WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت 31 ]

02:18.580 --> 02:21.220
من نباید سرزنشت کنم باید بهت تبریک بگم

02:21.620 --> 02:23.300
به لطف تو دکتر چی

02:23.380 --> 02:26.700
اون پسربچه به خاطر حساسیت به پنیسیلین داشت میمرد

02:27.300 --> 02:28.140
به لطف تو

02:28.220 --> 02:29.900
نرخ ویزیت بخش اطفال بیمارستان مون

02:29.940 --> 02:31.620
سی درصد کمتر شده

02:32.340 --> 02:33.860
باید اعتبارش رو بگیری

02:34.180 --> 02:36.420
دکتر چی، خیلی خوشحالی؟

02:56.020 --> 02:57.340
قلبت رو صاف کن

02:57.580 --> 02:59.780
باید بهش برای دستاوردهاش تبریک بگی

02:59.860 --> 03:01.140
نقاط ضعفت رو پیدا کن

03:01.220 --> 03:02.260
و سعی کن بهش برسی

03:02.500 --> 03:04.580
به جای اینکه اینجا چرت و پرت بگی

03:04.580 --> 03:05.580
صلاحیت های تو چیه؟

03:24.300 --> 03:26.820
تخت شماره 10 و بعدش تخت شماره 13

03:27.140 --> 03:28.580
بگذریم؛ یادت باشه تخت شماره 10

03:28.580 --> 03:29.780
هر ساعت دمای بدنش رو بگیر

03:29.860 --> 03:32.260
تا دمای بدنش به زیر 37 درجه برسه

03:32.300 --> 03:32.740
باشه؟

03:33.020 --> 03:33.740
باشه سرپرستار

03:34.980 --> 03:37.980
تخت شماره 13 چیزی نخورده

03:38.740 --> 03:42.300
منو ترسوندی

03:42.300 --> 03:43.060
سرپرستار

03:43.420 --> 03:43.940
خدای من

03:44.060 --> 03:45.820
امشب وقتت آزاده درسته؟

03:46.220 --> 03:47.140
تو چرا اینجایی؟

03:47.260 --> 03:49.740
کاری نیس که بکنم؛ برگشتم

03:51.300 --> 03:52.340
قرار نداری؟

03:52.900 --> 03:54.700
با کی قرار بذارم؟

03:55.900 --> 03:58.260
قرار نداری؟ خب برو خونه و پیش والدینت باش

03:59.060 --> 04:00.860
والدینم، بهش عادت داشتن

04:00.940 --> 04:02.460
من راحت نیستم که برگردم

04:04.900 --> 04:05.540
دارم میرم

04:05.540 --> 04:07.780
امروز صبح

04:07.980 --> 04:10.700
مادر نیو نیو و نیو نیو اومده بودن

04:11.900 --> 04:13.180
نیونیو چطوره؟

04:13.780 --> 04:16.500
عالیه الان معاینه شد

04:16.579 --> 04:17.859
حالش خوب شده

04:17.899 --> 04:19.259
برای همین اومدن اینجا ازت تشکر کنن

04:19.980 --> 04:21.340
خیلی خوبه

04:22.740 --> 04:25.940
مادر نیو نیو هم کتابچه راهنمای پیشگیری جدید ما رو گرفته بود

04:26.780 --> 04:28.340
به نظر می خواستن یه چیزی بپرسن

04:31.020 --> 04:32.420
سرپرستار ازتون چی پرسیدن؟

04:32.540 --> 04:33.700
ازم چیزی نپرسید

04:34.220 --> 04:35.500
خیلی سرم شلوغ بود

04:35.660 --> 04:37.580
بعدش دکتر چی اومد

04:37.620 --> 04:39.020
شاید از دکتر چی پرسیده

04:40.980 --> 04:41.660
فهمیدم

04:41.780 --> 04:42.820
خوبی؟

04:43.020 --> 04:43.660
باشه

04:44.020 --> 04:45.580
می بینمت

04:45.700 --> 04:46.860
چیه؟

05:26.420 --> 05:26.940
سلام

05:28.420 --> 05:29.100
معاون دن

05:30.060 --> 05:32.340
سرپرستار، چی شینگ اینجاست؟

05:32.980 --> 05:33.980
دکتر چی

05:35.420 --> 05:36.220
اون اینجاست

05:36.740 --> 05:38.660
می خواین کمک تون کنم پیداش کنین؟

05:39.940 --> 05:43.020
نه ممنون

05:57.220 --> 05:58.100
دکتر شن

05:59.100 --> 06:00.780
جراحی دکتر چو تموم شد؟

06:01.660 --> 06:02.620
به نظر میاد تموم شده

06:02.700 --> 06:04.180
ولی موقتی یکی دیگه داشت

06:06.020 --> 06:06.540
مشکل چیه؟

06:07.020 --> 06:08.300
از مهدکودک زنگ زدن

06:08.340 --> 06:09.500
شیائو هائو باز تب کرده

06:09.660 --> 06:10.980
گفتن والدینش بیان دنبالش

06:13.580 --> 06:14.260
پس من میرم

06:14.660 --> 06:15.020
باشه

06:38.420 --> 06:39.100
لطفا بیا داخل

06:48.420 --> 06:49.140
معاون دن

06:53.940 --> 06:55.980
می خوام یه چیزی رو بهتون اعتراف کنم

06:57.980 --> 06:58.500
بشین

07:22.020 --> 07:22.580
شیائو هائو

07:23.180 --> 07:23.780
خانم معلم

07:24.940 --> 07:26.580
پدرش کجاست؟

07:27.260 --> 07:28.220
ببخشید خانم معلم

07:28.580 --> 07:30.220
پدرش هنوز مشغول جراحیه

07:30.300 --> 07:31.220
برای همین من اومدم دنبالش

07:31.420 --> 07:33.300
باشه باید یه چیزی بهتون بگم

07:33.620 --> 07:35.420
شما جفت تون دکترین درسته؟

07:35.620 --> 07:38.500
اون قبل از اینکه کامل حالش خوب بشه اون فرستاد

07:39.700 --> 07:43.460
شما اغلب میگین قبل از اینکه بچه کامل خوب بشه

07:43.580 --> 07:44.780
دوره پنجره اس

07:44.860 --> 07:45.700
بله

07:45.780 --> 07:47.860
به راحتی توسط بقیه آلوده میشه

07:47.940 --> 07:49.380
به راحتی هم بقیه رو آلوده میکنه درسته؟

07:50.020 --> 07:53.420
چرا وقتی بچه خودتون بیماره قوانین رو می شکنین؟

07:54.420 --> 07:56.700
و من باید مراقب کل کلاس باشم

07:57.740 --> 08:00.340
چطور می تونم اینو به والدین بقیه بچه ها توضیح بدم؟

08:00.420 --> 08:00.940
بله

08:02.060 --> 08:02.660
درسته؟

08:02.740 --> 08:05.060
خانم معلم من خیلی متاسفم

08:05.180 --> 08:06.620
ما دیگه این کارو نمی کنیم

08:07.140 --> 08:08.380
باشه زود باشین ببریدش

08:08.460 --> 08:09.260
خوب ازش مراقبت کنین

08:09.340 --> 08:09.860
باشه

08:10.460 --> 08:11.140
شیائو هائو بیا

08:11.540 --> 08:12.780
از خانم معلم خداحافظی کن

08:12.820 --> 08:14.380
خدافظ خانم معلم

08:14.500 --> 08:15.300
خدافظ

08:16.220 --> 08:16.780
خدافظ خانم معلم

08:16.860 --> 08:18.060
خدافظ

08:18.700 --> 08:19.580
بیا بریم

08:21.660 --> 08:23.220
برادر شن هه

08:23.500 --> 08:24.740
موضوع چیه؟

08:24.940 --> 08:26.300
سرم درد میکنه

08:27.380 --> 08:28.260
سردردی؟

08:35.220 --> 08:37.700
فورا برت می گردونم بیمارستان

08:38.460 --> 08:38.860
بریم

08:42.419 --> 08:45.580
این چیزیه که اتفاق افتاد

08:48.100 --> 08:48.900
معاون دن

08:50.500 --> 08:51.220
میدونم

08:52.500 --> 08:54.020
شما رو ناامید کردم

08:55.820 --> 08:57.060
ازتون عذرخواهی میکنم

08:58.180 --> 08:58.940
و

08:59.780 --> 09:02.540
مایلم هر گونه تنبیهم رو قبول کنم

09:03.940 --> 09:05.380
تموم حرفات رو شنیدم

09:05.740 --> 09:07.180
باور دارم همش درسته

09:08.860 --> 09:10.780
ولی من همیشه شک هایی داشتم

09:11.180 --> 09:12.940
فکر نمی کنم بخوای چنین کارایی بکنی

09:17.420 --> 09:18.340
ببخشید

09:20.980 --> 09:22.260
من شرمنده ام

09:29.660 --> 09:31.580
میشه بهم بگی چرا؟

09:35.580 --> 09:37.380
اگه دوست دارین بشنوین

09:38.380 --> 09:39.700
می تونم بهتون بگم

09:41.540 --> 09:42.420
گوشم با توئه

09:46.540 --> 09:47.700
.... چون

09:49.700 --> 09:51.380
به خاطر دکتر تانگ

09:55.460 --> 09:59.140
میدونم شما همه دوسش دارین

09:59.940 --> 10:00.740
منم همین طور

10:03.340 --> 10:09.900
همه دانش آموزای قوی و زرنگ رو دوست دارن

10:12.615 --> 10:14.540
استاد یه سرزنشش کرد

10:14.660 --> 10:15.940
بی رحمانه

10:16.420 --> 10:17.580
ولی میدونم

10:17.700 --> 10:20.300
استاد یه واقعا قلبا دوسش داره

10:20.420 --> 10:22.300
امیدواره بتونه کارش رو بهتر انجام بده

10:22.300 --> 10:23.780
بیشتر از بقیه

10:26.900 --> 10:27.940
خب

10:29.820 --> 10:32.980
با وجود اینکه خودمو خیلی آماده کرده بودم

10:34.780 --> 10:37.820
منم ابتکار عمل رو به دست گرفتم و برای دستیاری استاد یه اقدام کردم

10:38.620 --> 10:45.780
ولی استاد یه ترجیح داد دکتر تانگ رو به جای من انتخاب کنه

10:47.380 --> 10:50.340
هر زمان دو تایی پیدامون میشد

10:51.740 --> 10:53.980
دکتر تانگ اولین کسی بود که دیده میشد

10:55.860 --> 10:57.020
و من میدونم

10:57.540 --> 10:59.140
بر اساس قانون بیمارستان

10:59.220 --> 11:00.940
یه قانون نانوشته ای وجود داره

11:02.860 --> 11:06.580
دانش آموزانی که از این دانشکده فارغ تحصیل میشن در اولویتن

11:10.100 --> 11:15.060
من مثل یه دختر خوانده ام

11:15.820 --> 11:18.860
برای یه مدت طولانی؛ احساس خیلی بدی دارم

11:18.860 --> 11:20.060
این منصفانه نیس

11:21.900 --> 11:22.900
معاون دن

11:24.220 --> 11:25.100
شما می دونین

11:27.700 --> 11:30.140
من خیلی وقته که سخت تلاش کردم

11:31.180 --> 11:33.060
قبل از اینکه وارد این دانشکده بشم

11:34.100 --> 11:35.980
می خوام اینجا بمونم و یه دکتر بشم

11:36.060 --> 11:38.260
ولی باهام منصفانه رفتار نمیشه

11:41.060 --> 11:44.820
هر روز با وحشت باید به خودم یادآوری کنم

11:44.940 --> 11:46.540
تو نمی تونی اشتباه کنی

11:46.620 --> 11:48.420
وگرنه همه چی هدر میره

11:49.780 --> 11:50.620
پس

11:52.100 --> 11:54.100
وقتی اتفاقی اشتباه کردم

11:54.340 --> 11:55.820
نمی دونستم چیکار کنم

11:55.900 --> 11:56.340
من

11:58.220 --> 12:00.340
مجبور شدم یه راه فرار پیدا کنم

12:05.820 --> 12:06.980
بعدش همه این کارا رو کردی؟

12:07.620 --> 12:09.340
این برای دکتر تانگ منصفانه اس؟

12:16.860 --> 12:17.740
غیر منصفانه اس

12:20.180 --> 12:22.540
البته میدونم منصفانه نیس

12:25.700 --> 12:28.100
وقتی دکتر تانگ ازم سوال کرد

12:28.740 --> 12:30.020
خیلی ناراحت بودم

12:30.100 --> 12:31.700
ولی نتونستم قبول کنم

12:32.220 --> 12:34.220
چون همه بهم هشدار دادن

12:34.260 --> 12:36.940
میگن که نمی تونی توی دوران اینترشیپ تذکری داشته باشی

12:43.860 --> 12:48.100
بعدش من توی باغ

12:50.980 --> 12:52.660
این بروشور رو پیدا کردم

12:52.780 --> 12:54.300
این بروشور

12:55.740 --> 12:57.700
استاد یه صبر نکرد من توضیح بدم

12:58.140 --> 12:59.660
گرفتش

13:00.380 --> 13:02.540
شما فکر کردین این طراحی منه

13:02.660 --> 13:04.740
ازش تعریف کردین

13:05.660 --> 13:07.180
این باعث شد حس کنم

13:08.420 --> 13:10.620
شما بلاخره منو دیدین

13:13.460 --> 13:14.300
معاون دن

13:15.500 --> 13:17.100
شما ممکنه احساس

13:19.660 --> 13:21.300
قدردانی رو تجربه نکرده باشین

13:22.060 --> 13:24.140
مزه تحسین شدن

13:26.380 --> 13:27.900
خیلی فوق العاده اس

13:30.380 --> 13:31.580
برای همین

13:34.780 --> 13:39.300
سعی کردم جسور باشم

13:40.220 --> 13:42.540
قبول کنم این بروشور مال منه

13:45.300 --> 13:47.740
بروشور بعدا چاپ شد

13:47.900 --> 13:49.900
توی کل اینجا؛ همه جا

13:49.940 --> 13:50.780
تازه فهمیدم

13:52.340 --> 13:54.380
این متعلق به دکتر تانگه

13:56.340 --> 13:59.380
.. من

13:59.740 --> 14:02.380
من ترسیده بودم؛ نمی خواستم واقعیت رو قبول کنم

14:02.420 --> 14:06.300
هر روز از ترس داشتم لبه پرتگاه راه می رفتم

14:13.060 --> 14:14.740
تا امروز

14:18.860 --> 14:20.220
یهویی فهمیدم

14:21.740 --> 14:23.340
اگه این جوری پیش بره

14:24.260 --> 14:25.820
ممکنه دیوونه بشم

14:30.900 --> 14:31.900
برای همین

14:34.380 --> 14:36.180
تصمیم گرفتم به شما اعتراف کنم

14:38.700 --> 14:39.460
معاون دن

14:42.020 --> 14:44.020
من کارای اشتباه زیادی کردم

14:45.060 --> 14:45.860
میدونم

14:48.260 --> 14:50.580
من دیگه مناسب دکتر شدن نیستم

14:50.860 --> 14:53.100
حتی بخشش شما رو هم نمی خوام

14:54.980 --> 14:58.020
فقط آرزو دارم خودم

14:59.500 --> 15:02.420
باز درونم آروم بشه

15:03.940 --> 15:05.260
هر شب

15:07.340 --> 15:11.780
بتونم خوب بخوابم

15:22.060 --> 15:23.140
می فهمم

15:25.620 --> 15:27.220
برگرد و خوب استراحت کن

15:28.100 --> 15:29.460
در مورد نحوه برخورد باهاش

15:34.780 --> 15:35.900
به زودی بهت خبر میدم

15:47.660 --> 15:51.820
معاون دن؛ متاسفم

15:57.020 --> 15:57.620
برو

16:53.780 --> 16:55.500
شیائوهائو حالت چطوره؟

17:01.580 --> 17:02.140
استاد

17:03.580 --> 17:04.140
چطوره؟

17:05.099 --> 17:06.619
شیائوهائو مرتب میگه که سرش درد میکه

17:06.819 --> 17:08.139
سی و نه درجه اس

17:16.220 --> 17:16.940
استاد

17:18.380 --> 17:21.700
فکر کنم عود کردن بیماریش

17:21.700 --> 17:24.700
به حضورش توی بیمارستان مربوطه

17:26.020 --> 17:27.980
شما محیط بیمارستان رو می شناسی

17:28.300 --> 17:29.940
مهم نیس چقدر مراقب باشیم

17:30.220 --> 17:32.060
نمی تونه کاملا بی تاثیر باشه

17:33.460 --> 17:35.820
باید براش یه پرستار پیدا کنین

17:35.900 --> 17:36.900
بیاین ببریدش خونه

17:39.300 --> 17:41.460
می خوام براش پرستار پیدا کنم

17:42.260 --> 17:44.140
پیدا کردن کسی چندان راحت نیس

17:44.300 --> 17:46.540
مردم وقتی متوجه میشن بچه مریضه حاضرنیستن بیان

17:53.940 --> 17:54.620
شیائوشن

17:55.220 --> 17:56.620
این دفعه خیلی زحمت کشیدی

17:57.020 --> 17:57.900
ولی نگرانم

17:58.140 --> 17:59.820
باید بهم کمک کنی یه مدت حواسم بهش باشه

18:01.020 --> 18:02.620
مشکلی نیس

18:02.900 --> 18:05.020
مهم ترین چیز اینه که بتونه بهتر بشه

18:13.100 --> 18:15.060
برگرد و استراحت کن

18:15.420 --> 18:15.940
باشه

18:16.500 --> 18:18.620
شیائوهائو؛ خدافظ

18:22.540 --> 18:23.140
زود باش

18:24.340 --> 18:25.100
ممنونم

18:27.900 --> 18:30.540
بابا؛ من سردرد دارم

18:31.100 --> 18:31.940
میدونم

18:34.500 --> 18:35.260
بخواب

18:35.340 --> 18:36.300
فقط بخواب

18:58.460 --> 18:59.380
سلام استاد

19:01.660 --> 19:02.500
باشه دارم میام

19:05.060 --> 19:06.100
دکتر یه می خواستین منو ببینید؟

19:06.580 --> 19:07.940
چه اتفاقی برای شیائو ژنگ افتاده؟

19:08.020 --> 19:09.140
چرا هیچ دارویی نگرفته؟

19:09.500 --> 19:10.940
پرداخت معوقه

19:11.060 --> 19:12.300
داروخانه دارو نمیده

19:12.860 --> 19:14.900
به خانواده بگو

19:14.980 --> 19:16.540
فکر میکنم شرایط شیائوژنگ جدی باشه

19:16.620 --> 19:18.020
اگه اینجوری به تاخیر بیافته

19:18.100 --> 19:19.220
عوارضی وجود خواهد داشت

19:20.300 --> 19:21.100
باشه فهمیدم

19:21.220 --> 19:21.740
باشه

19:22.020 --> 19:22.740
کجا دارین میرید؟

19:22.860 --> 19:23.740
معاون دن می خواد منو ببینه

19:37.740 --> 19:38.500
خانم

19:40.300 --> 19:41.100
شیائوژنگ

19:41.980 --> 19:42.940
چیزی خوردین؟

19:43.060 --> 19:43.900
ن

19:44.740 --> 19:45.500
ببین

19:45.500 --> 19:46.820
من چی دارم؟

19:46.900 --> 19:47.980
یه سیب

19:48.180 --> 19:49.180
واقعا باهوشی

19:49.260 --> 19:49.900
ببین

19:49.900 --> 19:51.180
نیازی نیس سرپرستار -
این چیه؟ -

19:51.580 --> 19:53.460
اون غذای کافه تریا رو دوست نداره

19:53.620 --> 19:54.940
رفتم بیرون و اینو براش خریدم

19:55.060 --> 19:56.060
این سیب خیلی شیرینه

19:56.140 --> 19:57.140
بذارین اون بخوره

19:57.820 --> 19:58.980
بیا بخور

20:00.500 --> 20:01.220
خانم

20:01.780 --> 20:03.580
بیاین بیرون
می خوام یه چیزی بهتون بگم

20:14.220 --> 20:17.740
شما یک هفته اس که اینجایید درسته؟

20:18.820 --> 20:21.860
سپرده تموم شده

20:22.860 --> 20:25.500
از امور مالی بارها اصرار کردن

20:26.220 --> 20:27.540
اگه پرداخت نکنین

20:28.060 --> 20:31.260
واقعا نمی تونیم به شیائوژنگ دارو بدیم

20:31.900 --> 20:33.500
بهتون نگفته بودم؟

20:33.780 --> 20:35.660
دیروز پدر بچه رفته بیرون تا پول جور کنه

20:36.780 --> 20:40.020
اون از زمان تولدش اینجا زندگی کرده

20:40.020 --> 20:42.020
شما بهمون اعتماد ندارین؟

20:42.980 --> 20:45.020
مساله اعتماد نیس

20:45.620 --> 20:48.180
همه ما از قوانین و مقررات بیمارستان پیروی می کنیم

20:48.900 --> 20:50.100
امیدوارم بتونین درک کنین

20:51.820 --> 20:53.820
شما برای یک هفته اینجا بودین

20:54.675 --> 20:56.995
شما ۱۰۰۰ یوان سپرده پرداخت کردین

20:57.555 --> 20:58.835
روز بعد تموم میشه

20:59.555 --> 21:01.515
این معوقه اس

21:02.475 --> 21:05.315
تا الان؛ شما باید 4 گرند رو پرداخت کنین

21:05.315 --> 21:09.435
بیمارستان مون می تونسته ازتون بخواد که برین

21:11.635 --> 21:12.875
همش همین

21:14.515 --> 21:15.835
برو؛ مراقب شیائو ژنگ باش

21:17.755 --> 21:18.475
سرپرستار

21:19.155 --> 21:19.835
دکتر تانگ

21:21.995 --> 21:22.995
مشکل چیه؟

21:24.395 --> 21:25.995
اون هیچ پولی نداره

21:26.755 --> 21:28.835
حتی نمی تونه بچه رو سیر کنه

21:28.995 --> 21:30.235
شیائو ژنگ گرسنه اس

21:30.235 --> 21:31.435
هنوز چیزی نخورده

21:31.515 --> 21:32.475
بهش فکر کنین

21:32.675 --> 21:34.555
اون خانواده خیلی فقیره

21:34.555 --> 21:35.755
اونا حتی به بچه گشنگی میدن

21:39.515 --> 21:40.195
سرپرستار

21:40.425 --> 21:42.905
اونا با شیائو ژنگ که فرار نمی کنن درسته؟

21:44.275 --> 21:45.715
شایدم نه

21:47.075 --> 21:49.355
شیائو ژنگ تالاسمی شدید داره

21:49.675 --> 21:51.755
اونا از بدو تولد تحت درمان قرار گرفتن

21:52.075 --> 21:53.835
این دفعه خیلی جدی بوده

21:55.235 --> 21:56.675
منم نگرانم

22:03.715 --> 22:05.955
استاد؛ فکر نمی کنین این بامزه اس؟

22:05.995 --> 22:07.715
این مسخره اس

22:08.315 --> 22:09.915
منم باورم نمیشه این درست باشه

22:11.275 --> 22:13.595
این قطعا درست نیس

22:13.875 --> 22:15.515
تانگ یوجیا؛ من می شناسمش

22:15.515 --> 22:17.635
اون خیلی خوش صحبته

22:18.195 --> 22:21.315
الان کل بیمارستان این بروشور رو می شناسن

22:21.755 --> 22:23.075
اگه تانگ یوجیا اینو می دونه

22:23.115 --> 22:24.675
می تونه چی شینگ رو ببخشه؟

22:26.835 --> 22:28.395
فکر کنم می دونه

22:28.715 --> 22:30.675
از اونجایی که لوش نداده

22:30.715 --> 22:31.755
باید ازش بپرسیم

22:31.835 --> 22:33.195
چطور ممکنه بدونه؟

22:33.275 --> 22:34.915
از کجا می تونسته بدونه؟

22:48.795 --> 22:50.515
خیلی عجیبه

22:50.715 --> 22:52.835
به چی شینگ حسادت میکنی؟

22:54.795 --> 22:55.395
... استاد یه من

22:55.475 --> 22:56.555
چیه؟

22:56.715 --> 22:58.155
قلبت رو صاف کن

22:58.155 --> 23:00.275
باید بهش برای دستاوردهاش تبریک بگی

23:00.515 --> 23:01.715
نقاط ضعفت رو پیدا کن

23:01.795 --> 23:02.995
و سعی کن بهش برسی

23:03.275 --> 23:05.395
به جای اینکه اینجا چرت و پرت بگی

23:05.435 --> 23:06.435
صلاحیت های تو چیه؟

23:10.595 --> 23:11.915
یهویی یادم اومد

23:12.195 --> 23:13.155
اون روز تانگ یوجیا رو دیدم

23:13.195 --> 23:15.595
اون روز سرزنشش کرد

23:16.595 --> 23:18.195
متوجهم

23:20.195 --> 23:22.395
انتظار نداشتم چی شینگ چنین آدمی باشه

23:22.595 --> 23:24.675
اون معمولا خیلی محتاطه

23:25.515 --> 23:26.715
اون حتی چنین کاری کرده

23:28.275 --> 23:29.235
تا حالا بهش فکر کردین؟

23:29.275 --> 23:30.435
چرا این کارو کرده؟

23:31.115 --> 23:32.915
فقط می خواد توی بیمارستان بمونه

23:33.155 --> 23:33.715
بله

23:34.115 --> 23:35.555
تلاش زیادی لازم بوده تا بتونه وارد بشه

23:35.635 --> 23:36.795
البته که می خواد بمونه

23:36.995 --> 23:38.715
و همیشه می خواسته روی تلاش های خودش متکی باشه

23:38.795 --> 23:39.755
برای موفق شدن

23:41.075 --> 23:43.515
ماندن توی بیمارستان بسته به تلاش خود فرد داره

23:44.235 --> 23:46.755
تانگ یوجیا معمولا باهوشه

23:46.755 --> 23:49.115
انتظار نداشتم اینقدر صبور باشه

23:49.195 --> 23:49.915
ببین

23:50.195 --> 23:52.675
الانم داری درباره تانگ یوجیا صحبت میکنی

23:53.835 --> 23:54.675
دکتر یه

23:54.715 --> 23:55.675
ما باید قبول کنیم

23:55.835 --> 23:58.115
اون مشکل هنوز باهامونه

23:58.595 --> 24:00.075
منظورتون چیه؟

24:01.995 --> 24:02.875
باید قبول کنی

24:02.995 --> 24:04.835
تو روی تانگ یوجیا تعصب داری

24:05.875 --> 24:09.395
به نظر شما نسبت به تانگ یوجیا سختگیرتری تا چی شینگ

24:09.475 --> 24:10.435
ظالم تر

24:10.475 --> 24:11.555
ولی نمیشه مخفیش کرد

24:11.675 --> 24:13.835
این حقیقته که تو از تانگ یوجیا خوشت میاد

24:17.675 --> 24:21.075
قبولش دارم ولی

24:21.395 --> 24:24.875
این نمی تونه بهونه چی شینگ برای اشتباه کردن باشه

24:24.875 --> 24:26.155
رفتار ناعادلانه

24:26.235 --> 24:28.155
نه فقط رفتار متعصبانه تو نسبت به تانگ یوجیا

24:28.315 --> 24:29.955
بلکه حتی سیستم پرسنلی بیمارستان ما

24:30.115 --> 24:33.115
ما همیشه فارغ تحصیل های خودمون رو ترجیح میدیم

24:33.475 --> 24:36.715
بروشور هم یه اتفاق بوده

24:36.915 --> 24:38.675
انگاری به چی شینگ امید داده بودی

24:38.755 --> 24:40.715
ولی این امید آخرش هیچی نشد و

24:40.835 --> 24:42.315
کاملا نابودش کرد

24:43.195 --> 24:46.635
سیستم پرسنلی بیمارستان ما یه قانون نانوشته داره

24:46.675 --> 24:48.955
این به خودشون مربوطه

24:49.195 --> 24:51.675
ما که نمی تونیم برای اونا هزینه بدیم درسته؟

24:51.675 --> 24:52.315
بله

24:52.435 --> 24:55.595
چی شینگ واقعا خودش باید هزینه اش رو بده

24:56.115 --> 24:57.275
ولی فراموش نکن

24:57.315 --> 24:58.595
ما دکتریم

24:58.675 --> 25:00.835
با روحیه شفای مردم

25:01.275 --> 25:04.475
الان که خودمون رو ناعادلانه و کوچیک پیدا کردیم

25:04.475 --> 25:06.395
باید یه راهی پیدا کنیم تا تغییرش بدیم

25:06.475 --> 25:07.155
وگرنه چی شینگ دومی

25:07.235 --> 25:08.915
و سومی پیداش میشه

25:09.515 --> 25:11.715
نابود کردن یه نفر خیلی آسونه

25:17.355 --> 25:18.715
پس شما یه فکری بکنین

25:18.835 --> 25:19.795
بعدش چیکار کنیم؟

25:20.635 --> 25:23.435
پیشنهاد من ایجاد یه سیستم پرسنلی بیمارستانی منصفانه اس

25:23.835 --> 25:26.875
حتی برای دانشجویان فارغ تحصیلی که به این مدرسه گرایش دارن

25:27.195 --> 25:28.675
باید شفاف سازی کنیم

25:29.875 --> 25:31.875
در مورد نحوه رسیدگی به چی شینگ

25:36.795 --> 25:37.915
من حتی بهش فکر نکردم

25:39.315 --> 25:40.475
همیشه حس می کنم

25:40.635 --> 25:42.435
کشور اونو برای سال های زیادی پرورش داده

25:42.675 --> 25:44.635
برای سال های زیادی سخت تلاش کرده

25:46.035 --> 25:47.515
ما فقط نمی تونیم همین جوری نابودش کنیم

25:55.915 --> 25:56.555
برام مهم نیس

25:57.345 --> 25:59.500
امروز برام پول بفرست حتی اگه مجبور باشی خون خودت رو بفروشی

26:00.155 --> 26:02.115
میدونی زندگی مون اینجا چطوریه؟

26:03.475 --> 26:04.675
اومدیم اینجا دکتر رو ببینیم

26:05.075 --> 26:06.115
نه که دزد باشیم

26:07.075 --> 26:08.875
مردم شک کردن

26:09.555 --> 26:11.675
حالا ما حتی نمی تونیم هزینه ها رو بدیم

26:13.795 --> 26:14.475
می خوای گریه کنی؟

26:15.155 --> 26:15.995
می خوام بیشتر گریه کنم

26:16.955 --> 26:17.755
گریه کمکی میکنه؟

26:19.155 --> 26:19.875
برام مهم نیس

26:20.195 --> 26:20.995
بهت بگم

26:21.475 --> 26:23.475
اگه تا فرداشب پول رو نیاری اینجا

26:24.105 --> 26:24.945
من میپرم

26:25.515 --> 26:26.875
با بچه ام از ساختمون میپرم

26:26.955 --> 26:28.915
تخت شماره 6 سُرمش رو 10 دقیقه دیگه عوض کن

26:29.240 --> 26:29.715
باشه

26:29.795 --> 26:30.635
فراموش نکن

26:30.675 --> 26:31.195
باشه

26:31.795 --> 26:32.115
سرپرستار

26:32.195 --> 26:33.515
تو چیزی نمی خوری و نمی تونی هیچی رو فراموش کنی

26:33.595 --> 26:34.315
سرپرستار

26:36.075 --> 26:37.955
دکتر تانگ کارت تموم شده؟

26:38.315 --> 26:39.595
برای شیائو ژنگ یه چیزی برای خوردن بیار

26:41.275 --> 26:42.275
خیلی دوست داشتنیه

26:43.115 --> 26:44.675
ولی اونا بهش دارو دادن؟

26:46.475 --> 26:47.235
فراموشش کن

26:47.715 --> 26:50.675
دکتر یه برای این دارو داشت با داروخانه دعوا می کرد

26:51.435 --> 26:52.675
بلاخره گرفتش

26:53.835 --> 26:54.955
عالیه

26:56.675 --> 26:57.395
سرت شلوغه؟

26:57.595 --> 26:58.955
بسپارش بهم

26:59.915 --> 27:00.795
ممنونم سرپرستار

27:20.625 --> 27:22.345
منو ترسوندی

27:23.345 --> 27:23.945
چیه؟

27:24.065 --> 27:25.785
وقت تموم شد؛ متوجه شدی؟

27:27.665 --> 27:28.465
نه هنوز

27:28.785 --> 27:29.585
ولی

27:30.865 --> 27:32.865
طلاق کاملا غیرممکنه

27:33.185 --> 27:35.545
پس چرا ازم خواستی بیام بیرون؟

27:36.425 --> 27:37.025
برگردیم

27:39.585 --> 27:40.865
به خاطر پدرت نیس

27:42.065 --> 27:42.865
چی؟

27:43.625 --> 27:44.505
چی شینگ

27:44.865 --> 27:45.905
اون بهم زنگ زد و گفت

27:45.905 --> 27:47.185
می خواد ما رو به شام دعوت کنه

27:50.785 --> 27:52.225
اون امروز چش شده؟

27:52.705 --> 27:54.065
چی؟

27:54.345 --> 27:55.625
نمی دونم

27:56.745 --> 28:01.425
چیز مهمی هس که بخواد بهمون بگه؟

28:03.025 --> 28:03.825
من نمیرم

28:04.585 --> 28:05.625
چرا خب؟

28:07.305 --> 28:08.545
فکر کن

28:08.625 --> 28:10.025
اون بیشتر از همه از دیدن کی می ترسه؟

28:10.785 --> 28:11.705
من

28:12.385 --> 28:14.825
اون منو مثل یه روح می بینه

28:15.185 --> 28:18.025
هیچ کسی دلش نمی خواد روح ببینه

28:18.905 --> 28:20.785
داری اغراق میکنی

28:21.705 --> 28:23.265
شاید متوجه شده که

28:23.345 --> 28:24.665
فقط یه توضیحی بهمون بده

28:27.185 --> 28:28.225
منم نمیرم

28:29.865 --> 28:31.305
خجالت آوره

28:31.665 --> 28:32.585
واقعا نمیری؟

28:32.865 --> 28:33.385
نرو

28:34.385 --> 28:35.665
من خودم میرم

28:39.465 --> 28:40.305
وایسا

28:41.745 --> 28:44.625
کی می دونه چیکار می خواد بکنه؟

28:44.625 --> 28:46.585
چی میشه اگه اغوات کنه؟

28:50.945 --> 28:51.785
بیا شیائو ژنگ

28:51.825 --> 28:53.545
دهنت رو باز کن

28:54.425 --> 28:55.225
بخور

28:55.225 --> 28:55.945
چیکار داری می کنی؟

28:57.305 --> 28:57.785
خانم

28:57.865 --> 28:59.345
کی بهتون گفته اینو بهش بدین؟

28:59.905 --> 29:01.305
چیکار دارین می کنین؟

29:02.305 --> 29:03.225
این کارو نکنین

29:03.945 --> 29:05.425
ما آبرو داریم

29:07.905 --> 29:10.025
من میدونم شما آبرو دارین

29:10.945 --> 29:12.865
ولی الان وقت صحبت درباره آبروئه؟

29:13.945 --> 29:15.025
شما یه آدم بزرگید

29:15.225 --> 29:16.225
می تونین گشنگی بکشید

29:16.465 --> 29:17.745
اون یه بچه اس

29:18.025 --> 29:20.385
مریضه؛ می تونه گشنگی بکشه؟

29:21.665 --> 29:22.625
اون مریضه

29:23.185 --> 29:24.225
تو مادرشی

29:24.705 --> 29:27.105
نگرانی؛ همه درک می کنیم

29:28.385 --> 29:30.585
ولی امیدوارم ما رو هم بتونی درک کنی

29:30.825 --> 29:33.185
ما همه بهش اهمیت میدیم و براش متاسفیم

29:33.705 --> 29:34.945
امروز برای داروش

29:35.065 --> 29:35.705
... دکتر یه

29:38.345 --> 29:40.625
در هر صورت دکتر یه برای این کار تلاش زیادی کرده

29:40.905 --> 29:43.025
بلاخره از داروخانه دارو گرفته

29:43.785 --> 29:45.225
امیدوارم که بتونی درک کنی

29:45.585 --> 29:47.905
هر روز نمی تونیم چنین شانس خوبی داشته باشیم

29:50.905 --> 29:52.425
به پدر بچه ام گفتم

29:52.705 --> 29:53.625
فردا بعد از ظهر

29:54.425 --> 29:55.625
حداکثر فردا بعد از ظهر

29:55.625 --> 29:57.505
می تونیم با هم پول رو جمع کنیم و بیاریم اینجا

29:59.785 --> 30:00.345
باشه

30:01.625 --> 30:02.465
بهش غذا بدین

30:05.025 --> 30:05.745
این مال شماست

30:06.545 --> 30:08.465
دکتر تانگ خریده

30:11.545 --> 30:13.905
بای بای شیائو ژنگ

30:19.305 --> 30:20.825
بای بای

30:48.265 --> 30:48.995
چی شینگ

30:51.105 --> 30:52.025
دکتر شن

30:55.625 --> 30:56.585
دکتر تانگ

31:03.025 --> 31:03.825
بشینید

31:22.425 --> 31:23.385
دکتر تانگ

31:24.905 --> 31:26.025
دکتر شن

31:28.505 --> 31:29.785
ممنونم برای اومدن تون

31:32.945 --> 31:33.625
خواهش میکنم

32:16.185 --> 32:17.465
ازتون عذر می خوام

33:05.185 --> 33:05.905
چی شینگ

33:06.585 --> 33:09.185
با این میز چیکار می خوای بکنی؟

33:09.265 --> 33:10.665
می خوای ما رو ساکت کنی؟
(مترجم: چقدر این بشر بیشعوره )

33:13.825 --> 33:15.465
برای چی بهم لگد میزنی؟

33:24.665 --> 33:26.225
نیومدم اینجا تا شما رو ساکت کنم

33:28.905 --> 33:30.665
می خوام ازتون عذرخواهی کنم

33:32.105 --> 33:32.865
و

33:35.105 --> 33:36.825
ممنونم که منو تحمل کردین

33:37.745 --> 33:38.385
بسه

33:39.065 --> 33:41.385
من هیچ وقت نگفتم می خوام تحملت کنم

33:41.705 --> 33:43.945
برات بهتره همه چیز رو راست و ریس کنی

33:44.065 --> 33:45.505
وگرنه هر لحظه دیوونه میشم

33:45.625 --> 33:46.545
میرم به بیمارستان

33:46.625 --> 33:48.025
... من -
جیا جیا -

33:49.705 --> 33:50.265
کافیه

34:00.705 --> 34:02.625
چی شینگ؛ بشین

34:13.625 --> 34:14.545
دکتر تانگ

34:17.505 --> 34:18.705
لازم نیس چیزی بگی

34:20.145 --> 34:21.425
... من

34:22.385 --> 34:24.625
من اینو برای معاون دن روشن کردم

34:28.545 --> 34:29.425
تو چی گفتی؟

34:33.025 --> 34:35.345
امروز عصر به دیدن معاون دن رفتم

34:36.385 --> 34:38.585
در مورد آلرژی به پنی سیلین و اون

34:39.385 --> 34:43.505
بروشور گفتم

34:44.425 --> 34:45.305
دکتر تانگ

34:46.105 --> 34:49.785
من بی گناهی و

34:57.225 --> 34:58.625
افتخار شما رو برگردوندم

35:18.305 --> 35:18.865
جیا جیا

35:20.665 --> 35:22.345
بیا بریم پیش معاون دن

35:23.385 --> 35:24.585
برو باهاش حرف بزن

35:24.865 --> 35:26.625
بذار ببینیم می تونیم به چی شینگ کمکی بکنیم یا نه

35:27.265 --> 35:28.185
دکتر شن

35:29.545 --> 35:31.105
شما لازم نیس کاری بکنین

35:35.225 --> 35:38.665
می خوام همه چی تموم بشه

35:41.025 --> 35:43.305
این آبروی منو برده

36:06.465 --> 36:08.265
این چیزی نیس که بخوام

36:12.265 --> 36:14.225
منم این چیزی نیس که بخوام

36:18.065 --> 36:21.705
ولی حتی اگه اخراج بشم

36:22.945 --> 36:24.145
اشکالی نداره

36:29.105 --> 36:31.785
من امروز؛ واقعا خوشحالم

36:33.105 --> 36:34.625
قبل از ایکه برم

36:36.785 --> 36:40.425
دوست دارین باهام بیاین و این غذا رو باهام بخورین؟

36:44.425 --> 36:45.585
دکتر شن

36:47.665 --> 36:48.665
ممنونم

36:50.625 --> 36:53.105
شما بهم خیلی کمک کردین

36:54.305 --> 36:56.465
توی زمان های بدم

36:59.145 --> 37:00.545
بازم ازم محافظت کردین

37:00.625 --> 37:02.025
واقعا ازتون ممنونم

37:06.385 --> 37:07.225
دکتر تانگ

37:10.865 --> 37:12.385
می خوام از شما بیشتر تشکر کنم

37:15.265 --> 37:19.705
بعد از تموم کارای اشتباهی که باهاتون کردم

37:21.785 --> 37:23.295
شما بازم اومدین

37:25.625 --> 37:27.385
واقعا راضیم

37:28.625 --> 37:30.265
اگه شما بتونی

37:32.305 --> 37:33.705
امیدوارم شما بتونی

37:36.945 --> 37:39.345
شما بتونی بدی منو فراموش کنین

37:40.945 --> 37:43.025
اولین وجهه منو به یاد بیارین

37:44.385 --> 37:45.385
این اوکیه؟

37:51.705 --> 37:55.625
این چیزیه که می خوام بهت بگم

37:58.705 --> 38:01.625
بیا؛ برای توئه

38:03.945 --> 38:06.745
چی شینگ؛ مگه همین الان نگفتی؟

38:07.625 --> 38:10.345
تموم شد

38:11.225 --> 38:12.625
این مشروب رو بنوش

38:12.625 --> 38:13.705
دیگه حرفش رو نزن

38:14.145 --> 38:15.465
به حالت قبلت برگرد

38:28.625 --> 38:30.145
من حقیقتش خیلی بدم

38:58.065 --> 38:59.025
منظورت اینه؟

38:59.545 --> 39:00.945
ببین؛ تو اینو باور نمی کنی

39:01.265 --> 39:02.545
نه

39:02.625 --> 39:03.385
در هر صورت اخیرا

39:03.465 --> 39:04.545
من فکر میکنم

39:04.625 --> 39:06.585
دکتر چی یکم ناشی باشه

39:06.745 --> 39:07.705
زیادی فکر نکن

39:08.265 --> 39:11.945
دکتر تانگ زیادی آرومه

39:13.185 --> 39:17.505
فقط با اخلاق تانگ یوجیا؛ اون اینو تحمل نمیکنه

39:17.865 --> 39:20.385
چرا اینقدر در موردش آرومه؟

39:20.785 --> 39:21.785
یکم عجیبه

39:23.945 --> 39:26.705
دکترتانگ، اجازه بدین به تنهایی با هم بنوشیم

39:29.305 --> 39:33.665
امیدوارم بعد از خوردن این نوشیدنی

39:36.665 --> 39:40.585
بتونیم از نو شروع کنیم باشه؟

39:47.385 --> 39:50.105
بیا لیوانا بالا

39:50.185 --> 39:50.625
بیا

40:43.945 --> 40:44.665
مشکل چیه؟

40:48.785 --> 40:50.105
دفتر مدیریته

40:50.745 --> 40:53.865
ممکنه نتایج اومده باشه

40:59.385 --> 41:00.065
باشه

41:00.705 --> 41:02.505
بیا اول بخوریم

41:04.385 --> 41:05.305
نه

41:06.145 --> 41:07.025
شما بخورید

41:09.505 --> 41:11.265
من پرداخت کردم

41:13.305 --> 41:14.625
من زودتر میرم

41:15.705 --> 41:17.305
می تونیم همراهیت کنیم

41:18.665 --> 41:19.385
نه

41:19.945 --> 41:21.025
نگران نباشید

41:22.545 --> 41:24.265
همه چیز درست میشه

41:25.705 --> 41:26.785
نوش جان

41:28.025 --> 41:28.665
خدافظ

41:31.545 --> 41:32.185
چی شینگ

41:34.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
