارین بهم بی ادبی میکنین

10:39.880 --> 10:41.920
من آدم درستکاریم

10:42.400 --> 10:43.920
وقتی دیدم وو چینگ تو دردسر افتاده

10:44.040 --> 10:45.720
باید کمکش میکردم

10:46.120 --> 10:47.000
...به علاوه

10:47.320 --> 10:48.000
چی؟

10:49.120 --> 10:51.320
زنش ناعادلانه مرد

10:51.680 --> 10:53.000
شما شاید ندونین

10:53.160 --> 10:54.320
این زن و شوهر

10:54.600 --> 10:56.080
جونشونو به خطر میندازن تا پول در بیارن

10:56.480 --> 10:57.320
همه این سالها

10:57.400 --> 10:58.720
این خونه لاکچری

10:58.920 --> 11:00.600
با پول زحمت کشیده بدست اوردن

11:01.080 --> 11:03.240
اونا حتی بچه نداشتن تا پول براشون دربیاره

11:03.400 --> 11:04.960
بلاخره بچه دار شدن

11:05.400 --> 11:06.320
و دوباره این اتفاق افتاد

11:06.920 --> 11:08.280
کی میتونه اینارو ببینه

11:08.760 --> 11:09.400
و دست به سینه

11:09.400 --> 11:10.640
بشینه و کاری نکنه؟

11:12.040 --> 11:13.360
این کارت بانکی توئه؟

11:16.400 --> 11:17.560
بله مال منه

11:20.080 --> 11:20.800
ما نقل و انتقالات

11:20.800 --> 11:22.240
این کارت بانکی رو چک کردیم

11:22.600 --> 11:23.920
وقتی وو چینگ

11:23.920 --> 11:24.920
به معاون ژائو تهمت زد

11:25.160 --> 11:26.200
تو یه مبلغی پول گرفتی

11:26.360 --> 11:27.560
به مبلغ پنجاه هزار یوان

11:27.800 --> 11:29.160
منبع پول رو توضیح بده

11:31.440 --> 11:31.840
..من

11:32.760 --> 11:33.760
به عنوان یه بیزینسمن

11:33.840 --> 11:35.280
نقل و انتقالات پول یه چیز عادیه

11:35.400 --> 11:36.120
طبیعیه

11:36.400 --> 11:37.280
چیز غیرطبیعی اینه که

11:37.320 --> 11:38.080
پولی که برات فرستاده شد

11:38.160 --> 11:39.040
از یه حساب تو خارج از کشور بود

11:39.320 --> 11:40.560
و این حساب خارجی

11:40.600 --> 11:42.000
فقط یه معامله باهات داشته

11:42.240 --> 11:42.720
پس

11:42.920 --> 11:43.680
نیاز به توضیحاتت داریم

11:43.800 --> 11:44.960
دباره منبع این پول

11:46.600 --> 11:48.120
چجوری بدونم

11:48.120 --> 11:49.400
منبع پول کجاست؟

11:49.840 --> 11:51.480
به علاوه؛ یه نفر به کارتم پول فرستاد

11:51.760 --> 11:52.080
...من

11:52.360 --> 11:53.440
نمیدونم اون کجاست

11:53.720 --> 11:54.400
پس

11:54.440 --> 11:55.080
میدونی

11:55.120 --> 11:56.320
یه نفر میخواست به حسابت پول بریزه؟

12:00.520 --> 12:01.040
بله

12:02.240 --> 12:03.000
نکته اینجاست

12:04.160 --> 12:05.680
یه نفر منو پیدا کرد

12:05.960 --> 12:07.360
و بهم قول داد یکم پول بهم میده

12:08.000 --> 12:10.000
تا به وو چینگ کمک کنم

12:10.560 --> 12:11.840
تو نگاه اول

12:11.920 --> 12:13.760
باهاش حرف بزنم

12:14.080 --> 12:14.800
..خب

12:15.000 --> 12:15.800
موافقت کردم

12:16.480 --> 12:17.440
این شخص کیه؟

12:19.160 --> 12:19.760
واقعا نمیدونم

12:19.840 --> 12:20.760
اون کیه

12:21.000 --> 12:22.400
همیشه فقط اون باهام تماس میگرفت

12:24.040 --> 12:25.600
چک کردیم

12:25.600 --> 12:26.680
کی باهات تماس میگرفت

12:27.400 --> 12:28.840
شماره اشون وجود نداره

12:29.800 --> 12:31.520
...این

12:32.160 --> 12:32.600
...من

12:32.760 --> 12:34.440
همش بخاطر اونه

12:34.600 --> 12:34.920
...من

12:35.320 --> 12:36.760
من فقط به حرفش گوش کردم

12:36.880 --> 12:38.040
هرچی اون گفت رو کردم

12:38.320 --> 12:40.200
واقعا نمیدونم

12:40.480 --> 12:42.600
من فقط چند نفرو استخدام کردم

12:42.960 --> 12:44.320
به علاوه

12:45.120 --> 12:47.320
هیچ ضرری نداشت

12:52.200 --> 12:53.240
فکر میکنی کار ترور

12:53.360 --> 12:54.280
معاون اداره امنیت عمومی وو چینگ چیزی نبوده؟

12:54.320 --> 12:55.320
این یه موضوع پیش پا افتاده اس؟

12:55.680 --> 12:56.960
تو بخاطر تحریک یه نفر به ارتکاب جرم بازداشتی

12:57.040 --> 12:58.200
فکر میکنی چیزی نیست؟

12:59.880 --> 13:00.520
کارآگاه

13:00.760 --> 13:01.560
قانون بلد نیستم

13:01.680 --> 13:02.640
منو نترسونین

13:02.800 --> 13:03.400
چرا نمیدونی

13:03.520 --> 13:05.160
از کجا پول گرفتی؟

13:05.920 --> 13:06.400
...این

13:14.800 --> 13:15.520
سلام معاون

13:15.800 --> 13:16.640
ژانگ ون چیزی گفت؟

13:16.800 --> 13:18.200
بله ژانگ ون بهمون گفت

13:18.360 --> 13:19.040
یه نفر

13:19.320 --> 13:20.200
پشت اون بود

13:20.240 --> 13:21.040
تا وو چینگ رو تحریک کنه

13:21.160 --> 13:22.120
خیلی خوب فهمیدم

13:22.880 --> 13:23.360
همینطور

13:24.040 --> 13:25.080
ژانگ بو ژونگ رو آزاد کن

13:26.000 --> 13:26.520
خیلی خوب

13:35.240 --> 13:37.360
بعد باید چیکار کنیم؟

13:42.720 --> 13:43.480
چاره ای ندارم

14:00.120 --> 14:02.640
امروز روز مهمیه

14:02.720 --> 14:03.640
امروز جلسه سهامداراست

14:04.160 --> 14:05.320
ژانگ بو ژونگ اینجا نیست

14:05.600 --> 14:07.160
از پسر کوچولوش خواست بیاد

14:07.440 --> 14:08.200
این یعنی چی؟

14:08.640 --> 14:10.680
اون مارو

14:10.720 --> 14:11.600
جدی نمیگیره

14:12.560 --> 14:13.640
درسته

14:13.640 --> 14:14.600
آروم باشین آقای چن

14:15.640 --> 14:17.520
اقای ژانگ امروز یکم مسئله شخصی دارن

14:17.840 --> 14:19.040
برای همین حضور ندارن

14:20.120 --> 14:22.560
پنگ هائو امروز کاملا

14:23.400 --> 14:24.640
مسئوله

14:25.000 --> 14:25.800
مسئله شخصی؟

14:26.560 --> 14:27.280
منشی هو

14:27.520 --> 14:29.600
برای ژانگ بو ژونگ لاپوشونی نکنین

14:30.200 --> 14:31.400
همه تو دونگ ژو

14:31.520 --> 14:32.200
میدونن که

14:32.480 --> 14:34.680
ژانگ بو ژونگ دستگیر شده

14:36.400 --> 14:37.080
بچه

14:37.600 --> 14:39.600
تو هیچ وقت تو مدیریت شرکت، شرکت نکرده بودی

14:40.360 --> 14:41.840
یادمه تو ایستگاه پلیس بودی

14:41.960 --> 14:43.120
پلیس بودی

14:43.440 --> 14:45.920
چیه؟ پلیس بودن دلتو زد؟

14:46.680 --> 14:48.680
میخوای جای بابات شرکت رو مدیریت کنی

15:01.440 --> 15:02.280
سلام

15:03.400 --> 15:04.120
شما

15:04.240 --> 15:05.680
بزرگ شدن منو دیدین

15:07.320 --> 15:08.600
من مجبور نیستم پنهان کنم

15:08.720 --> 15:10.080
جلوی همه

15:10.200 --> 15:11.440
که تو مدیریت شرکت نداشتم

15:12.600 --> 15:13.360
به عنوان یه کوچیکتر

15:13.520 --> 15:15.440
از طرف پدرم جلسه سهامداران برگزار میکنم

15:16.040 --> 15:17.440
درک میکنم

15:18.160 --> 15:19.120
همه نگرانین

15:20.360 --> 15:21.080
ولی

15:21.480 --> 15:22.200
همونطوری که میدونین

15:22.320 --> 15:23.400
از وضعیت فعلی پدرم

15:24.760 --> 15:26.880
قبلا با هم کار می کردین

15:27.480 --> 15:28.320
باور دارم

15:28.880 --> 15:29.640
همتون

15:29.800 --> 15:31.160
به پدرم اهمیت بدین

15:46.320 --> 15:46.880
میدونم

15:47.880 --> 15:48.680
من به اندازه کافی با تجربه نیستم

15:49.240 --> 15:50.320
ولی پدرم

15:50.880 --> 15:51.800
به عنوان بزرگترین سهامدار

15:51.920 --> 15:52.880
تو این شرکت

15:53.640 --> 15:54.520
منو برای شرکت تو

15:54.640 --> 15:56.000
جلسه هیئت مدیره از طرف خودش منصوب کرد

15:56.240 --> 15:57.240
فکر می کنم واجد شرایط هستم

15:57.360 --> 15:58.120
تا اینجا بشینم

15:59.720 --> 16:00.440
آقایون عزیز

16:01.520 --> 16:02.920
اگه چیزی برای بحث دارین

16:04.400 --> 16:06.040
بدون رو دروایسی

16:06.720 --> 16:07.640
بگین

16:18.360 --> 16:22.040
خیلی خوب، از اونجایی که پنگ هائو خیلی متواضعه

16:22.600 --> 16:23.640
بیاین به جلسه برسیم

16:25.440 --> 16:28.280
اخیرا، بابات

16:28.480 --> 16:31.520
شرکت رو تو آشفتگی قرار داده

16:31.920 --> 16:33.240
بازار سهام شرکت

16:33.720 --> 16:34.760
وضعیتش جدیه

16:35.480 --> 16:36.320
بحث کردیم

16:36.920 --> 16:37.440
درباره محافظت

16:37.600 --> 16:39.880
از شرکت بو ژونگی که پدرت تاسیس کرد

16:40.280 --> 16:41.480
فقط یه راه وجود داره

16:42.960 --> 16:45.520
لطفا از پدرت بخواه از هیئت مدیره ایی استعفا بده

16:46.960 --> 16:47.600
درسته

16:48.320 --> 16:49.880
باید به موقع جلوی ضرر رو بگیریم

16:50.680 --> 16:51.600
از اونجایی که پدرت

16:51.760 --> 16:53.440
کاملا به تو اعتماد کرده

16:53.520 --> 16:54.040
نماینده اش تویی

16:54.520 --> 16:57.240
لطفا این قرارداد استعفارو

16:57.720 --> 16:58.840
امضا کن

17:18.760 --> 17:19.400
عمو لی

17:21.119 --> 17:21.839
گروه بو ژونگ

17:21.920 --> 17:23.240
رو پدرم تاسیس کرد

17:24.560 --> 17:26.040
اون الان تو دردسر افتاده

17:27.119 --> 17:28.560
نه تنها از کمک کردن امتناع میکنین

17:28.880 --> 17:30.400
بلکه همینطور دارین پل هارو خراب میکنین

17:30.720 --> 17:31.960
و هولش میدین تو آب

17:33.120 --> 17:34.280
هرچند من یه بیزینسمن  نیستم

17:35.360 --> 17:36.960
ولی اینم بیزینس نیست

17:37.520 --> 17:38.120
پنگ هائو

17:38.840 --> 17:40.800
این بهترین راهیه که

17:40.920 --> 17:42.200
به فکرمون رسید

17:42.560 --> 17:43.280
تو یه پلیسی

17:43.520 --> 17:44.280
همونجوری که میدونی

17:44.800 --> 17:46.000
پلیس مدرک نداره

17:46.320 --> 17:48.120
بدون مدرک

17:48.200 --> 17:49.320
نمیشه بی گناهیشو ثابت کرد

17:49.360 --> 17:50.880
اما قبل از محاکمه تصمیم نگیرین

17:51.120 --> 17:52.000
حتی اگه

17:52.160 --> 17:53.240
مظنون باشه

17:53.600 --> 17:55.120
به علاوه، برای پدرم پاپوش دوختن

17:55.280 --> 17:55.920
بچه

17:56.960 --> 17:57.480
مزخرف نگو

17:58.040 --> 17:58.840
ما اینجا نیستیم

17:58.960 --> 18:00.120
تا باهات بحث کنیم

18:00.680 --> 18:01.480
تو باید

18:01.680 --> 18:03.760
امضاش کنی

18:04.240 --> 18:06.440
امضاش کن

18:06.920 --> 18:07.840
اگه منو پدرم

18:07.960 --> 18:08.520
نمیومدیم

18:08.840 --> 18:09.440
اونو در خفا

18:09.440 --> 18:10.800
استیضاح میکردین؟

18:11.560 --> 18:12.480
ژانگ پنگ هائو، بذار بهت بگم

18:13.000 --> 18:14.120
حتی اگه بابات اینجا بود

18:14.280 --> 18:16.040
مجبورش میکردیم اینو امضا کنه

18:16.560 --> 18:17.720
کی انقدر جسوره؟

18:21.360 --> 18:23.160
اقای ژانگ

18:27.720 --> 18:28.960
دوست دارم ببینم

18:29.960 --> 18:31.760
کی انقدر تواناست

18:32.320 --> 18:34.600
که پسرمو تهدید میکنه؟

18:40.120 --> 18:40.760
بو ژونگ

18:41.280 --> 18:42.840
...ما شنیدیم که تو

18:43.080 --> 18:44.200
پلیس گرفتتم

18:44.920 --> 18:46.360
چطور جرات میکنی منو اینجا مجبور کنی؟

18:47.960 --> 18:49.720
من کسی ام که

18:50.320 --> 18:51.160
گروه بو ژونگ رو تاسیس کرد

18:52.280 --> 18:54.520
اگه میخواین منو شکست بدین

18:55.040 --> 18:56.120
شکستم بدین

18:57.280 --> 18:58.640
تا زمانی که امروز اینجا ایستادم

18:58.960 --> 19:01.600
گروه بو ژونگ سقوط نمیکنه

19:14.480 --> 19:15.840
ژانگ بو ژونگ یهویی برگشت

19:16.640 --> 19:17.480
میدونستم

19:18.120 --> 19:19.120
اون روباه پیر

19:19.400 --> 19:20.400
چجوری تونست

19:20.400 --> 19:21.360
انقدر راحت در بیاد؟

19:21.680 --> 19:23.040
الان باید چیکار کنیم؟

19:23.680 --> 19:25.160
نگران نباش. یه فکری دارم

19:32.880 --> 19:34.960
ژانگ بوژونگ جلسه سهامداران رو خاتمه داد

19:36.360 --> 19:37.240
رئیس

19:37.600 --> 19:39.120
از لین سان خواستین تا

19:39.200 --> 19:40.240
سهام گروه بو ژونگ رو بخره

19:40.720 --> 19:41.840
و به سهامداران

19:42.000 --> 19:42.960
رشوه بده

19:43.360 --> 19:44.200
تا

19:44.360 --> 19:45.520
رئیس گروه بو ژونگ رو عوض کنن

19:46.240 --> 19:47.320
ولی الان نمیتونیم مالک رو عوض کنیم

19:47.680 --> 19:48.960
سهام در حال کاهش بوده

19:50.160 --> 19:50.960
میترسم

19:51.560 --> 19:52.520
کنترل رو از دست بدیم

19:54.720 --> 19:55.280
نه

19:57.000 --> 19:57.960
لین سان بدون

19:58.160 --> 19:59.080
ما هیچی نیست

20:00.600 --> 20:01.320
همه این سالها

20:01.440 --> 20:02.840
چقدر بهش سود دادیم

20:03.400 --> 20:04.640
تا اینجا رسید

20:07.040 --> 20:07.640
خیلی براش

20:07.760 --> 20:08.880
تلاش کردین

20:09.440 --> 20:10.000
ارزشش رو داره؟

20:11.760 --> 20:12.760
اون نداره

20:13.880 --> 20:15.320
آدم پشت اون ارزششو داره

20:29.080 --> 20:29.680
اقای ژانگ

20:29.800 --> 20:30.960
معاون شهردار لیو میخوان

20:30.960 --> 20:31.640
تو فرمانداری ببیننتون

20:31.840 --> 20:32.720
معاون شهردار لیو؟

20:33.840 --> 20:35.560
خیلی خوب، الان میرم اونجا

20:36.880 --> 20:38.240
بابا چیشده؟

20:38.600 --> 20:39.080
هیچی

20:40.040 --> 20:40.880
تو اول برگرد

20:52.440 --> 20:53.120
رئیس ژانگ

20:53.280 --> 20:54.000
گروه بو ژونگ اینجاست

20:54.880 --> 20:55.560
معاون شهردار لیو

20:55.560 --> 20:56.000
اقای ژانگ

20:56.120 --> 20:56.680
بیاین اینجا

20:56.720 --> 20:57.200
بشینین

20:57.320 --> 20:57.720
خیلی خوب

20:59.960 --> 21:00.720
یکم آب بریزین

21:00.720 --> 21:01.160
چشم

21:03.560 --> 21:04.240
اقای ژانگ

21:05.320 --> 21:06.520
ممنون از سخت کار کردنتون

21:06.680 --> 21:07.840
بله

21:08.120 --> 21:08.680
معاون شهردار لیو

21:09.080 --> 21:10.440
ولی باید بهم اعتماد کنین

21:10.560 --> 21:11.320
میدونم

21:11.440 --> 21:13.000
آروم باشین. عجله نکنین

21:15.360 --> 21:16.520
من خیلی سال تو این کارم

21:17.320 --> 21:19.400
انواع سخی هارو دیدم

21:20.000 --> 21:20.760
ولی انتظار نداشتم

21:20.880 --> 21:22.440
این دفعه تو تله بیوفتم

21:23.320 --> 21:23.960
درباره اش فکر کنین

21:24.200 --> 21:24.920
خیلی خوب ممنون

21:25.880 --> 21:26.560
درباره اش فکر کنین

21:27.720 --> 21:29.960
اگه گروه بو ژونگ من تو دونگ ژو سقوط کنه

21:30.360 --> 21:31.280
کی از همه بیشتر سود میبره؟

21:31.600 --> 21:32.640
لیانگ ژن حتما

21:32.800 --> 21:33.640
بزرگترین سود رو میبره

21:33.840 --> 21:34.600
یه دقیقه صبر کنین

21:35.040 --> 21:35.680
منشی تان

21:36.120 --> 21:37.080
برگردین سرکارتون

21:37.600 --> 21:38.200
درو ببندین

21:38.240 --> 21:38.640
چشم

21:45.240 --> 21:46.040
رئیس ژانگ

21:47.680 --> 21:48.400
میدونم

21:49.000 --> 21:50.120
محله تیان فو

21:50.240 --> 21:51.400
و کارخونه بازیافت ضایعات

21:51.400 --> 21:52.560
شیمیایی چن شی

21:52.680 --> 21:54.200
نگرانتون کرد

21:55.960 --> 21:57.400
ولی مهم نیست چقدر مضطربین

21:57.480 --> 21:58.680
نمیتونین

21:59.280 --> 22:00.200
لیانگ ژن رو

22:00.200 --> 22:01.160
برای اینکار تهمت بزنین

22:02.560 --> 22:04.000
این سبک شما نیست

22:04.320 --> 22:04.840
بله

22:05.800 --> 22:06.280
و

22:06.960 --> 22:08.080
مدرکی دارین

22:08.760 --> 22:09.480
که اینو اثبات کنه؟

22:10.800 --> 22:11.480
نه هنوز

22:11.880 --> 22:12.640
همین درسته

22:13.400 --> 22:14.920
چی میشه اگه گروه ژن دونگ

22:15.200 --> 22:16.320
ازتون بخاطر افترا شکایت کنه

22:16.640 --> 22:17.320
چیکار میکنین؟

22:18.200 --> 22:19.160
اینجوری هم نمیشه

22:19.200 --> 22:20.240
کاری کرد

22:22.280 --> 22:23.400
حق با شماست

22:23.880 --> 22:24.640
ولی الان

22:24.640 --> 22:25.240
واقعا نمیدونم

22:25.240 --> 22:26.120
چیکار باید کنم

22:26.520 --> 22:27.440
الان اینجوریه

22:28.640 --> 22:29.760
فرمانداری استان بهمون گفته

22:30.120 --> 22:31.600
مهم نیست

22:31.720 --> 22:32.840
نتیجه اداره امنیت عمومی چی باشه

22:33.720 --> 22:35.760
جابه جایی محله تیان فو

22:36.000 --> 22:37.120
باید انجام بشه

22:38.160 --> 22:39.400
ساکنان محله تیان فو

22:39.440 --> 22:40.360
هر روز باعث دردسر میشن

22:40.440 --> 22:42.120
شهر تحت فشار زیادیه

22:42.560 --> 22:43.080
میدونم

22:43.080 --> 22:44.480
ولی جابه جایی راحت نیست

22:44.680 --> 22:46.480
میدونم براتون سخته

22:47.160 --> 22:48.200
ولی فراموش نکنین

22:49.600 --> 22:51.200
شما رئیس

22:51.200 --> 22:52.040
گروه بو ژونگین

22:53.240 --> 22:53.960
پس این موضوع

22:54.040 --> 22:55.520
رو باید حل کنین

22:57.800 --> 22:58.800
درباره اش فکر کنین

23:11.920 --> 23:12.480
های یانگ

23:13.840 --> 23:14.240
مدیر لو

23:14.760 --> 23:15.440
چه کاری میتونم براتون بکنم؟

23:15.440 --> 23:15.840
بشین

23:17.440 --> 23:18.440
ژانگ بو ژونگ

23:18.840 --> 23:20.720
موافقت کرد تا مسئولیت محله

23:20.840 --> 23:22.000
تیان فو رو قبول کنه

23:22.040 --> 23:22.840
و کارخونه ضایعات شیمیایی چن شی

23:23.240 --> 23:24.520
همینطور، قول داد

23:24.880 --> 23:26.240
خسارت رو جبران کنه

23:26.320 --> 23:27.800
به ساکنین محله تیان فو

23:29.000 --> 23:30.280
به نظر میاد کمیسیون شهرداری فشار میاره

23:32.000 --> 23:33.160
برای همین مسئولیت رو قبول کرد

23:33.440 --> 23:34.720
به هرحال، ما باید سریع تحقیق کنیم

23:35.120 --> 23:36.240
چه ژانگ بو ژونگ باشه یا نه

23:36.480 --> 23:37.560
مدرک پیدا کنیم

23:38.720 --> 23:40.760
پیشرفتی

23:40.760 --> 23:41.640
حاصل شد؟

23:42.600 --> 23:43.760
اون تو این سالها

23:43.920 --> 23:44.840
خارج از کشور بوده

23:45.360 --> 23:46.160
هنوز دنبالشیم

23:46.840 --> 23:47.840
اگه سرنخی بود

23:48.040 --> 23:49.240
فورا بهتون گزارش میدم

23:52.360 --> 23:53.160
خیلی خوب. مشکلی نیست

23:53.480 --> 23:54.000
میسپارمش به تو

24:04.520 --> 24:04.920
سلام اقای گو-
سلام-

24:05.240 --> 24:05.720
گو

24:06.480 --> 24:08.560
پرونده گانسو برای بازرسی فرستاده شد

24:08.720 --> 24:09.880
اینا مواد جدیدن

24:09.920 --> 24:10.400
ببین

24:15.520 --> 24:16.280
...این سرنخ

24:16.560 --> 24:17.560
چرا بهم نگفتی؟

24:18.240 --> 24:19.560
این حتما ایستگاه پلیس گانسو

24:19.640 --> 24:20.800
بعد از چند بازجویی

24:20.960 --> 24:22.680
اون جزئیات رو یادش اومد

24:31.480 --> 24:32.040
فانگ چیانگ

24:32.800 --> 24:33.920
بیا دفترم

24:39.280 --> 24:40.560
اگه این اظهارنامه

24:40.640 --> 24:41.760
حقیقت داشته باشه

24:42.000 --> 24:43.560
فرار لیو چانگ بائو

24:43.640 --> 24:44.920
و مرگ داداش هوی

24:45.120 --> 24:46.720
بخاطر اینه که یه نفر مارو لو داد

24:48.080 --> 24:49.720
افراد زیادی تو دستگیری شرکت داشتن

24:50.720 --> 24:51.840
نمیتونیم لو رفتن

24:52.080 --> 24:53.800
اطلاعات رو از بیرون رد کنیم

24:55.000 --> 24:56.320
باید تحقیق کنیم

24:57.480 --> 24:58.480
باید اینو به

24:58.600 --> 24:59.800
مدیر لو گزارش بدیم؟

25:00.080 --> 25:00.960
این یه موضوع مهمه

25:01.640 --> 25:02.640
باید به مدیر لو گزارش بدیم

25:03.280 --> 25:04.200
من الان میرم

25:04.880 --> 25:05.760
منم باهات میام

25:12.280 --> 25:14.280
این شامل

25:14.920 --> 25:16.640
همه افرادی که دستگیر شدن هم میشه

25:18.600 --> 25:19.680
اگه یه نفر

25:19.720 --> 25:21.280
به قاتل خبر داده باشه

25:22.560 --> 25:24.240
پس این حادثه

25:25.120 --> 25:25.720
جوری که فکر میکنیم

25:25.720 --> 25:27.640
ساده نیست

25:32.040 --> 25:33.040
باید درباره اش تحقیق کنیم

25:34.560 --> 25:35.520
ولی الان

25:36.120 --> 25:36.840
فقط یه چیزی هست

25:36.880 --> 25:38.240
که قابل تایید نیست

25:39.480 --> 25:40.680
مدرک دیگه ایی نیست

25:41.440 --> 25:44.000
پس باید یواش یواش تحقیق کنیم

25:44.480 --> 25:45.440
با دقت تحقیق کنین

25:45.840 --> 25:46.920
مخفیانه

25:47.760 --> 25:49.280
نذارین کسی بفهمه

25:50.120 --> 25:51.280
و خبردارشون نکنین

25:51.720 --> 25:52.440
بله

25:58.880 --> 25:59.840
همه غذاتون اینجاست

26:10.760 --> 26:11.520
داری چیکار میکنی؟

26:16.080 --> 26:16.840
هیچی

26:24.920 --> 26:26.200
فکر کردم

26:26.240 --> 26:26.840
فکر میکنی

26:27.840 --> 26:29.520
باید درباره این به شیائو تیان بگیم؟

26:32.280 --> 26:33.120
فکر میکنم

26:34.400 --> 26:35.600
نباید بهش بگیم

26:40.160 --> 26:40.840
ولی این

26:40.840 --> 26:42.640
به داداش هوی ربط داره

26:43.040 --> 26:43.960
نمیتونیم

26:44.040 --> 26:45.120
ازش مخفی کنیم

26:49.880 --> 26:50.800
این موضوع

26:51.880 --> 26:52.840
خیلی چیزارو شامل میشه

26:53.880 --> 26:55.200
و ماسرنخی

26:55.240 --> 26:56.440
نداریم

26:57.200 --> 26:58.520
اگه بهش بگیم حواسش پرت میشه

26:58.600 --> 26:59.520
و روی کار ما تاثیر میذاره

27:01.480 --> 27:03.120
صبر میکنیم تا پیشرفت مشخصی داشته باشیم

27:04.040 --> 27:04.680
بعدش درباره اش حرف میزنیم

27:15.720 --> 27:17.160
ببینش

27:19.160 --> 27:20.840
سخت به نظر میرسه

27:22.720 --> 27:24.840
ولی وقتی بچه بود پدر مادرشو از دست داد

27:26.000 --> 27:27.920
ولی درواقع خیلی شکننده اس

27:32.320 --> 27:33.320
تو باید

27:33.400 --> 27:34.680
بیشتر باهاش

27:34.720 --> 27:35.640
حرف بزنی

27:38.680 --> 27:39.560
فکر میکنم

27:40.200 --> 27:41.360
هرچی بیشتر بزرگ میشه

27:42.040 --> 27:43.360
از من دورتر میشه

27:43.840 --> 27:44.680
وقتی بچه بود

27:44.760 --> 27:45.640
هرروز باهام بازی میکرد

27:46.160 --> 27:47.360
همه چیز رو بهم میگفت

27:48.160 --> 27:48.800
ولی الان

27:49.280 --> 27:50.920
حتی اگه جلوش بشینم

27:51.480 --> 27:52.960
چیزی نداره بگه

27:56.760 --> 27:58.200
اون بزرگ شده

27:59.920 --> 28:01.480
افکار خودشو داره

28:02.760 --> 28:03.960
و توهم همینطور

28:04.600 --> 28:06.120
همیشه شبیه یه

28:06.160 --> 28:07.080
پدر پیر رفتار میکنی

28:07.120 --> 28:08.920
این قابل درکه

28:09.880 --> 28:10.560
باید بیشتر

28:10.840 --> 28:13.040
باهاش دوست باشی

28:14.000 --> 28:14.920
من

28:15.280 --> 28:17.080
یه پدر خوبم

28:18.040 --> 28:19.120
جدا از اینا، اون یه دوستی داره

28:19.240 --> 28:20.440
که بیشتر از ده سال باهاشه

28:22.440 --> 28:23.320
منظورت چیه؟

28:23.480 --> 28:24.800
چی؟ چه دوستی؟

28:24.960 --> 28:25.720
بسه

28:25.800 --> 28:26.720
انقدر تظاهر نکن

28:30.880 --> 28:31.400
اونموقع

28:32.160 --> 28:33.080
اینجا باهم نوشیدنی خوردیم

28:33.160 --> 28:33.920
فهمیدم

28:43.320 --> 28:44.080
این یکی

28:44.080 --> 28:44.640
همینه

28:46.880 --> 28:47.680
اون تویی

28:47.680 --> 28:48.680
که بیشتر از ده سال باهاشی

28:49.160 --> 28:49.920
رفیق خوب

28:50.440 --> 28:51.680
فقط عاشق نوشابه خوردنی

28:54.200 --> 28:54.800
میخندی

28:57.760 --> 29:00.200
کی میخوای بهش بگی؟

29:01.800 --> 29:02.520
واقعا میخوای بذاری

29:02.560 --> 29:03.560
همینجوری درباره ات دچار سوتفاهم بشه؟

29:04.160 --> 29:05.120
سوتفاهمی که بیشتر از ده ساله هست

29:05.160 --> 29:06.080
و نادیده ات بگیره

29:09.200 --> 29:10.800
این فقط یه سوتفاهمه

29:11.120 --> 29:12.360
خیلی مهم نیست

29:14.200 --> 29:15.480
موضوع اینه

29:17.200 --> 29:19.520
اینجوری میتونم باهاش باشم

29:19.520 --> 29:20.320
مثل یه دوست باشم

29:23.440 --> 29:24.280
هرچی تو بگی

29:55.760 --> 29:56.360
بابا

29:56.720 --> 29:57.320
بابا

29:58.120 --> 29:58.840
بابا

30:02.560 --> 30:03.320
بابا

30:07.160 --> 30:07.600
الو؟

30:08.280 --> 30:09.320
صد و ده؟

30:19.600 --> 30:20.760
دقیق ثبت کنین

30:21.200 --> 30:21.880
خوب ضبطش کنین

30:28.880 --> 30:29.480
مدیر وو

30:29.600 --> 30:29.920
کاپیتان جیانگ

30:30.080 --> 30:30.880
چه اتفاقی افتاده؟

30:32.040 --> 30:33.480
اسم قربانی ژانگ فو شونه

30:33.760 --> 30:35.000
شصت و چهار ساله

30:35.480 --> 30:36.480
جلوی خونه اش مرد

30:36.920 --> 30:37.520
همسایه ها

30:37.760 --> 30:38.960
چیزی نشنیدن

30:41.680 --> 30:42.880
این پسرشه

30:42.920 --> 30:44.240
ژانگ یو وی

30:44.360 --> 30:45.920
تو خیابون پشتی زندگی میکنه

30:46.360 --> 30:47.080
امروز صبح

30:47.160 --> 30:48.440
اومد غذا تحویل بده

30:48.880 --> 30:49.760
پیداش کرد

30:53.600 --> 30:55.920
این خونه ژانگ فوشونه

30:56.440 --> 30:57.800
اره، خونه پیرمرده اس

31:01.160 --> 31:01.760
پزشک قانونی چیزی

31:01.760 --> 31:02.600
پیدا کرد؟

31:03.600 --> 31:04.400
از تحلیل اولیه

31:04.480 --> 31:05.480
زمان مرگ باید بین

31:05.520 --> 31:06.600
دوازده ظهر دیروز

31:06.600 --> 31:07.720
تا یک ظهر باشه

31:09.480 --> 31:10.600
تشخیص اولیه مرگ

31:10.760 --> 31:11.800
به علت شلیک به پا

31:11.880 --> 31:12.880
منجر به مسمومیت شد

31:12.960 --> 31:13.520
برای همین مرد

31:13.960 --> 31:14.800
رو سطح بدن

31:14.840 --> 31:16.040
هیچ نشونه ای از درگیری نیست

31:16.800 --> 31:17.800
سوزن تو پا؟

31:17.920 --> 31:18.280
بله

31:21.600 --> 31:23.080
این یک نوع پرتاب سوزن مسلحه

31:23.280 --> 31:24.440
معمولاً با کمان پولادی استفاده میشه

31:25.920 --> 31:26.800
مواد تشکیل دهنده خاصی

31:26.960 --> 31:27.840
توشه

31:28.280 --> 31:28.880
باید منتظر باشیم تا وقتی که

31:28.920 --> 31:29.760
برمیگردیم بررسی کنیم

31:30.080 --> 31:30.960
یه نوع پرتابیه؟

31:30.960 --> 31:32.240
بله-
با کمان پولادی پرتاب میشه؟-

31:32.320 --> 31:32.880
بله

31:38.880 --> 31:39.880
این ژانگ فوشونه؟

31:40.360 --> 31:40.840
بله

31:40.960 --> 31:41.680
اون معمولا

31:41.760 --> 31:42.720
رابطه اش با همسایه ها چطور بود؟

31:43.640 --> 31:45.800
ازشون پرسیدم

31:46.120 --> 31:46.960
اونا گفتن

31:47.080 --> 31:47.960
خیلی آدم مهربونی بوده

31:50.320 --> 31:52.120
دیشب ساعت دوازده و نیم

31:52.760 --> 31:54.160
از خونه شیانگ هائو بیرون اومد

31:54.840 --> 31:55.720
ولی تو روستا

31:55.880 --> 31:57.240
طبیعیه

31:58.040 --> 32:00.200
دوست دخترشم سینگله
(سرپیری معرکه گیری)

32:00.840 --> 32:02.240
هیچ کس اینو جدی نگرفت

32:10.960 --> 32:11.720
بریم اونجارو ببینیم

32:11.720 --> 32:12.120
خیلی خوب

32:15.840 --> 32:17.040
کسی اینجا هست که بررسی کنه؟

32:17.120 --> 32:17.400
بله

32:38.120 --> 32:38.640
افسر

32:39.720 --> 32:41.160
این ته سیگاری رو برای مدرک برگردونین

32:41.240 --> 32:41.600
بله

33:11.240 --> 33:12.080
این باید جای

33:12.120 --> 33:12.880
چرخ موتور باشه

33:13.520 --> 33:13.920
بله

33:14.440 --> 33:15.120
حتما رو موتور

33:15.240 --> 33:16.320
وسایل زیادی بود

33:21.080 --> 33:22.160
از جایی که پیرمرد رو نشونه گرفتن

33:23.920 --> 33:25.120
این موقعیت تقریباً یکسانه

33:34.600 --> 33:35.160
مدیر وو

33:36.080 --> 33:37.440
اینجا رستوران گوشت سگ دارن؟

33:38.600 --> 33:39.040
چرا باید

33:39.240 --> 33:40.360
اینو بخورن؟

33:40.600 --> 33:41.240
راستش

33:41.280 --> 33:42.000
تو منطقه ما

33:42.240 --> 33:43.520
هیچ فروشنده سگی تو چشم نیست

33:43.960 --> 33:44.760
الان کلی پروژه هست

33:44.880 --> 33:45.720
کلی کارمند عمران هست

33:46.160 --> 33:49.000
بعید نیست که سگ بکشن و گوشتشو بخورن

33:49.760 --> 33:50.800
اگه اینطوره

33:51.320 --> 33:52.400
ما دوباره مشغول میشیم

33:52.920 --> 33:53.680
کاپیتان جیانگ

33:54.680 --> 33:55.880
اون ساختمون تو روستارو ببینین

33:56.080 --> 33:57.080
مسدود شده

33:57.400 --> 33:58.320
افرادمون

33:58.560 --> 34:00.040
هر روز به محل ساخت و ساز میرن

34:00.600 --> 34:01.560
کارگرای اونجا

34:01.800 --> 34:02.720
زیادن

34:03.240 --> 34:04.040
رفت و آمدنشون

34:04.400 --> 34:05.560
به خصوص سخته

34:08.159 --> 34:09.080
...پس اونا

34:10.520 --> 34:11.480
موتور دارن؟

34:11.760 --> 34:12.760
معلومه

34:29.719 --> 34:30.719
کی داخله؟

34:30.880 --> 34:31.639
درو باز کن

34:33.040 --> 34:33.719
درو باز کن

34:33.840 --> 34:34.600
صبر کن

34:38.800 --> 34:39.400
یه لحظه

34:39.440 --> 34:40.000
میشه صبرکنی؟

34:40.040 --> 34:40.520
زودباش

34:46.679 --> 34:48.159
چی اینقدر طول میکشه؟

34:48.159 --> 34:48.920
خیلی کندی

34:49.800 --> 34:50.600
مراقب باش

35:42.080 --> 35:42.960
وایسا وایسا

35:44.160 --> 35:46.200
مدیر وو این مرد رو یادتونه؟

35:51.240 --> 35:52.480
شبیه روستایی ها نیست

35:53.480 --> 35:55.520
این چهره رو نمیشناسم

35:57.480 --> 35:59.640
موتورش خیلی داره کشیده میشه

36:01.240 --> 36:03.000
مگه تو صحنه رد

36:03.080 --> 36:04.400
موتور رو ندیدیم؟

36:04.560 --> 36:05.320
شما چی گفتین؟

36:05.760 --> 36:07.240
حتما کلی وسیله رو موتور بوده

36:08.800 --> 36:09.880
و؟

36:10.320 --> 36:11.560
نتایج کالبدشکافی اومد

36:12.240 --> 36:13.320
مسمومیت با سیانور

36:14.960 --> 36:16.360
دوز این سوزن سمی زیاد نیست

36:16.360 --> 36:18.040
ولی ژانگ فوشون خیلی پیر بود

36:18.720 --> 36:20.200
به علاوه، مشکل قلبی داشت

36:20.480 --> 36:21.760
بعد از مسموم شدن

36:22.080 --> 36:23.440
به موقع به بیمارستان فرستاده نشد

36:23.640 --> 36:24.920
بخاطر همین مرد

36:27.440 --> 36:28.480
اگه مقدار دوز زیاد نباشه

36:29.320 --> 36:30.400
فقط یه احتمال وجود داره

36:30.920 --> 36:31.560
یه مظنون

36:31.720 --> 36:32.880
فکر نمیکنم از قصد انجامش داده باشه

36:35.920 --> 36:37.360
چه چیزایی

36:38.240 --> 36:39.160
رو این موتوره؟

36:41.720 --> 36:42.320
وانگ

36:42.880 --> 36:43.840
فرم ثبت نام کارگرای موجود

36:43.920 --> 36:45.040
پروژه نو سازی رو بیار

36:45.240 --> 36:46.160
الان

36:46.400 --> 36:47.920
این موتور رو پیدا کن

36:48.280 --> 36:48.760
بله

36:48.880 --> 36:50.320
مدیر وو، شماها اول برین اونو بررسی کنین

36:50.880 --> 36:52.560
من بعدا میرم اداره

36:53.080 --> 36:54.080
میخوام به معاون ژائو یه

36:54.120 --> 36:55.200
گزارش اولیه بدم

36:56.640 --> 36:57.320
ممنون

36:59.360 --> 37:00.600
چطور جرئت میکنن تو

37:00.720 --> 37:01.760
منطقه ما مرتکب این کار بشن

37:02.360 --> 37:03.240
وقتی بگیریمش

37:03.680 --> 37:04.840
یه درسی بهش میدم

37:05.160 --> 37:06.600
مراقب وجه پلیس باشین

37:13.960 --> 37:14.400
معاون

37:15.240 --> 37:15.680
اومدی

37:17.000 --> 37:17.920
آخرین اخبار فرمانداری استان اینه

37:18.000 --> 37:19.840
پرونده های عقب افتاده رسیدگی بشن

37:20.120 --> 37:21.080
عملیات پاکسازی قتل

37:21.600 --> 37:22.880
همزمان یه قتل هم اتفاق افتاد

37:23.200 --> 37:23.680
رشته هاتو

37:23.720 --> 37:24.720
باید سفت کنی

37:25.960 --> 37:27.840
رئیس دستور داد ظرف یه هفته حلش کنیم

37:28.640 --> 37:29.520
یکم استرس زاست

37:30.400 --> 37:31.160
تو با کارآگاه ها

37:31.720 --> 37:32.440
همونجا بمونین

37:33.320 --> 37:33.840
بله

37:46.680 --> 37:47.240
وانگ

37:47.880 --> 37:48.680
یه نگاهی به اونجا بنداز

37:48.720 --> 37:49.080
بله

38:07.520 --> 38:07.960
رئیس

38:09.360 --> 38:10.360
این اطراف رو گشتم

38:10.640 --> 38:11.200
چیزی نبود

38:16.000 --> 38:16.520
اقا

38:16.920 --> 38:17.480
بیاین

38:19.120 --> 38:19.880
ببخشید

38:20.120 --> 38:21.440
قبلا این موتور رو دیدین؟

38:24.280 --> 38:24.680
...این

38:33.000 --> 38:33.600
رئیس

38:33.880 --> 38:35.800
این به نظر میاد

38:35.880 --> 38:36.640
وانگ پان پانه

38:36.680 --> 38:37.480
اون کجاست؟

38:37.600 --> 38:38.640
میتونین راه رو نشونم بدین؟

38:39.240 --> 38:40.640
...وانگ پان پان

38:41.000 --> 38:42.560
اون تو اتاق تو طبقه دوم زندگی میکنه

38:42.840 --> 38:44.160
شما ندیدینش

38:44.200 --> 38:45.360
بذارین نشونتون بدم

38:45.440 --> 38:46.120
خیلی خوب

38:46.960 --> 38:47.320
بریم

39:03.760 --> 39:04.840
اون آخریه

39:25.120 --> 39:27.000
چندسالته؟

39:27.520 --> 39:28.600
هیجده سالمه

39:29.080 --> 39:30.600
اهل کجایی؟

39:31.240 --> 39:31.840
آن هوی

39:32.840 --> 39:35.200
تو با وانگ پان پان اهل یه شهری؟

39:37.320 --> 39:38.040
نه

39:38.160 --> 39:39.560
من از تونگ چنگم. اون از سوجو

39:40.640 --> 39:41.480
قربان

39:41.480 --> 39:42.440
میرم سرکار

39:42.760 --> 39:44.000
وگرنه سرکارگر تنبیهم میکنه

40:30.080 --> 40:30.600
تکون نخور

40:30.760 --> 40:31.160
وایسا

40:31.320 --> 40:32.200
تکون نخور

40:32.280 --> 40:33.200
ولم کن-
وایسا-

40:33.240 --> 40:34.440
ولم کن-
تکون نخور-

40:34.440 --> 40:35.040
ولم کنین

40:35.080 --> 40:36.080
چرا منو دستگیر میکنین؟

40:36.360 --> 40:37.160
صحنه رو چک کن

40:37.440 --> 40:38.080
بهش دستبند بزن

40:38.080 --> 40:38.640
من نبودم

40:38.880 --> 40:40.240
چرا یه اسلحه هست؟

40:41.440 --> 40:42.320
این اسلحه

40:42.680 --> 40:43.800
راستش واسه وانگ پان پان بود

40:44.000 --> 40:44.760
وانگ پان پان رو گرفتین؟

40:45.040 --> 40:46.360
اونو تو بزرگراه گرفتیم

40:47.040 --> 40:48.040
وقتی داشت فرار میکرد

40:48.080 --> 40:49.080
این اسلحه رو انداخت دور

40:49.120 --> 40:50.680
خوشبختانه، مدیر اوه

40:50.760 --> 40:51.440
پیداش کرد

40:52.360 --> 40:53.200
وانگ پان پان

40:53.240 --> 40:54.720
دلال سگ بود

40:55.120 --> 40:56.640
درحالی که اون تو منطقه نوسازی کار میکرد

40:56.720 --> 40:58.560
مواد سمی و اسلحه های گازی رو مخفی میکرد

40:58.760 --> 40:59.960
اون شب

41:00.520 --> 41:01.960
میخواست یه سگ رو بزنه تا گوشت درست کنه

41:02.080 --> 41:03.000
تاریک بود

41:03.000 --> 41:03.640
اینو زد به

41:03.720 --> 41:04.520
ژانگ فوشون

41:05.080 --> 41:05.960
این دوز

41:05.960 --> 41:06.800
نمیکشه

41:06.880 --> 41:07.960
ولی این پیرمرد

41:08.080 --> 41:09.400
همیشه ضعیف و مریض بود

41:09.400 --> 41:10.120
برای همین از پسش برنیومد

41:10.200 --> 41:11.080
وانگ پان پان فرار کرد

41:11.120 --> 41:12.120
اونشب

41:13.120 --> 41:13.840
قبلش

41:13.880 --> 41:15.200
از همشهریش فان وو خواست

41:15.560 --> 41:16.520
تا این اسلحه رو

41:16.560 --> 41:17.280
بندازه دور

41:17.600 --> 41:18.600
ولی فان وو

41:18.680 --> 41:19.720
تا عمرش اصلا اسلحه ایی ندید

41:19.720 --> 41:20.880
همین که دید عاشقش شد

41:20.960 --> 41:21.920
برای همین قایمش کرد

41:22.240 --> 41:23.040
مدیر وو اینو پیدا کرد

41:23.080 --> 41:24.880
وقتی داشت چکش میکرد

41:25.000 --> 41:25.760
کل راه دنبالش کردن

41:25.920 --> 41:27.600
اینجوری این اسلحه رو پیدا کردن

41:28.160 --> 41:30.400
وو، ممنون از احتیاطت

41:31.400 --> 41:33.240
ما تمام تلاشمونو تو این پرونده نکردیم

41:33.480 --> 41:34.240
ببخشید قربان

41:34.320 --> 41:35.400
برای اعتماد به ما

41:37.000 --> 41:38.160
این اسلحه ساده نیست

41:38.720 --> 41:39.560
ما باید بفهمیم

41:39.880 --> 41:40.680
اینو از کجا گرفته

41:40.960 --> 41:42.200
یا از محلیا گرفته؟

41:42.320 --> 41:43.160
بله

41:43.640 --> 41:44.480
وانگ پان رو اوردین؟

41:44.680 --> 41:45.640
بله

41:45.920 --> 41:46.520
خوبه

41:47.360 --> 41:47.960
الان ظهره

41:48.240 --> 41:49.520
یکم غذا تو غذاخوریمون بخورین

41:49.840 --> 41:51.040
جیانگ کای با مدیر وو بمون

41:51.480 --> 41:52.080
نگران نباشین

41:53.800 --> 41:54.480
وو اینجاست

41:54.480 --> 41:55.160
معاون فانگ

41:55.560 --> 41:56.880
های یانگ وقت رفتنه

41:58.840 --> 41:59.720
یه جلسه دارم

42:00.600 --> 42:01.160
ممنون مدیر وو

42:02.320 --> 42:02.800
بریم

42:03.040 --> 42:03.480
خداحافظ

42:05.840 --> 42:08.120
پرونده های کلاهبرداری مخابراتی در دو سال گذشته

42:08.320 --> 42:10.240
از نظر میزان جرم و جنایت

42:10.800 --> 42:11.840
افزایش پیدا کردن

42:12.400 --> 42:13.160
و

42:13.400 --> 42:14.280
همینطو اقدامات

42:14.280 --> 42:15.400
مربوطه ای صورت گرفت

42:15.960 --> 42:16.640
هرچند

42:16.680 --> 42:18.000
ویژگی کلاهبرداری مخابراتی

42:18.760 --> 42:20.400
فقط هک کردنشونه

42:21.480 --> 42:23.240
برای حل کردن پرونده ها سخته

42:24.280 --> 42:25.040
شنیدم که

42:25.560 --> 42:26.440
همرزم فانگ چنگ

42:26.640 --> 42:27.760
عملیات دستگیری خارج از کشور

42:27.800 --> 42:28.520
خیلی خوب پیش نرفت

42:29.080 --> 42:30.160
گرفتنشون خیلی سخت بود

42:30.880 --> 42:31.520
در واقع

42:32.880 --> 42:34.240
جرم کلاهبرداری مخابراتی

42:34.320 --> 42:35.480
ریشه تو اینترنت داره

42:35.720 --> 42:37.040
و جرایم آفلاین معمولی

42:37.040 --> 42:37.720
باهاش فرق داره

42:37.880 --> 42:39.480
اگه داده های تو دنیای اینترنت

42:39.480 --> 42:40.600
پاک بشن

42:40.680 --> 42:42.440
نمیتونیم چیزی پیدا کنیم

42:44.040 --> 42:45.320
کلاهبرداری مخابراتی

42:45.360 --> 42:47.160
باید حواستون خیلی به این پرونده ها باشه

42:47.640 --> 42:49.000
اگه مشکلی داشتین، بهم بگین

42:49.520 --> 42:51.080
شهر حمایت کامل میکنه

42:51.640 --> 42:52.320
منشی جیانگ

42:52.880 --> 42:54.040
بخاطر همین اینجاییم

42:54.520 --> 42:56.080
ما به استانها و شهرهای همسایه

42:56.160 --> 42:57.120
برای داده های ضدکلاهبرداری اشاره کردیم

42:57.840 --> 42:59.120
از جمله استانی که بهتر عمل کرده بودیم

42:59.680 --> 43:00.520
مجوز مرکز ضد کلاهبرداری

43:00.800 --> 43:01.880
ظرف یک سال قابل صدوره

43:02.160 --> 43:04.000
بیش از هفت هزار دستور هشدار و پیشگیری

43:04.540 --> 45:34.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:💙Ati
