WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.430 --> 01:29.550
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.910 --> 01:32.910
[ قسمت ۳۲ ]

01:35.470 --> 01:36.790
من زودتر میرم

01:37.910 --> 01:39.470
می تونیم همراهیت کنیم

01:40.870 --> 01:41.550
نه

01:42.150 --> 01:43.190
نگران نباشید

01:44.710 --> 01:46.430
همه چیز درست میشه

01:47.910 --> 01:48.990
نوش جان

01:50.190 --> 01:50.870
خدافظ

01:53.710 --> 01:54.350
چی شینگ

02:04.990 --> 02:05.590
جیا جیا

02:14.470 --> 02:15.390
چی شینگ

02:26.270 --> 02:27.510
چیزای بد دیگه تموم شدن

02:29.470 --> 02:33.070
تا زمانی که به جلو حرکت کنی همه چیز خوب میشه

02:37.590 --> 02:38.230
یوجیا

02:39.870 --> 02:40.790
ممنونم

02:42.150 --> 02:43.470
ازت خیلی ممنونم

02:48.830 --> 02:50.590
حسرت های زیادی دارم

02:51.430 --> 02:53.230
ولی واقعا خوشحالم

02:53.390 --> 02:55.070
که تو رو اینجا دیدم

02:56.790 --> 02:59.310
فراموش نمی کنم که با هم دوست بودیم

03:01.230 --> 03:02.630
مهم نیس در آینده چه اتفاقی می افته

03:04.470 --> 03:05.830
فراموش نمی کنم

03:07.030 --> 03:08.630
که با هم دوست بودیم

03:13.510 --> 03:14.910
دوستان

03:16.470 --> 03:18.150
توی آینده؛ با هم دوستیم

04:16.950 --> 04:17.550
شیائو چی

04:18.149 --> 04:18.669
جناب مدیر

04:18.750 --> 04:19.390
بیا داخل

04:21.589 --> 04:22.310
شیائو چی

04:22.990 --> 04:26.110
معاون دن بهم گفت که قبل از تموم شدن کارت

04:26.230 --> 04:28.870
این دو تا نامه رو بهت بدم

04:33.350 --> 04:34.390
ممنونم جناب مدیر

04:35.830 --> 04:39.310
ایشون دیگه چیزی نگفت؟

04:40.230 --> 04:42.870
نه

04:49.350 --> 04:51.510
خدافظ جناب مدیر

04:52.750 --> 04:53.310
خدافظ

05:06.870 --> 05:08.110
ممنونم پسر

05:10.990 --> 05:11.750
چرا؟

05:13.710 --> 05:15.950
ممنونم که امشب منو به شام بردی

05:17.350 --> 05:19.310
ممنونم که منو آوردی اینجا

05:19.870 --> 05:22.030
بهم اجازه ندادی برم چی شینگ رو لو بدم

05:25.670 --> 05:27.150
اگه واقعا رفته بودم

05:28.430 --> 05:30.270
فکر کنم تا ابد حسرت می خوردم

05:34.830 --> 05:37.230
باشه دیگه بهش فکر نکن

05:40.550 --> 05:41.670
فکر کردن بهش فایده ای نداره

05:42.670 --> 05:44.190
این یه نتیجه گیری قبلیه

05:48.350 --> 05:50.230
تو برادرهای زیادی داری

05:50.550 --> 05:53.950
به راهی برای کمک به چی شینگ فکر کن

05:56.390 --> 05:57.830
می ترسم هیچ راهی نباشه

05:59.270 --> 06:01.190
اگه واقعا اخراج بشه

06:02.070 --> 06:04.430
هیچ بیمارستانی دیگه قبولش نمیکنه

06:13.310 --> 06:13.950
خیلی خب

06:17.270 --> 06:18.150
بسیار خب

06:18.790 --> 06:19.910
بیا بریم بخوابیم

06:21.430 --> 06:21.950
تو زودتر برو

06:21.990 --> 06:23.670
بعدا لحاف رو برمی دارم

06:29.230 --> 06:32.310
همسری؛ تو چندین روزه که خونه نبودی

06:33.310 --> 06:34.510
می خوام باهات بخوابم

06:38.110 --> 06:39.950
گفتم نه

06:41.830 --> 06:42.670
جیا جیا

06:42.950 --> 06:44.830
قبل از متقاعد کردن پدرم

06:44.910 --> 06:46.590
با من نمی خوابی

06:49.670 --> 06:50.630
باشه

06:52.070 --> 06:52.790
هر جور میلته

06:54.950 --> 06:57.350
من روی مبل می خوابم تو روی تخت بخواب

06:57.910 --> 06:59.190
تو راحت تر می مونی

07:03.350 --> 07:04.590
خیلی خوب نقش بازی می کنی

07:05.870 --> 07:07.230
تخت خیلی بزرگه

07:08.270 --> 07:09.230
توی نصف شب

07:09.310 --> 07:11.030
وقتی من خوابم

07:11.070 --> 07:12.190
تو از تخت میای بالا

07:14.990 --> 07:16.150
می تونی حدس بزنی؟

07:22.230 --> 07:24.670
امروز و فردا

07:25.270 --> 07:27.230
اگه نتونی به راهی فکر کنی

07:27.630 --> 07:29.190
بیا طلاق بگیریم

07:34.070 --> 07:35.830
از سر راهم برو کنار
باید برم پایین

07:37.110 --> 07:38.870
بلند شو؛ بذار برم

07:40.990 --> 07:42.030
برو کنار

07:47.110 --> 07:47.670
شب بخیر

08:12.550 --> 08:16.070
ممنونم که اینا رو بهم گفتی

08:17.070 --> 08:18.190
الان می دونم

08:18.350 --> 08:21.150
بی عدالتی های زیادی توسط ما ایجاد شده

08:21.390 --> 08:24.590
می خوام ازت عذرخواهی کنم

08:25.350 --> 08:26.150
ولی

08:26.230 --> 08:27.470
جفت مون باید

08:27.550 --> 08:29.870
مسئولیت اشتباهات مون رو قبول کنیم

08:30.550 --> 08:33.230
من قسمت غیرمنطقی سیستم پرسنلی بیمارستان رو اصلاح میکنم

08:33.510 --> 08:36.630
و تو به بیمارستان وابسته منتقل میشی

08:38.230 --> 08:40.310
من یه توصیه نامه برات نوشتم

08:40.470 --> 08:41.190
فردا

08:41.309 --> 08:43.629
می تونی به شعبه بیمارستان وابسته گزارش بدی

08:44.990 --> 08:46.590
بابت رفتنت خیلی متاسفم

08:46.830 --> 08:48.870
هم زمان می خوام برات آرزوی موفقیت بکنم

08:49.550 --> 08:51.430
من بهت اعتماد دارم

08:51.630 --> 08:53.950
تو پستی و بلندی ها رو تجربه کردی

08:54.030 --> 08:57.070
ولی تو قطعا دکتر خوبی میشی

10:32.430 --> 10:33.630
چیزای بد تموم شدن

10:35.590 --> 10:36.830
فقط به جلو برو

10:38.350 --> 10:39.510
همه چیز درست میشن

10:40.110 --> 10:42.590
فراموش نمی کنم که با هم دوست بودیم

10:44.070 --> 10:45.550
مهم نیس در آینده چه اتفاقی می افته

10:46.790 --> 10:48.110
فراموش نمی کنم

10:49.350 --> 10:50.950
ما دوست بودیم

12:16.350 --> 12:16.990
خاله

12:18.510 --> 12:20.030
فکر کردم هیچ وقت شما رو نمی بینم

12:20.270 --> 12:21.630
موضوع چیه؟ دنبال من می گردی؟

12:23.230 --> 12:23.950
خاله

12:24.230 --> 12:26.990
شما باید این دفعه بهم کمک کنین

12:28.630 --> 12:29.990
باز چی شده؟

12:30.630 --> 12:31.430
جیا جیا

12:31.910 --> 12:33.270
اون گفته می خواد ازم طلاق بگیره

12:33.750 --> 12:35.070
طلاق؟

12:36.750 --> 12:39.110
شماها چتون شده؟

12:39.350 --> 12:40.790
مسخره بازیه؟

12:40.910 --> 12:43.030
ازدواج براتون بچه بازیه؟

12:43.830 --> 12:44.390
نه

12:44.390 --> 12:47.830
پشت سرمون؛ شماها یواشکی رفتین گواهی گرفتین

12:48.190 --> 12:51.030
حالا می خواین طلاق بگیرید

12:51.950 --> 12:53.550
خاله اینو نگید

12:54.230 --> 12:55.470
همش تقصیر منه

12:56.030 --> 12:58.990
جیا جیا از واکنش پدرش اون روز وحشت زده شد

12:59.270 --> 13:00.990
برای عذرخواهی از پدرش خیلی مضطربه

13:01.670 --> 13:03.630
این روش عذرخواهی کردنه؟

13:06.230 --> 13:09.950
شما جوونا زندگی بی دغدغه ای دارین

13:09.950 --> 13:11.670
هرکاری دلتون بخواد می کنین

13:12.230 --> 13:14.470
آره شماها راحت و آزادید

13:14.550 --> 13:16.150
هرکاری می خواین بکنین

13:16.430 --> 13:17.750
ولی خوشحالید؟

13:19.870 --> 13:23.630
می تونین صدها بار ازدواج کنین و طلاق بگیرید

13:24.110 --> 13:24.870
به ما ربطی نداره

13:24.950 --> 13:26.070
می تونین این کارو بکنین؟

13:26.470 --> 13:27.750
نمی تونین

13:29.430 --> 13:33.350
شماها خودخواه وبی مسئولیتید

13:33.950 --> 13:35.110
باشه خاله

13:35.430 --> 13:36.230
من میدونم اشتباه کردیم

13:36.310 --> 13:37.710
عصبانی نشید

13:39.630 --> 13:43.030
نباید اینو بهتون میگفتم

13:43.150 --> 13:44.590
نمی تونم اینو به جیاجیا بگم

13:44.870 --> 13:46.950
من اصلا مادرش نیستم

13:47.550 --> 13:48.670
ولی می دونی چیه

13:49.550 --> 13:51.510
من خیلی سال قبل با تانگ ازدواج کردم

13:51.590 --> 13:54.190
اولین باری که دیدمش خیلی ناراحت بود

13:56.830 --> 14:02.470
شما واقعا نباید دوباره و دوباره اینجوری بهش دروغ بگید

14:02.990 --> 14:05.030
نباید این کارو بکنین می دونید؟

14:07.190 --> 14:07.910
بله خاله

14:08.350 --> 14:10.390
همش تقصیرمنه

14:10.790 --> 14:13.310
ولی اگه جیاجیا واقعا ازم طلاق بگیره

14:13.430 --> 14:15.150
فقط اشتباه روی اشتباه میشه

14:15.230 --> 14:16.430
نمی تونیم این کارو بکنیم

14:17.550 --> 14:19.350
من می خوام اشتباهاتم رو درست کنم

14:19.470 --> 14:21.670
همین طور می خوام آسیب هایی که به عمو رسوندم رو درست کنم

14:22.230 --> 14:23.990
فقط کمک کنین یه راهی پیدا کنم

14:29.110 --> 14:31.750
باشه بذار متقاعدش کنم

14:32.350 --> 14:35.270
ولی شماها باید به عمو وقت بدین

14:36.270 --> 14:37.310
من می خوام صبر کنم

14:37.430 --> 14:38.910
ولی جیاجیا نمی تونه صبر کنه

14:38.990 --> 14:40.390
اون خیلی عصبیه

14:41.870 --> 14:44.830
تموم چیزی که می تونم بگم اینه که تلاشم رو میکنم

14:45.150 --> 14:46.750
تو هم اخلاق عموت رو می شناسی

14:47.430 --> 14:50.150
اون خیلی لجبازه

14:51.790 --> 14:52.550
خاله

14:53.550 --> 14:55.030
اینو این دفعه می سپارم به شما

14:56.470 --> 14:58.430
باشه تموم تلاشم رو میکنم

14:59.110 --> 15:00.070
ممنونم خاله

15:00.270 --> 15:01.030
باشه

15:02.110 --> 15:02.990
خدافظ

15:14.710 --> 15:15.390
استاد یه

15:15.590 --> 15:17.710
من الان شنیدم که چی شینگ قراره اخراج بشه

15:18.030 --> 15:20.310
مهم نیس تنبیه چی باشه اون نمی تونه اخراج بشه

15:20.430 --> 15:23.430
کدوم بیمارستانی جرات می کنه اونو بگیره اگه سابقه تنبیهی داشته باشه؟

15:23.590 --> 15:25.230
فکر می کنی چیکار باید کرد؟

15:26.230 --> 15:26.670
استاد یه

15:27.150 --> 15:30.550
امیدوارم شما بتونین باهاشون صحبت کنی

15:30.630 --> 15:31.870
فکر می کنی این کارو نکردم؟

15:32.030 --> 15:33.630
فکر می کنی سخت تلاشم رو نکردم؟

15:35.070 --> 15:38.270
دوره پنج ساله کارشناسی و ۳ ساله تحصیلات تکمیلی چی شینگ خراب میشه

15:38.270 --> 15:40.910
زمانش توی بیمارستان ما هم حروم شده

15:41.550 --> 15:44.270
این مجازات واقعا خیلی شدیده استاد یه

15:44.310 --> 15:46.030
تانگ یوجیا گوش کن

15:46.710 --> 15:47.790
حالا با مثال چی شینگ

15:47.910 --> 15:49.310
امیدوارم اشتباهش رو تکرار نکنی

15:50.270 --> 15:52.110
منم بابتش مسئولم

15:52.270 --> 15:54.310
اگه تو هم می دونستی

15:54.350 --> 15:55.390
می تونستی به موقع بهم بگی

15:55.470 --> 15:56.590
و می تونستیم درستش کنیم

15:57.910 --> 16:01.070
فکر نکنم این جوری بشه

16:02.710 --> 16:04.870
این چیزی نیس که من بخوام

16:05.070 --> 16:06.590
این نتیجه ای هس که من می خوام؟

16:09.310 --> 16:10.150
دکتر یه

16:11.070 --> 16:12.390
شیائو ژنگ حالش خوب نیس

16:12.870 --> 16:14.550
.... نمی دونم اگه شما

16:14.630 --> 16:15.230
متوجهم

16:19.630 --> 16:22.470
دکتر تانگ موضوع چیه؟

16:22.910 --> 16:23.470
هیچی

16:23.550 --> 16:25.470
چی شینگ قراره اخراج بشه یکم نگرانم

16:29.350 --> 16:30.070
دکتر تانگ

16:30.870 --> 16:33.150
دیگه از دکتر یه درباره دکتر چی سوال نکن

16:33.870 --> 16:35.470
احساس بدی داره

16:36.950 --> 16:38.910
اون یه دانش آموز خوب رو از دست داد

16:40.230 --> 16:42.190
موضوع ماه دیگه شروع میشه

16:42.310 --> 16:44.350
دستیارش الان رفته

16:49.310 --> 16:51.510
باشه حس بدی نداشته باش

16:52.510 --> 16:54.910
چی شینگ اخراج نشده

16:58.150 --> 17:00.430
معاون دن اونو به شعبه منتقل کرد

17:01.110 --> 17:01.830
واقعا؟

17:02.310 --> 17:03.630
البته که حقیقت داره

17:03.830 --> 17:05.390
ولی به بقیه بگو

17:05.589 --> 17:07.469
هر چی نباشه چیز باشکوهی نیس

17:07.589 --> 17:09.549
معاون دن نمی خوان آدمای زیادی بدونن

17:28.150 --> 17:29.750
یه چیزی بگو

17:30.350 --> 17:31.510
خسته کننده

17:32.910 --> 17:34.470
چرا؟

17:37.030 --> 17:40.150
مهم ترین چیز خوشحال بودنه درسته؟

17:40.830 --> 17:42.510
به چیزای خوشحال کننده فکر کن

17:42.950 --> 17:45.750
امسال ششمین سالگرد ازدواج ماست

17:45.910 --> 17:46.990
چطوره جشن بگیریمش؟

17:50.670 --> 17:52.030
خوشحال نیستی؟

17:54.750 --> 17:55.990
میدونم

17:56.510 --> 17:58.630
تو این دفعه واقعا ناراحتی

17:59.030 --> 18:01.550
ولی اونا دیگه اشتباهات شون رو قبول کردن

18:02.310 --> 18:03.710
شن هه امروز باز اومده بود اینجا

18:03.990 --> 18:05.430
باز سرزنشش کردم

18:05.710 --> 18:06.910
هنوز جرات میکنه بیاد

18:07.990 --> 18:09.790
اونا عاشق همن

18:09.870 --> 18:11.190
اینو براشون سخت نکن

18:11.190 --> 18:12.430
من سختش کردم؟

18:13.230 --> 18:14.910
وضعیت من روشنه

18:15.310 --> 18:16.430
سه اصل هس

18:17.070 --> 18:17.870
مانع نشدن

18:18.070 --> 18:18.910
همکاری نکردن

18:18.910 --> 18:19.670
موضع نگرفتن

18:19.750 --> 18:20.750
اونا ازدواج کردن

18:20.830 --> 18:22.150
ازم می خوای چیکار کنم؟

18:22.350 --> 18:24.750
میشه اینقدر غیرمنطقی نباشی؟

18:25.830 --> 18:26.910
بذار طلاق بگیرن

18:26.950 --> 18:28.030
پس خوشحال میشی؟

18:28.870 --> 18:31.510
بهت گفتن می خوان باز طلاق بگیرن؟

18:33.270 --> 18:34.190
شیائو شن گفت

18:34.630 --> 18:36.230
اگه اونا رو قبول نکنی

18:36.310 --> 18:37.910
جیا جیا واقعا مجبورش میکنه طلاق بگیرن

18:40.150 --> 18:41.470
تو

18:42.950 --> 18:45.790
تو هنوز خیلی نادونی

18:45.790 --> 18:47.070
باز اینم باور کردی؟

18:47.270 --> 18:48.830
چند دفعه اینا بهمون دروغ گفتن؟

18:49.430 --> 18:50.990
اون گفت خانوادش یه فروشگاه مبلمان دارن

18:51.110 --> 18:52.430
بعدش درباره حاملگی دروغ گفتن

18:52.590 --> 18:54.030
الان درباره طلاق میگن

18:54.270 --> 18:55.230
حالا هر چی

18:55.310 --> 18:56.310
بذار طلاق بگیرن

18:56.390 --> 18:58.070
هر کاری دلشون می خواد بکنن

18:58.150 --> 18:59.030
مشکل من نیس

18:59.710 --> 19:01.630
اون این دفعه خیلی جدیه

19:02.030 --> 19:03.470
من اینو روشن کردم

19:04.190 --> 19:05.670
فقط طلاق بگیرن

19:06.270 --> 19:08.430
دیگه حرفش رو بهم نزن

19:16.590 --> 19:17.270
حالت خوبه؟

19:17.950 --> 19:19.110
بشین

19:19.990 --> 19:20.870
حالت خوبه؟

19:23.270 --> 19:24.190
دلم درد میکنه

19:25.350 --> 19:26.670
عصبانیت کردم؟

19:27.190 --> 19:29.910
میدونی من فقط دوست دارم چرت و پرت بگم

19:30.310 --> 19:31.630
عصبانی نشو عصبانی نشو

19:40.430 --> 19:42.230
دکتر تانگ چیزی خوردین؟

19:42.830 --> 19:43.350
نه

19:43.550 --> 19:44.430
بیا با هم بریم بخوریم

19:44.830 --> 19:45.710
نه

19:47.190 --> 19:48.790
کی باز تو رو عصبانی کرده؟

19:49.190 --> 19:50.150
شما

19:50.230 --> 19:51.470
دنبالم نیا

19:55.870 --> 19:58.150
کِی دوباره عصبانیت کردم؟

20:02.270 --> 20:03.630
چرا خاله رو دیدی؟

20:03.950 --> 20:05.750
ازم خواستی که برای پدرت پادرمیونی کنم

20:06.150 --> 20:09.910
الان پدرت ناراحته مهم هم نیس ما چیزی بگیم یا نه

20:10.430 --> 20:11.750
من دنبال خاله نرم با کی باید حرف بزنم؟

20:12.390 --> 20:13.510
نمی تونی این کارو بکنی

20:13.630 --> 20:15.350
چرا خاله باید این کارو بکنه؟

20:15.350 --> 20:17.190
خاله مسئولیت یا تعهدی توی این قضیه داره؟

20:17.990 --> 20:20.070
اگه اونا به خاطر ما بحث کنن

20:20.150 --> 20:21.190
یا احساسات شون لطمه بخوره

20:22.150 --> 20:23.710
ترجیح میدم ازت طلاق بگیرم

20:26.030 --> 20:28.430
تو الان فقط طلاق رو می شناسی

20:29.430 --> 20:30.110
باشه

20:32.070 --> 20:33.510
نگرانش نباش

20:33.990 --> 20:35.550
خاله خیلی باهوشه

20:35.670 --> 20:36.910
... اون -
بسه -

20:38.710 --> 20:39.630
دیگه گفتم

20:39.710 --> 20:41.310
ما خودمون به مشکل مون رسیدگی می کنیم

20:41.310 --> 20:43.310
اجازه نده خاله سرزنش بشه

20:44.670 --> 20:47.710
اگه تا فردا نمی تونی به راهی برسی

20:48.950 --> 20:50.150
طبق برنامه پیش میریم

20:50.150 --> 20:52.630
چرا تو الان هی بیشتر و بیشتر غیرمنطقی میشی؟

20:52.630 --> 20:55.430
اگه همه آدما منطقی بودن پس چرا نیاز به این همه پلیس داریم؟

20:56.070 --> 20:57.350
چیو زی چانگ؛ بذار بهت بگم

20:57.550 --> 20:59.830
من الان فقط ۲۲ یوان دارم

21:00.270 --> 21:02.070
فقط به اندازه ای که بتونم برای پسرت یه کاسه نودل بخرم

21:02.510 --> 21:03.870
ما الان به بیمارستان بدهکاریم

21:03.950 --> 21:05.070
نزدیک ۶۰۰۰ یوان

21:05.710 --> 21:06.430
کی؟

21:06.630 --> 21:07.710
چطوری اصرار کنم؟

21:07.870 --> 21:09.950
یکی از اعضای خانواده بیماران توی بخش مون

21:10.990 --> 21:11.550
چیو زی چانگ

21:12.350 --> 21:13.350
اگه این خانواده رو نمی خوای

21:13.470 --> 21:14.510
این بچه رو نمی خوای

21:14.630 --> 21:16.350
لطفا هر چه سریع تر بهم بگو

21:16.670 --> 21:18.870
منم دیگه این بچه رو نمی خوام

21:18.990 --> 21:19.910
حالا هر چی

21:21.550 --> 21:22.590
خانم

21:22.990 --> 21:24.070
چرا دارین دنبالم میاین؟

21:24.550 --> 21:26.430
نه من الان شنیدم که شما گفتی بچه ات رو نمی خوای

21:26.550 --> 21:27.790
امکان نداره

21:27.870 --> 21:28.830
داشتی حرفای منو گوش می کردی

21:28.950 --> 21:29.550
نه

21:29.710 --> 21:30.830
چرا داری حرفای منواستراق سمع میکنی؟

21:30.830 --> 21:32.750
ما تلفن شما رو استراق سمع نمی کردیم

21:32.910 --> 21:34.950
ما اتفاقی اینجا نشسته بودیم

21:35.110 --> 21:36.630
شما خیلی بلند دارین صحبت می کنین اینجا

21:36.790 --> 21:37.830
همین جوری شنیدیم

21:38.150 --> 21:40.190
چرا مثل یه دزد بهم زل زدین؟

21:41.150 --> 21:42.350
می ترسین که نکنه فرار کنم؟

21:42.910 --> 21:44.190
بچه من خیلی مریضه

21:44.310 --> 21:45.550
کجا می تونم فرار کنم؟

21:46.630 --> 21:47.910
شما چتون شده؟

21:48.110 --> 21:49.350
شما نمی تونین مجبورش کنین

21:49.830 --> 21:51.630
من واقعا نمی تونم پول گیر بیارم

21:52.110 --> 21:54.430
آره اون هیچ پولی نداره

21:54.430 --> 21:56.030
ولی نمی تونین اینقدر بد مجبورش کنین

21:56.150 --> 21:56.990
خانم

21:57.750 --> 21:59.750
دکتر تانگ الان شما رو مجبور نمی کرد

22:00.310 --> 22:02.630
ما داریم می بینیم که اونجا خیلی احساساتی شدین

22:02.870 --> 22:04.590
فقط نگران شما شدیم

22:07.070 --> 22:09.150
بچه شما هنوز باید اون بالا منتظرتون باشه

22:09.790 --> 22:11.470
اگه واقعا اتفاقی براتون بیافته

22:11.910 --> 22:14.510
بچه تون چی میشه؟

22:19.350 --> 22:21.070
چیزی برای دیدن اینجا نیس

22:21.230 --> 22:22.390
چیزی برای دیدن اینجا نیس

22:22.670 --> 22:23.430
برگردین

22:24.230 --> 22:25.750
شما با دکتر تانگ برین بالا

22:25.910 --> 22:27.350
من میرم برای شما و بچه غذا بخرم

22:27.470 --> 22:28.590
بعدا براتون می فرستمش

22:28.790 --> 22:29.590
چی فکر می کنین؟

22:30.390 --> 22:31.270
باشه

22:31.590 --> 22:32.390
اینجا چیزی برای دیدن نیس

22:32.430 --> 22:33.430
اول مراقب بچه باشین

22:33.630 --> 22:35.470
... برید

22:35.470 --> 22:36.190
اینجا چیزی برای دیدن نیس

22:36.350 --> 22:37.150
باشه خیلی خب

22:37.310 --> 22:38.310
خیلی خب بریم

22:38.830 --> 22:39.270
... بریم

22:39.350 --> 22:40.390
خانم

22:40.550 --> 22:42.390
شیائوژنگ بالا منتظر شماست

22:43.230 --> 22:44.430
بیاین اول بریم

22:47.670 --> 22:48.390
بیاین بریم

23:10.350 --> 23:12.310
همسری؛ تو دل درد داری

23:12.310 --> 23:13.110
کجا داری میری؟

23:13.470 --> 23:14.110
مشکلی نیس

23:14.190 --> 23:15.670
الان یکم دارو خوردم

23:15.790 --> 23:16.630
خیلی بهترم الان

23:18.110 --> 23:19.310
یکم سوپ درست کردم

23:19.470 --> 23:20.950
بعدش برو بخورش

23:21.350 --> 23:23.110
نه بعدا برمی گردم و می خورمش

23:24.150 --> 23:25.990
اون کارت برای سالن زیبایی منقضی شده

23:26.070 --> 23:27.350
دارم میرم هزینه اش رو بدم

23:27.390 --> 23:28.550
می خوای همراهیت کنم؟

23:29.310 --> 23:31.150
نیازی نیس فقط توی خونه بمون

23:31.190 --> 23:32.230
پس مراقب باش

23:32.230 --> 23:32.910
باشه

23:33.350 --> 23:33.790
باشه

23:33.870 --> 23:35.030
زودی برمی گردم

23:35.590 --> 23:36.430
زود باش

23:36.430 --> 23:36.910
باشه

23:44.910 --> 23:45.750
خاله هوا

23:47.310 --> 23:47.870
جیا جیا

23:50.350 --> 23:51.430
چرا شما اینجایید؟

23:51.950 --> 23:53.630
یه چیزی می خوام بهت بگم

23:56.070 --> 23:58.150
امروز صبح شن هه اومد پیشم

24:00.350 --> 24:02.350
میدونم؛ بهم گفت

24:02.390 --> 24:03.550
منم بهش گفتم

24:03.590 --> 24:06.270
باعث سرزنش شما نشه

24:07.510 --> 24:09.830
اشکالی نداره

24:10.270 --> 24:11.030
جیا جیا

24:11.230 --> 24:12.990
نباید اینجوری مجبورش کنی

24:13.950 --> 24:16.550
نباید با این ازدواج هی ازش باج بگیری

24:18.590 --> 24:22.230
باید نظرم رو عوض کنم؟

24:24.350 --> 24:26.270
نه

24:26.670 --> 24:27.750
تو داری دردسر درست میکنی

24:31.470 --> 24:32.430
پس چیکار باید بکنم؟

24:32.430 --> 24:33.830
می خوام یه کاری بکنم

24:33.950 --> 24:35.550
نمی تونم بابام رو اونجا ول کنم

24:36.990 --> 24:40.270
بهتره بهش یکم زمان بدی

24:40.990 --> 24:42.630
بعد از یکم زمان

24:42.750 --> 24:44.750
شماها آروم باهاش صحبت کنین

24:45.150 --> 24:47.310
در آینده؛ مهم نیس چی

24:47.350 --> 24:49.270
شماها باید روراست و صادق باشین باشه؟

24:50.070 --> 24:52.270
هر چی نباشه تو دخترشی

24:54.310 --> 24:55.590
فایده داره؟

24:57.470 --> 24:59.150
چرا نداشته باشه؟

25:00.270 --> 25:02.990
پدرت خیلی دوستت داره

25:06.110 --> 25:07.110
باشه

25:08.310 --> 25:10.670
جیا جیا گوش کن

25:11.350 --> 25:12.950
تو ازدواج کردی

25:13.230 --> 25:16.310
توی آینده اینقدر بی پروا نباش

25:16.470 --> 25:17.590
مثل یه بچه

25:18.870 --> 25:20.790
فهمیدم خاله هوا

25:21.230 --> 25:22.030
خیلی خب؛ خیلی خب

25:22.190 --> 25:23.150
باید برم سر کار

25:23.230 --> 25:23.550
برو

25:23.630 --> 25:24.510
بای بای خاله هوا

25:24.590 --> 25:25.190
باشه

25:27.350 --> 25:30.350
پدر و دختر

25:31.590 --> 25:32.910
دقیقا لنگه همن

25:45.125 --> 25:46.885
سرپرستار؛ مامان ژنگ کوچولو بیهوش شده

25:49.845 --> 25:51.245
مشکل چیه؟

25:51.845 --> 25:52.925
چیزی برای دیدن نیس

25:55.205 --> 25:56.565
چیزی برای دیدن نیس

25:57.365 --> 25:58.125
چیزی برای دیدن نیس

25:58.165 --> 25:59.045
ممنونم برای همکاری تون

25:59.125 --> 26:00.565
چیزی برای دیدن نیس

26:00.645 --> 26:01.125
ساعت

26:01.205 --> 26:02.005
ساعت ۹:۱۵

26:02.085 --> 26:03.525
فورا به پزشک اورژانس خبر بدین

26:03.765 --> 26:05.445
دفیبریلاتور رو برای نجات آماده کنین

26:05.445 --> 26:06.020
بله

26:09.405 --> 26:10.725
تو کجا بودی؟

26:13.700 --> 26:14.260
مشکل چیه؟

26:16.700 --> 26:18.540
باز درد میکنه؟

26:18.980 --> 26:19.900
حالت خوبه؟

26:22.580 --> 26:23.340
نه

26:23.780 --> 26:24.940
به جیا جیا زنگ بزن

26:24.940 --> 26:26.060
باشه زنگ میزنم

26:26.660 --> 26:28.500
صبر کن؛ صبر کن

26:33.900 --> 26:35.740
همسری؛ حالت چطوره؟

26:36.820 --> 26:38.380
به یه راهی فکر کن

26:40.100 --> 26:41.260
دکتر داره میاد

26:42.340 --> 26:43.940
برو پیش دکتر

26:44.020 --> 26:45.180
باشه راحت باش

26:46.220 --> 26:47.540
یه لحظه صبر کن

26:50.100 --> 26:50.900
پرستار

26:51.340 --> 26:51.860
پرستار

26:52.220 --> 26:54.420
دکترهامون دارن بیماران رو نجات میدن

26:54.780 --> 26:55.780
ما دست مون بسته اس

26:56.260 --> 26:57.060
یه لحظه صبر کنین

26:57.300 --> 26:58.220
زود باشین

26:58.300 --> 26:58.820
باشه

26:58.980 --> 27:00.060
تانگ

27:00.260 --> 27:01.300
بیا

27:01.980 --> 27:02.660
همسری

27:03.260 --> 27:04.060
همسری چی شده؟

27:04.740 --> 27:06.300
دکتر

27:06.300 --> 27:07.380
کمک کنین

27:20.075 --> 27:20.795
صبر کنین

27:21.075 --> 27:22.115
داری زیاده روی میکنی

27:22.275 --> 27:23.915
خیلی دیر شده استاد یه

27:24.075 --> 27:24.715
صبر کن

27:28.915 --> 27:29.475
دستکش

27:29.795 --> 27:31.995
یه می؛ نه

27:33.515 --> 27:35.635
زندگی از همه چی مهم تره

27:46.820 --> 27:47.220
دکتر

27:47.300 --> 27:49.180
بلاخره

27:50.380 --> 27:53.540
همسرم چطوری بدون بودن توی بخش می تونه استراحت کنه؟

27:53.740 --> 27:55.020
ما الان هیچ بخش خالی ای نداریم

27:55.100 --> 27:56.100
کاری از دستم برنمیاد

27:56.540 --> 27:58.100
ما که غریبه نیستیم

27:58.260 --> 28:00.180
دخترم اینجا دکتره

28:00.540 --> 28:02.100
اسمش تانگ یوجیا ئه

28:02.580 --> 28:03.820
اینو برام سخت نکنین

28:04.060 --> 28:05.940
حتی اگه مادر منم بیاد نمی تونم کمکی بکنم

28:06.260 --> 28:08.540
دامادم هم اینجا دکتره

28:08.580 --> 28:09.940
اسمش شن هه هس

28:10.780 --> 28:11.660
واقعا متاسفم

28:11.740 --> 28:12.340
شن هه

28:12.940 --> 28:13.540
دکتر

28:18.590 --> 28:19.150
عمو

28:19.710 --> 28:21.830
الان گفتین کی داماد شماست؟

28:22.150 --> 28:23.070
شن هه

28:23.550 --> 28:24.390
برادر شن

28:25.270 --> 28:26.150
اون ازدواج کرده؟

28:26.190 --> 28:27.190
چرا من نمی دونم؟

28:27.270 --> 28:29.230
حرفم رو باور نمی کنی؛ زنگ بزن از خودش بپرس

28:29.550 --> 28:30.150
بگو

28:30.230 --> 28:33.070
مادرزنش اینجا بستری شده

28:33.950 --> 28:34.790
متوجهم

28:35.350 --> 28:37.710
در مورد بستری شدن خاله ات بهش نگفتی؟

28:37.790 --> 28:40.230
نه؛ نمی خواستم مزاحمش بشم

28:41.070 --> 28:42.950
مشکل بخش می تونه حل بشه؟

28:44.150 --> 28:45.190
بذارین من تلاشی بکنم

28:46.150 --> 28:47.150
به بقیه نگید

28:47.550 --> 28:48.430
باشه

28:52.270 --> 28:53.150
عالیه

29:05.355 --> 29:06.115
سرپرستار

29:07.395 --> 29:08.195
دکتر تانگ

29:09.155 --> 29:11.675
اگه امروز به خاطر دکتر یه نبود

29:12.915 --> 29:15.075
تو می خواستی یه کاری برای مادر شیائوژنگ بکنی؟

29:16.555 --> 29:17.515
البته

29:17.555 --> 29:19.355
نمی تونم تماشا کنم که خفه بشه

29:20.275 --> 29:22.155
فکر کردی عالی هستی؟

29:31.635 --> 29:32.195
سرپرستار

29:33.315 --> 29:35.075
دارم کار اشتباهی میکنم؟

29:37.555 --> 29:38.995
من فقط یه پرستارم

29:39.595 --> 29:40.795
شما دکتری

29:41.355 --> 29:43.275
صلاحیت اینو ندارم که قضاوت کنم کارت درست بوده یا غلط

29:47.475 --> 29:48.075
سرپرستار

29:49.195 --> 29:51.115
امروز مادر شیائوژنگ امروز نجات پیدا کرد

29:51.675 --> 29:53.715
همه باید خوشحال باشن

29:54.835 --> 29:56.195
ولی از عکس العمل شما

29:57.315 --> 29:58.635
یکم دلم آشوبه

30:05.395 --> 30:06.635
می خوای حقیقت رو بشنوی؟

30:08.555 --> 30:09.075
البته

30:10.755 --> 30:13.075
تو امروز کار غیرقانونی ای کردی

30:18.745 --> 30:19.425
میدونم

30:20.625 --> 30:21.865
من یه رزیدنتم

30:22.265 --> 30:24.585
درمان بیماران غیرقانونی نیس

30:24.665 --> 30:26.065
تنهایی جراحی کردن

30:28.065 --> 30:29.105
ولی سرپرستار

30:30.585 --> 30:34.265
می خوام بگم؛ چی از همه مهم تره؟ قانون یا زندگی یه انسان؟

30:38.185 --> 30:39.945
نمی تونم بذارم که بمیره

30:41.105 --> 30:42.225
من یه دکترم

30:44.145 --> 30:45.945
می خوای یه داستان واقعی بشنوی؟

30:52.065 --> 30:53.065
خودتم می دونی

30:53.945 --> 30:56.825
یه مِی و چو زیجیان عاشق هم بودن

30:57.865 --> 30:58.825
در اون زمان

30:59.505 --> 31:02.905
یه زوج خوب بودن که توسط بیمارستان مون به رسمیت شناخته شده بودن

31:04.265 --> 31:05.905
بعدش جدا شدن

31:06.785 --> 31:09.065
می تونم بهت بگم چرا جدا شدن

31:12.595 --> 31:13.715
دوازده سال قبل

31:15.275 --> 31:18.075
اونا مثل تو رزیدنت بودن

31:19.835 --> 31:20.915
یه بار بیرون بیمارستان

31:20.995 --> 31:23.195
اونا به وضعیتی مشابه امروز مواجه شدن

31:24.475 --> 31:27.835
یه مِی تازه کار درست مثل تو بود

31:28.915 --> 31:32.315
باور داشت مهم ترین چیز زندگی انسان هاست

31:33.075 --> 31:36.155
تصمیم گرفت اون بیمار رو نجات بده

31:37.355 --> 31:39.675
ولی اون روز مثل امروز خوش شانس نبود

31:40.075 --> 31:41.635
عملیات نجات شکست خورد

31:47.195 --> 31:50.995
خانواده متوفی اونا رو به عمل غیرقانونی پزشکی متهم کردن

31:52.065 --> 31:54.185
از یه می و چو زیجیان شکایت کردن

31:58.105 --> 32:00.105
ولی یه می اصرار داشت که

32:01.185 --> 32:05.305
توی زمان های بحرانی جون انسان ها مهم تره

32:05.505 --> 32:06.905
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

32:08.145 --> 32:10.745
ولی دکتر چو زود متوجه اشتباه شد

32:12.865 --> 32:13.905
برای همین بیمارستان

32:15.785 --> 32:18.145
به یه مِی تنبیه سنگین تری داد

32:19.545 --> 32:21.585
اگه معاون دن ژونگ نبود

32:21.705 --> 32:24.025
یه مِی؛ اون حتی نمی تونست یه دکتر بشه

32:32.915 --> 32:34.195
بعد از این

32:37.755 --> 32:39.915
یه مِی با چو زیجیان بهم زد

32:43.115 --> 32:44.035
اون فکر میکنه

32:46.155 --> 32:51.075
چو زیجیان به اصول طبابت خیانت کرده

32:56.835 --> 32:58.075
ولی حقیقتش فکر می کنم

32:59.835 --> 33:01.755
دکتر چو؛ اشتباه نکرده

33:07.585 --> 33:09.225
ولی ما امروز موفق شدیم

33:13.545 --> 33:14.945
اون خوش شانسی شماست

33:38.555 --> 33:39.795
دکتر ممنونم

33:39.875 --> 33:40.635
مشکلی نیس

33:40.835 --> 33:42.075
اون خانواده منه

33:42.475 --> 33:44.315
فردا صبح از بیمارستان میره

33:44.475 --> 33:45.355
در موردش باهاش صحبت کردم

33:45.475 --> 33:46.155
اون زود مرخص میشه

33:46.195 --> 33:47.075
باشه ممنونم

33:47.155 --> 33:47.795
ممنونم

33:47.875 --> 33:48.955
خاله استراحت کنین

33:49.035 --> 33:50.195
باید الان برم سرکار

33:50.275 --> 33:51.755
باشه ممنونم

33:51.835 --> 33:53.035
بای بای خاله؛ بای بای عمو

33:55.955 --> 33:56.995
بسیار خب

33:57.035 --> 33:57.915
نگران نباشید

33:59.395 --> 34:00.635
نگران نباشید

34:01.755 --> 34:03.795
دکتر گفت شما از خطر خارج شدین

34:03.875 --> 34:06.355
نیاز به یکم چکاپ دارین

34:07.475 --> 34:10.235
جیا جیا جواب تماس هام رو نمیده

34:10.235 --> 34:11.075
لعنتی

34:12.315 --> 34:14.155
اون سرش شلوغه

34:17.514 --> 34:19.874
این دفعه شن هه یکم مفیده

34:31.155 --> 34:31.675
بیا داخل

34:37.514 --> 34:38.754
اعضای خانواده بیمار اینجان؟

34:40.475 --> 34:41.280
هنوز نه

34:41.875 --> 34:43.555
شیائو پنگ قراره بهشون اطلاع بده

34:44.235 --> 34:46.235
چرا شما توی بخش نیستی؟

34:49.804 --> 34:50.524
دکتر یه

34:51.565 --> 34:53.285
امروز براتون دردسر درست کردم؟

34:56.125 --> 34:57.845
باز چیز مزخرفی شنیدین؟

34:59.125 --> 34:59.765
نه

35:01.645 --> 35:03.325
داریم از اختیارات مون فراتر میریم؟

35:06.085 --> 35:07.445
زیادی فکر نکن

35:07.765 --> 35:10.085
بذارین مراحل پذیرش توی بیمارستان رو طی کنن

35:10.165 --> 35:12.205
بیماری شیائوژنگ رو دیگه نمیشه به تاخیر انداخت

35:15.005 --> 35:16.605
باشه من الان باید برم

35:25.530 --> 35:26.810
برادر؛ اونا کجان؟

35:28.570 --> 35:30.050
خاله عمو

35:30.330 --> 35:30.890
خاله

35:32.090 --> 35:32.730
بابا

35:36.770 --> 35:38.490
بابا خب

35:38.570 --> 35:39.890
برادر میرم که حرف بزنین

35:39.970 --> 35:40.770
من دیگه برمی گردم سر کارم

35:41.730 --> 35:42.570
برو

35:42.610 --> 35:43.090
باشه

35:46.090 --> 35:49.210
بابا؛ خاله حالش خوبه؟

35:49.370 --> 35:50.450
دلش درد میکنه

35:50.530 --> 35:51.610
بیهوش شد

35:52.250 --> 35:54.170
جیا جیا گوشیش رو جواب نمیداد

35:54.490 --> 35:56.130
به آمبولانس زنگ زدم

35:57.290 --> 35:58.810
دکتر مسئول خاله کیه؟

35:59.090 --> 35:59.890
دکترژو

36:00.090 --> 36:00.970
دکتر ژو

36:02.010 --> 36:04.010
باشه خاله پس شما استراحت کنین اول

36:04.050 --> 36:05.130
میرم دکتر ژو رو ببینم

36:05.330 --> 36:05.970
باشه

36:06.050 --> 36:06.610
می بینمت

36:07.050 --> 36:07.610
باشه

36:11.940 --> 36:12.540
بابا

36:16.540 --> 36:17.180
بد نیس

36:17.980 --> 36:18.620
سلام

36:18.700 --> 36:19.420
سلام

36:20.100 --> 36:20.820
سلام

36:25.060 --> 36:26.100
سلام

36:26.140 --> 36:26.780
هی

36:26.860 --> 36:27.820
سلام

36:29.780 --> 36:30.420
درسته؟

36:30.540 --> 36:31.580
این چیه؟

36:31.660 --> 36:33.380
بهش میگن استتوسکوپ

36:33.580 --> 36:34.180
سلام

36:37.180 --> 36:37.860
شیائوژنگ

36:43.100 --> 36:43.860
مادر بچه کجاست؟

36:44.580 --> 36:46.420
شما بلاخره برگشتین

36:47.340 --> 36:48.700
همسرتون لارنژیت حاد داره

36:48.780 --> 36:49.860
جراحی امروز عصر انجام شد

36:49.940 --> 36:50.820
الان توی بخش داخلیه

36:50.940 --> 36:52.340
مراحل رو طی کنین

36:55.740 --> 36:56.540
بابا

36:58.220 --> 36:59.780
پرستار؛ یه نگاهی به این بچه بندازین

37:00.060 --> 37:00.700
نگران نباشید

37:04.525 --> 37:05.565
چی دوست داری؟

37:05.965 --> 37:07.565
دکتر تانگ

37:09.805 --> 37:10.245
مشکل چیه؟

37:10.325 --> 37:11.165
پدرتون بستری شده

37:11.445 --> 37:12.925
با من شوخیت گرفته؟

37:13.005 --> 37:14.765
فقط یه زنگ بزن؛ اونا توی بخش داخلی ان

37:14.925 --> 37:15.805
برو

37:25.870 --> 37:27.470
بابا؛ حالت خوبه؟

37:27.830 --> 37:28.870
چه اتفاقی برات افتاده؟

37:28.950 --> 37:30.150
گوشیت رو جواب ندادی

37:30.350 --> 37:31.990
ببخشید

37:32.070 --> 37:33.150
نتایج آزمایش ها اومده؟

37:33.230 --> 37:34.150
هنوز نیومده

37:34.270 --> 37:35.230
ببخشید

37:35.310 --> 37:36.590
دیگه عصبانیت نمی کنم -
جیا جیا -

37:36.670 --> 37:37.150
بابا

37:39.350 --> 37:39.990
چطوره؟

37:43.590 --> 37:44.670
نتایج آزمایش خاله هوا

37:44.710 --> 37:46.750
یک ساعت نیم دیگه میاد

37:47.150 --> 37:47.630
باشه

37:47.710 --> 37:48.670
خاله هوا؛ حالتون خوبه؟

37:49.070 --> 37:51.070
فقط یکم دل درده

37:51.950 --> 37:53.710
ولی پدر چی می خوای بخوری؟

37:53.830 --> 37:54.670
برات میخرمش

37:55.870 --> 37:56.910
پوره

37:57.670 --> 37:57.990
باشه

37:58.070 --> 37:59.270
باشه پوره -
... باشه ؛ شما -

37:59.710 --> 38:00.150
همون

38:00.230 --> 38:00.710
باشه

38:01.910 --> 38:03.750
پدر میرم براتون پوره بخرم

38:04.390 --> 38:04.870
باشه

38:05.670 --> 38:07.030
خاله هوا خوب استراحت کنین

38:07.870 --> 38:08.630
دراز بکشین

38:09.670 --> 38:10.550
الان حالتون چطوره؟

38:15.635 --> 38:16.315
چی؟

38:16.755 --> 38:17.395
چه خبره

38:18.835 --> 38:20.675
داخل گفتم که

38:20.955 --> 38:22.515
نتایج آزمایشات خاله هوا

38:22.595 --> 38:24.075
یک ساعت و نیم دیگه میاد

38:27.355 --> 38:28.075
خودتو به خنگی نزن

38:29.275 --> 38:30.555
من اینو نگفتم

38:33.315 --> 38:34.195
لبخند نزن

38:35.875 --> 38:37.795
تو پدر صداش زدی و اون کاملا خوشحاله

38:39.075 --> 38:40.635
نباید میزدم؟

38:42.315 --> 38:43.515
تو با بابام چیکار کردی؟

38:46.355 --> 38:47.395
حقیقتش نمی دونم

38:47.955 --> 38:49.635
در هر صورت ازش رد شدم

38:49.635 --> 38:50.995
این چیز خوبی نیس؟

38:52.755 --> 38:54.675
فوق العاده اس

38:57.475 --> 38:58.075
خب

38:59.475 --> 39:01.595
سر لوله جراحیت چی اومده؟

39:02.355 --> 39:03.195
لارنژیت حاد

39:03.275 --> 39:04.275
وقتی که قرار بود جراحی کنم

39:04.355 --> 39:05.075
استاد یه اینجاست

39:05.155 --> 39:06.195
کمکم کرد جراحی رو تموم کنم

39:06.315 --> 39:06.875
شما

39:08.315 --> 39:10.635
اعضای خانواده قبل از عمل رضایت نامه رو امضا کردند؟

39:11.235 --> 39:12.075
هنوز نه

39:13.355 --> 39:13.995
برو

39:16.565 --> 39:18.285
مراحل رو طی کن

39:19.405 --> 39:20.365
الان؟

39:20.525 --> 39:20.965
بله

39:21.965 --> 39:22.725
باشه

39:24.325 --> 39:24.885
دکتر شن

39:25.005 --> 39:25.605
دکتر هوانگ

39:30.965 --> 39:33.445
حالتون چطوره؟

39:36.565 --> 39:39.125
وضعیت تون امروز خیلی جدیه؛ یکم استراحت کنین

39:39.365 --> 39:40.125
شیائوژنگ

39:41.365 --> 39:43.885
شیائوژنگ؛ خیالت راحت باشه؛ اون با پرستاره

39:43.885 --> 39:46.085
بعد از تزریق اونو میارم پیش تون

39:47.125 --> 39:47.765
ممنونم

39:50.165 --> 39:51.085
بابایِ شیائوژنگ

39:52.005 --> 39:53.805
ما به امضای شما نیاز داریم

39:53.885 --> 39:54.565
یه نگاهی بندازین

39:56.605 --> 39:57.645
... این

39:57.765 --> 39:59.085
رضایت آگاهانه برای جراحیه

40:02.325 --> 40:03.685
چون جراحی تموم شده

40:03.765 --> 40:04.885
و خوب پیش رفت

40:05.005 --> 40:07.285
لطفا مراحل رو طی کنین

40:07.405 --> 40:08.645
تخت شماره ۱۲

40:08.845 --> 40:09.445
تخت شماره ۱۲

40:09.565 --> 40:09.965
اینجا

40:11.925 --> 40:13.885
این هزینه درمانی نجات بیمار امروزه

40:14.565 --> 40:14.925
باشه

40:15.005 --> 40:15.925
لطفا در اسرع وقت پرداخت کنین

40:16.045 --> 40:16.925
باشه ممنونم

40:30.565 --> 40:32.325
بابایِ شیائوژنگ؛ شما شکی دارین؟

40:37.845 --> 40:42.125
این نباید قبل از عمل امضا میشد؟

40:44.765 --> 40:46.525
طبق روال عادی

40:46.765 --> 40:47.725
این درسته

40:48.725 --> 40:52.965
ولی چون موقعیت اورژانسی بوده

40:54.045 --> 40:55.125
پس

40:55.525 --> 40:56.605
نمی تونم اینو امضا کنم

40:57.245 --> 40:57.925
چرا؟

40:58.125 --> 40:59.805
چون من اینجا نبودم

40:59.925 --> 41:02.685
و همسرم همیشه سالم بوده

41:02.765 --> 41:04.205
شما میگین فوری بوده

41:04.645 --> 41:05.365
من باور نمی کنم

41:05.965 --> 41:07.045
بابایِ شیائوژنگ

41:07.445 --> 41:09.245
شما نمی تونین اینجوری بگین

41:09.565 --> 41:13.125
شما نمی تونین عملیات نجات ما رو به خاطر نبودن تون  انکار کنین

41:13.405 --> 41:15.005
همسرتون روی زمین افتاده بود

41:15.045 --> 41:16.205
اگه لوله اونو نبریده بودیم

41:16.285 --> 41:17.965
به راحتی تا حد مرگ خفه شده بود

41:19.205 --> 41:20.885
شما این کارو کردین

41:21.125 --> 41:23.205
می تونین هر چی می خواین بگید

41:24.725 --> 41:26.245
در هر صورت من که ندیدمش

41:26.765 --> 41:28.805
اگه مشکلی باشه

41:28.885 --> 41:29.965
شما که الان مشکل رو قبول نمی کنین

41:30.125 --> 41:31.845
بابایِ شیائوژنگ نمی تونین اینجوری صحبت کنین؛ می تونین؟

41:31.925 --> 41:32.965
... شما -
کافیه -

41:33.000 --> 44:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
