WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.305 --> 01:29.425
[بیمارستان کودکان ]

01:30.785 --> 01:32.785
[ قسمت 37 ]

01:39.865 --> 01:40.905
آماده ای؟

01:40.985 --> 01:41.545
بله

01:41.665 --> 01:42.625
بیا بریم

01:43.505 --> 01:44.105
چشم

01:45.625 --> 01:46.185
بینی

01:46.945 --> 01:47.545
گوش

01:48.185 --> 01:49.305
گوش؛ دندون

01:50.025 --> 01:50.785
دندون

01:51.705 --> 01:53.905
ببین؛ دندونت داره می افته درسته؟

01:53.945 --> 01:54.585
شیائو هائو

01:54.825 --> 01:56.465
دندونت کجاست؟

01:56.625 --> 01:57.745
دندونم

01:57.865 --> 01:58.825
دندونت رو ببین

01:58.945 --> 01:59.425
بابا

01:59.665 --> 02:00.705
تو اینجایی

02:00.745 --> 02:01.745
همه جا دنبالت گشتم

02:02.225 --> 02:04.265
نتونستم بخوابم؛ خاله یه با منه

02:09.065 --> 02:09.825
مگه برنگشتی؟

02:10.785 --> 02:11.985
یکم نگرانم

02:12.745 --> 02:13.865
برای همین اومدم ببینمش

02:18.025 --> 02:19.865
استاد چو؛ استاد یه

02:20.065 --> 02:21.665
باشه بیا اول دوش بگیریم

02:22.425 --> 02:23.025
بیا بریم

02:23.505 --> 02:24.305
دختر خوب

02:24.665 --> 02:25.745
بعد از دوش گرفتن برو بخواب

02:25.865 --> 02:26.345
باشه

02:26.385 --> 02:27.425
بدو بدو نکن

02:27.865 --> 02:28.705
باشه

02:32.545 --> 02:32.985
بشین

02:43.065 --> 02:45.065
حقیقتش شیائو هائو توی وضعیت خیلی خوبیه

02:45.345 --> 02:46.705
امشب خیلی خورد

02:48.425 --> 02:48.945
آره

02:51.465 --> 02:55.345
ازت ممنونم که در چنین زمانی باهاش هستی

02:56.305 --> 02:57.625
نمیدونی اون چقدر دوستت داره

02:57.785 --> 02:59.825
وقتی در موردت حرف می زنیم خیلی خوشحال میشه

03:00.665 --> 03:01.585
فراتر از انتظاراتم

03:08.825 --> 03:12.665
الان باهاش درباره شرایطش صحبت کردم

03:12.985 --> 03:13.705
ببخشید

03:13.985 --> 03:15.385
بدون رضایتت

03:16.345 --> 03:17.265
خیلی خوبه

03:18.225 --> 03:20.145
نمی دونم چطوری بهش بگم

03:22.625 --> 03:25.625
حقیقتش بهتره که تو بهش بگی تا من

03:26.025 --> 03:28.625
نمی دونم بعد از اینکه بهش بگم چه اتفاقی می افته

03:29.465 --> 03:31.945
حتما خیلی مضطرب میشه

03:32.625 --> 03:34.105
ولی انتظار نداشتم بعد از اینکه بهش بگی

03:34.145 --> 03:35.625
اینقدر خوب بمونه

03:35.665 --> 03:36.785
الان خیلی خوشحاله

03:39.385 --> 03:40.465
تو خیلی فوق العاده ای

03:44.865 --> 03:45.785
اون بهت اعتماد داره

03:48.145 --> 03:48.945
ممنونم

03:50.305 --> 03:53.985
نمی خواد اینقدر مودب باشی

03:59.385 --> 04:00.905
حدس زدم که باید

04:02.505 --> 04:03.625
از نظر ذهنی آماده بشه

04:08.625 --> 04:10.225
تو از نظر ذهنی آماده شدی؟

04:13.105 --> 04:14.825
یهویی یادم اومد

04:14.825 --> 04:16.225
استاد یاژو چی بهم گفت

04:18.545 --> 04:19.385
اون گفت زی جیان

04:20.065 --> 04:21.465
میدونم تو هم دختر داری

04:23.585 --> 04:25.665
باید بیشتر باهاش بمونی

04:28.785 --> 04:29.905
مثل من نباش

04:31.225 --> 04:33.945
کل روز رو اصلا پیشش نبودم

04:35.305 --> 04:36.465
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

04:39.545 --> 04:43.425
من کنارش هستم

04:49.065 --> 04:50.425
من زمان کافی باهاش نبودم

04:57.945 --> 04:58.465
واقعا؟

04:59.065 --> 05:00.185
اینجوری نگو

05:01.625 --> 05:04.425
این عالیه که زودی فهمیدی درسته؟

05:10.745 --> 05:12.545
کِی قراره شیائو هائو رو برای نمونه برداری ببری؟

05:12.705 --> 05:13.705
فردا صبح

05:14.985 --> 05:16.145
بذار شیائو شن این کارو بکنه

05:20.625 --> 05:22.185
واقعا ترسیدم

05:23.305 --> 05:24.745
هیچ وقت اینقدر نترسیده بودم

05:30.905 --> 05:31.905
اگه اتفاقی براش بیافته

05:31.905 --> 05:33.105
چیکار باید بکنم؟

05:34.665 --> 05:35.665
چیکار باید بکنم؟

05:48.905 --> 05:51.225
زی جیان، خیلی نگران نباش

05:52.825 --> 05:54.225
اون خوب میشه

05:55.305 --> 05:56.985
ما نمیذاریم هیچ اتفاقی براش بیافته

06:04.785 --> 06:05.785
ممنونم یه مِی

08:03.065 --> 08:03.705
جیا جیا

08:18.425 --> 08:20.665
بیا بریم داخل

09:45.465 --> 09:46.385
مامان

09:46.545 --> 09:48.345
نمی خوام سوزن بزنم -
دختر خوب -

09:49.865 --> 09:50.785
دختر خوب

09:51.905 --> 09:53.865
مامانم رو می خوام -
شیائو هائو -

09:53.905 --> 09:55.145
من هیچ آمپولی نمی خوام -
شیائو هائو -

09:56.065 --> 09:56.625
خوب میشه

09:56.625 --> 09:58.825
مامان؛ من سوزن نمی خوام

09:58.865 --> 10:00.705
مامانم رو می خوام -
گریه نکن شیائو هائو -

10:01.385 --> 10:03.385
مامان من سوزن نمی خوام

10:03.425 --> 10:04.425
نترس

10:04.505 --> 10:06.105
مامانم رو می خوام

10:06.465 --> 10:07.665
دختر خوب خیلی زود خوب میشه

10:07.665 --> 10:09.305
نه

10:11.105 --> 10:12.945
شیائو هائو -
نه -

10:13.385 --> 10:14.185
شیائو هائو

10:15.145 --> 10:16.385
من برادر شن هه ام

10:17.385 --> 10:18.425
شجاع باش

10:18.825 --> 10:19.985
زودی تموم میشه

10:21.505 --> 10:23.345
من سوزن نمی خوام

10:23.345 --> 10:26.505
مامانم رو می خوام
آمپول نمی خوام

10:26.505 --> 10:27.305
دختر خوبی باش

10:27.345 --> 10:29.945
شیائو هائو؛ من باور دارم تو بهترینی

10:30.185 --> 10:31.265
تو شجاع ترینی

10:31.825 --> 10:33.345
به من باور داری؟

10:38.585 --> 10:39.505
دختر خوب

11:54.545 --> 11:54.985
سلام

11:55.385 --> 11:57.265
منو ببخشید دکتر تانگ یوجیا اینجاست؟

11:58.785 --> 12:00.425
منم -
... شما -

12:00.585 --> 12:01.665
سلام

12:01.745 --> 12:03.145
من خبرنگارم؛ فامیلیم کای هس

12:03.905 --> 12:05.225
ببخشید من هنوز سرم شلوغه

12:07.105 --> 12:07.865
دکتر تانگ

12:08.545 --> 12:09.905
معاون دن ژونگ از پله ها افتاده

12:10.345 --> 12:11.745
الان شایعات زیادی بیرون اینجا وجود داره

12:11.905 --> 12:13.105
برای بیمارستان تون بده

12:14.065 --> 12:15.905
نمی خواین همه حقیقت رو بدونن؟

12:20.465 --> 12:23.465
پس هیچ اعتراضی به خانواده بیمار نداشتین؟

12:24.785 --> 12:27.385
بله عصبانی بودم

12:29.145 --> 12:31.025
تقریبا به خاطر این داشتم اخراج میشدم

12:31.385 --> 12:34.145
حتی استادم غیرمنصفانه تنبیه شد

12:40.585 --> 12:41.225
مفهوم شد

12:41.625 --> 12:43.865
پس شما نمی تونین اجازه بدین اون بچه بره درسته؟

12:45.145 --> 12:46.865
نه

12:46.985 --> 12:48.545
البته که نمی تونیم بذاریم اون بچه بره

12:49.265 --> 12:50.785
مهم نیس والدین اون بچه چیکار کنن

12:50.905 --> 12:53.345
ما باید اون بچه رو درمان کنیم درسته؟

12:54.425 --> 12:56.585
معاون دن ژونگ و دکتر یه تشخیص دادن

12:56.585 --> 12:59.225
بیماری تالاسمی شیائوژنگ با بیماری قلبی ترکیب شده

12:59.545 --> 13:01.065
حالا که این مشخص شده

13:01.265 --> 13:02.905
چرا درمانش رو متوقف کردین؟

13:04.465 --> 13:06.105
اون درمان بی فایده بود

13:06.945 --> 13:08.705
ما باید نسخه اش رو تغییر بدیم

13:08.825 --> 13:10.025
نسخه ای با داروی درست

13:12.385 --> 13:12.945
مفهوم شد

13:13.825 --> 13:16.145
شنیدم اون زمان دعوایی داشتین

13:17.665 --> 13:18.145
درسته

13:19.385 --> 13:21.545
من اصرار کردم که اجازه ندم اونا بچه رو ببرن

13:21.985 --> 13:23.265
ما یکم مشاجره داشتیم

13:24.625 --> 13:26.345
دعوای فیزیکی؟

13:26.505 --> 13:27.025
بله

13:27.705 --> 13:30.905
معاون دن ژونگ توسط اونا به پایین پله ها هُل داده شد

13:34.665 --> 13:35.225
بابایِ شیائو ژنگ

13:35.345 --> 13:36.705
شما باید به قضاوت دکترهای ما اعتماد کنین

13:36.825 --> 13:37.665
نه مسخره اس

13:37.785 --> 13:38.985
از سر راهم برو کنار

13:46.585 --> 13:47.665
شما الان پشیمونید؟

13:51.425 --> 13:52.345
بله

13:53.705 --> 13:55.985
اگه جلوی اونا رو نگرفته بودم

13:56.265 --> 13:57.545
گذاشته بودم که برن

13:58.945 --> 14:00.625
این اتفاق نمی افتاد

14:04.065 --> 14:05.465
ممنونم برای رک بودن تون

14:05.865 --> 14:06.945
می تونم یه عکس ازتون بگیرم؟

14:07.145 --> 14:08.705
نه باید برم سر کار

14:09.465 --> 14:11.105
ممنونم که همه حقیقت رو بهم گفتین

14:11.545 --> 14:12.305
خواهش میکنم

14:38.385 --> 14:39.145
استاد

14:57.585 --> 14:58.945
می خواستم درباره جراحی شیائو هائو

14:59.065 --> 15:00.625
باهات صحبت کنم

15:01.745 --> 15:04.745
ولی نتیجه نمونه برداری دو روز دیگه میاد

15:05.625 --> 15:07.385
با دکتر یه صحبت کردم

15:08.425 --> 15:10.625
چه جوابش خوش خیم باشه یا بدخیم

15:11.545 --> 15:12.465
تصمیم گرفتم

15:13.145 --> 15:14.625
در اسرع وقت قطع بشه

15:17.065 --> 15:19.185
چون محل تومور عملا بده

15:19.345 --> 15:20.825
روی کلیه بچه فشار میاره

15:22.865 --> 15:23.985
باشه فهمیدم

15:24.185 --> 15:25.465
پس در اسرع وقت بررسیش میکنم

15:25.465 --> 15:27.065
این هفته جراحی برنامه ریزی میشه

15:27.185 --> 15:28.305
بعدا بهتون اطلاع میدم

15:30.545 --> 15:31.065
شیائو شن

15:32.625 --> 15:33.625
این جراحی

15:34.625 --> 15:35.905
تصمیم گرفتم تو انجامش بدی

15:37.625 --> 15:38.665
من؟

15:39.305 --> 15:40.065
درسته

15:42.425 --> 15:46.025
تو همیشه منتظر چنین فرصتی بودی درسته؟

15:48.345 --> 15:51.265
ولی این احتمالا درست نیس

15:52.225 --> 15:53.385
اعتماد به نفست رو که از دست ندادی؟

15:53.665 --> 15:54.385
نه

15:55.065 --> 15:55.625
موضوع چیه؟

16:00.625 --> 16:02.225
هر چی نباشه اون شیائو هائو هس

16:06.865 --> 16:08.345
فقط چون شیائو هائو هس

16:09.425 --> 16:11.945
باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی

16:13.505 --> 16:14.785
به خودت باور داشته باش

16:17.545 --> 16:18.425
از پسش برمیای

16:48.865 --> 16:51.745
پس هیچ اعتراضی به خانواده بیمار نداشتین؟

16:52.425 --> 16:54.145
بله عصبانی بودم

16:56.025 --> 16:57.825
تقریبا به خاطر این داشتم اخراج میشدم

16:58.465 --> 17:01.425
حتی استادم غیرمنصفانه تنبیه شد

17:01.705 --> 17:03.745
پس شما نمی تونین اجازه بدین اون بچه بره درسته؟

17:05.345 --> 17:06.665
نه

17:06.744 --> 17:08.464
البته که نمی تونیم بذاریم اون بچه بره

17:08.744 --> 17:09.544
مفهوم شد

17:10.145 --> 17:12.985
شنیدم اون زمان دعوایی داشتین

17:13.025 --> 17:13.665
درسته

17:40.105 --> 17:40.705
زی جیان

17:41.345 --> 17:42.705
چرا اینجا نشستی؟

17:45.105 --> 17:46.785
می خواستم الان معاون دن ژونگ رو ببینم

17:46.905 --> 17:47.905
خیلی بهتره

17:48.745 --> 17:50.225
لوله تنفسی خارج کردن

17:51.345 --> 17:52.145
واقعا؟

17:52.945 --> 17:54.065
این عالیه

17:58.545 --> 17:59.185
خب

18:00.185 --> 18:04.665
مطمئنی که اینو به شن هه بسپاری؟

18:06.225 --> 18:06.785
آره

18:08.585 --> 18:10.585
اون خیلی وقته که منتظر چنین فرصتی هست

18:15.785 --> 18:18.145
شن هه خیلی باهوش و سخت کوشه

18:18.305 --> 18:20.425
ولی تجربه خیلی کمی داره

18:21.385 --> 18:22.665
میدونم

18:23.545 --> 18:24.945
ولی هر کسی اولین باری داره

18:25.905 --> 18:27.065
من استادشم

18:27.785 --> 18:28.945
من باید بهش فرصت بدم

18:30.505 --> 18:32.145
اگه من نتونم بهش کمکی بکنم

18:32.505 --> 18:34.785
میترسم مجبور بشه طولانی تر صبر کنه

18:39.345 --> 18:40.545
مطمئنی؟

18:41.185 --> 18:43.185
مشکلی نیس، بهش اعتماد دارم

18:48.185 --> 18:51.465
و می خوام وقت بیشتری با شیائو هائو بگذرونم

18:51.625 --> 18:52.585
باشه؟

18:53.985 --> 18:55.145
عالیه

18:57.385 --> 18:58.145
ممنونم

19:08.145 --> 19:09.385
خانم وی

19:09.785 --> 19:11.065
یه اتفاقی افتاده

19:11.345 --> 19:12.385
یه اتفاقی افتاده بیاین اینجا

19:12.505 --> 19:13.545
مشکل چیه؟

19:16.545 --> 19:18.065
بیمارستان پزشکی جین جیانگ

19:19.305 --> 19:20.665
تانگ یوجیا

19:21.425 --> 19:24.145
کی اینو نوشته؟

19:25.505 --> 19:26.825
خدای من

19:27.905 --> 19:29.545
چطوری این کارو کردن؟

19:35.105 --> 19:35.985
استاد یه

19:36.185 --> 19:37.105
مشکل چیه؟

19:41.025 --> 19:42.265
خوب ببینید

19:51.185 --> 19:53.385
چطور می تونن اینو بگن؟

19:53.865 --> 19:55.825
ما کِی از بچه مریض انتقام گرفتیم؟

19:55.825 --> 19:57.225
کی اونا رو اسیر کردیم؟

19:57.345 --> 19:58.785
همش به لطف توئه

19:59.305 --> 19:59.905
.. خب

19:59.905 --> 20:01.785
استاد یه، این چه ربطی بهم داره؟

20:07.905 --> 20:08.785
گوش کن

20:08.945 --> 20:09.985
اینو نشنیدی؟

20:10.825 --> 20:14.065
پس هیچ اعتراضی به خانواده بیمار نداشتین؟

20:14.385 --> 20:15.905
بله عصبانی بودم

20:16.785 --> 20:18.785
تقریبا به خاطر این داشتم اخراج میشدم

20:18.985 --> 20:22.345
حتی استادم غیرمنصفانه تنبیه شد

20:22.425 --> 20:24.385
پس شما نمی تونین اجازه بدین اون بچه بره درسته؟

20:25.945 --> 20:27.625
نه

20:27.745 --> 20:29.465
البته که نمی تونیم بذاریم اون بچه بره

20:29.785 --> 20:30.425
مفهوم شد

20:31.225 --> 20:33.745
شنیدم اون زمان دعوایی داشتین

20:33.865 --> 20:34.505
درسته

20:35.225 --> 20:37.265
من اصرار کردم که اجازه ندم اونا بچه رو ببرن

20:37.625 --> 20:38.825
یکم مشاجره داشتیم

20:39.425 --> 20:40.465
الان پشیمونید؟

20:40.865 --> 20:41.705
بله

20:43.145 --> 20:45.305
اگه جلوشون رو نمی گرفتم

20:45.705 --> 20:46.825
میذاشتم اونا برن

20:47.865 --> 20:49.905
این اتفاق نمی افتاد

20:50.265 --> 20:51.185
ممنونم برای رک بودن تون

20:51.425 --> 20:52.465
تانگ یوجیا

20:52.705 --> 20:53.945
اونو شنیدی؟

20:56.905 --> 20:58.345
استاد یه این چیزیه که گفتم

20:58.345 --> 21:00.025
ولی هیچ وقت اینجوری نگفتم

21:00.025 --> 21:01.465
این دوباره ویرایش شده

21:01.465 --> 21:02.985
اصلا کامل نیس

21:03.985 --> 21:05.625
فایده ای داره که اینو بهم بگی؟

21:06.105 --> 21:07.345
در موردش فکر کن

21:07.545 --> 21:09.105
فردا سرپرست های بیمارستان چطورین؟

21:37.945 --> 21:39.425
دکتر یه، صبح بخیر

21:39.905 --> 21:40.905
دکتر سونگ

21:41.185 --> 21:42.905
دیروز چی شده؟

21:43.225 --> 21:46.145
از دیشب تا الان گوشیم از زنگ خوردن قطع نمیشه

21:47.025 --> 21:48.305
همه دارن ازم می پرسن

21:48.305 --> 21:50.185
داستان تانگ یوجیا درسته یا نه

21:52.105 --> 21:53.985
چطور تونسته چنین چیزی بگه؟

21:54.225 --> 21:55.345
دکتر سونگ

21:55.465 --> 21:57.625
شما هم یه دکتر قدیمی هستین

21:57.625 --> 21:58.865
چرا اینقدر ساده این؟

21:59.545 --> 22:02.265
تانگ یوجیا چطور تونسته اینقدر احمق باشه؟

22:03.825 --> 22:05.185
دکتر یه؛ شما اینو نشنیدی؟

22:06.105 --> 22:07.865
این چیزیه که اون گفته

22:08.305 --> 22:09.545
شما اونو خوب می شناسید

22:09.705 --> 22:11.625
صداش رو می شناسید درسته؟

22:13.865 --> 22:15.065
البته که می شناسم

22:15.625 --> 22:16.105
بهش فکر کنین

22:16.225 --> 22:18.425
هرکسی اون مقاله رو نوشته انگیزه های پنهانی داشته

22:18.545 --> 22:20.145
داره اونو بازی میده

22:21.465 --> 22:23.185
بعد از ضبط کردنش

22:23.185 --> 22:25.785
اونو به تیکه هایی خارج از متن اصلی تیکه تیکه و پستش کرده

22:26.425 --> 22:27.665
کی آخه اینقدر حوصله اش سر رفته؟

22:27.785 --> 22:29.065
آدمای زیادی اون بیرون حوصله شون سر رفته

22:29.665 --> 22:31.785
همین طور بیمارستان ها

22:33.225 --> 22:35.345
فقط می خوان توجه بیشتری به دست بیارن

22:35.625 --> 22:37.385
مگس ها روی تخم مرغ های بدون ترک نمی نشینن

22:37.865 --> 22:40.625
دو تا انترن شما خیلی عجیبن

22:41.305 --> 22:43.625
هیچ وقت دست از دردسر درست کردن برنمیدارن

22:46.305 --> 22:49.825
دو تا انترن من خیلی عجیبن

22:50.545 --> 22:52.185
تانگ یوجیا به تازگی

22:52.305 --> 22:54.625
راهنمای جدید پیشگیری از بیماری های رایج در کودکان رو تموم کرده

22:54.865 --> 22:56.105
با کمکش

22:56.105 --> 22:57.545
اون مادر شیائوژنگ رو هم نجات داد

22:57.985 --> 23:03.065
بهتر از بعضی دکترا هس که اینجا وایسادن و به جای کار کردن غیبت میکنن

23:03.545 --> 23:05.025
دکتر سونگ؛چی دربارش فکر می کنین؟

23:13.185 --> 23:13.705
مدیر

23:13.705 --> 23:15.385
از صبح این گوشی از زنگ خوردن نمی ایسته

23:15.945 --> 23:17.545
مدیران مرکز الان اینو می دونن

23:17.585 --> 23:19.265
ازمون خواستن فورا با این دکتر برخورد بشه

23:19.505 --> 23:21.265
این دفعه تاثیر زیادی داره

23:23.665 --> 23:24.745
خدای من

23:26.345 --> 23:28.025
معاون دن هنوز توی کماست

23:29.745 --> 23:31.345
تانگ یوجیا

23:31.345 --> 23:33.425
چرا تو همیشه دردسر درست میکنی؟

23:33.985 --> 23:35.225
بهش زنگ زدی؟

23:35.345 --> 23:36.505
بله داره میاد

23:38.185 --> 23:40.705
اون چش شده؟

23:47.305 --> 23:48.545
مدیر، منو می خواستین ببینید؟

23:50.385 --> 23:52.345
دکتر تانگ؛ درست به موقع اومدی

23:52.745 --> 23:54.465
درباره مصاحبه اون روزت بهم بگو

23:54.625 --> 23:57.025
همش رو بنویس

23:57.425 --> 23:58.825
من همش رو نوشتم

24:05.465 --> 24:06.785
اول بذارش اینجا

24:08.545 --> 24:10.825
مدیر، اگه میشه منو ببخشید

24:11.225 --> 24:12.065
دکتر تانگ

24:12.265 --> 24:13.665
شما نمی تونی الان برگردی

24:15.625 --> 24:16.665
نه جناب مدیر

24:16.945 --> 24:18.665
شما باید حرفام رو باور کنین

24:18.825 --> 24:21.065
اون ویس در حقیقت صدای منه

24:21.145 --> 24:23.865
ولی اون مرد بعضی هاش رو پاک کرده

24:24.065 --> 24:26.265
منظور من این نبوده

24:26.265 --> 24:27.025
دکتر تانگ

24:27.625 --> 24:29.185
من قبول دارم شما دکتر خوبی میشی

24:30.225 --> 24:31.425
هم معاون دن

24:31.705 --> 24:33.505
و هم دکتر یه

24:33.865 --> 24:36.305
بارها اسمت رو جلوی من آوردن

24:36.825 --> 24:37.985
ولی دخترجون

24:38.465 --> 24:42.225
میشه اینقدر مشکلات بزرگ درست نکنی؟

24:44.985 --> 24:47.225
ازت برای دعوا با خانواده بیمار شکایت شده

24:47.985 --> 24:50.185
به خاطر جراحی برش؛ امتیازت کسر شد

24:50.665 --> 24:51.465
الان چی؟

24:51.665 --> 24:52.905
گرفتن بچه

24:53.105 --> 24:55.065
چه خبره بابا

24:56.065 --> 24:56.865
دخترجون

24:57.665 --> 24:59.585
اینجا بیمارستانه

24:59.745 --> 25:02.865
ما باید با خیلی از مسائل سر و کله بزنیم

25:03.105 --> 25:04.625
نمی تونم مرتب دنبالت راه بیافتم

25:04.785 --> 25:06.145
و خرابکاریت رو تمیز کنم درسته؟

25:06.945 --> 25:07.905
مفهوم شد؟

25:09.945 --> 25:12.545
ولی مدیر؛ من باید الان برگردم سرکارم

25:12.585 --> 25:14.265
اگه الان برنگردم

25:14.385 --> 25:16.825
اونا واقعا منو سرزنش میکنن

25:17.025 --> 25:19.145
تو قطعا الان نمی تونی برگردی

25:19.225 --> 25:22.425
پزشکان اطفال اینجا الان هدف قرار گرفتن

25:23.625 --> 25:25.065
معاون دن هنوز توی کماست

25:25.345 --> 25:27.145
دخترجون؛ بهم گوش بده

25:28.625 --> 25:29.025
ولی

25:29.145 --> 25:30.305
ولی نداره

25:32.065 --> 25:32.945
تانگ

25:33.385 --> 25:36.425
قبل از راست و ریس شدن اوضاع

25:36.825 --> 25:38.145
ازت می خوام

25:38.385 --> 25:40.105
خودت رو توی بیمارستان نشون ندی

25:40.465 --> 25:41.065
باشه؟

25:41.465 --> 25:43.745
برو وسایلت رو بردار

25:44.225 --> 25:45.065
و برو خونه

25:57.265 --> 25:59.185
برادر؛ اینو ببینید

25:59.785 --> 26:00.625
چیه؟

26:10.665 --> 26:11.425
چیکار کنیم؟

26:14.345 --> 26:14.945
اون کجاست؟

26:15.465 --> 26:16.745
الان توی بخشه

26:21.185 --> 26:22.465
کمکم کن از استاد چو مرخصی بگیرم

26:23.105 --> 26:23.865
باشه

26:38.745 --> 26:40.145
دکتر، من می خوام مرخص بشم

26:40.945 --> 26:42.145
مرخص؟

26:43.705 --> 26:44.825
دخترتون تب داره

26:44.825 --> 26:46.225
عفونت تحت کنترل نیس

26:46.745 --> 26:47.385
حالا هر چی

26:47.465 --> 26:49.025
من فقط نمی خوام توی بیمارستان شما باشم

26:50.305 --> 26:51.065
دلیلش چیه؟

26:52.225 --> 26:53.385
فقط به شما اعتماد ندارم

26:53.865 --> 26:54.985
شنیدم

26:55.225 --> 26:56.985
اونا میگن که شما از بیمار انتقام می گیرید

26:58.585 --> 27:00.945
باشه؛ یه گزارش ترخیص بنویسید

27:01.905 --> 27:02.425
اینجا

27:04.585 --> 27:05.505
یه گزارش بنویسدی

27:06.265 --> 27:07.225
چطوری بنویسم؟

27:07.425 --> 27:09.425
دلیل تون رو برای مرخص شدن بنویسید

27:09.425 --> 27:10.825
بعدش اسم تون رو امضا کنین

27:11.105 --> 27:12.545
ولی خیلی واضح بهتون بگم

27:12.985 --> 27:14.385
به محض اینکه دخترتون از بیمارستان بره بیرون

27:14.505 --> 27:15.905
و هر اتفاقی براش بیافته

27:16.225 --> 27:17.465
این هیچ ربطی به ما نداره

27:47.785 --> 27:48.785
شما نمی تونین برین داخل

27:48.945 --> 27:50.025
لطفا، دکتر یه اونجاست

27:50.025 --> 27:51.625
مزاحم دکتر یه نَشین

27:51.745 --> 27:52.825
فقط می خوایم از دکتر یه چند تا سوال بپرسیم

27:52.945 --> 27:54.025
دکتر یه -
میشه آروم باشید؟ -

27:54.105 --> 27:55.145
بذار بیان داخل

27:59.145 --> 27:59.985
دکتر یه

28:01.505 --> 28:02.865
چی می خواین بپرسید؟

28:03.905 --> 28:05.465
دکتر یه من شیندم که شما

28:05.465 --> 28:06.825
دکتر مسئول برای بچه های تالاسمی هستین

28:06.865 --> 28:08.985
چرا اون بیمار از بیمارستان مرخص نشده بود؟

28:09.905 --> 28:12.545
بیماری قلبی کم خونی کودکان، ناشی از خون رسانی ناکافیه

28:12.585 --> 28:14.185
اگه به درستی درمان نشن

28:14.305 --> 28:15.985
مشکلات می تونن هر لحظه بیشتر بشن

28:16.825 --> 28:18.025
چون عوارض خیلی جدی هستن

28:18.025 --> 28:18.905
چرا خانواده اون بیمار

28:18.905 --> 28:20.345
اصرار داشتن که اون بچه رو از بیمارستان ببرن؟

28:20.385 --> 28:22.105
شما حقیقت رو نگفتین؟

28:23.225 --> 28:23.905
شما چی فکر می کنین؟

28:24.225 --> 28:26.865
چنین چیز مهمی

28:27.065 --> 28:28.465
البته که میگیم

28:28.865 --> 28:30.305
ممنونم؛ لطفا ازم عکس نگیرید

28:30.745 --> 28:31.945
ولی خانواده اون بیمار میگن

28:31.945 --> 28:33.105
اونا نمی دونستن

28:33.305 --> 28:35.065
ما می خوایم حقیقت رو بدونیم

28:36.705 --> 28:38.065
می خواین حقیقت رو بدونین؟

28:50.625 --> 28:52.465
این گزارش تالاسمی اون بچه اس

28:52.625 --> 28:54.225
ما برای اولین بار داریم حقیقت رو میگیم

28:54.385 --> 28:56.065
ولی خانواده بیمار از قبول کردنش سر باز میزنن

28:56.265 --> 28:57.465
ازمون می خواین چیکار کنیم؟

28:57.505 --> 28:59.545
فکر نکنم از من باید مصاحبه بگیرین

28:59.545 --> 29:00.745
بلکه باید با خانواده اون بیمار مصاحبه کنین

29:02.145 --> 29:03.945
ما متوجه نمیشیم

29:04.265 --> 29:07.465
اگه متوجه نمیشید پس نباید چرت و پرت بنویسید

29:08.185 --> 29:09.745
اون گنده گویی های شما

29:09.985 --> 29:11.665
میدونین چه نتیجه ای خواهد داشت؟

29:11.905 --> 29:14.865
روی یه دکتر آینده دار اثر میذاره

29:15.265 --> 29:17.705
اعضای خانواده بیماران به پزشکان بی اعتماد میشن

29:17.825 --> 29:19.585
آخرین قربانی هم بیماره

29:19.985 --> 29:21.145
کی مسئول اینه؟

29:21.305 --> 29:22.425
می تونین قبولش کنین؟

29:22.905 --> 29:25.145
دکتر یه؛ نمی تونین اینجوری صحبت کنین

29:25.185 --> 29:26.665
ما اینجاییم تا همه

29:26.785 --> 29:27.665
حقیقت این موضوع رو بدونن

29:27.785 --> 29:29.545
من همین الان حقیقت رو بهتون گفتم

29:30.065 --> 29:31.745
اگه چیز دیگه ای نیس؛ لطفا برین بیرون

29:32.025 --> 29:33.425
ما هنوز یه عالمه کار داریم

29:34.065 --> 29:35.625
اگه توی کارمون تاخیر ایجاد کنین

29:35.825 --> 29:38.265
معتقدم این مسئولیت رو هم قبول نمی کنین

29:41.665 --> 29:44.025
مساله چیه؟

29:44.025 --> 29:45.625
زود باشین؛ ممنون برای همکاری تون

29:45.665 --> 29:46.545
لطفا برین

29:46.785 --> 29:47.505
اعضای خانواده

29:47.625 --> 29:49.105
ممنونم

29:49.145 --> 29:50.225
... مرخص شدن

29:51.425 --> 29:54.465
دکتر یه؛ بذارین بهش فکر کنم

30:03.785 --> 30:04.345
خدای من

30:05.865 --> 30:06.785
یه مِی

30:06.985 --> 30:08.265
فوق العاده اس

30:08.545 --> 30:10.025
دو گروه امروز صبح اومدن

30:10.185 --> 30:12.265
اینقدر ترسیده بودم که حرفی بزنم

30:13.545 --> 30:14.625
چرا ازشون می ترسی؟

30:14.785 --> 30:16.105
می ترسم دیگه

30:16.265 --> 30:18.665
تانگ یوجیا الان توی تله افتاده

30:21.825 --> 30:22.585
مشکل چیه؟

30:23.585 --> 30:24.705
تانگ یوجیا تعلیق شده

30:28.785 --> 30:30.425
بیا

30:30.865 --> 30:33.785
دامپلینگ ها و مشروب؛ هرچی بیشتر بنوشی؛ بیشتر میخوری

30:33.785 --> 30:34.985
بیا بیا بیا

30:35.905 --> 30:37.905
چه جشنیه امروز

30:38.025 --> 30:40.025
چقدر حیف که اونا برنگشتن

30:40.865 --> 30:42.905
پس بیا بیشتر بخوریم

30:44.825 --> 30:47.745
این جوجه شاه بلوط مورد علاقه جیا جیائه

30:50.105 --> 30:51.145
براش نگه دار

30:51.265 --> 30:53.105
آره؛ یکم براش نگه داریم

30:53.345 --> 30:54.185
من برگشتم

30:54.225 --> 30:54.985
برگشتی

30:55.265 --> 30:56.225
اون برگشت

30:57.905 --> 30:59.745
جیا جیا تو واقعا خوش شانسی

30:59.945 --> 31:00.665
بیا

31:00.825 --> 31:02.385
یه عالمه غذای خوشمزه اینجاست

31:02.505 --> 31:03.505
جیا جیا بیا و بخور

31:03.705 --> 31:05.025
جوجه شاه بلوطی مورد علاقه ات

31:05.785 --> 31:07.065
خاله هوا، نه، ممنون

31:07.065 --> 31:08.305
من اول میرم توی اتاقم

31:09.745 --> 31:10.545
جیا جیا

31:11.145 --> 31:12.065
شن هه کجاست؟

31:12.905 --> 31:13.665
سرش شلوغه

31:17.745 --> 31:19.625
امروز توی وضعیت خوبی نیستی

31:20.905 --> 31:22.025
چی شده؟

31:25.425 --> 31:27.145
هیچی بابا

31:28.185 --> 31:29.505
می بینم تون

31:33.065 --> 31:33.865
بگو

31:38.625 --> 31:40.505
پس چی شده؟

31:49.905 --> 31:51.105
بابا

31:56.145 --> 31:58.985
من تعلیق شدم

33:17.185 --> 33:18.425
معاون دن؛ به هوش اومدی

33:22.465 --> 33:23.225
خیلی خوبه

33:23.225 --> 33:23.865
به هوش اومده

33:24.705 --> 33:25.225
مامان

33:45.345 --> 33:47.305
چطوری اونا اینو میگن؟

33:48.025 --> 33:49.985
ما کِی از یه بچه مریض انتقام گرفتیم؟

33:50.065 --> 33:51.465
اونا کِی بازداشت شدن؟

33:51.625 --> 33:52.785
با تشکر از تو

33:58.105 --> 34:00.065
معاون دن ژونگ قطعا به هوش میاد

34:00.345 --> 34:02.025
متخصص های زیادی توی بیمارستان همراهیش کردن

34:02.345 --> 34:04.425
من باور دارم اون به هوش میاد

34:04.785 --> 34:06.265
تو یه دکتری

34:06.705 --> 34:08.705
تو یه دکتر عالی هستی

34:09.185 --> 34:10.945
باید به این افتخار کنی

34:11.105 --> 34:12.105
احساس افتخار

34:25.344 --> 34:26.864
یه بچه می تونه از این استفاده کنه؟

34:27.705 --> 34:28.745
نباید مشکلی باشه

34:29.145 --> 34:31.225
من تجویز بیمارستان رو دنبال میکنم

34:32.025 --> 34:32.705
نگران نباشین

34:32.784 --> 34:33.424
شوهری

34:33.824 --> 34:36.064
چرا بچه رو به بیمارستان برنگردونیم؟

34:36.145 --> 34:38.185
اون توی کُما بوده؛ چیزی نخورده نه نوشیده

34:38.264 --> 34:38.904
براش می ترسم

34:39.585 --> 34:41.185
فقط خفه شو

34:42.025 --> 34:43.385
سلام

34:44.225 --> 34:45.265
تو

34:46.065 --> 34:47.105
شیائوژنگ حالش خوبه؟

34:47.425 --> 34:48.225
شیائوژنگ

34:51.585 --> 34:52.425
اون حالش خوبه

34:52.864 --> 34:53.584
موضوع چیه؟

34:54.945 --> 34:56.625
اگه بچه واقعا مشکلی داره

34:56.705 --> 34:58.105
امیدوارم فورا اونو به بیمارستان ببرید

34:58.225 --> 34:59.225
تاخیر نکنین

35:00.625 --> 35:01.385
اون خوبه

35:02.185 --> 35:03.425
فقط بگو چی می خوای

35:05.465 --> 35:08.265
حقیقتش امیدوارم شما دو نفر

35:08.305 --> 35:10.705
بتونین حقایق رو به زودی برای همه مشخص کنین

35:10.985 --> 35:12.105
بازم بهت میگم

35:12.425 --> 35:14.025
من به اون معاون دن شما دست نزدم

35:14.945 --> 35:15.705
مرد جوون

35:15.905 --> 35:17.465
من درباره این حرف نمی زنم

35:18.865 --> 35:21.945
قبل از اینکه دکتر تانگ جلوی شما رو برای بردن بچه بگیره

35:21.985 --> 35:23.985
اون بهتون گفته چرا

35:24.305 --> 35:25.025
درسته؟

35:28.225 --> 35:29.465
ما هیچی نشنیدیم

35:31.105 --> 35:31.905
خانم

35:32.625 --> 35:35.545
کار دکتر تانگ به خاطر این تعلیق شده

35:36.185 --> 35:37.545
اگه حقایق معلوم نشه

35:37.625 --> 35:39.625
اون شغلش رو از دست میده

35:43.025 --> 35:43.745
بذار بهت بگم

35:44.345 --> 35:45.385
گفتنش بهش هیچ فایده ای نداره

35:45.825 --> 35:47.465
حتی اگه 100 بارم ازمون بپرسی

35:47.585 --> 35:48.745
ما هنوزم میگیم

35:49.105 --> 35:50.345
ما هیچی نمی دونیم

35:51.105 --> 35:51.945
خانم

35:52.465 --> 35:55.265
شما واقعا می خواین که اون شغلش رو از دست بده؟

35:55.625 --> 35:56.265
من

35:56.305 --> 35:57.105
تمومش کن

35:58.105 --> 35:59.065
ولش کن

35:59.745 --> 36:01.265
بیا بریم خونه

36:02.345 --> 36:02.945
خانم

36:03.985 --> 36:04.585
خانم

36:15.665 --> 36:16.385
سلام یو شی

36:17.025 --> 36:17.745
سلام شن هه

36:17.825 --> 36:19.065
مامان ژونگ به هوش اومده؛ سریع بیا اینجا

36:19.385 --> 36:20.105
باشه

36:20.785 --> 36:21.825
باشه الان میام اونجا

36:29.425 --> 36:30.345
باشه مامان

36:30.665 --> 36:32.025
بلندتر

36:32.705 --> 36:34.065
باشه

36:34.545 --> 36:35.025
ممنون

36:36.905 --> 36:37.945
معاون دن؛ من دیگه میرم سرکارم

36:38.025 --> 36:38.545
ممنون

36:38.745 --> 36:39.145
ممنونم

36:59.145 --> 37:01.985
بچه خنگول، ترسیده بودی نه؟

37:05.625 --> 37:06.465
باشه

37:08.865 --> 37:11.505
شاید یکم بیشتر توی تخت بمونین

37:13.425 --> 37:14.465
مشکلی نیس مامان

37:16.265 --> 37:17.465
بعد از مرخص شدنت

37:18.505 --> 37:19.505
من ازت مراقبت میکنم

37:25.105 --> 37:25.705
معاون دن

37:26.545 --> 37:27.385
دکتر شن

37:27.465 --> 37:29.305
حالتون چطوره؟

37:29.905 --> 37:30.865
بد نیستم

37:33.425 --> 37:37.905
شنیدم که جیا جیا تعلیق شده

37:42.785 --> 37:44.985
یه ضربه کامل بهش

37:48.865 --> 37:51.345
چیزی که اون خبرنگار گفته درست نیس

37:53.665 --> 37:55.465
من قطعا ازش شکایت میکنم

38:01.225 --> 38:02.265
ممنونم معاون دن

38:05.385 --> 38:07.225
شما هنوز ضعیفید

38:07.305 --> 38:09.505
کمتر صحبت کنین بیشتر استراحت کنین

38:14.825 --> 38:16.145
برو به جیا جیا بگو

38:16.545 --> 38:17.385
من اینجام

38:20.625 --> 38:22.305
معاون دن پس من زودتر میرم

38:23.225 --> 38:23.905
باشه

39:02.825 --> 39:05.545
جیا جیا خبرای خوبی برات دارم

39:05.905 --> 39:07.145
معاون دن به هوش اومده

39:07.585 --> 39:10.345
و گفته می خواد از اون خبرنگار شکایت کنه

39:11.225 --> 39:13.705
دیگه لازم نیس در مورد این نگران باشی

39:25.145 --> 39:25.705
مادر

39:28.105 --> 39:29.265
دوست دارین یه چیزی بخورین؟

39:34.705 --> 39:35.985
پس باید خوب استراحت کنین

39:38.625 --> 39:39.705
بریم یه چیزی بخوریم

39:43.585 --> 39:44.865
من یه مدت پیش تون می مونم

40:09.665 --> 40:11.185
جیا جیا گرسنه ای؟

40:11.265 --> 40:11.705
مامان

40:11.785 --> 40:12.665
یکم استراحت کن

40:12.745 --> 40:14.265
برات یکم غذا میارم صبر کن

40:14.345 --> 40:15.065
مامان من نمی خورم

40:15.065 --> 40:15.905
باید بخوری

40:15.985 --> 40:17.145
یه روزه هیچی نخوردی

40:20.905 --> 40:21.425
بابا

40:23.545 --> 40:24.625
من متوجه شدم

40:26.505 --> 40:27.745
نمی خوام دکتر بشم

40:29.265 --> 40:30.705
نه

40:31.945 --> 40:32.625
جیا جیا

40:35.345 --> 40:37.705
جیا جیا دوباره بهش فکر کن

40:38.545 --> 40:40.985
این رویای بچگیت بوده که دکتر بشی

40:41.345 --> 40:42.265
یادته؟

40:42.425 --> 40:44.305
اون زمان که توی دانشگاه پزشکی پذیرفته شدی

40:44.745 --> 40:46.105
دانشجوها بازی می کردن

40:46.185 --> 40:47.785
تو تنهایی درس می خوندی

40:48.345 --> 40:50.385
دکتر شدن خیلی سخته

40:52.985 --> 40:57.385
حیف میشه اگه الان رهاش کنی

41:02.705 --> 41:03.225
مامان

41:06.785 --> 41:07.425
بابا

41:10.225 --> 41:11.745
توی چنین زمان کوتاهی

41:13.905 --> 41:17.625
من یه عالمه دردسر برای بیمارستان درست کردم

41:17.665 --> 41:20.905
استادم و پرستارا

41:25.385 --> 41:26.065
واقعا حس میکنم

41:26.145 --> 41:27.905
مناسب دکتر بودن نیستم

41:39.225 --> 41:39.745
درسته

41:42.185 --> 41:43.385
به حرف مادرت گوش نده

41:45.025 --> 41:48.985
من ازت حمایت میکنم

41:49.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
