WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.430 --> 01:29.550
[بیمارستان کودکان ]

01:30.910 --> 01:32.910
[ قسمت 40 ]

02:40.750 --> 02:43.390
استاد یه استاد چو

02:46.150 --> 02:47.750
جراحی خیلی خوب پیش رفت

02:51.430 --> 02:52.550
نگران نباشین

02:55.710 --> 02:58.150
منو ترسوندی؛ خیلی طول کشید

03:00.950 --> 03:03.990
واقعا سخت تر از چیزی بود که انتظار میرفت

03:08.510 --> 03:09.750
تبریک میگم شیائو شن

03:11.990 --> 03:13.190
نگران نباشید استاد چو

03:14.390 --> 03:16.270
شیائو هائو به زودی بهتر میشه

03:17.910 --> 03:21.190
عالیه؛ برو استراحت کن

04:07.110 --> 04:07.870
برادر

04:08.910 --> 04:10.070
برادر؛ می دونستی؟

04:10.190 --> 04:11.630
من خیلی مضطرب بودم

04:11.990 --> 04:14.790
وقتی آئورت از تومور جدا شد

04:15.070 --> 04:18.190
فکر کردم حتی اگه چهار تا دست هم داشته باشم کافی نیس

04:18.750 --> 04:22.470
اگه اتفاقی بیافته

04:22.950 --> 04:24.990
عواقبش غیرمنتظره خواهد بود

04:25.150 --> 04:26.670
اگه نه؛ چطور می تونست باشه؟

04:26.830 --> 04:28.150
حتی استاد چو گفت

04:28.270 --> 04:30.470
استعداد برادر بیشتر از اینه

04:30.550 --> 04:31.950
چو اولین عملش رو

04:32.030 --> 04:33.310
توی سن 32 سالگی انجام داد

04:33.470 --> 04:35.630
برادر کمتر از 30 سال داره

04:35.710 --> 04:37.470
همین طور این کارو روی دختر استاد کرده

04:37.590 --> 04:38.870
خیلی فوق العاده اس

04:39.670 --> 04:42.070
برادر؛ خیلی خسته ای؟

04:42.550 --> 04:43.630
یکم ماست بخورین

04:43.910 --> 04:45.110
من چی؟

04:47.030 --> 04:49.750
فقط دو تا بطری مونده؛ پس این برای توئه

04:49.830 --> 04:51.030
یا برای برادر؟

04:51.990 --> 04:53.390
البته که برادر

04:54.710 --> 04:55.430
بگیرش

04:56.070 --> 04:57.630
نه ممنون برادر

05:01.990 --> 05:04.630
بریم بیرون؛ ناهار بخوریم

05:07.150 --> 05:07.510
بریم

05:48.950 --> 05:50.910
فکر نمی کنی برادرت عجیب شده؟

05:51.230 --> 05:52.230
مشکل چیه؟

05:52.750 --> 05:54.670
اون چنین عمل سختی رو انجام داده

05:54.750 --> 05:56.510
باید هیجان زده باشه

05:56.790 --> 05:58.790
اونو هیجان زده می بینی؟

06:00.270 --> 06:01.430
شاید تازگی خیلی خسته شده

06:01.550 --> 06:02.630
فقط یکم بدخلق شده

06:02.710 --> 06:06.830
مسخره اس؛ تو و اون به چو ماه قبل حدود 15 ساعت کمک کردین

06:06.830 --> 06:08.310
ولی اون خیلی خسته نبود

06:09.070 --> 06:11.710
ولی بهرحال نظرت منطقیه

06:13.910 --> 06:15.070
برام مهم نیس؛ بیا الان غذا بخوریم

06:15.510 --> 06:16.110
با هم

06:18.110 --> 06:19.070
بگیرش

06:38.750 --> 06:39.670
خیلی وقته منتظری؟

06:39.790 --> 06:40.550
اوکیه

06:40.910 --> 06:42.830
جراحی چطور پیش رفت؟

06:44.710 --> 06:45.990
خیلی راحت نبود

06:46.670 --> 06:47.550
ولی خیلی موفقیت آمیز

06:48.910 --> 06:49.510
ببین

06:49.710 --> 06:52.430
امروز اولین جراحی توراکوتومی شن هه هست

06:52.550 --> 06:53.630
خیلی هم موفق

06:53.630 --> 06:56.870
باید بهش زنگ بزنیم که تولد شیائو هه را با هم جشن بگیریم؟

06:56.870 --> 06:58.110
بعدش براش جشن بگیریم

06:58.270 --> 06:58.950
من بهش زنگ میزنم

06:59.030 --> 06:59.950
نه

07:00.430 --> 07:02.830
شاید می خواد با همسرش جشن بگیره

07:03.670 --> 07:06.150
می خوای باهاشون صحبت کنی؟

07:08.230 --> 07:08.870
گوشیت زنگ می خوره

07:11.830 --> 07:12.630
تانگ

07:13.670 --> 07:14.830
سلام تانگ

07:17.350 --> 07:19.070
جراحی موفقیت آمیز بود

07:20.710 --> 07:23.070
توی دفتر نیس

07:24.190 --> 07:26.510
بعد از جراحی امروز خیلی خسته به نظر می اومد

07:26.750 --> 07:28.270
زودتر رفت خونه؟

07:28.470 --> 07:29.830
باید کمکش کنیم که پیداش کنه

07:30.790 --> 07:31.470
نه

07:31.790 --> 07:33.830
ما باید بریم تولد شیائو هه رو جشن بگیریم

07:34.310 --> 07:35.790
چنین آدم بزرگی باید حالش خوب باشه

07:36.670 --> 07:37.310
تانگ

07:37.390 --> 07:38.910
تو زودتر برو خونه ببین اونجا هس یا نه

07:38.990 --> 07:40.310
اگه خونه نبود

07:40.430 --> 07:41.630
باز بهم زنگ بزن

07:42.310 --> 07:43.310
باشه همین

07:45.150 --> 07:47.590
بیا بریم؛ بریم کیک بخریم

07:47.790 --> 07:48.310
بیا بریم

07:49.310 --> 07:51.870
فکر میکنی شیائو هه از چه کیکی خوشش میاد؟

07:55.710 --> 07:56.630
برو خونه

07:58.350 --> 07:59.030
نه

07:59.150 --> 08:00.950
وقتی میره خونه باید بهم زنگ بزنه

09:01.470 --> 09:02.110
اینجایی

09:07.110 --> 09:07.710
زی جیان

09:08.710 --> 09:10.630
یه چیزی هس که می خوام در موردش باهات صحبت کنم

09:10.830 --> 09:11.430
باشه

09:14.270 --> 09:15.710
خب؛ شیائو هائو الان این جوریه

09:16.910 --> 09:18.910
باید به مادرش بگیم که برگرده؟

09:22.390 --> 09:23.830
میدونم می خوای بگی

09:24.030 --> 09:26.470
اون نمی تونه توی درمان تغییری ایجاد کنه

09:26.470 --> 09:28.270
ولی هر چی نباشه اون مادر شیائو هائو هس

09:28.670 --> 09:30.310
اون حق اینو داره که بدونه

09:31.310 --> 09:32.150
و

09:33.030 --> 09:36.070
همین طور این یه جور تشویق روحی براش هس

09:38.870 --> 09:40.470
باشه بهش خبر میدم

09:45.030 --> 09:46.030
برو فورا غذات رو بخور

09:48.510 --> 09:49.310
ممنونم

09:52.510 --> 09:53.350
پس میرم غذا بخورم

10:16.630 --> 10:17.190
شوهرم

10:28.670 --> 10:29.350
شوهرم

11:06.150 --> 11:06.790
شوهرم

11:11.830 --> 11:13.350
امروز کجا بودی؟

11:21.950 --> 11:23.310
امروز داشتم دنبالت میگشتم

11:23.390 --> 11:24.630
کجا بودی؟

11:30.270 --> 11:30.790
شوهرم

11:30.790 --> 11:32.550
چرا جواب تماسم رو نمیدی؟

11:35.710 --> 11:36.830
گوشیم شارژ تموم کرده بود

11:40.270 --> 11:42.870
جیا جیا، من امروز خیلی خسته ام

11:43.910 --> 11:44.990
زودتر میرم بخوابم

11:45.750 --> 11:46.270
شوهرم

11:48.310 --> 11:49.310
دستت چی شده؟

11:53.950 --> 11:56.950
چیزی نیس؛ تصادفی پیچ خورده

11:58.070 --> 11:59.630
چطور می تونی بذاری اینجوری بشه؟

11:59.710 --> 12:01.630
خبر نداری که دستت چقدر برات مهمه

12:03.550 --> 12:06.110
خیلی خب؛ من زودتر میرم بخوابم

12:49.070 --> 12:53.190
یه مِی؛ قلب خیلی بزرگی داری

12:53.670 --> 12:54.790
شنیدم

12:55.990 --> 12:57.350
تو باعث شدی که زی جیان

12:57.750 --> 12:59.550
به مادر شیائو هائو زنگ بزنه که برگرده

13:01.350 --> 13:04.150
این که نذاریم برگرده

13:05.150 --> 13:07.030
اون لازمه درباره بیماری شیائو هائو بدونه

13:07.150 --> 13:08.670
هر چی نباشه اون مادر این بچه اس

13:09.390 --> 13:10.710
پس در موردش فکر کردی؟

13:10.870 --> 13:12.630
چی میشه نخواد برگرده اگه اومد؟

13:13.990 --> 13:15.710
من نمیگم که

13:16.190 --> 13:19.390
شیائو هائو به همراهی مادرش نیاز داره

13:22.510 --> 13:27.350
مردها و زن ها طلاق می گیرن و به خاطر بچه مریض باز ازدواج میکنن

13:28.110 --> 13:29.550
همه دیدیم

13:32.150 --> 13:35.550
تو و زی جیان تازه پیش هم برگشتین

13:36.270 --> 13:37.070
... چی میشه اگه

13:37.350 --> 13:40.150
مشکلی نیس

13:40.870 --> 13:41.950
می خوری یا نه؟

13:43.830 --> 13:45.510
بیا، می خوری یا نه؟

13:45.870 --> 13:47.030
بیا به سلامتی

15:37.710 --> 15:38.350
شن هه

15:39.510 --> 15:40.190
مشکل چیه؟

15:41.870 --> 15:42.550
دا شوی

15:46.590 --> 15:48.390
موضوع چیه؟

15:55.470 --> 15:57.590
چرا داری می لرزی، پارکینسون؟

16:04.990 --> 16:05.630
از قدرتت استفاده کن

16:12.630 --> 16:13.950
کِی شروع شده؟

16:17.510 --> 16:18.390
این بعد از ظهر

16:20.150 --> 16:22.270
امروز بعد از ظهر عمل توراکوتومی داشتم

16:22.750 --> 16:23.790
بعدش اینجوری شد

16:24.310 --> 16:25.670
قبل جراحی چه اتفاقی افتاده؟

16:27.590 --> 16:31.310
دو روز پیش با یکی دعوای فیزیکی داشتم

16:32.030 --> 16:33.150
صدمه دیدی؟

16:36.990 --> 16:38.430
بازوم کبود شد

16:40.390 --> 16:41.710
آیا ستون فقرات گردنی آسیب دیده؟

16:43.310 --> 16:44.430
منظورت چیه؟

16:51.750 --> 16:53.470
ژائو آر؛ کارت تموم شد؟

16:54.710 --> 16:56.430
درسته؛ میشه برام یه آزمایش بگیری

16:59.470 --> 17:00.230
دنبالم بیا

17:09.349 --> 17:10.109
شن هه

17:12.710 --> 17:13.590
چطوره؟

17:14.790 --> 17:16.190
تقریبا همون چیزی که تصور می کردم

17:19.750 --> 17:21.510
این شبکه بازویی هس

17:23.750 --> 17:24.350
آره

17:33.030 --> 17:34.390
کِی خوب میشه؟

17:35.550 --> 17:36.510
... خب

17:38.190 --> 17:39.110
گفتنش سخته

17:47.350 --> 17:48.790
چطور ممکنه اینقدر جدی باشه؟

17:51.630 --> 17:54.270
پروفسور سیتو فردا صبح سرکاره

17:54.270 --> 17:57.590
بعد از اینکه دیدمش باهات صحبت میکنم

18:05.030 --> 18:05.790
دا شوی

18:07.350 --> 18:09.430
من این هفته چندین جراحی دارم

18:09.790 --> 18:11.510
تو الان نمی تونی جراحی کنی

18:11.590 --> 18:13.110
باید این واقعیت رو قبول کنی

18:14.630 --> 18:15.630
غیرممکنه

18:17.870 --> 18:22.270
فقط یکم دعوای فیزیکی داشتم

18:22.990 --> 18:24.430
نمی تونه اینقدر جدی باشه

18:29.990 --> 18:33.590
دا شوی؛ تو شخصیت منو می شناسی

18:35.990 --> 18:37.030
می تونم بمیرم

18:39.070 --> 18:40.270
ولی نمی تونم مریض بشم

18:53.790 --> 18:54.430
دکتر لی

19:23.670 --> 19:25.070
جواب ها اومده

19:29.710 --> 19:30.470
چطوره؟

19:35.150 --> 19:36.030
مشکلی نیس

19:36.950 --> 19:39.870
در هر صورت پیشت هستم

19:40.830 --> 19:42.310
شیائویا

19:44.070 --> 19:47.110
می خوام بگم

19:48.510 --> 19:52.870
می تونیم ازدواج کنیم

20:07.030 --> 20:08.110
خیلی خوبه

20:14.470 --> 20:16.430
دکتر یه

20:16.550 --> 20:17.070
دکتر لی

20:17.150 --> 20:19.310
بخش مون با کمبود نیرو مواجه میشه

20:19.430 --> 20:20.430
خب

20:21.110 --> 20:22.430
کِی قراره برگردین سرکار؟

20:22.510 --> 20:27.550
امروز واسه انجام یه سری کارای اداری اینجام

20:27.830 --> 20:28.990
این عالیه

20:29.030 --> 20:31.110
هر ده دقیقه گزارش بده

20:31.990 --> 20:35.710
فقط امروز بمون و کار کن

20:36.670 --> 20:37.710
باشه

20:37.830 --> 20:42.150
پس من اول میرم کارای اداری رو بکنم

20:51.350 --> 20:52.030
برگردین سرکار

20:59.150 --> 21:01.790
تانگ یوجیا؛ دوباره داری خوش میگذرونی؟ بیا اینجا

21:04.630 --> 21:06.110
اطلاعیه از طرف بیمارستانه

21:06.310 --> 21:07.030
یه نگاهی بنداز

21:07.150 --> 21:09.230
استاد یه من تازگی کار اشتباهی نکردم

21:09.310 --> 21:10.910
بررسیش کن

21:23.630 --> 21:25.150
والدین شیائو ژنگ

21:25.230 --> 21:27.630
قبول کردن که در حین فرآیند درمان

21:28.110 --> 21:29.790
رفتارشون بد بوده

21:29.830 --> 21:30.830
اونا ازمون عذرخواهی کردن

21:30.870 --> 21:31.710
و همین طور گفتن

21:31.790 --> 21:33.990
اونا شیائوژنگ رو بدون اجازه بیرون بردن

21:34.310 --> 21:36.590
و دادگاه هم پرونده رو پس گرفته

21:38.870 --> 21:39.550
همین طور

21:39.550 --> 21:42.190
امتیاز کسر شده ات برگردونده شد

21:42.350 --> 21:45.190
و بیمارستان تقدیرش رو اعلام میکنه

21:45.910 --> 21:46.390
استاد یه

21:46.470 --> 21:48.190
صلاحیت شما هم احیا شد؟

21:48.790 --> 21:49.470
چی گفتی؟

21:54.230 --> 21:56.670
آروم باشید؛ اینجا بیمارستانه

22:00.110 --> 22:00.950
خنگول

22:17.670 --> 22:18.710
گوشی رو جواب بده

22:21.110 --> 22:22.230
هنوز گوشی رو جواب نمیده

22:40.790 --> 22:41.430
دا شوی

22:43.870 --> 22:45.190
میدونم توی بخش جراحی مغز و اعصاب شما

22:45.270 --> 22:48.670
پروفسوری هس به نام وو ون تیان

22:49.710 --> 22:51.070
میدونم اون عالیه

22:51.590 --> 22:52.390
کار میکنه؟

22:53.510 --> 22:54.390
شن هه

22:54.990 --> 22:57.990
شبکه بازویی تو از قبل آسیب دیده

22:58.270 --> 23:00.710
اگه زودتر متوجه شده بودی

23:00.830 --> 23:02.830
به موقع درمان شده بودی و استراحت کافی می کردی

23:03.190 --> 23:04.670
شاید یه فرجی میشد

23:05.310 --> 23:06.430
ولی مساله اینه که

23:06.510 --> 23:10.350
اون توراکتومی ای که انجام دادی طولانی و سخت بوده

23:10.710 --> 23:11.990
این

23:12.270 --> 23:14.390
آخرین بارت شده

23:19.790 --> 23:20.950
راهی نیس؟

23:22.590 --> 23:24.910
می تونی داروهای چینی رو امتحان کنی

23:25.110 --> 23:27.470
طب سوزنی یا ماساژ

23:27.710 --> 23:28.990
شاید فرجی شد

23:46.270 --> 23:48.110
عجیبه؛ کسی جواب نمیده

23:49.750 --> 23:51.870
از دیشب اینجوری شده

23:53.550 --> 23:55.190
برای شما دو تا که اتفاقی نیافتاده درسته؟

23:55.470 --> 23:56.870
مشکلی نیس

23:58.150 --> 24:00.270
دیشب خوب بود

24:00.950 --> 24:03.190
امروز صبح برنامه هفتگی عمل ها رو داشتیم

24:03.270 --> 24:07.030
الان اون برنامه کنسل شده

24:07.310 --> 24:09.790
من و شیائو شو نتونستیم فرصت انترنی داشته باشیم

24:11.310 --> 24:13.510
گای یان یان؛ عمدا این کارو کرد؟

24:13.630 --> 24:15.430
چرا همدردی نمی کنی؟

24:15.550 --> 24:17.910
چی شده؟ نمی تونم شکایت کنم؟

24:23.310 --> 24:25.230
کجا داری میری؟ بریم ناهار بخوریم

24:25.590 --> 24:26.910
نه تنهام بذار

24:30.070 --> 24:32.550
شما دوتا چتون شده؟

25:20.310 --> 25:23.070
بیماریت جدیه

25:27.230 --> 25:31.110
درمان تاندون های آسیب دیده سخت تر از استخوان های شکسته هس

25:33.190 --> 25:34.510
راه حلی اینجا هس؟

25:34.670 --> 25:39.350
آره؛ طب سوزنی؛ دارو؛ ماساژ

25:39.790 --> 25:40.990
می تونی امتحان کنی

25:42.150 --> 25:44.310
ابتدا یه دوره درمانی داشته باش

26:04.870 --> 26:06.030
شیائو هائو خوبه؟

26:07.310 --> 26:09.550
آره؛ یکم تب داره

26:09.630 --> 26:10.710
بقیه چیزا طبیعیه

26:11.910 --> 26:13.390
به مادرش زنگ زدی؟

26:14.950 --> 26:17.590
یانگ جوان امشب میاد اینجا

26:25.630 --> 26:27.630
تو شب و روزه که نخوابیدی

26:27.870 --> 26:29.390
برو یکم استراحت کن

26:29.670 --> 26:30.390
من خوبم

26:30.910 --> 26:32.390
من اینجا هستم؛ برو

26:32.990 --> 26:34.550
تو دیگه نمی تونی مریض بشی

26:37.390 --> 26:37.990
باشه

26:39.070 --> 26:39.870
ممنونم

27:51.870 --> 27:52.630
چطوره؟

28:11.550 --> 28:12.950
شیائویا؛ اینجا

28:15.270 --> 28:17.950
فردا ثبت نام داریم

28:18.670 --> 28:20.030
تبریک میگم

28:20.030 --> 28:20.910
ممنونم

28:22.150 --> 28:24.390
می خوایم همه شما رو فردا ناهار دعوت کنیم

28:24.470 --> 28:27.390
به دکتر شن زنگ بزن

28:28.150 --> 28:28.870
من بهش میگم

28:29.470 --> 28:30.710
من زودتر برم سرکارم

28:48.430 --> 28:49.030
سلام

28:49.590 --> 28:50.870
سلام پسر

28:51.030 --> 28:51.870
کجایی؟

28:52.430 --> 28:54.710
من با یه دوستم

28:54.910 --> 28:55.990
بیا امشب با هم شام بخوریم

28:56.110 --> 28:57.710
خبرای خوبی برات دارم

28:59.990 --> 29:02.070
باشه امشب می بینمت

29:29.550 --> 29:32.030
به پشت دراز بکش و به تنفست دقت کن

29:32.710 --> 29:33.190
درسته

29:34.070 --> 29:36.830
باشه؛ کمرت رو شل کن؛ حواست به تنفست باشه

29:37.190 --> 29:37.910
باشه

29:44.150 --> 29:44.670
باشه

29:46.670 --> 29:49.990
فکر میکنم تازگیا شن هه یه چیزش هس

29:50.510 --> 29:51.470
مشکل چیه؟

29:52.670 --> 29:55.510
تازگی خیلی بدخلق شده

29:55.870 --> 29:58.350
همین طور در دسترس نیس

30:01.070 --> 30:02.830
باشه استراحت کن

30:04.870 --> 30:06.070
اینقدر حدس نزن

30:06.790 --> 30:08.910
نه

30:09.390 --> 30:11.550
تانگ یوجیا امروز بهم گفت

30:11.630 --> 30:12.430
و میدونی چیه

30:12.430 --> 30:14.990
هر دو ظهر باهاش تماس گرفتیم و جواب نداد

30:16.950 --> 30:18.070
امکان نداره

30:19.350 --> 30:20.950
این درسته

30:22.870 --> 30:25.430
فکر میکنی بیرون از خونه با کسی رابطه داره؟

30:25.470 --> 30:26.430
دکتر شن

30:27.510 --> 30:28.670
غیرممکنه

30:28.950 --> 30:31.910
این براش غیرممکنه

30:32.430 --> 30:33.550
چون اون توی قلبش

30:33.630 --> 30:35.150
اون فقط تانگ یوجیا رو دوست داره

30:36.630 --> 30:38.390
منظوم اینه که یه وقتی

30:39.030 --> 30:41.110
یه وقتی اگه معشوقه داشته باشه

30:42.430 --> 30:44.230
باز میری سراغ تانگ یوجیا؟

30:48.150 --> 30:49.550
گفتنش سخته

30:50.510 --> 30:51.030
تو

30:51.110 --> 30:53.310
خب بحث رو تموم کن؛ بیا بریم یه چیزی بخوریم

30:54.950 --> 30:55.430
بسپارش بهم

30:55.510 --> 30:56.390
کمکم کن

30:57.190 --> 30:57.670
بیا بریم

31:11.550 --> 31:14.910
شوهرم؛ تازگی اتفاقات زیادی افتاده

31:15.110 --> 31:16.910
هیچ کدوم مون با هم زندگی خوبی نداشتیم

31:17.710 --> 31:18.670
اول یه نوشیدنی بخور

31:41.550 --> 31:43.070
چرا ناراحتی؟

31:48.590 --> 31:50.750
دستت فقط یکم زخمی شده

31:50.830 --> 31:51.830
دو روزه خوب میشه

31:51.910 --> 31:53.870
این دو روز رو باید به خودت مرخصی بدی

31:56.390 --> 31:56.950
باشه

31:59.870 --> 32:01.790
باشه؛ بیا درباره اش حرف نزنیم

32:03.350 --> 32:04.270
تو اول بخور

32:04.750 --> 32:06.310
بهت یه رازی رو میگم

32:08.190 --> 32:08.670
باشه

32:15.270 --> 32:17.470
پدر و مادر شیائوژنگ رو یادته نه؟

32:18.830 --> 32:20.830
اونا امروز رفتن پیش سرپرست بیمارستان

32:20.910 --> 32:23.030
اشتباهات شون رو قبول کردن

32:23.510 --> 32:25.710
درباره جراحی برش و شیائوژنگ حرف زدن

32:25.790 --> 32:27.510
این تقصیر اوناست

32:28.070 --> 32:29.910
و همین طور داوطلبانه پذیرفتن

32:30.030 --> 32:32.190
اونا واقعا به این کار ترغیب شده بودن

32:33.270 --> 32:33.950
سرپرستای بیمارستان

32:34.070 --> 32:35.910
فکر میکنن اونا خانواده فقیری هستن

32:36.030 --> 32:37.830
برای همین ازشون هزینه ای نگرفتن

32:38.550 --> 32:39.590
ولی سرپرست ها گفتن

32:39.710 --> 32:42.710
اونا از خبرنگار کای جی شکایت میکنن

32:42.710 --> 32:43.950
و اون مشکل پزشکی

32:49.190 --> 32:52.790
موضوع چیه؟ عای نیس؟

32:54.110 --> 32:54.870
خیلی خوبه

33:02.550 --> 33:05.630
شوهرم؛ راضی کردنت خیلی راحته

33:05.630 --> 33:07.710
حدس بزن بعدش چی شد

33:08.750 --> 33:09.670
نمیدونم

33:11.630 --> 33:14.030
من این شکلی گفتم نمی تونی حدس بزنی؟

33:14.310 --> 33:18.190
البته سرپرست ها امتیاز کسر شده منو برگردوندن

33:19.310 --> 33:22.190
صلاحیت استاد یه برای ارتقا هم بازگردونده شد

33:22.470 --> 33:23.550
حتی بهتر اینکه

33:23.670 --> 33:26.870
استاد یه یک بودجه درمانی برای شیائوژنگ پیدا کرد

33:26.870 --> 33:28.110
شیائوژنگ رفت اونجا

33:28.230 --> 33:29.750
عالیه؟

33:31.390 --> 33:32.150
عالیه؟

33:33.110 --> 33:34.470
البته که عالیه

33:36.830 --> 33:39.830
این خوب شروع نشد

33:40.590 --> 33:42.550
ولی نتیجه اش عالیه

33:45.870 --> 33:47.990
قبل از اینکه بابایِ شیائوژنگ امروز به بیمارستان منتقل بشه

33:48.110 --> 33:49.750
اومد بهم گفت

33:49.990 --> 33:52.110
که می خواسته ازت عذرخواهی کنه

33:52.190 --> 33:53.950
ولی هیچ فرصتی نبوده

33:54.310 --> 33:56.710
همین طور گفت اون روز نباید باهات مشاجره می کرده

33:56.830 --> 33:58.430
نباید باهات دعوا می کرده

33:59.670 --> 34:01.190
من گفتم اشکالی نداره مشکلی نیس

34:01.190 --> 34:03.190
اگه می دونستم اینجوری میشه

34:03.190 --> 34:04.830
حرفی از دعوا نمیزدم

34:04.950 --> 34:06.790
ده تا دعوا اوکیه

34:11.270 --> 34:12.990
شوهرم؛ تو قهرمان تک دست شدی؟

34:13.750 --> 34:14.190
... بخور

34:14.270 --> 34:14.910
نیازی نیس

34:18.550 --> 34:19.350
خودم میکنم

34:22.670 --> 34:26.150
شوهرم؛ اگه قهرمان تک دست شدی

34:26.590 --> 34:28.550
نمی تونی چاقوی جراحی رو با دست راست بگیری

34:29.150 --> 34:30.910
می خوای با دست چپ تمرین کنی؟

34:32.830 --> 34:34.270
چاقو توی دست چپ

34:34.350 --> 34:36.670
توی این دنیا دکتری وجود داره که با دست چپ عمل کنه؟

34:37.469 --> 34:39.309
خیلی فوق العاده اس

34:47.510 --> 34:48.510
خودت بخور

34:50.310 --> 34:50.870
شوهرم

34:55.070 --> 34:55.590
جنتلمن

34:57.790 --> 34:59.510
سلام خانم ببخشید شما هنوز هزینه قبض رو ندادین

34:59.590 --> 35:00.550
ببخشید

35:09.390 --> 35:10.070
تانگ

35:11.630 --> 35:12.670
چی شده؟

35:16.550 --> 35:18.070
اون یه چیزی رو انداخت و رفت

35:18.350 --> 35:22.590
اون هیچ وقت حتی صداش رو بلند نمی کرد

35:23.190 --> 35:24.870
این فقط یعنی الان حال خوبی نداره

35:24.870 --> 35:26.350
همه بعضی وقتا میشه که حال خوبی ندارن

35:26.870 --> 35:27.990
مثل من چند روز قبل

35:28.950 --> 35:30.790
استعاره ات مناسب نیس

35:32.550 --> 35:34.430
تانگ؛ بهش فکر کن

35:34.550 --> 35:36.670
تازگیا کار غیرعادی ای نمی کرده؟
(مترجم: چقدر تو دنبال دو بهم زنی هستی )

35:36.670 --> 35:38.670
مثلا به دخترای دیگه نزدیک بشه؟

35:39.030 --> 35:40.310
این کاملا غیرممکنه

35:40.670 --> 35:42.870
باور نمی کنم شن هه چنین آدمی باشه

35:42.950 --> 35:44.430
چطور غیرممکنه؟

35:44.510 --> 35:46.110
همه چیز ممکنه
(مترجم: دلم می خواد فقط یه بار خفه بشه)

35:47.430 --> 35:48.990
نه

35:49.590 --> 35:50.950
اون باهات کار میکنه

35:51.030 --> 35:53.510
بعد از اینکه از سرکار برگشتی؛ باهام بیا خونه؛ رابطه ای در کار نیس

35:55.030 --> 35:58.750
یعنی اون رفتار غیرعادی ای داره؟

35:59.030 --> 36:00.870
مگه نگفتی جواب تماست رو نداد؟

36:00.950 --> 36:02.830
چیکار داشته می کرده که جواب تماست رو نداده؟

36:05.670 --> 36:06.790
نمیدونم

36:09.870 --> 36:10.790
ازت می پرسم

36:11.470 --> 36:14.990
کِی مردا جواب تماس همسرشون رو نمیدن

36:15.590 --> 36:16.390
چیزی به ذهنم نمیرسه

36:16.790 --> 36:18.190
جرات داری بگی نمی دونم؟

36:18.230 --> 36:18.990
واقعا نمیدونم

36:19.030 --> 36:20.630
من زن ندارم

36:21.510 --> 36:22.590
پس من ازت می پرسم

36:22.710 --> 36:24.990
تحت چه شرایطی جواب تماس منو نمیدی؟

36:25.070 --> 36:27.430
من تحت هیچ شرایطی جرات ندارم جواب تماست رو ندم

36:28.550 --> 36:30.030
باشه

36:30.110 --> 36:32.510
نرو؛ هنوز حرفام تموم نشده

36:32.550 --> 36:33.670
باز فکر کن

36:34.110 --> 36:36.030
اون جواب تماست رو نمیده

36:36.310 --> 36:38.750
و تو نمی دونی داره چیکار میکنه

36:39.870 --> 36:41.510
باید یه مشکلی باشه

36:41.590 --> 36:42.750
یان یان مشکل چیه؟

36:43.350 --> 36:44.270
حتی خوک ها میدونن

36:44.350 --> 36:46.950
یان یان؛ می تونم چند تا کلمه حرف بزنم؟

36:48.030 --> 36:48.590
بگو

36:50.390 --> 36:50.990
جیا جیا

36:52.430 --> 36:55.390
شن هه اینجوری نشده چون یه رابطه مخفی داره

36:56.070 --> 36:57.590
چون اون فقط تو رو توی قلبش داره

36:58.630 --> 37:00.550
اگه چنین دلیلی پیش اومده

37:01.670 --> 37:03.390
احتمالا فقط کاریه

37:03.950 --> 37:05.190
غیرممکنه

37:05.830 --> 37:07.870
اون تازه دو روز پیش جراحی قفسه سینه داشته

37:07.990 --> 37:09.390
جراحی خیلی راحت پیش رفت

37:09.470 --> 37:10.710
دیدی هیجان زده بشه؟

37:11.590 --> 37:12.750
نه

37:15.430 --> 37:16.230
یو شی

37:17.110 --> 37:20.470
اون بعد از جراحی اینطوری شده

37:31.310 --> 37:32.590
گای؛ مت باید برم خونه

37:33.190 --> 37:35.230
باشه ما می رسونیمت

37:35.350 --> 37:37.230
تو؛ برو خونه بابات

37:37.310 --> 37:39.150
بذار به حال خودش باشه

37:39.470 --> 37:40.830
نه می خوام برم خونه خودم

37:40.990 --> 37:42.990
باشه همراهیت می کنیم

37:43.230 --> 37:44.870
بیا باهاش تسویه کنیم

37:46.750 --> 37:47.430
گای

37:48.790 --> 37:49.830
میدونی

37:51.030 --> 37:53.150
اون قبلا توی هر چیزی که باهاش رو به رو شدم؛ همراهم بوده

37:54.590 --> 37:56.270
تموم تلاشش رو کرد بهم دلداری بده

37:57.710 --> 37:59.710
شاید الان توی دردسر باشه

38:01.310 --> 38:02.230
باید باهاش بمونم

38:02.350 --> 38:03.510
تانگ یوجیا

38:04.150 --> 38:07.510
هنوزم می خوای یه مادر و همسر مطیع باشی؟

38:08.710 --> 38:09.910
گای؛ من دارم میرم

38:12.190 --> 38:12.710
یان یان

38:13.750 --> 38:15.070
تنهاش بذار

38:40.830 --> 38:42.150
شیائو شو؛ مشکل چیه؟

38:42.230 --> 38:44.510
استاد؛ دمای بدن شیائو هائو باز بالا رفته

38:44.590 --> 38:45.390
39.2

38:45.590 --> 38:46.350
ضربان قلب

38:46.550 --> 38:47.150
120

38:50.950 --> 38:52.030
دکتر چو برنگشته

38:52.510 --> 38:54.390
شنیدم که پرواز مادرش تاخیر داشته

38:55.510 --> 38:57.270
استاد نگران نباشین

38:57.510 --> 38:59.390
اون هنوز وضعیتش پایداره

39:01.190 --> 39:03.390
باشه منو در جریان بذار

39:03.430 --> 39:04.270
باشه استاد

39:15.270 --> 39:15.910
این اتاقه؟

39:18.030 --> 39:18.670
ببخشید

39:18.750 --> 39:20.350
شما بدون پوشیدن گان نمی تونین برید داخل

39:22.990 --> 39:23.630
شیائو هائو

39:24.390 --> 39:25.670
حالش چطوره؟

39:25.750 --> 39:26.550
فقط تب داشت

39:26.630 --> 39:27.710
ولی دیگه قطع شده

39:29.430 --> 39:30.710
ممنونم دکتر یه

40:47.630 --> 40:49.070
چرا باید از دیدنت نگران باشم؟

40:49.190 --> 40:51.070
چون اون شخصی که یه بار عاشقش بودی

40:51.350 --> 40:52.790
الان مرد منه

40:55.430 --> 40:57.110
این باید مال خیلی وقت پیش باشه

40:58.030 --> 41:00.270
چرا هنوز توی بیمارستان وابسته هستی؟

41:00.670 --> 41:02.430
مگه برای اون نموندی؟

41:10.550 --> 41:15.350
مردها و زن ها طلاق می گیرن و به خاطر بچه مریض باز ازدواج میکنن

41:15.870 --> 41:17.390
همه دیدیم

41:18.990 --> 41:22.430
تو و زی جیان تازه پیش هم برگشتین

41:23.150 --> 41:24.150
چی میشه اگه

41:24.230 --> 41:27.110
نه

41:28.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
