WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت 39 ]

01:42.900 --> 01:45.220
خواهر تانگ تویی؟

01:51.500 --> 01:52.620
خواهر تانگ

02:03.220 --> 02:04.380
شیائو روی

02:04.660 --> 02:05.780
خواهر تانگ

02:13.900 --> 02:16.300
خواهر تانگ؛ دلم خیلی برات تنگ شده

02:17.300 --> 02:19.260
منم خیلی دلم برات تنگ شده

02:22.940 --> 02:25.220
خواهر؛ الان شنیدیش؟

02:25.540 --> 02:26.820
خیلی قشنگه

02:27.540 --> 02:30.860
صدای کوهستان و صدای دریا رو شنیدی؟

02:32.900 --> 02:35.820
این به راستی صدای کوهستان و صدای دریاست

02:36.220 --> 02:38.220
این همون چیزیه که به شما گفتم

02:38.340 --> 02:40.100
من نمی تونم ببینم

02:40.100 --> 02:42.620
ولی کوهستان و دریا اینجان

02:44.540 --> 02:47.660
منم رنگ های زیادی رو می شنوم

02:47.740 --> 02:49.540
رنگارنگه مگه نه؟

02:50.340 --> 02:52.700
لازمه بهتر بزنم

02:52.860 --> 02:53.780
بابا گفت

02:53.900 --> 02:56.460
موسیقی برای اونایی که اوتیسم دارن

02:56.580 --> 02:57.820
اثر شفابخشی داره

02:57.940 --> 03:00.260
می تونم به بابایی و اونا کمک کنم

03:00.380 --> 03:02.100
می تونم باز دکتر بشم

03:02.260 --> 03:05.260
ولی بابا گفت بهش میگن روان درمانگر

03:06.740 --> 03:08.620
شیائو روی، تو فوق العاده ای

03:08.780 --> 03:10.660
خواهر؛ تو فوق العاده ای

03:10.820 --> 03:12.620
تو منو به اون شهربازی بردی

03:12.700 --> 03:14.500
بهم اجازه دادی اینا رو درک کنم

03:14.740 --> 03:17.780
اون الگوها؛ رنگ ها؛ نورها

03:18.220 --> 03:19.820
فقط بذارم شون اینجا

03:20.220 --> 03:21.740
کسی نمی تونه اونا رو بگیره

03:59.620 --> 04:00.420
چی شده؟

04:04.180 --> 04:05.460
زیادی طولش ندادی؟

04:05.820 --> 04:07.260
حقیقتش دیروز تماست رو گرفتم

04:07.300 --> 04:08.300
در موردش فکر کردم

04:08.420 --> 04:10.300
ولی یه بچه توی یتیم خونه گم شده بود

04:10.420 --> 04:11.420
خیلی درگیرش بودم

04:12.300 --> 04:14.220
به شن هه زنگ زدم

04:14.300 --> 04:15.460
گفت یه آسیب پوستی داشتی

04:15.500 --> 04:16.300
مشکلی نیس

04:16.339 --> 04:17.139
.. پس من

04:17.779 --> 04:19.179
چرا داری میری یان یان؟

04:19.260 --> 04:19.860
بذار برم

04:19.940 --> 04:20.740
مشکل چیه؟

04:21.779 --> 04:24.380
ازت پرسیدم هنوزم منو توی قلبت اری یا نه؟

04:24.460 --> 04:25.660
بله البته که دارم

04:26.620 --> 04:29.140
من مهمم یا اون بچه ها؟

04:32.140 --> 04:33.300
این جالبه؟

04:33.660 --> 04:34.580
البته که این جالبه

04:34.660 --> 04:35.700
و خیلی مهمه

04:35.740 --> 04:36.860
چرا؟

04:37.580 --> 04:38.820
تو یه آدم بزرگی

04:39.060 --> 04:40.220
و یه دکتری

04:40.620 --> 04:43.660
اونا بچه های بی دفاعن

04:44.420 --> 04:45.380
در مقایسه با اونا

04:46.140 --> 04:48.620
تو منظورت اینه که من مهم نیستم

04:52.980 --> 04:53.900
صبر کن

04:54.700 --> 04:55.820
چیکار داری میکنی؟

04:58.140 --> 05:00.220
یه دختری یه بار ازم سوالی پرسید

05:01.140 --> 05:04.260
کی رو اول از توی آب نجات میدی؟ من یا مادرت؟

05:04.940 --> 05:05.740
خب بعدش؟

05:06.620 --> 05:08.300
فکر میکنم این سوال خیلی احمقانه اس

05:09.780 --> 05:11.020
احمقانه

05:14.500 --> 05:15.420
احمقانه؟

05:17.940 --> 05:18.980
یو شی

05:50.580 --> 05:52.220
جیا جیا مشکل چیه؟

05:52.700 --> 05:55.220
من تازه از یتیم خونه اومدم بیرون و تا الان

05:55.300 --> 05:56.620
یه کلمه هم حرف نزدی

05:57.380 --> 05:58.260
به چی داری فکر میکنی؟

06:08.700 --> 06:10.500
امروز شیائو روی رو دیدم

06:12.580 --> 06:13.980
خیلی خوشحالم

06:15.940 --> 06:18.340
دیدم که اونجا نشسته و پیانو میزنه

06:19.820 --> 06:21.940
مخصوصا دنیاش رو حس کردم

06:25.260 --> 06:27.860
شیائو روی نمی تونه ببینه

06:29.180 --> 06:30.500
ولی فکر میکنم

06:30.700 --> 06:32.380
اون می تونه

06:33.580 --> 06:35.180
بهتر از ما ببینه

06:37.900 --> 06:41.300
ما همه می تونیم اون دنیای رنگارنگ رو ببینیم

06:43.460 --> 06:45.540
ولی همش بهم ریخته

06:47.220 --> 06:48.940
درست مثل اون شب

06:49.900 --> 06:52.340
من تصمیم گرفتم دیگه دکتر نشم

06:55.860 --> 06:58.340
بعضی وقتا حواس پرتی های زیادی هستن

06:59.660 --> 07:01.420
که باعث میشن مردم نیت اصلی رو فراموش کنن

07:06.300 --> 07:07.420
پس

07:09.540 --> 07:10.940
الان اینو متوجه شدی

07:16.500 --> 07:17.820
یه جورایی

07:20.620 --> 07:22.020
ولی فکر میکنم

07:22.420 --> 07:24.220
تازگیا اتفاقات زیادی افتاده

07:25.340 --> 07:27.100
فکر میکنم جفت مون تغییر کردیم

07:30.580 --> 07:31.820
من عوض نشدم

07:34.820 --> 07:37.300
تازگیا خیلی بهم لطف داشتی

07:37.340 --> 07:38.980
مخصوصا باهام مدارا میکنی

07:43.780 --> 07:44.860
خنگول

07:46.180 --> 07:47.380
من شوهرتم

07:48.340 --> 07:50.660
اگه دوستت نداشته باشم؛ تو رو لوس نکنم

07:51.100 --> 07:52.420
کی این صلاحیت رو داره؟

07:58.580 --> 08:00.540
اون روزی که جفت مون وی وی رو نجات دادیم یادته؟

08:03.420 --> 08:04.380
به خاطر تمرین لوله گذاری

08:04.460 --> 08:06.260
استاد یه منو انداخته بود بیرون

08:06.380 --> 08:08.300
با گریه اومده بودم پیشت و میگفتم دیگه نمی خوام دکتر بشم

08:11.700 --> 08:15.020
ولی تو اون روز منو با شور و حرارت دعوا کردی

08:17.060 --> 08:18.540
فکر کنم اون شوهر منه

08:20.940 --> 08:22.740
مرتب منو تشویق میکنه

08:23.860 --> 08:25.660
برای همین به اینجا رسیدم

08:33.940 --> 08:35.060
بذار فکر کنم

08:36.140 --> 08:37.780
منظورت اینه که

08:43.020 --> 08:46.060
از این به بعد باید شلاق به دست بگیرم

08:46.260 --> 08:47.340
باهات ظالم باشم؟

08:47.620 --> 08:48.660
منظورت اینه؟

08:50.420 --> 08:51.180
باشه

08:51.660 --> 08:53.460
پس باهام خوب باش

08:58.260 --> 08:59.020
شوهری

08:59.620 --> 09:02.340
میدنم تازگی اتفاقات زیادی برات افتاده

09:02.980 --> 09:04.740
تو بهم نمیگی

09:06.020 --> 09:08.060
ولی چه بهم بگی یا نگی

09:08.180 --> 09:09.460
می خوام بهت بگم

09:11.100 --> 09:12.980
من همیشه کنارت هستم

09:13.380 --> 09:15.860
ولی امیدوارم خوشحال باشی

10:28.340 --> 10:29.340
هنوز برنگشتی؟

10:31.700 --> 10:33.660
یکم نگرانت بودم برای همین اومدم یه سری بهت بزنم

10:36.700 --> 10:38.260
هنوز که استراحت نکردی

10:40.780 --> 10:43.180
نتیجه آزمایش شیائو هائو فردا میاد

10:44.580 --> 10:45.700
نمی تونم بخوابم

10:53.820 --> 10:54.860
خیلی نگران نباش

10:54.940 --> 10:55.780
تو منو داری

10:57.300 --> 11:00.220
حتی اگه تا سپیده دم فردا صبر کنی

11:01.100 --> 11:02.620
منم کنارت می مونم

11:16.580 --> 11:17.260
ممنونم

11:50.460 --> 11:52.940
میشه اینقدر باهام سختگیری نکنی؟

11:53.260 --> 11:54.540
نمیشه لبخند بزنی؟

12:00.900 --> 12:02.380
فکر میکنی می تونم هنوز لبخند بزنم؟

12:04.180 --> 12:06.380
باشه اشتباه کردم

12:06.700 --> 12:07.780
بهت قول میدم

12:08.180 --> 12:09.220
از حالا به بعد

12:09.420 --> 12:12.780
بچه ها مهم ترین چیز توی قلب هامون باشن

12:15.140 --> 12:15.900
چیز دیگه ای؟

12:17.140 --> 12:17.980
چی دیگه؟

12:21.460 --> 12:24.500
تو با خانواده بیمار توی بیمارستان درگیر شدی

12:25.420 --> 12:26.700
فکر میکنی داری کار درستی میکنی؟

12:26.860 --> 12:28.820
اونا خیلی مسخره ان

12:29.380 --> 12:30.980
تو به عنوان دوست پسرم

12:31.340 --> 12:33.420
باید طرف من باشی

12:33.860 --> 12:34.940
تو به عنوان یه دکتر

12:35.020 --> 12:36.980
فکر میکنی این راه درستش برای مدیریت کردنش هس؟

12:38.340 --> 12:39.780
به عنوان یه دکتر

12:39.820 --> 12:42.380
باید این نارضایتی ها رو تحمل کنم درسته؟

12:43.820 --> 12:45.380
خیلی نابالغی

12:46.940 --> 12:48.500
فکر میکنی یه دکتر

12:48.620 --> 12:50.060
جدا از درمان کردنه

12:50.940 --> 12:54.180
نمی تونی با بیمار و خانواده اش خوب باشی؟

13:46.100 --> 13:46.660
استاد

13:47.540 --> 13:49.180
تشخیص اولیه تومور خوش خیمه

13:55.940 --> 13:56.740
فهمیدم

13:56.900 --> 13:58.820
پس کِی می خواین جراحی رو برنامه ریزی کنین؟

13:59.820 --> 14:00.980
همین امروز بعد از ظهر

14:01.100 --> 14:01.580
باشه

14:01.700 --> 14:03.260
بیا بعدا درباره جزئیاتش صحبت کنیم

14:03.980 --> 14:04.820
باشه استاد

14:05.420 --> 14:08.020
شما دو تا به دکتر شن کمک کنین

14:08.100 --> 14:09.020
بله استاد

14:24.580 --> 14:25.220
یه مِی

14:27.100 --> 14:27.780
زی جیان

14:28.700 --> 14:30.660
چرا ندیدمت توی کافه تریا چیزی بخوری؟

14:31.260 --> 14:32.620
فکرم درگیر بود

14:33.220 --> 14:34.060
چطور؟

14:34.140 --> 14:35.780
زمان جراحی مشخص شده؟

14:36.260 --> 14:37.340
این بعد از ظهر ساعت 2:30

14:37.900 --> 14:38.700
چقدر سریع

14:40.460 --> 14:40.980
خب

14:41.900 --> 14:42.980
ماجراهای معاون دن

14:43.100 --> 14:45.300
نتیجه نهایی چیه؟

14:45.380 --> 14:46.340
خبر داری؟

14:49.060 --> 14:50.900
در دست بحثه

14:51.620 --> 14:53.580
نتیجه نهایی هنوز قطعی نشده

14:55.380 --> 14:56.140
نگران نباش

14:56.580 --> 14:58.380
عمل شیائو هائو خوب پیش بره

14:58.860 --> 15:00.380
اگه وقت داری

15:00.620 --> 15:02.420
باهات پشت در اتاق عمل منتظر می مونم

15:03.340 --> 15:03.980
باشه

15:05.100 --> 15:05.940
من اول میرم

15:09.300 --> 15:10.340
سریع بخور

17:50.220 --> 17:52.220
یان یان تو چت شده؟

17:58.460 --> 18:00.500
امروز بعد از ظهر جراحی داری

18:00.580 --> 18:01.300
من نمیرم

18:02.020 --> 18:03.340
داری شوخی میکنی؟

18:06.860 --> 18:08.700
این جراحی شیائو هائو هس

18:09.380 --> 18:11.260
من هر روز باهاش بازی می کردم

18:12.500 --> 18:14.300
کاری که اون قراره انجام بده جراحی باز قفسه سینه اس

18:14.380 --> 18:16.220
پاهام سست شده

18:17.260 --> 18:18.460
یخ کرده

18:18.980 --> 18:20.460
اینو چطور به برادر توضیح میدی؟

18:39.100 --> 18:41.300
از شن هه خواستم یوجیا رو پیدا کنه

18:42.020 --> 18:43.700
نمی دونم چطوری

18:44.380 --> 18:46.340
حقیقتش تازگیا جیا جیا رو ندیدم

18:49.220 --> 18:50.500
ولی طبق حرفای یان یان

18:50.940 --> 18:52.020
اون توی حال بدیه

18:55.260 --> 18:57.380
قطعا که حالش بده

19:06.860 --> 19:08.020
معاون دن ژونگ

19:08.780 --> 19:09.540
جیا جیا

19:10.700 --> 19:11.300
بشین

19:30.980 --> 19:36.340
معاون دن ژونگ

19:55.140 --> 19:55.900
دکتر چو

19:56.100 --> 19:57.740
این برگه رضایتنامه عمل جراحیه

19:57.780 --> 19:58.620
امضاش کنین

20:17.780 --> 20:20.380
دکتر چو؛ محل اشتباهی رو امضا کردین

20:20.380 --> 20:21.220
شما از اعضای خانواده اید

20:24.900 --> 20:27.140
ببخشید بهش عادت کردم

20:27.260 --> 20:28.140
اشکالی نداره

20:28.220 --> 20:29.420
میرم براتون یکی دیگه میارم

20:29.940 --> 20:30.820
ممنونم

20:58.820 --> 20:59.540
دکتر تانگ

21:00.540 --> 21:01.380
سرپرستار

21:04.740 --> 21:06.100
چرا هنوز داری کپی می کنی؟

21:07.220 --> 21:08.740
دیگه وقتشه؛ غذا سرد میشه

21:09.540 --> 21:10.620
زودی میام

21:10.660 --> 21:11.940
باشه باشه باشه کپی نکن

21:12.020 --> 21:13.140
اول غذات رو بخور

21:13.220 --> 21:14.100
اول بخور

21:14.340 --> 21:14.940
نه

21:15.020 --> 21:16.580
اگه استاد یه بیاد و بفهمه هنوز کپی کردنم تموم نشده

21:16.660 --> 21:17.620
دعوام میکنه

21:18.700 --> 21:19.900
نگران نباش

21:20.460 --> 21:22.380
استاد یه دیگه دعوات نمیکنه

21:22.500 --> 21:24.260
از این خوشحال تر نمیشه

21:25.460 --> 21:26.620
چرا؟

21:26.900 --> 21:28.340
گنج ها گم میشن و پیدا میشن

21:29.620 --> 21:30.380
گنج

21:33.860 --> 21:36.060
اینو می دونم؛ استاد چو

21:40.780 --> 21:42.260
حالا هر چی

21:43.220 --> 21:44.260
باید برم سرکارم

21:44.820 --> 21:46.420
یادت باشه اول غذات رو بخوری

21:46.660 --> 21:47.260
باشه

21:52.140 --> 21:53.260
گنج

22:06.100 --> 22:08.660
بابا من میترسم

22:11.460 --> 22:12.900
نترس

22:13.460 --> 22:14.500
نگران نباش

22:15.020 --> 22:17.380
برادر شن هه امروز عملت میکنه

22:18.620 --> 22:20.460
فقط بخواب

22:20.540 --> 22:22.620
وقتی بیدار بشی منو می بینی باشه؟

22:23.700 --> 22:24.540
باشه

22:26.020 --> 22:26.620
بریم

22:54.220 --> 22:54.900
استاد

22:56.780 --> 22:58.700
راحت باش

23:02.740 --> 23:03.500
نگران نباش

23:04.140 --> 23:05.500
ناامیدتون نمی کنم

23:07.140 --> 23:07.820
بریم

24:03.780 --> 24:05.940
بچه جون چطوری؟

24:06.340 --> 24:07.140
سلام زی جیان

24:07.420 --> 24:09.220
فقط یه مورد اورژانسی پیش اومد

24:09.300 --> 24:10.580
اینجا وضع چطوره؟

24:10.900 --> 24:12.020
هنوز در حال جراحیه

24:12.620 --> 24:14.020
باشه الان میام اونجا

24:14.140 --> 24:15.660
.. دکتر یه

24:16.020 --> 24:17.340
لطفا بچه منو ببینید

24:17.740 --> 24:18.460
اوضاع چطوره؟

24:22.780 --> 24:23.780
بریم داخل

24:23.900 --> 24:24.780
در رو باز کنین

24:25.020 --> 24:25.820
شما دو تا نمی تونین برین داخل

24:27.620 --> 24:28.460
صبر کنین

24:35.060 --> 24:36.180
همش به خاطر توئه

24:36.580 --> 24:38.300
ببین چه بلایی سر پسرم آوردی

24:38.740 --> 24:40.500
دکتر یه؛ این بچه چش شده؟

24:40.740 --> 24:42.620
این همون بچه مبتلا به عوارض تالاسمیه

24:43.700 --> 24:45.660
این همون والدینی هستن که درمان رو رها کردن

24:45.660 --> 24:46.460
اینقدر حرف نزن

24:46.540 --> 24:47.500
یه چکاپ انجام بده

24:52.620 --> 24:53.540
مانیتور

24:59.940 --> 25:01.860
دکتر یه؛ پسرم چطوره؟

25:01.900 --> 25:02.780
وضعیتش الان پایداره

25:02.860 --> 25:04.380
ولی یکم باید بررسیش کنیم

25:04.660 --> 25:05.860
مراحل رو طی کنین

25:06.300 --> 25:08.100
باشه ممنونم دکتر

25:18.700 --> 25:19.820
این همش تقصیر توئه

25:20.540 --> 25:21.740
این همش تقصیر توئه

25:22.860 --> 25:24.180
اونا خیلی واضح منو نجات دادن

25:24.220 --> 25:25.660
ولی هنوز اونا رو بدنام میکنی

25:26.220 --> 25:27.020
همش تقصیر توئه

25:35.140 --> 25:36.100
می خوام ازت شکایت کنم

25:37.740 --> 25:39.740
می خوام اونا بدونن تو چیکار کردی

25:41.660 --> 25:42.860
تو خیلی بداخلاقی

25:43.660 --> 25:44.180
من

25:52.140 --> 25:52.900
دکتر تانگ

25:52.940 --> 25:53.540
شیائو شن

25:55.460 --> 25:57.060
معاون دن ژونگ دنبال من می گردین

25:57.140 --> 25:57.660
بله

25:58.420 --> 25:59.380
معاون دن؛ شما صحبت کنین

25:59.500 --> 26:00.020
باشه

26:00.580 --> 26:01.100
بشین

26:07.540 --> 26:09.900
من نمی دونم حتی چطوری باهات صحبت کنم

26:13.900 --> 26:15.940
باید امروز ازت عذرخواهی کنم

26:18.740 --> 26:20.780
معاون دن ژونگ؛ چرا دارین این حرف رو می زنین؟

26:23.740 --> 26:26.100
دیوان اداری و دادگاه تصمیم نهایی رو می گیرن

26:27.700 --> 26:28.540
دعوی قضایی مختومه اعلام شد

26:38.860 --> 26:41.340
احساس ناامیدی میکنی؟

26:46.940 --> 26:47.660
یکم

26:50.500 --> 26:52.460
ولی اونقدرا سخت نیس

26:54.300 --> 26:58.100
تازگی شبا نمی تونستم بخوابم

26:59.900 --> 27:01.820
ولی حقیقتش از دیروز که فهمیدم

27:02.260 --> 27:03.340
حقیقتش هیچ چیزی

27:03.420 --> 27:06.740
مهم تر از اینی که می تونم به دکتر بودنم ادامه بدم؛ نیس تونستم بخوابم

27:14.900 --> 27:16.260
منو سوپرایز کردی

27:17.740 --> 27:20.380
تو قوی تر از چیزی هستی که فکر می کردم

27:24.860 --> 27:25.860
ممنونم

27:28.620 --> 27:29.700
نه

27:32.460 --> 27:34.660
دکتر شن چطوری متقاعدت کرد که برگردی؟

27:41.820 --> 27:42.700
یه رازه

27:44.980 --> 27:46.700
نمی تونی بگی؟

27:51.860 --> 27:52.660
باشه

27:55.020 --> 27:56.380
دکتر لیو؛ خب

27:56.460 --> 27:57.540
گزارش آزمایش تخت شماره 12

27:57.620 --> 27:58.740
ما هنوز چیزی دریافت نکردیم

27:58.780 --> 28:00.100
لطفا دوباره چک کنین

28:01.580 --> 28:03.260
اسم بیمار وانگ شیائو یون هس

28:04.860 --> 28:05.500
باشه

28:05.660 --> 28:07.300
به محض اینکه جواب اومد خبر بدین

28:07.500 --> 28:08.300
باشه ممنونم

28:08.820 --> 28:09.780
عجله برای چیه؟

28:09.860 --> 28:10.740
خوندیش؟

28:10.820 --> 28:12.100
چقدر روی اعصاب

28:12.700 --> 28:14.100
هنوز اثری هس

28:15.060 --> 28:15.980
مسخره اس

28:16.300 --> 28:17.100
زیادی مغروره

28:17.180 --> 28:18.900
این یه تحریک آشکاره

28:19.380 --> 28:20.980
کاش میشد ازش شکایت کنیم

28:21.300 --> 28:23.540
نظرهای نامربوط این زیر رو ببین

28:24.220 --> 28:26.380
اونا می خوان ما رو به بن بست بکشونن

28:28.060 --> 28:30.620
معاون دن تصمیم گرفت ازشون شکایت کنه درتسه؟

28:30.940 --> 28:32.580
چرا هنوز هیچ جوابی نیس؟

28:34.660 --> 28:36.980
دکتر اینو دیدن؟

28:37.300 --> 28:38.740
احتمالا هنوز نه

28:40.340 --> 28:41.180
پیامک انبوه بدین

28:41.940 --> 28:43.540
بذارین همه بدونن

28:47.180 --> 28:47.740
باشه

29:22.460 --> 29:23.340
دکتر یه

29:24.540 --> 29:26.020
دکتر یه؛ چرا شما اینجایی؟

29:26.140 --> 29:27.780
داریم میریم معاون دن رو پیدا کنیم

29:27.980 --> 29:29.220
نگران نباشین

29:29.620 --> 29:30.940
می خوام یه چیزی بهتون بگم

29:31.780 --> 29:33.140
من الان استعفا دادم

29:33.780 --> 29:34.860
بله

29:35.660 --> 29:36.580
چقدر غیر قابل قبول

29:36.820 --> 29:37.700
باشه

29:38.580 --> 29:40.180
همه می تونن استعفا بدن

29:40.660 --> 29:42.220
تا به حال به معاون دن فکر کردین؟

29:42.540 --> 29:44.380
همه می تونن استعفا بدن و برن

29:44.500 --> 29:45.660
به هر حال اگه قراره این موضوع اینجوری حل بشه

29:45.900 --> 29:46.820
نمی تونم قبول کنم

29:47.140 --> 29:48.660
هیچ کسی نمی تونه قبولش کنه

29:49.020 --> 29:50.420
توی وضعیت فعلیم

29:50.580 --> 29:52.340
نمی تونم این بعد از ظهر کار کنم

29:52.820 --> 29:55.100
بله ما میریم

29:55.180 --> 29:55.780
میریم

29:55.980 --> 29:58.140
دکتر یه؛ چیکار کنیم؟

30:03.380 --> 30:05.420
نمی دونیم چیکار کنیم

30:07.620 --> 30:08.180
مامان ژونگ

30:08.780 --> 30:09.980
جیا جیا اینجایی

30:10.660 --> 30:12.500
بیا و با معاون دن ژونگ صحبت کن

30:12.860 --> 30:13.980
امروز بهترید؟

30:14.380 --> 30:15.140
بله

30:26.460 --> 30:27.420
چه اتفاقی برات افتاده؟

30:31.380 --> 30:31.980
باشه

30:36.860 --> 30:38.540
چی شده؟ یه چیزی بگو

30:59.980 --> 31:03.220
مامان ژونگ می خوام یه چیزی بهتون بگم

31:15.380 --> 31:21.140
من امروز به عنوان معاون دن ژونگ باهاتون صحبت نمی کنم

31:22.220 --> 31:28.180
ولی به عنوان یه دکتر ارشد

31:32.380 --> 31:36.500
من 36 سال توی بیمارستان وابسته مون کار کردم

31:37.900 --> 31:39.340
توی 26 سال اول

31:40.700 --> 31:42.660
من توی تیم متخصصان اطفال مون بودم

31:45.060 --> 31:47.060
ما بچه های خیلی زیادی رو درمان کردیم

31:47.180 --> 31:48.980
بهشون یه آینده سالم رو دادیم

31:50.660 --> 31:53.060
برای این کار افتخارات زیادی کسب کردم

31:53.140 --> 31:54.740
افتخار میکنم

32:01.860 --> 32:03.100
حقیقتش

32:04.620 --> 32:06.580
رابطه پزشک بیمار

32:07.700 --> 32:09.980
رابطه لب و دندونه

32:12.380 --> 32:13.700
برای 10 سال گذشته

32:14.420 --> 32:18.140
ما مدام سرزنش و محکوم شدیم

32:19.300 --> 32:20.380
چرا خب؟

32:26.420 --> 32:27.460
صبوری

32:29.740 --> 32:31.860
هم پزشکان و هم بیماران

32:33.180 --> 32:35.540
تحت فشار شدید زندگی هستن

32:36.940 --> 32:38.540
صبوری شون رو از دست دادن

32:42.060 --> 32:45.060
دکترهای ما هم درست مثل خانواده های بیمارهان

32:46.060 --> 32:48.580
همچنان امیدواریم که دارو، بیماری رو درمان کنه

32:50.500 --> 32:55.380
ولی ما فقط 300 هزار بیماری داریم که الان برای انسان شناخته شده ان

32:57.020 --> 32:59.340
که کمتر از 10 هزار نوع وجود دارن

33:00.060 --> 33:02.180
یعنی یک سوم بیماری ها

33:02.540 --> 33:04.460
درمان موثر دریافت میکنه

33:05.940 --> 33:13.660
دو سوم این بیماری ها توی پزشکی مدرن غیرقابل درمان هستن

33:17.420 --> 33:21.300
ما دکترها باید تلاش کنیم

33:22.620 --> 33:26.740
و شما باید با پزشکان خودتون صبوری کنین

33:28.740 --> 33:33.540
رابطه شدید پزشک و بیمار

33:34.660 --> 33:37.940
بسیاری از کادر پزشکی رو مجبور به ترک پُست خودشون میکنه

33:40.340 --> 33:43.260
چه کسی از این درگیری سود میبره؟

33:45.380 --> 33:48.740
فقط اون تعداد افراد بسیار کم با انگیزه های پنهان

33:50.100 --> 33:51.700
اونا سود میبرن

33:53.220 --> 33:55.020
ما هم قربانی هستیم

33:55.980 --> 33:57.980
ما 5 سال، 8 سال

33:58.100 --> 34:00.580
حتی 10 سال برای یادگیری گذاشتیم

34:00.820 --> 34:02.700
ولی در آخرش بی فایده اس

34:03.740 --> 34:05.620
این مایه تاسف نیس؟

34:06.180 --> 34:07.020
حقیقتش

34:08.900 --> 34:12.220
در حقیقت؛ بزرگترین قربانیان بیماران هستن

34:15.699 --> 34:20.979
اگه ما به خاطر سرزنش و مورد تهمت قرار گرفتن؛ بریم

34:22.460 --> 34:26.260
چه کسی این بچه ها رو درمان میکنه؟

34:29.300 --> 34:34.260
در حال حاضر فقط 600 هزار متخصص اطفال توی کشور وجود داره

34:35.060 --> 34:37.940
هر 2000 بچه یک پزشک داره

34:38.300 --> 34:40.220
به بیشتر از 200 هزار پزشک نیاز داریم

34:40.739 --> 34:43.459
و کاهش ادامه داره

34:54.659 --> 34:57.580
شما فشار کاری زیاد و حقوق کمی دارین

34:58.860 --> 34:59.780
حقیقتش

35:01.300 --> 35:02.900
حقیقتش بین شما

35:03.820 --> 35:07.340
افراد زیادی بودن که به رفتن فکر می کردن

35:08.100 --> 35:09.740
ولی نرفتین

35:10.500 --> 35:11.820
چرا خب؟

35:12.860 --> 35:14.820
حرفه ای که براش درس می خونین

35:16.540 --> 35:18.260
شما عاشق این حرفه هستین

35:19.860 --> 35:21.620
بیشتر عاشق این بچه هایید

35:24.660 --> 35:28.340
بچه ها زیباترین موجودات این دنیا هستن

35:30.140 --> 35:33.580
شما نمی خواین کودک تون رو در حال رنج کشیدن با بیماری ببینید

35:35.660 --> 35:40.300
معتقدم اگه واقعا برید

35:41.740 --> 35:43.380
پشیمون میشید

35:45.060 --> 35:45.820
چون

35:48.580 --> 35:50.820
چون دغدغه شما اینجاست

35:52.980 --> 35:57.100
قلب شما هنوز اینجاست

36:02.100 --> 36:03.140
امروز

36:04.660 --> 36:07.660
امروز ازتون می خوام به موانع درونی تون غلبه کنین

36:09.260 --> 36:13.620
سوگندی که خوردین رو قبول کنین

36:19.060 --> 36:24.060
لحظه ای که پا یه مدرسه مقدس پزشکی میذارم

36:25.700 --> 36:27.940
قسم می خورم

36:30.140 --> 36:33.900
من داوطلب شدم تا خودم رو وقف پزشکی کنم

36:35.460 --> 36:39.620
به وطن عشق بورزم و به مردم وفادار باشم

36:40.780 --> 36:45.420
اخلاق پزشکی رو رعایت کنم؛ به اساتید و نظم و انضباط احترام بگذارم

36:46.380 --> 36:50.780
با جدیت درس بخوانم

36:52.060 --> 36:56.780
به طور همه جانبه پیشرفت کنم

36:58.860 --> 37:02.700
من مصمم هستم تمام تلاشم را برای ریشه کن کردن رنج بشریت انجام دهم

37:02.700 --> 37:05.460
من مصمم هستم تمام تلاشم را برای ریشه کن کردن رنج بشریت انجام دهم

37:06.020 --> 37:08.180
سلامتی را بهبود ببخشم

37:08.620 --> 37:12.540
قداست و شرافت پزشکی را حفظ کنم

37:12.820 --> 37:17.940
از مرگ نجات شان دهم

37:18.420 --> 37:22.420
برای توسعه امر پزشکی و بهداشتی سرزمین مادری

37:22.780 --> 37:27.420
برای یک عمر سلامت جسمی و روانی انسان ها تلاش کنم

41:47.260 --> 41:48.580
چرا اینقدر طول کشیده؟

41:48.740 --> 41:49.660
هیچ ایده ای ندارم

41:50.700 --> 41:52.300
شاید خوب پیش نرفته

41:54.380 --> 41:55.260
نگران نباش

41:55.540 --> 41:56.700
درست میشه

41:57.180 --> 41:58.900
نباید اینقدر طول می کشید

42:00.860 --> 42:01.860
مشکلی نیس

42:02.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
