WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت ۳۳ ]

01:35.300 --> 01:36.860
در هر صورت من که ندیدمش

01:37.340 --> 01:39.380
اگه مشکلی باشه

01:39.460 --> 01:40.540
شما که الان مشکل رو قبول نمی کنین

01:40.700 --> 01:42.420
بابایِ شیائوژنگ نمی تونین اینجوری صحبت کنین؛ می تونین؟

01:42.500 --> 01:43.540
... شما -
کافیه -

01:48.860 --> 01:49.580
بابایِ شیائوژنگ

01:50.540 --> 01:52.700
اگه به برش شک دارین

01:53.820 --> 01:54.980
می تونین از بقیه

01:55.020 --> 01:57.340
دکترها و پرستارهایی که اونجا بودن سوال کنین

01:57.900 --> 02:00.060
اعضای بقیه خانواده ها هم بودن

02:10.940 --> 02:13.260
باشه؛ بیمار هم امروز نیاز به استراحت داره

02:13.540 --> 02:14.580
باید الان بریم

02:15.140 --> 02:16.660
ولی شما می تونین از همسرتون سوال کنین

02:16.780 --> 02:18.780
که واقعا اون موقع چه اتفاقی افتاد

02:20.220 --> 02:21.380
اول رضایت نامه رو میذارم اینجا

02:22.500 --> 02:23.460
فردا برمی گردیم

02:24.860 --> 02:25.420
بیا بریم

02:32.940 --> 02:34.500
زود باش

02:34.540 --> 02:36.420
اون الان انکارش کرد

02:37.500 --> 02:38.220
یه سوال

02:39.540 --> 02:42.260
اونا رسیدها هزینه بچه رو پرداخت کردن؟

02:42.900 --> 02:43.580
نه

02:45.820 --> 02:49.500
نمی تونیم به مردم گمان بدی داشته باشیم

02:50.020 --> 02:52.180
ولی باید برای بدترین حالت برنامه داشته باشیم

02:52.660 --> 02:53.500
این یعنی چی؟

02:56.500 --> 02:57.380
باشه

02:57.740 --> 02:59.460
به نتایج خوبی فردا صبح امیدوار باشیم

03:06.980 --> 03:07.740
باشه فهمیدم

03:08.780 --> 03:10.460
نتیجه آزمایش خاله هوا اومده

03:20.300 --> 03:21.420
تو چطوری اومدی؟

03:23.140 --> 03:24.340
مگه شیفت شب نیستی؟

03:24.580 --> 03:26.020
فردا باید برم سفرکاری

03:26.180 --> 03:27.100
برای همین

03:27.860 --> 03:29.980
یکم چیزای خوشمزه خریدم

03:30.140 --> 03:31.300
چرا اینو خریدی؟

03:31.660 --> 03:33.340
داری از دختر استادت مراقبت میکنی

03:33.340 --> 03:35.260
اون دختربچه اسنک دوست داره

03:36.340 --> 03:37.980
... و اینو

03:39.740 --> 03:40.900
خیلی زشته

03:40.940 --> 03:41.700
و خیلی سیاهه

03:41.780 --> 03:42.660
زشت؟

03:42.740 --> 03:43.500
این نسخه محدوده

03:43.580 --> 03:44.660
برای تو خریده

03:44.900 --> 03:45.940
عالیه

03:47.780 --> 03:48.940
باشه بریم

03:49.180 --> 03:50.020
دارم میرم

03:50.260 --> 03:51.060
برو

03:51.180 --> 03:51.860
بای بای

03:51.980 --> 03:52.780
بای بای

04:07.260 --> 04:08.380
تو داری ازدواج میکنی

04:08.940 --> 04:10.260
اخیرا این کارو کردیم

04:10.820 --> 04:11.580
دکتر یه

04:12.660 --> 04:13.740
دردسر زیادی

04:13.820 --> 04:15.660
بهتون بگم؛ خیلی خسته ام

04:15.660 --> 04:16.980
درسته؛ ازدواج همینه

04:17.500 --> 04:18.660
خاله یه

04:19.220 --> 04:20.020
شیائو هائو

04:20.940 --> 04:23.060
چطوری؟ حالت بهتره؟

04:23.100 --> 04:24.420
بعد از ظهر بیشتر از ۳۸ درجه

04:24.500 --> 04:25.780
تبش الان فروکش کرده

04:25.820 --> 04:28.300
خاله؛ من الان یه کاسه برنج خوردم

04:28.380 --> 04:30.540
خیلی عالیه

04:30.820 --> 04:32.940
میوه و سبزیجات بیشتری بخور

04:33.020 --> 04:34.660
زودتر خوب میشی

04:34.740 --> 04:35.260
می فهمی؟

04:35.340 --> 04:36.340
باشه

04:36.420 --> 04:38.380
یه عالمه میوه و سبزیجات بخور

04:39.060 --> 04:39.580
خیلی خوبه

04:39.700 --> 04:40.180
یه مِی

04:41.140 --> 04:44.020
در مورد برش می دونم

04:49.300 --> 04:52.100
خانواده برگه رو امضا کردن؟

04:54.660 --> 04:55.460
هنوز نه

04:56.780 --> 04:58.500
فردا صبح میرم امضاشون رو می گیرم

05:05.940 --> 05:07.460
باید به خودت بیشتر توجه کنی

05:13.700 --> 05:15.700
خدافظ خاله؛ خدافظ

05:15.860 --> 05:16.940
خاله بای بای

05:17.020 --> 05:18.060
بای بای

05:18.620 --> 05:19.660
زود بخواب -
فردا می بینمت -

05:19.900 --> 05:20.300
بای بای

05:20.380 --> 05:20.940
باشه بای بای

05:21.020 --> 05:21.820
بای بای

05:32.380 --> 05:34.380
شما باید اینجا رو امضا کنین

05:35.340 --> 05:36.940
دو تا اطلاعیه مرخص شدن

05:42.340 --> 05:43.780
خانواده شیائوژنگ اینجان؟

05:43.940 --> 05:44.580
بله

05:45.340 --> 05:47.540
ولی توی بخش داخلی داره از همسرش مراقبت میکنه

05:47.985 --> 05:50.825
دیشب؛ نصف شب برگشت

05:51.665 --> 05:53.025
هنوز پرداخت نکردن

05:53.025 --> 05:54.025
نمی دونم به چی داره فکر میکنه

05:55.105 --> 05:57.745
ساده نیس؛ بچه تالاسمی شدید داره

05:57.825 --> 05:59.545
مادر فارنژیت حاد داره

06:00.225 --> 06:01.665
چرا اینقدر بد شانسن؟

06:02.505 --> 06:03.945
شما خیلی بافکری

06:05.705 --> 06:06.625
بهت پیشنهاد میکنم

06:06.705 --> 06:08.265
بهش اینو بدی تا امضا کنه

06:11.905 --> 06:12.665
استاد یه

06:13.425 --> 06:15.945
می خواین بهش اجازه بدین رضایت نامه جراحی رو امضا کنه؟

06:16.830 --> 06:17.470
بله

06:17.950 --> 06:19.470
دیشب یه بار اونجا بودیم

06:20.390 --> 06:22.230
به نظر میرسه پدر شیائوژنگ تمایلی به امضای رضایت نامه نداره

06:25.025 --> 06:26.945
.... خب

06:28.705 --> 06:29.785
باید امتحان کنیم

06:45.910 --> 06:47.750
امروز حالتون چطوره؟

06:50.470 --> 06:51.470
یادتون هس؟

06:51.790 --> 06:54.190
دیروز به خاطر بسته شدن گلوتون نتونستین نفس بکشین

06:54.270 --> 06:55.630
و توی راهرو بیهوش شدین

06:56.830 --> 06:57.830
دکتر یه

06:58.830 --> 07:02.190
خب یه چیزی می خوام بگم

07:03.350 --> 07:06.310
فکرمی کنم همسرم به این جراحی اصلا نیازی نداشته

07:07.390 --> 07:10.990
می بینید؛ شما توی گردنش یه چاله بزرگ خونی درست کردین

07:10.990 --> 07:12.830
الان نمی تونه بخوره؛ نمی تونه بنوشه

07:13.030 --> 07:16.750
فکر میکنم بیمارستان تون به ما آسیب زده

07:18.110 --> 07:18.950
بابایِ شیائوژنگ

07:19.470 --> 07:20.470
درباره موقعیت اون لحظه

07:20.550 --> 07:22.510
دکتر تانگ به مادرِ شیائوژنگ گفته

07:22.670 --> 07:24.150
اگه برش نمی زدن

07:24.190 --> 07:25.910
هر لحظه ممکن بود توی خطر بیافته

07:26.070 --> 07:27.550
حتی در بهترین حالت

07:28.150 --> 07:29.500
اون بیهوش میشد

07:32.565 --> 07:34.005
شما متخصص اطفال هستین؟

07:36.645 --> 07:38.045
بله من یه متخصص اطفالم

07:39.845 --> 07:41.245
این یعنی

07:41.445 --> 07:43.325
شما واجد شرایط برای انجام این عملیات روی ما نیستید

07:43.405 --> 07:43.985
درسته؟

07:44.245 --> 07:45.645
اون یه مورد فوری بود

07:45.685 --> 07:47.365
نجات زندگی اولویته

07:47.525 --> 07:47.965
درسته

07:48.165 --> 07:50.405
شما دکترا هر چی دلتون بخواد رو میگید

07:51.085 --> 07:53.245
شما دکترا همیشه می تونین برای خودتون یه دلیلی پیدا کنین

07:53.245 --> 07:54.405
در هر صورت ما نمی دونیم

07:55.885 --> 07:57.605
ولی چیزی که می دونیم اینه که

07:57.885 --> 07:59.085
شما یه پزشک اطفال هستین

07:59.165 --> 08:00.685
نمی تونین این جراحی رو انجام بدین

08:00.765 --> 08:02.685
دارین یه درمان غیرقانونی پزشکی انجام میدین

08:03.445 --> 08:04.645
در هر صورت فهمیدم

08:04.805 --> 08:07.285
بعد از یه مدت برای توضیح میرم پیش سرپرست شما

08:09.485 --> 08:13.725
لطفا تنهامون بذارید

08:28.660 --> 08:30.340
بابایِ شیائوژنگ چش شده؟

08:30.900 --> 08:32.740
شیائوژنگ توی این بخش تنهاست

08:33.020 --> 08:34.580
ما خیلی سرمون شلوغه

08:34.700 --> 08:36.020
حالا باید به خاطر اون مراقب بچه اش باشیم

08:36.900 --> 08:40.220
نمیدونم استاد یه تونسته امضا رو بگیره یا نه

08:48.820 --> 08:49.580
چیکار داری میکنی؟

08:49.740 --> 08:50.820
ازش بپرسم

08:51.140 --> 08:52.780
ازش بخوای ازت انتقاد کنه؟

08:54.620 --> 08:57.340
باشه بعدا باهاش صحبت می کنم

09:02.835 --> 09:04.635
از کجا خریدیدش؟ خیلی شیرینه

09:04.675 --> 09:05.315
بله

09:05.355 --> 09:06.835
این عالیه

09:08.155 --> 09:09.195
خاله بابا

09:10.115 --> 09:11.355
بخورید

09:11.435 --> 09:12.155
نه ممنون

09:12.315 --> 09:13.755
خب خاله

09:14.195 --> 09:16.435
الان حالتون چطوره؟

09:16.515 --> 09:17.915
امروز خیلی بهترم

09:18.035 --> 09:19.195
دیگه سینه ام درد نمیکنه

09:19.395 --> 09:21.155
ولی یکم حس خفگی دارم

09:23.475 --> 09:23.915
بابا

09:24.435 --> 09:25.835
گزارش معاینه و آزمایش خاله اومده

09:25.915 --> 09:26.635
ببینید

09:27.115 --> 09:28.595
این گزارش گاستروسکوپیه

09:28.635 --> 09:30.115
هیچ ناهنجاری ای پیدا نشده

09:30.955 --> 09:33.755
این نوار قلبه و طبیعیه

09:33.995 --> 09:36.715
از جمله اشعه ایکس از قفسه سینه که هیچ مشکل اساسی نداره

09:37.915 --> 09:38.795
قند خون طبیعی

09:38.875 --> 09:40.435
فقط یکم فشار خون بالا

09:40.755 --> 09:42.355
همش همین

09:42.915 --> 09:43.915
عالیه

09:44.635 --> 09:45.755
واقعا؟

09:46.035 --> 09:49.115
بله طبق گزارش آزمایش های فعلی

09:50.515 --> 09:53.115
پس می تونم از بیمارستان مرخص بشم؟

09:53.715 --> 09:54.955
اینقدر زود؟

09:56.675 --> 10:00.275
تموم تزریق ها و برش ها توی بیمارستان

10:01.225 --> 10:02.785
دیروز یکی رو دیدم

10:02.865 --> 10:05.425
با گریه و فریاد از اینجا می دوید

10:05.745 --> 10:07.665
خیلی ناراحت کننده اس

10:07.745 --> 10:10.505
بیماری تون مثل طوفان اومد

10:10.505 --> 10:12.385
الان کاملا خوب شدین

10:13.705 --> 10:15.545
این بد نیس

10:15.705 --> 10:16.345
ببینید

10:16.425 --> 10:18.905
خانواده مون الان توی بیمارستان جمع شده

10:19.025 --> 10:19.705
درسته؟

10:19.785 --> 10:22.065
شما مریض نیستی؟

10:22.225 --> 10:22.745
من -
خاله -

10:23.665 --> 10:25.385
تنگی قفسه سینه و تنگی نفس

10:25.465 --> 10:26.625
قبلا اتفاق افتاده؟

10:28.305 --> 10:29.225
پارسال

10:29.305 --> 10:30.745
بله دوبار پارسال

10:31.145 --> 10:33.425
اما کوتاه بود

10:34.825 --> 10:37.625
فکر میکنم شما دو روز دیگه باید توی بیمارستان بمونین

10:37.705 --> 10:38.745
بذارید باز بررسی بشین

10:38.985 --> 10:42.065
بعد از بهبود تنگی قفسه سینه و تنگی نفس

10:42.425 --> 10:44.265
می تونین برید خونه

10:44.465 --> 10:45.865
نیازی نیس شیائو شن

10:45.985 --> 10:46.705
فکر میکنم

10:47.105 --> 10:48.065
نه

10:48.425 --> 10:49.465
به حرف دامادم گوش بده

10:52.035 --> 10:52.955
بیا بخور

10:53.475 --> 10:54.795
نه ممنون

10:54.875 --> 10:55.395
بیا

10:55.475 --> 10:56.315
باید برم سرکار

10:56.755 --> 10:57.355
خوب استراحت کنین

10:57.435 --> 10:58.475
باشه

11:04.355 --> 11:05.075
لطفا بیاین داخل

11:08.715 --> 11:09.795
استاد؛ منو می خواین ببینید؟

11:12.595 --> 11:13.795
خانواده بیمار الان رفتن

11:14.355 --> 11:15.275
پدرِ شیائوژنگ

11:17.075 --> 11:18.315
خیلی سریعه

11:20.395 --> 11:22.115
دو تا درخواست ارائه دادن

11:22.755 --> 11:26.755
اول؛ معافی از قبوض بیمارستانی و درمان کودکان و بزرگسالان

11:27.475 --> 11:29.875
دوم؛ ادعا برای خسارت

11:30.195 --> 11:31.675
در غیر این صورت ازمون شکایت میکنه

11:34.300 --> 11:36.100
متاسفم به خاطر این دردسر

11:39.420 --> 11:41.700
خانواده بیمار ایده مشخصی دارن

11:41.780 --> 11:43.180
مشخصه که آماده شدن

11:44.940 --> 11:47.620
نمی خوام اونا رو در بدترین زاویه تحلیل کنم

11:47.740 --> 11:49.340
ولی نتیجه همیشه بدترینه

11:51.180 --> 11:52.900
دوازده سال قبل هم همین طوری بود

11:53.140 --> 11:54.580
حالا دوباره

12:03.380 --> 12:04.180
شما انتخاب کن

12:05.140 --> 12:07.140
من حاضرم هر نوع مجازاتی رو بپذیرم

12:46.220 --> 12:48.700
برای اون طبیعیه که حال بدی داشته باشه

12:49.460 --> 12:51.380
اون دوست نداره حرف بزنه

12:51.820 --> 12:54.100
باید یه راهی پیدا کنی که بذاری خودشو تخلیه کنه

12:54.940 --> 12:55.820
درسته؟

12:56.500 --> 12:58.700
می ترسم اگه این جوری پیش بره

12:58.940 --> 13:00.460
دیر یا زود مریض بشه

13:01.460 --> 13:02.620
... فکر نمی کنم -
مامان -

13:03.260 --> 13:05.940
مامان؛ فکر نکنم اون مریض بشه

13:06.020 --> 13:07.580
فکر کنم شما مریض بشی

13:08.580 --> 13:10.700
ولی واقعا نمی دونم چیکار کنم

13:10.940 --> 13:12.260
تخلیه کردن

13:12.980 --> 13:15.020
اون اینجور آدمی نیس

13:16.820 --> 13:17.660
تو هستی؟

13:17.900 --> 13:18.460
... من

13:20.700 --> 13:21.980
من خسته نشدم -
این پا -

13:25.060 --> 13:26.140
می نوشی؟

13:30.300 --> 13:32.420
راحته

13:33.780 --> 13:34.820
سرپرستار گفت

13:34.940 --> 13:38.140
نمی تونم احساساتم رو سرش تخلیه کنم

13:38.540 --> 13:40.220
این فشار بیشتری روش میذاره

13:40.300 --> 13:41.780
تا حالا شنیدی دایو؛ سیل رو مهار کنه؟

13:43.180 --> 13:44.900
از پراکندگی استفاده میکنه یا بلوک؟

13:45.700 --> 13:46.620
پراکندگی

13:46.940 --> 13:47.900
همینه

13:47.980 --> 13:49.300
پراکنده کردن احساسات بد

13:51.220 --> 13:51.980
بابا

13:54.540 --> 13:55.820
مامان

13:57.100 --> 13:59.420
بابایِ شیائوژنگ چیکار دارین می کنین؟

13:59.500 --> 14:01.660
بابا

14:01.740 --> 14:02.660
بیا؛ بچه رو بده من

14:03.060 --> 14:04.220
بیا بغلش کن

14:06.425 --> 14:08.945
بریم؛ می برمت بیرون بیمارستان تا مامان رو پیدا کنیم

14:09.505 --> 14:11.425
بابایِ شیائوژنگ اون هنوز به درمان نیاز داره

14:11.665 --> 14:12.625
شما نمی تونین برید بابایِ شیائوژنگ

14:12.705 --> 14:13.625
چرا داری داد میزنی؟

14:15.265 --> 14:16.265
بهتون بگم

14:17.025 --> 14:19.025
از شما به سرپرست تون شکایت کردم

14:19.945 --> 14:21.585
شماها این کارو کردین

14:21.945 --> 14:22.665
گریه نکن

14:23.105 --> 14:25.105
شما برای مادرش نقشه کشیدین

14:25.545 --> 14:26.585
اون الان اینجا دراز کشیده

14:26.625 --> 14:27.825
حتی نمی تونه صحبت کنه؛ می دونین؟

14:28.665 --> 14:30.105
الان مادر می خواد پسرش رو ببینه

14:30.305 --> 14:31.065
باید اونو ببرم

14:31.225 --> 14:32.065
جلوی منو نگیرید

14:33.305 --> 14:34.625
بابایِ شیائوژنگ شما نمی تونین برید

14:36.465 --> 14:37.785
از سر راه برید کنار -
بابایِ شیائوژنگ -

14:39.145 --> 14:40.145
... شیائویا

14:40.625 --> 14:41.545
چیکار داری میکنی؟

14:42.465 --> 14:43.865
شیائویا حالت خوبه؟

14:44.145 --> 14:45.385
بسه -
من خوبم -

14:48.105 --> 14:50.345
شیائویا؛ حالت خوبه؟

14:50.625 --> 14:51.785
مشکلی نیس سرپرستار

14:51.945 --> 14:53.305
چقدر ناسپاس

14:53.545 --> 14:54.705
عجب وضعی

15:14.330 --> 15:15.650
نیازی نیس بلند بشین

15:26.810 --> 15:28.850
دکتر شن شوهرم اینجا نیس

15:30.100 --> 15:32.650
نیومدم اینجا سراغ شوهرتون

15:33.730 --> 15:34.890
اومدم شما رو پیدا کنم

15:37.170 --> 15:40.090
می خوام بهتون یه چیزی بگم

15:46.930 --> 15:49.530
این دو تا دکتر دیروز زندگی شما رو نجات دادن

15:50.250 --> 15:51.330
اونا رو می شناسید درسته؟

15:54.090 --> 15:57.010
اگه بگم اونا دکترای خوبی هستن

15:57.890 --> 15:59.090
شما با این موافقید درسته؟

16:01.820 --> 16:05.620
ولی شوهرتون امروز به دفتر بیمارستان رفته

16:06.660 --> 16:09.420
از هر دو دکتر خوب شکایت کرده

16:12.020 --> 16:12.820
دکتر یه

16:13.940 --> 16:16.740
به این دلیل ممکنه به شدت تنبیه بشه

16:18.765 --> 16:21.245
دکتر تانگ که اصرار داشته شما رو لوله گذاری کنه

16:24.525 --> 16:26.165
اون یه انترنه

16:27.325 --> 16:30.005
اگه توی انترنی تنبیه بشه

16:31.805 --> 16:34.845
احتمالا از بیمارستان اخراج میشه

16:37.365 --> 16:38.085
خانم

16:39.725 --> 16:43.765
اونا شما رو نجات دادن

16:44.885 --> 16:48.845
شما نمی تونین بذارید که اونا به این خاطر تنبیه بشن درسته؟

16:54.565 --> 16:55.445
میدونین چیه

16:58.085 --> 17:00.565
برای یک متخصص اطفال واقعی شدن

17:00.645 --> 17:02.685
هشت سال طول میکشه

17:06.365 --> 17:07.565
مخصوصا دکتر تانگ

17:09.005 --> 17:12.805
از بچگی رویاش پزشک اطفال شدن بوده

17:13.045 --> 17:14.205
نجات زندگی ها

17:15.595 --> 17:16.755
اون الان توی انترنی هس

17:17.954 --> 17:21.794
شما نمی تونین بذارید آرزوش رو از دست بده چون زندگی شما رو نجات داده درسته؟

17:32.755 --> 17:33.675
حقیقتش

17:35.315 --> 17:37.515
شرایط خانواده تون خاصه

17:38.155 --> 17:39.315
اینو می دونم

17:40.275 --> 17:41.475
منم خیلی خوب درک میکنم

17:43.115 --> 17:44.755
خب من امروز میام

17:44.995 --> 17:46.755
فقط می خوام بهتون یه پیشنهاد بدم

17:47.635 --> 17:48.795
این چطوره

17:51.155 --> 17:54.835
من هزینه های درمان تون رو مدیریت می کنم

17:57.155 --> 18:00.795
شما شکایت تون رو از هر دو اونا پس بگیرید

18:05.145 --> 18:06.145
بازم فکر کنین

18:07.545 --> 18:08.865
پسرتون مریضه

18:09.985 --> 18:11.625
واقعا جدیه

18:13.705 --> 18:16.705
بین کل بیمارستان های این شهر

18:17.825 --> 18:19.425
فقط بخش اطفال بیمارستان مون

18:19.545 --> 18:21.585
تحقیقات عمیقی درباره این بیماری داره

18:24.225 --> 18:26.745
برای پسر خودتون بهش فکر کنین

18:28.665 --> 18:30.465
توی کارا زیاده روی نکنین

18:31.385 --> 18:31.985
باشه؟

18:36.425 --> 18:37.065
باشه

18:39.065 --> 18:40.265
بهتون قول میدم

18:41.865 --> 18:42.465
ممنونم

18:59.835 --> 19:00.315
یه مِی

19:03.795 --> 19:04.875
خانواده بیمار اینو بهم دادن

19:05.755 --> 19:07.355
فکر کنم دوسش داشته باشی؛ امتحانش کن

19:24.140 --> 19:25.420
توی اتاق عمل

19:25.940 --> 19:29.260
همه دارن درباره این حرف میزنن که ازت شکایت شده

19:33.900 --> 19:35.700
انتظار نداشتم افرادت اینقدر خاله زنک باشن

19:36.860 --> 19:37.740
نه

19:38.980 --> 19:40.220
اونا بهت اهمیت میدن

19:41.140 --> 19:43.300
فکر نمی کنم این برات منصفانه باشه

19:47.340 --> 19:50.500
پس از طرفم ازشون تشکر کن

19:58.780 --> 20:00.180
انتظار نداشتم

20:01.780 --> 20:03.060
دوازده سال گذشته

20:03.780 --> 20:05.340
تو همون اتفاقات رو مدیریت کردی

20:06.180 --> 20:07.620
بازم به همون روش

20:11.220 --> 20:12.300
منظورت اینه که

20:12.380 --> 20:13.940
باید عاقل تر باشم نه؟

20:14.020 --> 20:17.940
نه به نظرم سخته که یه آدم اصرار داشته باشه خودش باشه

20:18.420 --> 20:19.580
ولی تو این کارو کردی

20:21.380 --> 20:22.100
واقعا تحسینش میکنم

20:29.940 --> 20:30.500
واقعا؟

20:31.900 --> 20:32.540
البته

20:36.595 --> 20:37.155
ممنونم

20:38.475 --> 20:39.075
چرا

20:40.355 --> 20:40.875
بخورش

20:41.875 --> 20:42.675
باید الان کار کنم

21:20.140 --> 21:21.820
شیائو هائو صبح حالش چطور بود؟

21:22.020 --> 21:23.980
عالیه تب نداره

21:24.180 --> 21:25.900
شیائو شو اونو برد تا بازی کنه

21:32.420 --> 21:33.220
تانگ

21:34.380 --> 21:37.060
اونا رضایت نامه جراحی رو امضا کردن؟

21:40.595 --> 21:41.195
نه

21:43.675 --> 21:44.555
ما شکایت داریم

21:46.355 --> 21:47.555
مسخره اس

21:48.675 --> 21:50.355
خیلی ناسپاس هستن

21:52.595 --> 21:55.395
شنیدم معاون دن ژونگ؛ استاد یه رو صدا زده به دفترش

21:56.315 --> 21:57.955
نمی دونم الان چه اتفاقی داره می افته

21:59.635 --> 22:00.515
منو سرزنش کن

22:01.075 --> 22:02.755
جرات ندارم استاد یه رو ببینم

22:05.045 --> 22:06.085
اشکالی نداره جیا جیا

22:06.805 --> 22:07.805
خیلی نگران نباش

22:08.365 --> 22:10.445
شاید راه حل های دیگه ای هم باشه

22:10.725 --> 22:12.805
چطور؟

22:13.765 --> 22:15.605
استاد یه شخصا میره

22:16.365 --> 22:19.045
فکر کنم اونا خیلی مصمم هستن که ازمون باج بگیرن

22:21.005 --> 22:23.805
مردم شیطانی به دنیا نمیان

22:24.245 --> 22:25.525
همیشه یه دلیلی وجود داره

22:35.515 --> 22:36.755
خواهرتون اینجاست

22:37.755 --> 22:38.675
باید الان برم

22:40.115 --> 22:41.515
کجا داری میری؟

22:42.995 --> 22:44.275
بذار بره

22:44.435 --> 22:45.795
از خجالت پرهیز میکنه

22:45.875 --> 22:47.155
خجالت؟

22:49.675 --> 22:50.315
جیا جیا

22:54.475 --> 22:55.755
این دفعه درست گفتم نه؟

23:00.395 --> 23:01.395
خواهر صدام بزن

23:04.595 --> 23:05.395
خواهر

23:06.555 --> 23:08.515
ببین؛ اون بهتر از توئه

23:09.635 --> 23:10.075
بشین

23:12.755 --> 23:13.195
بشین

23:28.950 --> 23:29.830
اولین باریه که می بینمت

23:41.470 --> 23:44.710
خواهر؛ مجبوری اینقدر خودنمایی کنی؟

23:45.670 --> 23:47.390
جیا جیا دختر مادی گرایی نیس

23:47.630 --> 23:49.630
این برای تو نیس؛ برای جیاجیائه

23:50.550 --> 23:51.150
دوسش داری؟

23:53.870 --> 23:55.830
خواهر این خیلی با ارزشه

23:55.950 --> 23:57.870
بگیرش؛ ما یه خانواده ایم

24:02.100 --> 24:02.940
بگیرش

24:03.460 --> 24:04.780
هدیه خواهرته

24:06.780 --> 24:08.820
خواهر؛ ممنونم

24:12.620 --> 24:14.020
برگرد سرکارت

24:14.060 --> 24:15.380
باید یه چیزی به خواهرم بگم

24:16.780 --> 24:18.340
بای بای خواهر

24:29.020 --> 24:29.780
پول رو گرفتی؟

24:30.700 --> 24:32.500
چرا باز به مردم بدهکاری؟

24:33.580 --> 24:34.780
زیادی سوال نکن

24:34.820 --> 24:36.580
مگه دفعه قبل بهت پول رو پس ندادم؟

24:37.140 --> 24:39.180
بهم بگو این دفعه چی شده

24:41.475 --> 24:43.955
این دفعه من نیستم؛ جیا جیائه

24:45.715 --> 24:47.315
اون از اختیارات خودش برای درمان بقیه تعدی کرده

24:47.795 --> 24:49.115
در نتیجه دارن ازش باج می گیرن

24:50.290 --> 24:51.730
حرفتون رو درست میکنم

24:51.890 --> 24:53.370
اسمم سون جی یوانه

24:53.450 --> 24:54.690
من دردسر درست نمی کنم

24:55.130 --> 24:57.010
بیاین به حقایق بچسبیم باشه؟

24:58.450 --> 25:01.210
خب اون کاملا نرماله

25:02.665 --> 25:06.185
ولی شما بدون رضایتش گلوی اونو برش دادین

25:07.390 --> 25:11.550
این با عقل جور درنمیاد

25:20.415 --> 25:23.415
پس با توجه به شرایط شما

25:23.535 --> 25:28.295
معافیت هزینه درمان کودکان و بزرگسالان

25:29.495 --> 25:30.695
می تونیم قبول کنیم

25:31.135 --> 25:32.335
ولی مورد دوم

25:33.095 --> 25:34.415
درباره جبران خسارت

25:35.135 --> 25:36.295
ما نمی تونیم قبول کنیم

25:37.495 --> 25:38.375
آقا

25:38.415 --> 25:41.175
ما هر چی نباشه زندگی همسرشما رو نجات دادیم

25:41.735 --> 25:42.655
این یه حقیقته

25:44.215 --> 25:46.735
معاون دن؛ ایشون سرپرست هستن

25:48.645 --> 25:49.845
شما معاون دن ژونگ هستین؟

25:50.805 --> 25:52.325
من حقیقت رو بهتون میگم

25:53.085 --> 25:55.285
صد هزار یوان غرامت پزشکی

25:55.405 --> 25:57.565
این فقط برای اینه که زندگیش رو نجات دادین

25:58.605 --> 26:00.045
اگه واقعا میمُرد

26:00.165 --> 26:01.405
چطور می تونست این رقم باشه؟

26:01.965 --> 26:03.925
حتی یک میلیون هم عادی بود

26:05.165 --> 26:06.325
خیلی مسخره اس

26:21.420 --> 26:22.420
برادر بریم

26:24.700 --> 26:25.980
بلند شو بریم

26:30.220 --> 26:31.260
شما رو توی بخش بهداشت می بینم

26:36.740 --> 26:38.180
خاله هوا ببینید

26:38.420 --> 26:40.020
این خیلی گرونه

26:40.100 --> 26:41.700
من اینو توی بیمارستان گم می کنم

26:41.820 --> 26:42.740
شما اینو برام بگیرید

26:42.820 --> 26:44.460
وقتی از بیمارستان رفتید؛ برام ببریدش خونه

26:45.460 --> 26:45.980
باشه

26:46.460 --> 26:49.380
خانم شن خیلی بافکره

26:49.500 --> 26:50.100
خیلی قشنگه

26:55.965 --> 26:58.405
بابا؛ خوشحال نیستی؟

26:59.645 --> 27:02.805
خواهر شوهرت خیلی نادونه

27:03.525 --> 27:06.285
میدونه اون توی بیمارستانه

27:06.485 --> 27:08.765
ولی نمیاد که ببینیدش

27:08.965 --> 27:09.805
بی ادبه

27:10.485 --> 27:11.445
بسیار خب

27:12.125 --> 27:13.685
در موردش اشتباه برداشت نکنین

27:14.045 --> 27:15.125
در مورد بستری شدن خاله هوا

27:15.165 --> 27:16.365
هیچ وقت به کسی نگفتم

27:17.805 --> 27:19.765
تو بهش نگفتی؟

27:19.845 --> 27:20.525
البته

27:21.085 --> 27:23.885
قبل از اینکه بتونم باهاش صحبت کنم شن هه بهم گفت برو

27:26.325 --> 27:27.045
جیا جیا

27:28.245 --> 27:28.925
خواهر

27:30.125 --> 27:31.085
عمو خاله

27:31.205 --> 27:31.925
ببخشید

27:32.005 --> 27:33.365
الان فهمیدم که مریض شدین

27:33.405 --> 27:34.365
حالتون بهتره؟

27:34.725 --> 27:35.325
خیلی بهتره

27:35.405 --> 27:36.445
این میوه برای شماست

27:36.685 --> 27:38.205
ممنونم؛ ممنونم

27:38.285 --> 27:39.285
خواهش میکنم

27:40.485 --> 27:42.965
خواهرِ شن هه؛ شن جیه -
بله -

27:43.085 --> 27:45.445
عمو دفعه آخر که همو دیدیم

27:45.965 --> 27:47.405
گذشته رو فراموش کنین

27:47.965 --> 27:50.045
ما الان خانواده ایم

27:50.125 --> 27:51.165
بله خانواده

27:52.165 --> 27:54.365
میدونم شما جوونا سرتون شلوغه

27:55.325 --> 27:57.645
ولی بیماری خاله مشکل بزرگی نیس

27:58.125 --> 28:00.965
نیاین بیمارستان

28:02.645 --> 28:04.925
می تونیم همدیگه رو توی خونه ببینیم

28:05.085 --> 28:05.845
باشه

28:06.880 --> 28:07.600
تانگ

28:07.880 --> 28:09.480
یکم میوه براشون بشور

28:10.260 --> 28:12.500
... باشه

28:13.820 --> 28:14.500
زود باش شن؛ بیا بشین

28:14.580 --> 28:15.260
باشه خاله

28:15.300 --> 28:15.900
بشین

28:16.100 --> 28:18.020
.... جیا جیا؛ برش تو

28:18.220 --> 28:20.260
خواهر؛ یه چیزی باید بهتون بگم

28:20.340 --> 28:21.500
خاله هوا الان باید بریم

28:22.260 --> 28:22.660
باشه

28:27.495 --> 28:28.815
اونا هنوز نمی دونن

28:29.695 --> 28:31.975
می ترسیدم نگران بشن برای همین بهشون نگفتم

28:33.495 --> 28:34.855
ولی اگه میدونن اشکالی نداره

28:34.975 --> 28:36.175
شن هه درستش کرده

28:37.095 --> 28:38.095
درستش کرده؟

28:38.495 --> 28:39.655
اون بهم نگفت

28:41.055 --> 28:42.615
اون اینجوریه

28:42.615 --> 28:44.295
وقتی که انجام بشه بهت خبر میده

28:46.255 --> 28:47.815
خواهر؛ چطوری درستش کرد؟

28:49.335 --> 28:51.735
اون آدما فقط پول می خوان

28:53.655 --> 28:56.055
این مهم ترین چیزیه که ازش حرف زدی؟

28:56.375 --> 28:57.895
باشه در موردش حرف نزن

28:58.295 --> 28:59.215
بذار اون باهاش سر و کله بزنه

29:14.015 --> 29:14.615
منو ببخشید

29:16.775 --> 29:17.735
میشه بهم کمک کنین؟

29:20.295 --> 29:21.015
بیا پسرم

29:22.735 --> 29:24.135
باشه دراز بکش

29:27.215 --> 29:28.615
چه اتفاقی برای شیائوژنگ افتاده؟

29:28.655 --> 29:29.775
اینجا وایسادی چیکار کنی؟

29:29.855 --> 29:31.535
می تونی بری و دکتر رو خبر کنی؟

29:35.375 --> 29:36.895
خدای من

29:40.735 --> 29:41.975
بهت بگم

29:42.335 --> 29:43.615
استاد یه خیلی بدشانسه

29:43.695 --> 29:45.615
اون یه زندگی رو نجات داده؛ حالا این غیرقانونیه

29:46.015 --> 29:48.775
این یه یادآوری به ما پزشکانه

29:49.255 --> 29:50.055
.... ما

29:50.135 --> 29:52.015
شما فکر می کنین ما باید بذاریم آدما بمیرن

29:52.095 --> 29:52.735
چیکار می تونیم بکنیم؟

29:53.495 --> 29:55.815
آره اون بچه تالاسمی رو ببین

29:56.215 --> 29:58.335
اون از وقتی به دنیا اومده پیش مون بوده

29:58.495 --> 30:00.095
درمانش چند بار به تعویق افتاده

30:00.775 --> 30:03.015
چطور تونستن چنین کاری بکنن؟

30:03.295 --> 30:04.135
خیلی نفرت انگیزن

30:04.215 --> 30:04.855
درباره چی دارین صحبت می کنین؟

30:06.095 --> 30:07.095
استاد یه -
استاد یه -

30:08.655 --> 30:10.695
استاد یه شما خیلی بردبار هستین

30:11.415 --> 30:12.575
خب چیکار می تونیم بکنیم؟

30:12.775 --> 30:14.135
بریم باهاشون بجنگیم؟

30:21.620 --> 30:22.220
سلام

30:23.980 --> 30:24.620
استاد یه

30:25.140 --> 30:26.020
الان برم؟

30:26.260 --> 30:28.300
باشه پس الان میرم اونجا؛ باشه

30:29.540 --> 30:30.100
مشکل چیه؟

30:30.660 --> 30:31.620
استاد یه

30:31.780 --> 30:35.140
پدر شیائوژنگ بچه رو برگردونده

30:35.220 --> 30:37.140
اون بچه الان یکم مریضه

30:38.220 --> 30:39.460
باشه فهمیدم؛ برگردین سرکارتون

30:41.900 --> 30:42.940
همتون شنیدین؟

30:43.500 --> 30:44.420
میرم پیش مشاور

30:44.620 --> 30:46.660
شما از وضعیت شیائوژنگ بهتر خبر دارین

30:46.940 --> 30:47.620
الان برید

30:48.420 --> 30:49.100
نمیرم

30:49.500 --> 30:51.220
منم نمیرم؛ نمی تونم چنین کاری بکنم

30:51.260 --> 30:53.020
نمی خوام توهین کنم

30:53.260 --> 30:54.220
شما چی گفتین؟

30:54.580 --> 30:55.380
استاد یه

30:55.500 --> 30:56.900
! اون چه جور آدمیه

30:57.060 --> 30:58.740
اون جرات کرده بچه رو برگردونه

30:58.900 --> 30:59.580
... وانگ

30:59.620 --> 31:00.700
فکر میکنه ما دکترها؛ هالوییم

31:00.820 --> 31:02.580
تموم شد؟

31:03.020 --> 31:03.620
من نمیرم

31:04.340 --> 31:05.100
بهت بگم

31:05.220 --> 31:07.340
امروز حتی اگه برای جد و آبادت قبر بکنی؛ بازم باید بری

31:07.900 --> 31:09.060
چون شماها دکترید

31:09.660 --> 31:10.460
مفهوم شد؟

31:12.700 --> 31:14.140
سونگ؛ باهاشون برو

31:16.900 --> 31:17.900
استاد یه؛ قهوه تون

31:17.980 --> 31:18.340
نه ممنون

31:25.350 --> 31:26.190
مامانِ شیائوژنگ

31:27.150 --> 31:30.750
من توی کاغذ نوشته بودم چه اتفاقی افتاد؛ یه نگاهی بندازید

31:33.350 --> 31:34.950
اگه مشکلی نیس

31:35.030 --> 31:36.550
لطفا امضاش کنین

31:38.670 --> 31:39.230
به علاوه

31:41.510 --> 31:43.350
من پول رو هم حساب کردم

31:44.430 --> 31:47.110
واسه درمان شما و فرزندتون توی بیمارستان کافیه

32:02.245 --> 32:04.565
بله

32:04.685 --> 32:06.085
من نفسم بند اومد

32:06.165 --> 32:07.285
و بعدش بیهوش شدم

32:08.685 --> 32:10.645
دکتر یه و دکتر تانگ بودن که منو نجات دادن

32:11.965 --> 32:13.845
اگه اینو امضا کنم براشون خوب میشه؟

32:14.205 --> 32:14.765
درسته

32:15.365 --> 32:16.965
شما امضا کنین یعنی

32:17.045 --> 32:19.165
شما متوجه هستین که دکتر تانگ و دکتر یه

32:19.245 --> 32:21.765
توی شرایط اضطراری چه چیزی رو نجات دادن

32:26.750 --> 32:27.350
یه لحظه صبر کنین

32:30.230 --> 32:31.990
دکتر تانگ دکتر گای

32:32.750 --> 32:33.350
این چیه؟

32:37.270 --> 32:38.590
گوش کنین؛ اول برید بیرون

32:38.630 --> 32:40.950
سعی دارین با پول در دهن اونا رو ببندین؟

32:42.110 --> 32:42.790
دکتر تانگ

32:43.510 --> 32:45.190
شما این مساله رو به من سپردی

32:45.270 --> 32:45.990
شما اول برید بیرون

32:46.270 --> 32:47.110
خانم

32:47.630 --> 32:49.470
می خواین زیاده روی کنین؟

32:50.150 --> 32:51.510
دکتر تانگ زندگیش رو نجات داد

32:51.590 --> 32:53.390
اینجوری براش جبران می کنین هان؟

32:53.510 --> 32:55.270
دکتر گای؛ ساکت شو

32:55.790 --> 32:56.710
دکتر شن

32:57.430 --> 32:59.550
شما اینجور دکتری هستین نه؟

32:59.670 --> 33:01.390
دکتر تانگ زندگیش رو نجات داد

33:01.830 --> 33:04.190
شما بهش پول میدین؛ انگار دارین به شیطان شمع میدین

33:05.470 --> 33:06.310
دکتر تانگ دکتر گای

33:06.390 --> 33:07.350
برای آخرین بار میگم

33:07.430 --> 33:08.030
برید بیرون

33:08.110 --> 33:08.870
نه

33:08.990 --> 33:09.710
این به من مربوطه

33:09.790 --> 33:11.630
من موافق نیستم که اینجوری حل بشه

33:13.190 --> 33:15.070
چرا اینقدر ابلهی؟

33:20.955 --> 33:22.115
شما اینجا چیکار می کنین؟

33:35.355 --> 33:36.515
بهتون هشدار میدم

33:37.235 --> 33:39.155
اگه جرات کنین همسرم رو اذیت کنین

33:45.075 --> 33:46.115
حالتون رو جا میارم

33:49.635 --> 33:51.555
هیچ وقت چنین فرد بی ادبی رو ندیده بودم

33:57.475 --> 33:58.715
ببرش

34:02.995 --> 34:03.795
صبر کنین

34:09.659 --> 34:10.299
پول تون

34:16.659 --> 34:17.339
تانگ یوجیا

34:18.739 --> 34:19.779
عمدا این کارو کردی؟

34:20.780 --> 34:22.700
و یکی رو با خودت آوردی که باهات درگیر بشه درسته؟

34:23.659 --> 34:26.579
البته؛ من طرفشم

34:26.699 --> 34:28.099
من توی دعوا حرف ندارم

34:28.460 --> 34:29.580
فوق العاده اس

34:31.510 --> 34:32.950
میدونی چیکار کردی؟

34:33.429 --> 34:35.749
البته که می دونم

34:35.870 --> 34:37.470
فکر کردی داری کار درستی رو میکنی؟

34:37.550 --> 34:39.590
چون مرتب دارین باهاشون سازش می کنین

34:39.630 --> 34:41.230
اونا دارن مغرورتر میشن

34:41.630 --> 34:42.350
بهت بگم

34:42.469 --> 34:44.229
از زمان های قدیم؛ خیر بر شر پیروز شده

34:44.350 --> 34:45.670
شما گذاشتی اونا شکایت کنن

34:45.830 --> 34:47.030
کم شدن امتیاز؛ چیز خاصی نیس

34:48.350 --> 34:49.030
تانگ یوجیا

34:50.230 --> 34:52.670
فکر میکنی این فقط مربوط به توئه؟

34:53.310 --> 34:54.790
استاد یه هم هس

34:55.389 --> 34:56.789
اون جراح ارشده

34:56.989 --> 34:58.470
اون مسئوله

34:59.150 --> 35:01.470
تو داری استاد یه رو هم پایین میکشی

35:03.525 --> 35:04.725
برای این مساله

35:04.925 --> 35:06.845
معاون دن باهاشون مذاکره کرده

35:06.965 --> 35:07.605
چرا؟

35:07.925 --> 35:10.925
فقط به این دلیل که رفتارت افراطیه

35:12.485 --> 35:13.765
تو هنوز توی کارآموزی هستی

35:14.205 --> 35:16.525
به خاطرش چندین بار می تونستی اخراج بشی

35:19.405 --> 35:22.285
من بیمار رو متقاعد کرده بودم که از شکایتش صرف نظر کنه

35:22.645 --> 35:25.685
عالیه؛ از نیمه راه اومدی بیرون

35:26.605 --> 35:28.365
لعنتی

35:29.205 --> 35:29.645
تو

35:29.805 --> 35:30.285
از سر راه برو کنار

35:31.045 --> 35:31.445
تو

35:31.565 --> 35:32.565
چیه؟

35:33.285 --> 35:34.565
چیه؟

35:35.565 --> 35:36.245
تانگ یوجیا

35:36.805 --> 35:39.405
تو واقعا اونا رو با این کار عصبانی کردی

35:39.765 --> 35:41.845
نه فقط راه خودت رو بستی

35:42.045 --> 35:43.325
حتی کار کردی استاد یه جایی برای رفتن نداشته باشه

35:44.325 --> 35:45.725
بهش فکر کن

35:48.845 --> 35:49.685
و تو

35:51.525 --> 35:54.525
شما خیلی مسخره اید

35:54.965 --> 35:56.725
شما خیلی مسخره اید

35:58.525 --> 35:59.965
... اون

36:00.405 --> 36:02.125
به نظر درست میگه

36:03.285 --> 36:03.765
شماها

36:08.645 --> 36:10.645
ساعت ۲ ظهر آماده اش کنین

36:11.285 --> 36:11.965
باشه

36:13.045 --> 36:13.565
مامان ژونگ

36:13.725 --> 36:14.365
شما

36:16.485 --> 36:17.965
فهمیدم وی وی چی گفته

36:18.125 --> 36:18.725
بله

36:19.045 --> 36:21.165
واقعا جایی به اسم دوژوانگ وجود داره

36:21.485 --> 36:23.525
من بهشون عکسای وی وی رو نشون دادم

36:23.645 --> 36:24.685
اونا بلافاصله شناختنش

36:25.285 --> 36:26.605
می بینید که اینجاس

36:27.205 --> 36:28.245
این خونه شونه

36:29.605 --> 36:31.205
خونه شون واقعا بده

36:31.925 --> 36:33.205
دو تا خواهر توی خونه هستن

36:33.325 --> 36:34.445
وضعیت شون خیلی خوب نیس

36:35.285 --> 36:36.245
پدر هم معلوله

36:37.325 --> 36:38.365
بهشون درباره

36:38.445 --> 36:39.565
وضعیت فعلی وی وی گفتم

36:39.925 --> 36:40.925
اونا حس میکنن

36:41.525 --> 36:43.285
به جای اینکه بذارن وی وی  برگرده و زجر بکشه

36:43.725 --> 36:45.405
بهتره الان اینجا زندگی کنه

36:47.300 --> 36:49.700
این یعنی اونا نمی خوان بشناسنش

36:51.060 --> 36:51.500
درسته

36:53.060 --> 36:54.540
این کار جُرم رها کردن محسوب میشه نه؟

36:56.620 --> 36:57.260
البته

36:58.420 --> 37:00.340
ولی حتی اگه به پلیس زنگ بزنیم

37:00.700 --> 37:02.620
هیچی برای وی وی عوض نمیشه

37:06.580 --> 37:09.620
ولی فردا چی قراره به وی وی بگم؟

37:10.660 --> 37:12.100
اون ناامید میشه

37:13.700 --> 37:14.820
بذار من بهش بگم

37:16.100 --> 37:16.660
باشه

37:20.765 --> 37:24.325
مردم توی محیط جدید احساس ناراحتی میکنن

37:25.645 --> 37:27.045
اشکالی نداره؛ نگران نباش

37:28.285 --> 37:30.445
منو در جریان بذار

37:31.405 --> 37:32.925
مراقب خودت باش

37:33.765 --> 37:34.285
بای بای

37:35.165 --> 37:36.205
فوق العاده اس

37:36.445 --> 37:39.005
داری به بقیه دلگرمی میدی؟

37:39.165 --> 37:40.365
خیلی عالیه

37:41.405 --> 37:42.485
چی شینگ

37:42.805 --> 37:44.085
اون به یه بیمارستان دیگه منتقل شده

37:44.125 --> 37:46.485
سرم شلوغه و وقت ندارم ببینمش

37:46.925 --> 37:49.205
باید زنگ بزنم و ازش بپرسم

37:51.685 --> 37:53.445
گزارش تخت شماره ۴

37:54.965 --> 37:58.205
در حقیقت چی شینگ دختر بدی نیس

37:59.445 --> 38:01.485
فقط خیلی در موردش اهمیت میده

38:07.055 --> 38:08.055
بهم بگو

38:09.335 --> 38:10.815
چند سال استاد بودن

38:10.975 --> 38:13.415
دیدن دو تا دانشجو با صلاحیت آسون نیس

38:14.775 --> 38:15.775
چی شینگ

38:17.055 --> 38:20.055
برای دو تا اتفاق؛ به یه شعبه دیگه منتقل شد

38:20.415 --> 38:21.815
یکی دیگه تانگ یوجیا

38:21.895 --> 38:23.095
حرف تانگ یوجیا رو نزن

38:24.095 --> 38:26.895
تو فقط به خاطر تانگ یوجیا اینجوری شدی

38:27.015 --> 38:28.695
چطور می تونی اینو بگی؟

38:30.015 --> 38:32.095
این سرنوشته

38:33.135 --> 38:35.695
بیمارستان داره باهاشون مذاکره میکنه

38:36.335 --> 38:37.695
شرایط برای تو بده

38:39.375 --> 38:41.495
نمی تونی امسال رو با سال های قبل مقایسه کنی

38:42.295 --> 38:44.335
تحقیق جدید تازه شروع شده

38:44.495 --> 38:46.095
همین طور ارزیابی عناوین ارشد

38:46.175 --> 38:47.535
نمی تونی اشتباه کنی

38:49.015 --> 38:50.015
میدونم

38:50.655 --> 38:52.775
می دونی و بازم وانمود میکنی اتفاقی نیافتاده؟

38:54.095 --> 38:55.415
ازم می خوای چیکار کنم؟

38:56.015 --> 38:59.415
فقط بخور و بنوش

39:00.135 --> 39:02.015
به یه راهی فکر کن

39:02.255 --> 39:02.975
باشه

39:04.335 --> 39:06.535
افراد احمق نعمت های احمقانه ای دارن

39:07.535 --> 39:08.695
باور دارم

39:09.335 --> 39:10.895
همه چیز درست میشه

39:13.975 --> 39:14.895
امیدوارم

39:42.485 --> 39:43.165
چیکار داری میکنی؟

39:43.885 --> 39:45.925
یوشی؛ تو چرا اینجایی؟

39:46.245 --> 39:47.005
فکر کردی کیه؟

39:47.725 --> 39:50.245
فقط به جیا جیا پیام بده؛ فکر کنم بیاد

39:52.285 --> 39:53.285
قضیه برش چیه؟

39:54.605 --> 39:55.405
شما می دونی

39:55.845 --> 39:57.085
مامان ژونگ بهم گفت

39:57.445 --> 39:58.285
چی شده؟

39:59.085 --> 40:01.085
داره در بدترین جهت پیش میره

40:01.445 --> 40:02.285
ولی جیا جیا خودش

40:02.405 --> 40:03.485
ممکنه نفهمه

40:05.925 --> 40:08.725
با یه حریف قدرتمند رو به رو شدی

40:10.565 --> 40:11.685
منظورت اون خانواده اس

40:12.805 --> 40:16.445
مردی که پشتش هس یه مزاحم حرفه ایه

40:18.325 --> 40:19.565
حقیقتش حدس زده بودم

40:21.045 --> 40:22.365
ولی فکر می کردم

40:22.565 --> 40:25.165
اون بیمار خودش هنوز احساسی به اون دکتر داره

40:25.565 --> 40:27.005
برای همین می خوام امتحان کنم

40:27.565 --> 40:30.685
ولی موفقیت آمیز نیس

40:32.125 --> 40:33.925
اگه وضعیت اینجوری ادامه پیدا کنه

40:34.645 --> 40:35.565
نتیجه چی میشه؟

40:37.405 --> 40:40.365
گفتنش سخته؛ نباید خوش بین باشیم

40:43.940 --> 40:46.260
بگذریم؛ بیا بریم جیا جیا رو ببینیم

40:46.540 --> 40:48.140
یا بذاریم یان یان همراهیش کنه

40:48.420 --> 40:49.780
یان یان امشب شیفته

40:50.180 --> 40:52.660
جیاجیا؛ اون نمیاد

40:53.180 --> 40:55.020
فقط بذار تنهایی استراحت کنه

40:55.260 --> 40:56.260
مزاحمش نشو

40:57.900 --> 40:58.420
باشه

41:00.000 --> 44:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
