WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت 36 ]

01:36.620 --> 01:37.860
درباره کار

01:37.940 --> 01:38.940
در موردش صحبتی نمی کنم

01:39.420 --> 01:41.820
منظورم اینه که تو دوست دختر داری

01:42.100 --> 01:43.180
من یه پدرم

01:43.420 --> 01:44.740
باید همدیگه رو ببینیم

01:46.300 --> 01:46.780
بابا

01:47.300 --> 01:48.260
برای توئه

01:53.820 --> 01:54.740
ممنونم بابا

01:56.100 --> 01:58.820
این راهنما؛ خوب درست شده

02:01.300 --> 02:02.540
همسرم درستش کرده

02:04.340 --> 02:05.180
شیائوژنگ

02:05.820 --> 02:07.820
زود باش یه نگاهی بنداز؛ دهنت رو باز کن

02:09.300 --> 02:11.140
خیلی بامزه اس؛ امروز صبح چی خورده؟

02:11.500 --> 02:12.820
بهش یکم پوره دادم

02:13.860 --> 02:16.220
دکتر یه؛ این نتیجه آزمایش خون شیائو ژنگه

02:17.300 --> 02:18.140
تزریق؟

02:22.540 --> 02:23.500
تزریق نکن

02:27.540 --> 02:29.020
چرا جلوش رو گرفتین؟

02:30.140 --> 02:33.220
قول دادین که بهمون خدمات پزشکی رایگان بدین

02:33.340 --> 02:34.180
پس عمدا متوقفش کردین؟

02:34.420 --> 02:36.500
خیلی هیجان زده نشین

02:37.140 --> 02:39.220
شیائو ژنگ احتمالا یک سری عوارض داره

02:39.300 --> 02:40.900
باید تشخیصش بدیم

02:41.180 --> 02:42.700
و یه نسخه جدید دریافت کنین

02:43.740 --> 02:44.100
تانگ یوجیا کجاست؟

02:44.180 --> 02:44.820
... نه؛ شما

02:44.900 --> 02:46.020
مگه ازش نخواستین که جواب ها رو بگیره؟

02:46.100 --> 02:46.980
هنوز برنگشته؟

02:54.020 --> 02:56.340
پدرت واقعا بهت گفت

02:56.980 --> 02:58.700
میخواد درباره یه چیزی باهات صحبت کنه؟

03:01.060 --> 03:03.180
آره

03:05.020 --> 03:06.340
تقریبا 30 سال شده

03:06.780 --> 03:09.140
اولین باریه که اینجوری باهام صحبت میکنه

03:10.340 --> 03:13.020
پدرت چه آدم سختگیریه

03:15.300 --> 03:16.900
اگه ازم خوشش نیاد چی میشه؟

03:17.660 --> 03:18.300
نه

03:19.020 --> 03:21.580
اون با من و خواهرم خیلی متفاوت رفتار میکنه

03:21.740 --> 03:23.940
نگران نباش؛ دوست خواهد داشت

03:26.220 --> 03:27.820
چی می خواد بگه؟

03:29.020 --> 03:31.260
یه چیزی درباره ازدواج

03:31.980 --> 03:32.980
چی باید بگم؟

03:33.300 --> 03:34.700
بگو چی فکر میکنی

03:34.900 --> 03:38.940
طاق گل؛ ساحل آفتابی

03:39.220 --> 03:39.900
اینا

03:41.100 --> 03:42.260
چی می خوای؟

03:50.700 --> 03:53.100
تانگ یوجیا؛ تو امروز چت شده؟

03:53.780 --> 03:54.740
مشکل چیه؟

03:55.500 --> 03:58.460
چرا یهویی یادت اومده ازم بپرسی چی فکر میکنم؟

04:01.500 --> 04:04.100
... هیچی، من

04:04.540 --> 04:07.180
همیشه هرکاری می خواستم کردم

04:08.140 --> 04:09.500
ولی از حالا به بعد به حرفت گوش میدم

04:10.500 --> 04:13.180
همون جوری که خواستی اونو مامان صدا زدم

04:17.740 --> 04:18.340
جیا جیا

04:19.140 --> 04:21.460
جیاجیا امروز واقعا داری خیلی منو سوپرایز میکنی

04:21.899 --> 04:23.500
سوپرایز

04:26.620 --> 04:29.100
شوهری؛ من در آینده می تونم بهتر بشم

04:29.940 --> 04:32.340
هر کاری بگی میکنم

04:33.020 --> 04:34.500
تو توی عروسی حرف آخر رو میزنی

04:36.260 --> 04:38.020
افکارم توی عروسی ساده هستن

04:38.780 --> 04:41.860
اینه که تموم آرزوهای عروسیت رو برآورده کنم

04:45.300 --> 04:46.220
واقعا؟

04:47.940 --> 04:48.780
آره

04:58.540 --> 05:00.020
اکسیژن خون سریعا افت کرده

05:00.500 --> 05:03.100
بیماری قلبی ِ کم خونی؛ ناشی از خون رسانی ناکافیه

05:03.260 --> 05:05.180
داره خودشو نشون میده

05:16.260 --> 05:18.380
دکتر تانگ؛ درباره عوارض تالاسمی بگو

05:20.820 --> 05:21.820
بله استاد یه

05:22.980 --> 05:25.060
انتقال خون برای بیماران تالاسمی

05:25.180 --> 05:27.100
وضعیت کم خونی اونا رو بهبود می بخشه

05:27.220 --> 05:29.420
ولی چون انتقال خون می تونه باعث رسوب آهن بشه

05:29.500 --> 05:32.220
مقدار زیادی آهن توی خون انباشته میشه و دفع نمیشه

05:32.340 --> 05:33.540
و در اندام های مختلف جمع میشه

05:33.540 --> 05:34.660
و باعث آسیب به اندام های مختلف میشه

05:34.980 --> 05:37.860
مثل تغییرات توی قلب، کبد، سیستم غدد درون ریز

05:37.980 --> 05:39.420
اینا عوارض هستن

05:39.500 --> 05:40.380
پس

05:40.820 --> 05:42.860
مقداری درمان حذف آهن برای اونا انجام بده

05:45.620 --> 05:47.300
به سرعت برنامه درمان رو تنظیم کن

05:47.700 --> 05:48.380
اعضای خانواده؟

05:48.580 --> 05:49.340
رفتن

05:49.540 --> 05:52.060
بهش گفتم که شما برای جلسه مشاوره میاین ولی اون رفت

05:53.380 --> 05:54.780
بذارین اون امضا کنه

05:55.100 --> 05:55.540
باشه

06:07.500 --> 06:08.460
کارت رو بردارین

06:10.420 --> 06:12.180
پول به راحتی به دست نمیاد می دونی که

06:12.900 --> 06:13.900
پول رو حروم نکن

06:14.260 --> 06:14.700
باشه

06:15.380 --> 06:17.060
برادر سون؛ پس من زودتر برمی گردم

06:18.460 --> 06:19.100
چیکار داری میکنی؟

06:19.220 --> 06:21.020
شما پول رو گرفتین؛ می خوای پسش بدین؟

06:21.460 --> 06:23.380
نه بچه ام هنوز داخله

06:23.420 --> 06:24.860
ای احمق

06:25.540 --> 06:26.900
هنوزم پسرت رو گذاشتی اینجا؟

06:27.060 --> 06:28.380
مشکل چیه برادر سون؟

06:28.500 --> 06:29.420
نه اون هنوز مریضه

06:29.540 --> 06:30.380
نیاز به درمان داره

06:30.500 --> 06:32.460
تو زندگی بچه ات رو به اونا سپردی

06:32.540 --> 06:33.660
می تونی خیالت راحت باشه؟

06:33.860 --> 06:36.420
برادر سون من الان باید چیکار کنم؟

06:37.300 --> 06:38.580
چیکار کنی؟

06:39.700 --> 06:42.460
این ممکنه یکم کوته نظری باشه

06:45.180 --> 06:48.420
اگه اونا کار بدی باهات بکنن

06:48.940 --> 06:50.140
می تونی قبولش کنی؟

06:51.180 --> 06:52.540
چرا بهش فکر نکرده بودم؟

06:52.660 --> 06:56.100
نه برادر سون باید برم الان کارای ترخیص رو بکنم

06:56.100 --> 06:56.900
من میرم

06:59.820 --> 07:01.540
شیائو هائو، ببین

07:02.060 --> 07:04.220
این غذاهای خوشمزه رو خریدم

07:04.940 --> 07:06.180
بابا کجاست؟

07:06.740 --> 07:08.020
بابا توی جلسه اس

07:08.380 --> 07:09.540
می خوای بابایی رو پیدا کنی؟

07:10.260 --> 07:12.780
من تو رو میبرم پشت در اتاق کنفرانس

07:12.860 --> 07:13.860
می خوای منتظرش بمونی؟

07:16.060 --> 07:16.860
نه

07:24.180 --> 07:27.140
شیائو هائو؛ بذار پیشونیت رو لمس کنم

07:27.300 --> 07:27.860
باشه؟

07:43.740 --> 07:45.300
تب نداری

07:49.460 --> 07:52.180
باشه؛ بیا یکم چیپس سیب زمینی بخوریم

07:59.900 --> 08:00.380
بیا

08:06.820 --> 08:07.300
باشه

08:10.860 --> 08:11.660
بیا دراز بکشیم

08:11.780 --> 08:13.220
صبر کنیم بابایی برگرده باشه؟

08:13.940 --> 08:15.660
بیا کفشات رو دربیارم

08:20.780 --> 08:21.620
بیا دراز بکش

08:28.540 --> 08:29.140
باشه

08:39.580 --> 08:40.980
واقعا می خواین ببریدش؟

08:41.700 --> 08:42.420
بله

08:42.620 --> 08:43.820
اونا داروهاش رو متوقف کردن

08:43.940 --> 08:45.620
ولی شیائوژنگ هنوز به درمان نیاز داره

08:47.220 --> 08:48.660
پس بیا بیمارستانش رو عوض کنیم

08:48.940 --> 08:50.140
هرجایی از اینجا بهتره

08:51.140 --> 08:51.820
نگران نباشید

08:54.260 --> 08:55.820
پدر شیائوژنگ؛ مادر شیائوژنگ

08:55.980 --> 08:57.180
... شما

08:58.140 --> 08:59.620
مرخصش کنین؛ بریم خونه

09:00.260 --> 09:02.020
استاد یه بهتون برگه ترخیص داده؟

09:02.340 --> 09:04.060
این مهم نیس

09:04.340 --> 09:05.860
در هر صورت امروز میریم خونه

09:07.500 --> 09:09.620
بابایِ شیائوژنگ؛ شما نمی تونین شیائوژنگ رو ببرین

09:09.740 --> 09:11.460
الان شرایط شیائوژنگ خیلی بده

09:11.620 --> 09:13.460
اون حمله قلبی ترکیبی داشته

09:14.780 --> 09:16.500
دکتر تانگ لطفا بذارین ما بریم

09:18.220 --> 09:20.020
بابایِ شیائوژنگ نمی تونین به حرفم گوش کنین؟

09:20.180 --> 09:21.580
معاون دن ژونگ و استاد یه

09:21.660 --> 09:23.140
امروز برای شیائوژنگ جلسه داشتن

09:23.340 --> 09:24.380
ما داروش رو متوقف کردیم چون

09:24.380 --> 09:25.500
اون الان مشکلات قلبی داره

09:25.620 --> 09:27.780
باید دوباره نسخه تجویز بشه

09:27.940 --> 09:29.780
ولی الان ما کمبود این دارو رو داریم

09:29.860 --> 09:31.820
پس لطفا صبور باشین

09:31.980 --> 09:33.100
چه دروغا

09:33.820 --> 09:35.060
نزدیک بود منو فریب بدین

09:36.060 --> 09:36.980
اگه حرف منو باور نمی کنین

09:37.100 --> 09:38.700
می تونین از معاون دن ژونگ بپرسین

09:39.740 --> 09:41.100
دکتر، بذارین ازتون یه چیزی بپرسم

09:41.540 --> 09:43.060
ما همه بچه های مریض رو دیدیم

09:43.220 --> 09:46.220
ببین؛ کدوم بچه مریضی گریه نمیکنه؟

09:47.420 --> 09:49.220
این مساله که گریه نمیکنه یا مشکل درست نمیکنه

09:49.260 --> 09:50.340
اون خسته اس

09:50.460 --> 09:51.780
اصلا هیچ توانی نداره

09:51.900 --> 09:53.340
من میدونم

09:53.580 --> 09:56.380
شما می خواین اونو گروگان بگیرید

09:56.780 --> 09:58.940
فقط می خواین ازمون انتقام بگیرید نه؟

09:58.980 --> 10:00.980
چیکار می تونم بکنم که شما باور کنین؟

10:01.260 --> 10:02.740
دیگه توضیح ندین

10:03.820 --> 10:05.220
خانم شما نمی تونین

10:05.260 --> 10:05.700
بریم

10:07.140 --> 10:07.860
خانم

10:10.220 --> 10:12.060
بابایِ شیائوژنگ؛ اون باید الان بستری بشه

10:12.180 --> 10:13.020
اون نمی تونه بره

10:13.180 --> 10:14.900
بابایِ شیائوژنگ لطفا بهم گوش کنین

10:16.020 --> 10:16.820
بابایِ شیائوژنگ

10:16.940 --> 10:18.780
این واقعا خطرناکه که اونو الان دارین می برید

10:18.820 --> 10:20.540
شما چیزی رو که گفتم نشنیدین نه؟

10:20.660 --> 10:21.220
برو کنار

10:22.060 --> 10:22.700
بابایِ شیائو ژنگ

10:22.820 --> 10:24.220
شما باید به قضاوت دکتر اعتماد کنین

10:24.340 --> 10:25.260
چرت و پرت نگو

10:25.380 --> 10:26.700
از سر راهم برو کنار

10:32.820 --> 10:33.660
معاون دن

10:38.180 --> 10:40.220
معاون دن

10:42.580 --> 10:43.540
معاون دن

10:45.540 --> 10:47.460
معاون دن

11:05.380 --> 11:06.220
فورسپس هموستاتیک

11:06.620 --> 11:07.220
باشه

11:08.940 --> 11:09.460
گاز

11:11.020 --> 11:11.500
ساکشن

11:14.380 --> 11:14.940
گاز

12:43.420 --> 12:44.460
فشار خون رو رصد کنین

12:44.700 --> 12:45.140
باشه

13:21.500 --> 13:22.860
.. مدیر ژائو

13:22.980 --> 13:24.140
سلام مدیر ژائو

13:24.140 --> 13:26.020
زی جیان چطوره؟

13:26.660 --> 13:29.100
خیلی خوب نیس خونریزی خیلی شدیده

13:30.100 --> 13:32.140
باشه به چند تا جراح زنگ زدم

13:32.340 --> 13:34.140
اونا آماده باشن

13:34.780 --> 13:35.540
ممنون

13:36.580 --> 13:37.980
شماها برید دستاتون رو بشورید

13:38.140 --> 13:38.780
باشه

14:14.220 --> 14:16.220
استاد یه معاون دن چطوره؟

14:16.540 --> 14:18.900
سقوط شدید؛ خون ریزی داخلی متعدد

14:19.220 --> 14:21.300
یه دنده وارد ریه شده

14:21.940 --> 14:22.900
خیلی جدیه

14:29.220 --> 14:31.580
تموم جراحان بیمارستان مون اومدن

14:31.780 --> 14:33.580
تو و تانگ یوجیا نمی تونین اینجا کمکی بکنین

14:34.260 --> 14:36.340
کمکش کن برگرده خوابگاه و یکم دراز بکشه

14:43.340 --> 14:43.980
جیا جیا

14:48.380 --> 14:49.940
معاون دن خوب میشه

14:50.780 --> 14:52.500
برت می گردونم خوابگاه که استراحت کنی

14:55.180 --> 14:56.100
تانگ یوجیا

14:57.500 --> 14:58.260
قوی باش

14:59.420 --> 15:00.020
برگرد

15:09.660 --> 15:10.300
خیلی خب

15:14.220 --> 15:14.940
بیا بریم

15:30.500 --> 15:30.820
بیا

15:37.180 --> 15:37.540
بیا

15:43.140 --> 15:45.340
بسیار خب بیا

15:54.300 --> 15:54.820
بشین

16:00.740 --> 16:03.900
بسیار خب

16:20.380 --> 16:21.540
بیا یه لیوان آب بخور

16:44.540 --> 16:45.100
من

16:47.380 --> 16:48.380
فکر میکنم

16:53.220 --> 16:55.300
فکر میکنم یه عوضیم

17:04.020 --> 17:06.500
اگه اینقدر لجباز نبودم

17:12.220 --> 17:13.420
این همه اصرار نمی کردم

17:13.540 --> 17:16.300
که عمل برش رو روی مادر شیائوژنگ اجام بديم

17:20.780 --> 17:23.900
خيلي از چيزاي وحشتناك اتفاق نمي افتاد

17:30.380 --> 17:31.860
حتي امروز

17:37.420 --> 17:39.780
حتي اگه امروز داشتن ميرفتن

17:42.220 --> 17:44.420
بايد ميذاشتم كه برن

17:47.940 --> 17:50.180
بعدش اين اتفاق نمي افتاد

18:04.540 --> 18:05.180
بيا

18:09.540 --> 18:10.180
بگيرش

18:21.780 --> 18:22.660
جيا جيا

18:24.940 --> 18:26.740
اين تقصير تو نيس

18:27.660 --> 18:28.660
تو اشتباه نكردي

18:30.420 --> 18:32.060
تقصير كيه؟

18:42.020 --> 18:43.700
من اول يه مِي رو درگير كردم

18:46.780 --> 18:49.140
حالا باز معاون دن ژونگ رو به كشتن دادم

18:53.540 --> 18:56.700
چرا من امروز اون كسي نبودم كه بيافته؟

18:58.620 --> 19:01.180
چرا من يه آدم عادي نيستم؟

19:02.300 --> 19:04.220
چرا بايد دكتر باشم؟

19:26.900 --> 19:27.540
تانگ يوجيا

19:32.780 --> 19:34.740
دكتر شدن آرزوي توئه

19:37.580 --> 19:38.780
دكتر بودن چه مشكلي داره؟

19:44.100 --> 19:45.020
ميدوني

19:45.060 --> 19:47.020
اين روپوش سفيد چه معني اي داره؟

19:50.820 --> 19:52.900
وقتي ما اين روپوش سفيد رو مي پوشيم

19:54.500 --> 19:58.220
ما بايد مسئول نجات زندگي بقيه باشيم

20:01.540 --> 20:03.860
تو الان زندگي يكي رو نجات دادي

20:05.580 --> 20:07.820
بايد به اين افتخار كني

20:07.900 --> 20:09.140
احساس افتخار

20:10.140 --> 20:11.540
به جاي سرزنش خودت

20:32.020 --> 20:32.700
بلند شو

20:37.500 --> 20:38.060
بلند شو

20:49.700 --> 20:51.060
تانگ يوجيا بلند شو

21:01.260 --> 21:01.980
منو ببين

21:03.780 --> 21:04.380
منو ببين

21:06.100 --> 21:07.060
منو ببين

21:13.500 --> 21:15.340
معاون دن ژونگ قطعا به هوش مياد

21:16.460 --> 21:18.260
يه عالمه متخصص توي بيمارستان همراهش هستن

21:18.700 --> 21:20.780
من معتقدم اون به هوش مياد

21:24.380 --> 21:27.540
تانگ يوجيا تو دكتري

21:28.020 --> 21:29.940
تو يه دكتر عالي اي

21:30.660 --> 21:32.460
بايد به اين افتخار كني

21:32.540 --> 21:33.620
احساس افتخار

21:36.300 --> 21:37.060
فهميدي؟

22:54.780 --> 22:55.300
یان یان

22:59.660 --> 23:00.260
برادر

23:01.100 --> 23:02.220
حالش چطوره؟

23:03.260 --> 23:04.300
تب داره

23:07.660 --> 23:10.060
خیلی خب برگرد  و توی خوابگاه همراه تانگ یوجیا باش

23:10.140 --> 23:11.140
میترسم اتفاقی براش بیافته

23:11.380 --> 23:12.220
... من

23:12.500 --> 23:13.900
شیائو هائو بسپارش بهم

23:14.580 --> 23:15.660
یوجیا چه اتفاقی براش افتاده؟

23:15.740 --> 23:16.900
برگرد

23:17.020 --> 23:17.900
وقتی که برگردی می فهمی

23:19.380 --> 23:20.140
باشه

23:38.180 --> 23:38.980
خیلی داغه

23:49.100 --> 23:50.420
برادر شن هه

23:51.180 --> 23:51.900
شیائو هائو

23:54.940 --> 23:56.940
میدونم که الان ناراحتی

23:57.460 --> 24:00.740
ولی دلت می خواد باهام بازی کنی؟

24:01.500 --> 24:03.500
چه بازی ای؟

24:04.780 --> 24:06.980
عکس گرفتن

24:17.580 --> 24:18.140
دکتر شن

24:18.500 --> 24:19.340
چطوره؟

24:20.380 --> 24:21.180
خودت اینو می بینی

24:26.540 --> 24:27.140
این

24:28.340 --> 24:29.220
این یه توموزه

24:42.820 --> 24:43.860
استاد یه

24:48.500 --> 24:49.660
تانگ یوجیا چطوره؟

24:50.260 --> 24:51.660
شما باید اول اینو ببینید

25:09.420 --> 25:10.500
اون بچه کجاست؟

25:15.260 --> 25:16.580
این سی تی شیائو هائو هس

25:19.500 --> 25:20.660
دکتر چو میدونه؟

25:23.820 --> 25:24.780
هنوز نمی دونه

25:35.500 --> 25:36.980
پس من اول ازش مراقبت میکنم

26:07.180 --> 26:07.740
یه مِی

26:11.700 --> 26:12.380
مشکل چیه؟

26:13.020 --> 26:14.380
استاد چطوره؟

26:15.140 --> 26:16.220
خیلی بده

26:16.500 --> 26:18.420
هنوز دارن نجاتش میدن کلی خون از دست داده

26:22.900 --> 26:24.060
می خوای ببینیش؟

26:25.900 --> 26:27.380
یه چیزی بهت نشون بدم

26:30.940 --> 26:31.460
مال کیه؟

26:32.100 --> 26:32.980
... خب

26:42.220 --> 26:43.260
این یه توموره؟

26:44.900 --> 26:45.500
آره

26:47.100 --> 26:48.540
این بچه نباید خیلی بزرگ باشه

26:48.700 --> 26:49.660
بیشتر از 8 سالشه

26:51.700 --> 26:52.220
کیه؟

26:56.060 --> 26:56.780
شیائو هائو

27:06.620 --> 27:07.340
نگران نباش

27:08.420 --> 27:09.340
شاید یه تشخیص اشتباهه

27:12.380 --> 27:13.340
کِی اینو گرفتی؟

27:14.780 --> 27:15.780
شیائو شن الان بهم دادش

27:23.100 --> 27:24.540
نگران نباشيد شايد خوب باشه

27:24.860 --> 27:25.260
خب

27:25.860 --> 27:26.900
اون كجاست؟

27:28.060 --> 27:29.300
شن هه پيشش هست

27:29.540 --> 27:30.020
باشه

27:42.740 --> 27:43.660
سلام يان يان

27:43.820 --> 27:44.780
جيا جيا چطوره؟

27:45.060 --> 27:45.780
الان خوابش برد

27:58.060 --> 27:58.900
بابا

28:50.020 --> 28:50.700
شيائو هائو

28:52.460 --> 28:53.060
بيا

28:56.140 --> 28:56.740
بيا اينجا

28:59.100 --> 29:00.140
كدوم صفحه رو ديدي؟

29:00.180 --> 29:01.220
اين صفحه رو

29:02.060 --> 29:03.340
اينجا سه تا گربه هستن

29:03.940 --> 29:05.180
اولين گربه آبيه

29:35.500 --> 29:35.980
شيائو شن

29:59.300 --> 30:00.820
توده شيائو هائو توي شكم

30:02.220 --> 30:03.780
تقريبا مشخصه

30:05.540 --> 30:06.380
اون يه توموره

30:07.860 --> 30:08.660
فردا صبح

30:10.020 --> 30:11.140
ازش نمونه برداري انجام بده

30:12.980 --> 30:13.740
تو اين كارو ميكني

30:17.380 --> 30:18.300
من انجام بدم؟

30:19.300 --> 30:20.220
مشكلي نيس

30:22.820 --> 30:23.780
نه استاد

30:24.780 --> 30:25.460
من

30:25.540 --> 30:26.500
بهم گوش بده

30:29.180 --> 30:30.820
تو مناسب ترين آدمي

30:32.780 --> 30:34.020
هيچ كسي بهتر از تو نيس

30:37.900 --> 30:42.420
به خاطر كاري كه براي شيائو هائو كردي ازت ممنونم

30:44.420 --> 30:45.420
تو بهتريني

30:57.140 --> 30:58.140
باشه استاد

31:00.900 --> 31:01.700
زود باش

31:02.500 --> 31:03.380
برو آماده شو

31:08.300 --> 31:08.860
شيائو هائو

31:09.860 --> 31:12.020
بيا من باهات مي خونم

33:08.780 --> 33:10.580
من مدت زياديه كه مامان ژونگ رو مي شناسم

33:13.820 --> 33:15.820
هيچ وقت اينجوري نديدمش

33:19.580 --> 33:20.500
خيلي ترسناكه

33:24.660 --> 33:26.140
چه جور ادمي

33:29.220 --> 33:31.060
مي تونه اين كارو باهاش بكنه؟

33:34.820 --> 33:36.220
شنيدم تانگ ميگفت

33:37.900 --> 33:39.420
اون خيلي مسخره اس

33:40.660 --> 33:42.340
اين قتله

33:54.540 --> 33:56.340
ميشه بهم كمك كني محل خونه شيائوژنگ رو پيدا كنم؟

33:57.460 --> 33:58.500
چرا اينو مي پرسي؟

34:11.699 --> 34:13.179
مگه بهت نگفتم؟

34:13.420 --> 34:14.860
اون خودش افتاده

34:14.940 --> 34:16.820
هيچ ربطي به ما نداره

34:17.540 --> 34:18.980
اگه اينقدر به بردن بچه اصرار نكرده بودين

34:19.060 --> 34:20.260
چطور ممکن بود این اتفاق بیافته؟

34:20.540 --> 34:21.820
ما باید بریم

34:21.980 --> 34:22.900
بهش فکر کنین

34:22.940 --> 34:23.820
اگه شما بودین

34:23.900 --> 34:25.420
از بچه مون مراقبت می کردین؟

34:27.940 --> 34:28.500
وایسا

34:30.620 --> 34:31.540
شما کی هستی؟

34:32.179 --> 34:33.099
میدونین

34:33.580 --> 34:35.860
اون معاون دنی که امروز از بالای پله ها هُلش دادین

34:36.460 --> 34:37.340
مادر منه؟

34:39.620 --> 34:40.060
باشه

34:41.219 --> 34:42.859
پس من یه بار دیگه اینو میگم

34:43.260 --> 34:45.220
مادرت سقوط کرده

34:45.420 --> 34:46.740
این به ما ربطی نداره

34:47.060 --> 34:47.620
بیا بریم

34:48.060 --> 34:50.300
من یه بار دیگه میگم

34:52.020 --> 34:53.380
بذار من برم

34:53.380 --> 34:55.980
نه می خوام بزنمت

34:58.780 --> 34:59.700
بیا خوب حرف بزنیم

34:59.780 --> 35:01.580
باشه ادامه بده

35:02.100 --> 35:03.860
بیا اینجا

35:04.060 --> 35:05.100
بذار اونو اینجا بزنه

35:05.140 --> 35:07.020
برادر این خوب نیس

35:07.420 --> 35:09.700
خوب صحبت كنين

35:12.220 --> 35:14.500
از همه مهم تر بچه همراهش هس

35:20.260 --> 35:21.220
اي عوضي

35:22.860 --> 35:23.700
اين درسته

35:24.060 --> 35:25.460
همه چيز بايد منطقي باشه

35:26.460 --> 35:27.140
منطقي؟

35:27.340 --> 35:28.020
نه

35:28.020 --> 35:29.300
منطق با آدمي مثل اون؟

35:29.940 --> 35:33.220
اگه معقول باشه اون كاراي بد نميكنه

35:34.500 --> 35:35.540
تو كي هستي كه داري صحبت ميكني؟

35:35.620 --> 35:36.500
تو

35:37.660 --> 35:39.820
داري دست كم مي گيريش

35:40.380 --> 35:41.660
بهت بگم دختر كوچولو

35:41.780 --> 35:43.300
اول مشكل رو پيدا كن بعد حرف بزن

35:43.740 --> 35:45.500
بيمارستان شما بيش از حد دارو مصرف ميكنه

35:45.700 --> 35:47.260
معاون دن شما اشتباهات رو قبول داره

35:47.340 --> 35:48.540
قبلا هم جبران شده

35:48.820 --> 35:50.300
شما دو تا دارين اينجا درباره چي حرف مي زنين؟

35:51.500 --> 35:52.340
غرامت

35:52.620 --> 35:54.900
حتي جرات داري ازش حرف بزني

35:55.940 --> 35:56.780
و تو

35:57.100 --> 35:58.460
شما به عنوان مادر بچه ات

35:58.540 --> 35:59.860
چطوري به پسرت آموزش دادي؟

35:59.940 --> 36:00.820
بهتون بگم

36:00.820 --> 36:03.260
فكر نكنين شما دوتا دكترين وهر كاري دلتون بخواد مي تونين بكنين

36:04.660 --> 36:07.100
خيلي مسخره اس

36:07.620 --> 36:08.860
ما نجاتش داديم

36:08.940 --> 36:10.780
ولي شما دكتر ما رو به پايين پله ها هل دادين

36:10.860 --> 36:12.540
كي خيلي مسخره اس؟

36:12.700 --> 36:13.700
باشه

36:14.220 --> 36:16.460
بياين درباره درمان پسرم صحبت كنيم

36:16.980 --> 36:19.860
كدوم بيمارستاني داروهاي يه مريض رو وسط كار قطع ميكنه؟

36:20.420 --> 36:23.700
كدوم دكتري به بچه نه دارو و نه تزريقي ميده؟

36:24.260 --> 36:26.500
ما مي خوايم بريم ولي شما حتي جلوي ما رو مي گيريد

36:27.100 --> 36:30.340
فقط مي خواين بچه رو به عنوان گروگان توي بيمارستان نگه دارين درسته؟

36:31.220 --> 36:32.380
جالبه

36:32.580 --> 36:33.300
گروگان؟

36:33.780 --> 36:34.500
چي شده؟

36:35.060 --> 36:35.740
شما ازشون بپرس

36:36.020 --> 36:37.300
ما بچه رو نگه داشتيم

36:37.340 --> 36:39.620
به خاطر سلامتيش

36:39.700 --> 36:41.540
غيرممكنه بچه رو به عنوان گروگان نگه داريم

36:43.380 --> 36:44.740
پس بايد اينو روشن كنين

36:45.980 --> 36:48.460
در اين مورد بايد از پزشك اصليش بپرسيد

36:49.100 --> 36:49.900
ديدينش؟

36:51.060 --> 36:53.220
شما دارين الان مشكل رو به يكي ديگه واگذار مي كنين درسته؟

36:53.980 --> 36:55.620
ما داشتيم پسرمون رو مي برديم

36:56.060 --> 36:57.100
اونا جلومون رو گرفتن

36:57.500 --> 36:58.300
فكر ميكنم

36:58.660 --> 37:00.100
شما هيچ فرقي با دزدها ندارين

37:00.260 --> 37:00.940
تو -
يان يان -

37:01.820 --> 37:02.740
چرت و پرت نگو

37:02.900 --> 37:04.740
اونا همشون دكترايي با اخلاق حرفه اي هستن

37:04.820 --> 37:06.660
چطور ممكنه بي دليل بچه شما رو بدزدن؟

37:07.860 --> 37:09.460
رفتار حرفه اي

37:09.740 --> 37:10.740
اونو ببینید

37:11.660 --> 37:13.100
اونو الان ببینید

37:13.180 --> 37:15.340
اخلاق حرفه ای رو کجا میشه دید؟

37:15.780 --> 37:17.980
اینقدر کادر پزشکی بی کفایت

37:18.100 --> 37:19.940
چطور می تونیم اعتماد کنیم و پسرمون رو به شماها بسپاریم؟

37:20.020 --> 37:21.100
مگه دنبال مردنیم؟

37:21.220 --> 37:22.020
شماها -
یان یان -

37:23.220 --> 37:25.340
ببینید

37:25.340 --> 37:27.380
... ببینید

37:29.940 --> 37:31.500
.. این

37:32.260 --> 37:34.140
این یه متخصص اطفاله

37:34.500 --> 37:35.900
که جراحی برش رو برامون انجام داد

37:36.540 --> 37:38.980
بیمارستان تون خودش قبول کرده این یه درمان غیرقانونی پزشکی بوده

37:39.180 --> 37:40.780
شما دو تا درباره چی دارین حرف می زنین؟

37:43.100 --> 37:44.180
موضوع رو عوض نکین

37:44.620 --> 37:46.940
ما اینجا درباره موضوع برش حرف نمی زنیم

37:47.140 --> 37:48.340
سوال الان اینه

37:48.420 --> 37:50.020
چرا مامانم رو به پایین پله ها هُل دادی

37:50.300 --> 37:50.940
باشه بیا

37:51.300 --> 37:52.820
پس بیا درباره این حرف بزنیم

37:53.180 --> 37:55.420
کدوم چشمی دیده که من مادرت رو هل دادم؟

37:56.140 --> 37:57.220
مدرکی داری؟

37:57.740 --> 37:58.820
مدرکی داری؟

37:59.340 --> 38:00.060
دقیقا

38:00.140 --> 38:02.300
توی جامعه مدرن؛ مدرک خودش حرف میزنه

38:02.380 --> 38:03.340
حالا که اینطور میگی

38:03.500 --> 38:04.500
بهمون مدرک بده

38:06.340 --> 38:07.260
مدرک درسته؟

38:08.220 --> 38:08.820
باشه

38:09.860 --> 38:11.060
مدرک می خواین درسته؟

38:18.300 --> 38:19.700
من قطعا مدرک پیدا می کنم

38:20.900 --> 38:21.500
بیا بریم

38:27.700 --> 38:28.900
بیا بریم خونه

38:29.420 --> 38:30.060
برادر

38:31.580 --> 38:32.500
بیا حرف بزنیم

38:36.180 --> 38:37.140
شما کی هستی؟

38:37.860 --> 38:39.340
مهم نیس

38:40.180 --> 38:42.580
تو الکی حرفی نمی زنی

38:46.780 --> 38:47.940
اون پسر رو برگردون

38:49.220 --> 38:50.420
مراقب باش

38:51.060 --> 38:52.300
بریم

39:00.500 --> 39:01.860
بیا؛ چیه؟

39:03.420 --> 39:05.140
حقیقتش من یه خبرنگارم

39:33.940 --> 39:36.340
جیاجیا بیدار شدی؟

39:44.780 --> 39:45.940
معاون دن ژونگ چطوره؟

39:49.940 --> 39:51.620
خونریزی متوقف شده

39:52.580 --> 39:54.180
الان توی بخش مراقبت های ویژه اس

39:55.580 --> 39:56.500
بیدار شده؟

39:59.740 --> 40:00.460
هنوز نه

40:06.460 --> 40:07.860
ولی نگران نباش

40:09.340 --> 40:11.540
اون توی طوفان های زیادی بوده

40:12.100 --> 40:14.940
تازه مدیر چین و بقیه 24 ساعته مراقبش هستن

40:15.740 --> 40:17.060
اون قطعا حالش خوب میشه

40:24.300 --> 40:26.980
پدرم پوره آورده

40:27.260 --> 40:28.340
کمکت میکنم بخوری

40:39.820 --> 40:40.540
جیا جیا

40:42.180 --> 40:43.660
در هر صورت باید بخوری

40:44.380 --> 40:46.300
این عشق پدرشوهرته

40:49.260 --> 40:50.140
بهم گوش به

40:51.740 --> 40:53.740
معاون دن سقوط کرده

40:54.820 --> 40:57.740
ولی مطمئنم که اون نمی خواد تو دوباره سقوط کنی

40:59.300 --> 41:02.940
اون ترجیح میده که تو بچسبی به کارت

41:04.580 --> 41:05.300
چی میگی؟

41:11.740 --> 41:13.460
اون خوب میشه

41:16.940 --> 41:18.260
خوب میشه

41:19.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
