WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.430 --> 01:29.550
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.910 --> 01:32.910
[ قسمت 30 ]

01:34.030 --> 01:35.390
من فقط نمی فهمم

01:35.470 --> 01:37.950
چی به خوردت داده؟

01:38.030 --> 01:39.790
دیوونه شدی؟

01:39.870 --> 01:40.550
جیا جیا

01:43.310 --> 01:46.230
جیا جیا؛ آروم باش

01:46.310 --> 01:47.710
فکر کن

01:48.150 --> 01:50.830
چیزی که بهت گفتم ایده خودت نیس؟

01:51.310 --> 01:52.310
بهت بگم

01:52.390 --> 01:53.990
این چیزی نیس که بخوام

01:54.070 --> 01:55.630
نه حتی ذره ای از چیزی که بخوام

01:58.310 --> 02:00.750
جیا جیا مراقب باش, بچه ات

02:00.870 --> 02:03.070
بچه ای نیس

02:10.110 --> 02:10.790
بابا

02:13.030 --> 02:16.230
تو چی گفتی؟

02:16.230 --> 02:19.310
شما اصلا هیچ بچه ای ندارین

02:21.070 --> 02:21.710
عمو

02:22.350 --> 02:26.550
تو؛ راستش رو بهم بگو

02:28.750 --> 02:29.310
عمو

02:29.390 --> 02:30.350
ساکت شو

02:32.110 --> 02:34.750
داری میگی بچه نداری؟

02:36.230 --> 02:38.390
بابا، ببخشید

02:40.350 --> 02:40.950
تو

02:41.470 --> 02:43.710
بابا ببخشید، بابا

02:43.790 --> 02:45.070
... تو

02:46.550 --> 02:47.150
بابا -
عمو -

02:47.230 --> 02:47.950
دنبالم نیا

02:49.630 --> 02:50.310
تکون نخور

02:50.550 --> 02:51.430
عمو -
تکون نخور -

02:52.630 --> 02:53.550
منو تنها بذار

03:05.470 --> 03:06.110
فراموشش کن

03:07.630 --> 03:08.190
ولش کن

03:09.950 --> 03:10.990
هیچی نگو

03:12.590 --> 03:13.830
یه راهی پیدا کن درستش کنی

03:15.950 --> 03:17.310
چطوری درستش کنم؟

03:18.830 --> 03:21.470
پدرم الان می دونه که من با بچه بهش دروغ گفتم

03:23.150 --> 03:24.390
الان هیچ راهی نیس

03:25.750 --> 03:26.710
بیا طلاق بگیریم

03:28.790 --> 03:29.430
جیا جیا

03:31.030 --> 03:32.430
چند دفعه باید بهت بگم؟

03:33.390 --> 03:35.110
درباره طلاق حرف نزن

03:36.030 --> 03:38.150
چیکار می تونیم بکنیم؟

03:38.150 --> 03:39.590
... اگه طلاق نگیرم؛ پدرم؛ اون می تونه

03:55.150 --> 03:57.270
بابا

04:17.110 --> 04:18.110
سلام دکتر چی -
سلام -

04:18.190 --> 04:19.270
من ادیتور ژورنال مون هستم

04:19.350 --> 04:20.070
فامیلیم یوانه

04:20.190 --> 04:21.070
سلام

04:21.550 --> 04:23.070
کاری از دستم برمید؟

04:23.230 --> 04:24.950
این مربوط به آلبوم شماست

04:25.070 --> 04:26.990
تبلیغ آلبوم خیلی قوی بود

04:27.110 --> 04:28.590
به نتایج قابل توجهی رسید

04:28.790 --> 04:30.790
این مجله می خواد یه موضوع ویژه برای شما باز کنه

04:30.950 --> 04:32.430
می خوایم یه چند تا سوال ازت بپرسیم

04:32.550 --> 04:33.310
ببخشید که مزاحم وقت ناهارت شدم

04:33.390 --> 04:34.190
ببخشید

04:34.310 --> 04:35.710
من واقعا وقت ندارم

04:36.430 --> 04:38.150
می ترسی که دکتر یه اهمیت بده؟

04:38.150 --> 04:38.710
مشکلی نیس

04:38.830 --> 04:39.790
ازشون پرسیدم

04:39.870 --> 04:41.070
ایشون اهمیتی نمیدن

04:41.190 --> 04:41.870
ببخشید

04:42.190 --> 04:42.910
سرم شلوغه

04:43.030 --> 04:44.070
واقعا وقت ندارم

04:44.230 --> 04:45.190
بای بای

04:45.350 --> 04:46.550
دکتر چی

04:49.190 --> 04:50.790
چه خبره

04:54.270 --> 04:54.990
جیا جیا

04:57.790 --> 04:59.950
بیا از خاله هوا کمک بگیریم

05:04.950 --> 05:07.110
حین ساعت های کاری به هیچی فکر نکن

05:07.510 --> 05:08.550
روی کار تمرکز کن

05:09.550 --> 05:12.630
بعد از اینکه کارت تموم شد با هم میریم خونه

05:21.030 --> 05:21.750
نگران نباش

05:23.190 --> 05:25.910
من درستش میکنم

05:34.550 --> 05:36.190
باز دوباره اشتباه نری

05:52.510 --> 05:53.550
پس من میفرستمش

05:53.630 --> 05:53.990
باشه

05:54.590 --> 05:56.230
معاون دن استاد یه

05:56.470 --> 05:56.950
چی شینگ

05:58.390 --> 05:59.310
برای دیدن معاون دن اومدی؟

06:01.070 --> 06:02.470
مصاحبه ات تموم شد؟

06:02.950 --> 06:03.790
چه مصاحبه ای؟

06:04.110 --> 06:06.950
بیمارستان در حال آماده شدن برای انجام یک سری مصاحبه اختصاصی با چی شینگه

06:07.110 --> 06:08.550
اونا می خوان نظر منو بپرسن

06:09.030 --> 06:10.030
این چیز خوبیه

06:10.590 --> 06:13.150
از این فرصت استفاده کن و باهاشون گفتگوی خوبی داشته باش

06:13.390 --> 06:15.190
همین طور درباره مشکلاتی که هنگام تهیه بروشور بیماری های رایج

06:15.190 --> 06:16.950
باهاشون مواجه شدی صحبت کن

06:17.470 --> 06:18.430
افکارت

06:18.550 --> 06:19.790
هر چی خاص تر بهتر

06:19.870 --> 06:21.110
اینا تجربیات با ارزشی هستن

06:21.990 --> 06:24.550
معاون دن؛ من نمی خوام مصاحبه بدم

06:24.550 --> 06:25.310
چرا؟

06:25.990 --> 06:28.630
این فرصتیه که سخت به دست میاد

06:28.630 --> 06:33.670
می خوام وقت و انرژیم رو بذارم سر کار

06:34.630 --> 06:35.070
... خب

06:35.670 --> 06:37.590
پس اومدی پیشم در این باره صحبت کنی؟

06:40.630 --> 06:41.070
... خب

06:41.990 --> 06:43.190
به راحتی تسلیم نشو

06:43.310 --> 06:44.590
برگرد و بهش فکر کن

06:44.670 --> 06:47.310
بعدا بهشون زنگ میزنم

06:48.590 --> 06:50.710
باشه ممنونم معاون دن

06:51.430 --> 06:52.110
برگرد سرکارت

06:53.030 --> 06:54.310
استاد یه خدافظ

06:58.790 --> 07:01.030
الان این جور جوانی زیاد نیس

07:01.430 --> 07:03.470
کوشا و استوار

07:03.590 --> 07:05.630
الان که توی بخش اطفال به موفقیت هایی رسیده

07:05.630 --> 07:06.910
فقط به راهی برای نگه داشتنش فکر کن

07:07.950 --> 07:09.030
نه خیلی سریع

07:18.390 --> 07:19.790
باز شما دو تا چتون شده؟

07:19.870 --> 07:21.110
چرا باز دعوا کردین؟

07:21.950 --> 07:23.870
چی دیگه باشه؟ چی شینگ

07:26.270 --> 07:27.990
هنوز تموم نشده؟

07:28.270 --> 07:29.430
خیلی آسون نیس

07:30.030 --> 07:31.310
باورم نمیشه باهام بیا

07:31.510 --> 07:32.430
چیکار می خوای بکنی؟

07:32.910 --> 07:34.230
برو به دفتر مدیریت

07:34.870 --> 07:35.590
نه

07:36.190 --> 07:39.750
پس بی خیالش میشی؟

07:40.710 --> 07:42.030
خوبه همین جوری باش

07:43.710 --> 07:44.550
تانگ یوجیا

07:45.190 --> 07:47.150
فکر کنم شن هه شست و شوی مغزیت داده

07:48.270 --> 07:51.750
امروز صبح تصمیم داشتم برم بیمارستان

07:51.830 --> 07:53.830
و به همشون بگم

07:54.390 --> 07:55.790
ولی امروز صبح معاون دن ژونگ

07:55.870 --> 07:57.470
برامون جلسه گذاشت

07:57.470 --> 08:00.830
همین طور جلوی همه از چی شینگ تعریف کرد

08:03.190 --> 08:05.190
پس چرا لوش ندادی؟

08:05.270 --> 08:06.550
بهم گوش بده

08:07.830 --> 08:09.510
بعدش که قیافه چی شینگ رو دیدم

08:09.630 --> 08:11.950
قرمز و سیاه بود

08:11.990 --> 08:13.430
حتما خیلی مضطرب بوده

08:13.630 --> 08:15.270
حتما اون موقع قلبش پاره پاره بوده

08:15.350 --> 08:16.590
انگاری توی جهنم

08:17.870 --> 08:18.750
پس چی؟

08:20.510 --> 08:22.030
چرا درک نمیکنی؟

08:23.470 --> 08:26.150
چه تنبیهی بدتر از این؟

08:26.150 --> 08:29.070
هر دقیقه ای که به خاطر این زجر بکشه

08:31.070 --> 08:32.590
اوه خدای من

08:32.830 --> 08:35.430
این همون تانگ یوجیایی هس که می شناختم؟

08:38.270 --> 08:40.510
تو عوض شدی

08:40.870 --> 08:42.350
بد نیس درسته؟

08:42.590 --> 08:43.390
نه

08:44.150 --> 08:46.110
خیلی بده

08:47.750 --> 08:50.270
پس آدمای بد نمی تونن کارای بد بکنن

08:50.270 --> 08:51.670
این تنبیه ئه

08:51.990 --> 08:52.630
حالا هر چی

08:52.870 --> 08:54.870
در هر صورت اونه نه تو

08:55.150 --> 08:56.110
و منم

08:58.190 --> 08:59.950
پدرم امروز صبح اومد بیمارستان

09:00.070 --> 09:01.990
می دونست که من حامله نیستم

09:02.390 --> 09:03.390
من بهش نگفتم

09:04.110 --> 09:05.550
میدونم

09:06.630 --> 09:07.910
من اشتباهی گفتم

09:08.190 --> 09:09.270
خب چیکار می خوای بکنی؟

09:11.550 --> 09:12.830
چیکار دیگه می تونم بکنم؟

09:13.510 --> 09:14.750
توی خونه عذرخواهی کنم

09:35.590 --> 09:36.430
فهمیدم

09:37.470 --> 09:38.790
شما دوتا

09:38.950 --> 09:40.430
چی می تونم بگم؟

09:42.270 --> 09:42.750
باشه

09:46.070 --> 09:46.790
شوهری

09:48.830 --> 09:50.710
چرا تنهایی اومدی اینجا؟

09:52.430 --> 09:54.590
حوصله ام سر رفته می خوام هوا بخورم

09:56.870 --> 09:59.270
چرا در طول روز داری می نوشی؟

09:59.270 --> 09:59.830
دیگه ننوش

10:00.870 --> 10:01.390
بخو

10:02.830 --> 10:05.150
بیشتر بخور کمتر بنوش

10:09.630 --> 10:10.870
اونا بهت زنگ زدن

10:14.910 --> 10:17.630
شیائو شن الان بهم زنگ زد

10:18.190 --> 10:19.310
شیائو شن؛ شیائو شن

10:19.550 --> 10:20.630
اونا ازدواج کردن

10:20.710 --> 10:22.110
اون داماد ماست

10:22.750 --> 10:23.390
شوهری

10:24.230 --> 10:25.590
حقیقتش باید اینجوری فکر کنی

10:26.110 --> 10:28.990
می بینی؛ این دو تا بچه عاشق همن

10:29.070 --> 10:30.750
دیر یا زود ازدواج می کردن

10:31.550 --> 10:33.110
چون دیگه سند ازدواج شون رو گرفتن

10:33.950 --> 10:35.390
فراموشش کن

10:39.110 --> 10:39.750
همسرم

10:41.110 --> 10:42.990
قبلا می گفتی که دوست دارم بلوف بزنم

10:43.950 --> 10:46.150
صاحب نظر باشم

10:46.710 --> 10:48.710
الان میدونم این درسته

10:50.110 --> 10:51.830
من هیچی نیستم

10:52.390 --> 10:53.910
من یه احمق پیرم

10:54.550 --> 10:56.230
کی اینو گفته؟

10:57.030 --> 10:59.630
کی گفته شوهرم بی مصرفه؟

11:02.070 --> 11:03.430
حقیقتش باید اینجوری فکر کنی

11:04.270 --> 11:07.350
اونا خیلی قابل اعتمادن

11:07.470 --> 11:08.950
باهامون مهربونن

11:09.270 --> 11:10.230
عالیه

11:10.910 --> 11:12.070
عالیه؟

11:12.590 --> 11:14.270
اونا ازدواج کردن ولی ما هیچ وقت والدینش رو ندیدیم

11:14.270 --> 11:15.270
عالیه؟

11:15.470 --> 11:17.590
می دونی جیا جیا اصلا حامله نیس؟

11:18.550 --> 11:20.910
من حتی اتاق بچه رو تزئین کردم

11:20.990 --> 11:22.150
وسایل بچه خریدم

11:22.270 --> 11:25.110
یاد بگیرم چطوری براش آشپزی کنم

11:25.430 --> 11:27.390
ما جفت مون دیوونه ایم

11:28.670 --> 11:31.230
شوهری؛ داری کارت رو خوب انجام میدی

11:31.350 --> 11:32.510
واقعا خیلی خوب

11:33.150 --> 11:34.270
ولی در موردش فکر کن

11:34.750 --> 11:37.870
همه پدرها از بچه های خودشون مراقبت میکنن

11:40.470 --> 11:45.070
جیا جیا ناراحت میشه اگه ببینه اینطوری فکر میکنی

11:45.910 --> 11:46.830
ناراحت؟

11:48.270 --> 11:49.350
اون ناراحت میشه؟

11:49.710 --> 11:51.870
اینطور فکر نمی کنم

11:52.350 --> 11:52.910
یادته

11:52.990 --> 11:54.590
چطوری بزرگش کردیم؟

11:54.870 --> 11:59.230
ما خیلی بهش اهمیت میدیم

11:59.390 --> 12:01.110
ولی اون چطور باهامون رفتار کرد؟

12:01.270 --> 12:03.710
اون ازدواج کرده و ما نمی دونستیم

12:03.870 --> 12:06.710
حتی پسر همسایه بغلی می تونه بهم بگه کِی ازدواج میکنه

12:07.070 --> 12:08.990
من نمی دونم دخترم کِی ازدواج کرده

12:09.070 --> 12:11.230
من هنوز توی قلبش جایی دارم؟

12:11.310 --> 12:12.270
شوهری

12:12.270 --> 12:13.310
آروم باش

12:14.230 --> 12:17.150
اونا میدونن که اشتباه کردن

12:17.630 --> 12:19.590
من اونا رو امشب برای شام دعوت کردم

12:19.670 --> 12:20.910
... نه

12:21.710 --> 12:22.670
من دوسش ندارم

12:25.350 --> 12:28.670
شوهری، اینو نگو

12:32.790 --> 12:33.630
میدونی

12:36.150 --> 12:38.030
که قلبم شکسته؟

13:02.790 --> 13:03.510
جین شیائویا

13:04.510 --> 13:05.270
مشکل چیه؟

13:07.750 --> 13:08.670
سرپرستار

13:09.070 --> 13:10.350
چی شده؟

13:12.310 --> 13:14.590
ثبت ازدواج مون کنسل شد

13:17.710 --> 13:20.190
دکتر لی حتی نمی خواد منو ببینه

13:37.670 --> 13:41.190
شرایط فعلی دکتر لی واقعا مشکله

13:45.230 --> 13:46.590
منم می خوام ازت بپرسم

13:47.550 --> 13:48.990
معلوم هس به چی داری فکر میکنی؟

13:54.630 --> 13:55.470
من عاشقش هستم

13:56.790 --> 13:59.670
فقط اونو توی زندگیم دوست دارم

14:04.630 --> 14:06.270
اون توسط اون بچه زخمی شده

14:08.870 --> 14:11.830
این یه رفتار پرخطر برای عفونت ایدز هس

14:12.830 --> 14:14.430
اون احتمالا آلوده اس

14:16.430 --> 14:18.910
اگه تو با کسی که به ایدز مبتلا هس ازدواج کنی

14:20.310 --> 14:25.470
در آینده تحت فشار زیادی از زندگی و کار خودت خواهی بود

14:26.230 --> 14:27.230
مشکلات زیادی وجود داره

14:27.310 --> 14:29.110
حتی فرای تصوراتت

14:30.630 --> 14:31.990
تا حالا بهش فکر کردی؟

14:33.670 --> 14:36.470
سرپرستار؛ من بهش فکر کردم

14:37.830 --> 14:39.070
حتی اگه آلوده شده باشه

14:39.230 --> 14:40.670
منم می خوام باهاش باشم

14:41.790 --> 14:43.910
مهم نیس آینده چقدر ممکنه سخت باشه

14:44.550 --> 14:46.070
اشکالی نداره حتی اگه کارم رو از دست بدم

14:47.870 --> 14:51.030
اگه بچه نداشته باشیم مشکلی نداره

14:52.710 --> 14:58.710
حتی اگه توی کوهستان های عمیق و جنگل های قدیمی قایم بشیم هم مشکلی نداره

14:59.190 --> 15:01.150
من فقط می خوام باهاش باشم

15:02.190 --> 15:05.790
می خوام تا ابد باهاش باشم

15:13.110 --> 15:14.590
پس حالا که اینطوریه

15:16.270 --> 15:18.350
باید بلد باشی چطوری همدردی کنی

15:20.710 --> 15:23.070
تو نگرانی, ترسیدی و ناراحتی

15:23.350 --> 15:24.710
می تونم اینا رو درک کنم

15:25.310 --> 15:26.550
ولی باید فکر کنی

15:26.870 --> 15:28.150
اون بیشتر از تو نگرانه

15:28.270 --> 15:30.230
بیشتر از تو ناراحته؛ بیشتر از تو ترسیده

15:31.110 --> 15:33.190
این چیزیه که براش اتفاق افتاده

15:35.710 --> 15:36.630
الان

15:38.070 --> 15:40.990
شاید سخت ترین دوران زندگی اون باشه

15:44.030 --> 15:47.030
منفی نگری خودتو کنار بذار

15:47.670 --> 15:49.510
اینو جلوش نشون نده

15:49.830 --> 15:51.510
اون دیگه طاقت نداره

15:51.750 --> 15:52.550
فهمیدی؟

15:56.950 --> 16:00.430
سرپرستار؛ چیکار باید بکنم؟

16:03.990 --> 16:06.550
تو باید آروم باشی

16:07.150 --> 16:09.950
مهم نیس چی میگه یا چیکار میکنه

16:10.670 --> 16:11.830
تو باید آروم باشی

16:13.110 --> 16:14.350
باید آروم باشی

16:15.670 --> 16:16.830
باید بذاری که بدونه

16:17.310 --> 16:18.670
مهم نیس چه اتفاقی بیافته

16:18.830 --> 16:20.550
می تونی باهاش شریک باشی

16:21.190 --> 16:22.670
حتی اگه آسمون سقوط کنه

16:22.990 --> 16:24.870
می تونی باهاش شریک باشی

16:26.790 --> 16:27.390
البته

16:27.950 --> 16:29.670
باید بهش فکر کنی

16:30.310 --> 16:31.950
می تونی این کارو بکنی؟

16:32.870 --> 16:33.750
می تونم

16:41.750 --> 16:42.550
توی آینده

16:44.950 --> 16:48.750
اگه شکایت یا چیزی داری

16:48.750 --> 16:50.950
فقط بیا بهم بگو

16:52.230 --> 16:53.590
تو حمایت منو داری

16:55.550 --> 16:58.110
سرپرستار ممنونم

17:01.630 --> 17:02.990
بهت چند روز مرخصی میدم

17:04.270 --> 17:06.590
ما کارت رو تقسیم می کنیم

17:07.069 --> 17:08.949
در مورد خودت؛ فقط بیشتر باهاش باش

17:12.910 --> 17:15.590
سرپرستار شما خیلی مهربونی

17:37.190 --> 17:37.630
خاله

17:40.030 --> 17:43.030
خاله هوا؛ بابام کجاس؟

17:46.470 --> 17:47.590
پدرت حالش خوب نیس

17:49.070 --> 17:51.030
پدرم حالش خوب نیس؛ اون چش شده؟

17:51.750 --> 17:52.790
چه اتفاقی براش افتاده؟

17:54.110 --> 17:55.310
می خوام یه سری به عمو بزنم

18:01.270 --> 18:02.950
اون اینجا راحت نیس

18:11.350 --> 18:12.190
خاله هوا

18:14.510 --> 18:17.070
بابام که عصبانی نیس؟

18:18.350 --> 18:19.790
ما جفت مون می دونیم که اشتباه کردیم

18:19.870 --> 18:21.190
برای همین برگشتیم تا عذرخواهی کنیم

18:21.710 --> 18:23.470
پدرم باید اینجوری باشه؟

18:23.470 --> 18:24.470
بله

18:26.430 --> 18:28.990
تو تحصیل کرده ای

18:30.190 --> 18:31.750
ازدواج چیز مهمی هس

18:31.870 --> 18:33.670
چطور می تونی اینو از والدینت مخفی کنی؟

18:35.830 --> 18:37.550
خیلی مسخره اس

18:41.510 --> 18:42.110
بله

18:43.150 --> 18:45.750
خاله این همش تقصیر منه

18:47.270 --> 18:51.270
اون زمان من کسی بودم که جیاجیا رو مجبور به ازدواج کرد

18:53.550 --> 18:55.670
حقیقتش فکر کردم بعدا یه راهی برای درست کردنش پیدا میشه

18:56.150 --> 18:57.110
ولی کی می دونست

18:58.110 --> 19:00.110
آشفته تر و آشفته تر میشه

19:00.990 --> 19:02.350
آخرشم این جوری شد

19:03.790 --> 19:05.550
ما والدین تو ایم

19:06.270 --> 19:08.270
چرا از پدرو مادرت مخفی می کنی؟

19:09.830 --> 19:11.310
مگه پدر و مادرت بهت صدمه میزنن؟

19:12.230 --> 19:14.190
چرا باید از یه اشتباه برای

19:14.190 --> 19:16.030
پوشش یه اشتباه دیگه استفاده کنی؟

19:16.790 --> 19:21.230
روش تون برای انجام کارها بی احترامی به ماست

19:22.790 --> 19:24.910
پدرت خیلی عصبانیه و منم هستم

19:25.510 --> 19:27.390
الان احساسات پدرت رو خیلی خوب درک می کنم

19:29.110 --> 19:30.110
شما این کارو کردین

19:30.670 --> 19:32.990
یه عذرخواهی کافی نیس

19:40.270 --> 19:44.390
خاله هوا؛ ما جفت مون می دونیم که اشتباه کردیم

19:45.110 --> 19:47.150
جفت مون صادقانه برگشتیم

19:47.230 --> 19:48.390
تا عذرخواهی کنیم

19:49.310 --> 19:51.190
ولی شما ما رو نمی بخشید

19:51.230 --> 19:53.470
لطفا یه راهی بهمون نشون بدین

19:54.030 --> 19:57.070
پس شما واقعا می خواین که طلاق بگیریم؟

19:57.670 --> 19:59.870
جیاجیا حرف مسخره نزن

19:59.870 --> 20:02.990
شما چی می خواین؟

20:03.710 --> 20:06.070
تانگ یوجیا؛ شن هه

20:09.550 --> 20:11.110
لازم نیس برگردین و عذرخواهی کنین

20:14.230 --> 20:15.470
برای شما

20:16.990 --> 20:19.110
ما فقط آدمای بی ربطیم

20:21.270 --> 20:23.230
هرکاری دوست دارین بکنین

20:24.670 --> 20:25.670
ازدواج کنین

20:27.390 --> 20:28.430
طلاق بگیرید

20:30.590 --> 20:32.230
دیگه هیچ ربطی بهم نداره

20:35.310 --> 20:37.550
من هم مانع تون نمیشم

20:40.230 --> 20:42.190
شما رو هم تشویق نمی کنم

20:46.750 --> 20:47.470
برید

21:13.390 --> 21:16.030
پدرم هیچ وقت اینو بهم نگفته بود

21:18.070 --> 21:21.190
اون میگه اون شخص مهمی نیس

21:22.350 --> 21:24.470
هرکاری دلم می خواد بکنم

21:24.550 --> 21:26.030
دیگه بهم اهمیت نمیده

21:26.670 --> 21:28.590
چطور تونست اینو بگه؟

21:29.110 --> 21:30.750
منو انکار کرد؟

21:31.750 --> 21:32.750
احمق

21:33.230 --> 21:35.790
پدرم هیچ وقت اینو بهم نگفته بود

21:36.350 --> 21:37.990
اون فقط خیلی عصبانیه

21:39.030 --> 21:40.190
حرفای عصبانیت

21:41.390 --> 21:44.270
پدرم؛ اون هیچ وقت منو نمی بخشه

21:50.830 --> 21:51.710
منو سرزنش کن

21:53.190 --> 21:55.230
اگه از اول اینقدر خودسر نبودم

21:56.030 --> 22:00.470
اینجوری نمیشد

22:09.350 --> 22:11.830
وقتی خاله اون حرفا رو به پدرت گفت

22:12.630 --> 22:14.710
حقیقتش شنیدنش برام سخت بود

22:16.150 --> 22:18.430
حس میکنم چه عوضی ای هستیم

22:18.950 --> 22:20.270
مثل یه دزد

22:30.550 --> 22:33.310
حقیقتش من توی این سال ها یه عوضی بودم

22:36.910 --> 22:40.230
در ظاهر از پدرم اطاعت می کردم

22:42.270 --> 22:44.350
حقیقتش فقط من میدونم

22:47.790 --> 22:50.110
من یه آدم دورو هستم

22:52.910 --> 22:56.350
هرکاری بخوام میکنم

23:01.990 --> 23:04.510
هیچ وقت به احساساتش فکر نکردم

23:11.990 --> 23:13.670
اگه میشد همه چیز برگرده عقب

23:15.470 --> 23:17.430
هرگز چنین انتخابی نمی کردم

23:22.830 --> 23:24.990
اگه میشد دوباره همه چیز رو انجام داد

23:26.190 --> 23:27.030
من هم

23:32.150 --> 23:33.030
تو الان چی گفتی؟

23:35.350 --> 23:36.270
من چی گفتم؟

23:37.750 --> 23:41.630
گفتم اگه میشد همه چیز رو دوباره انجام داد

23:42.350 --> 23:44.070
هرگز چنین انتخابی نمی کردم

23:47.830 --> 23:50.150
این ممکنه یه راه خوب باشه

25:48.630 --> 25:49.230
جیا جیا

25:50.310 --> 25:51.790
چند دفعه باید بهت بگم

25:52.350 --> 25:53.910
مهم نیس چقدر سخت باشه

25:54.030 --> 25:56.150
دیگه نمی تونیم حرفی از طلاق به زبان بیاریم

25:59.280 --> 26:01.640
چرا نمی تونی بفهمی؟

26:01.960 --> 26:04.440
من قصد طلاق ندارم

26:05.440 --> 26:08.240
فقط می خوام قلبش رو ببرم

26:09.000 --> 26:10.480
میدونم منظورت چیه

26:11.000 --> 26:13.320
ولی فکر نکنم راه خوبی باشه

26:15.590 --> 26:17.190
تو همین الان خودت گفتی

26:17.710 --> 26:20.230
ما خیلی خودسرانه ازدواج کردیم و به چاره نیاز داریم

26:20.270 --> 26:22.550
این تنها چاره اس

26:22.870 --> 26:23.830
این راهشه

26:25.470 --> 26:28.990
بیا طلاق بگیریم و به عمو و خاله بگیم

26:29.510 --> 26:30.430
عمو خاله

26:30.630 --> 26:32.950
ما الان آماده ایم که همه چیز رو از اول انجام بدیم

26:33.110 --> 26:35.430
لطفا شاهد ثبت ازدواج مجددمون باشین

26:36.430 --> 26:38.350
تا بتونن ما رو ببخشن

26:39.950 --> 26:41.270
پس چیکار باید بکنم؟

26:41.350 --> 26:43.310
نمی تونیم دوباره این کارو بکنیم

26:44.910 --> 26:46.750
قبلا اشتباه کردیم

26:47.150 --> 26:48.510
بیا اشتباهات رو درست کنیم

26:48.630 --> 26:50.790
در آینده هیچ وقت کاری نکنیم که ناراحت شون بکنه

26:50.910 --> 26:52.830
این راه حل اصلیه

26:53.350 --> 26:55.710
ولی پدرم الان نمی تونه تحمل کنه

26:56.310 --> 26:57.310
البته

26:57.430 --> 26:59.190
پس لازمه یه راهی پیدا کنیم

26:59.390 --> 27:01.310
پس لازمه صداقت مون رو نشون بدیم

27:01.430 --> 27:02.950
اشتباهات مون رو درست کنیم

27:03.310 --> 27:05.590
ولی این زمان میبره

27:05.790 --> 27:07.150
پدرت به زمان نیاز داره

27:07.390 --> 27:09.590
ما هم به زمان نیاز داریم تا بهش فکر کنیم

27:09.590 --> 27:10.190
درسته؟

27:10.590 --> 27:12.510
راه حل تو به عقب انداختن کارهاست

27:14.030 --> 27:15.910
منظور من اینه که همه به زمان نیاز دارن

27:15.990 --> 27:17.230
نه به عقب انداختن کارا

27:20.190 --> 27:20.910
برام مهم نیس

27:21.630 --> 27:23.030
شن هه من بهت دو روز وقت میدم

27:23.150 --> 27:25.070
بابام رو خوشحال میکنی

27:25.470 --> 27:26.710
یا طلاق می گیریم
(مترجم :لعنتی گوش که نداری بشنوی مغزت هم خر گاز زده؟ )

27:27.990 --> 27:28.590
جیا جیا

27:28.670 --> 27:30.550
دیگه فایده ای نداره منو دکتر تانگ صدا بزنی

29:21.370 --> 29:24.270
به خاطر تو اومدیم اینجا تا پرستار بشم

29:24.430 --> 29:27.190
تو رو از خیلی وقت پیش دوست داشتم

29:27.190 --> 29:28.510
می خواستم باهات باشم

29:28.750 --> 29:30.430
برای همین واسه دانشکده پزشکی درخواست دادم

29:30.510 --> 29:32.390
ولی نمراتم خوب نبودن

29:32.470 --> 29:33.910
فقط توی پرستاری قبول شدم

29:34.190 --> 29:35.550
ولی مهم نیس چیه

29:36.710 --> 29:38.470
فقط می خوام کنارت باشم

29:38.590 --> 29:40.190
پس من راضیم

30:10.715 --> 30:14.190
عشاق می خوان همیشه پیش هم باشن

30:14.470 --> 30:15.950
اینطور فکر میکنی؟

30:16.190 --> 30:18.990
آره

30:19.070 --> 30:23.990
می خوام هر دقیقه هر روز رو باهات باشم

30:26.550 --> 30:28.510
با همدیگه

30:59.710 --> 31:00.470
لی هو

31:01.700 --> 31:03.670
من همه غذاها رو برات گرم کردم

31:04.450 --> 31:05.750
یادت نره بخوری

31:09.870 --> 31:11.710
میدونم این برات سخته

31:12.590 --> 31:13.910
ولی مهم نیس چیه

31:14.310 --> 31:15.510
سلامتی از همه چی مهم تره

31:17.270 --> 31:18.670
من کنارت هستم

31:19.710 --> 31:21.230
با هم ازش می گذریم

32:12.110 --> 32:12.910
لی هو

32:14.350 --> 32:16.510
می دونم نمی خوای دیگه منو ببینی

32:17.550 --> 32:18.645
من دیگه میرم

32:20.590 --> 32:22.190
ولی یادت نره بخوری

32:22.790 --> 32:23.910
سلامتی از همه چیز مهم تره

32:26.870 --> 32:27.630
من دیگه میرم

33:13.350 --> 33:15.070
تو تازه دیروز آزمایش خون دادی درسته؟

33:15.190 --> 33:16.150
چیز خاصی نیس

33:16.150 --> 33:17.670
سرپرستار بهم گفت

33:19.590 --> 33:21.630
تاز نتایج هنوز نیومده

33:21.750 --> 33:23.910
چرا فکر میکنی که آلوده شدی؟

33:24.070 --> 33:24.790
به علاوه اون چاقو

33:24.870 --> 33:26.550
الزاما خون اون بچه روش نبوده

33:27.070 --> 33:29.550
سطح مراقبت های پزشکی هر روز در حال پیشرفته

33:29.710 --> 33:31.670
خب که چی اگه آلوده شده باشی؟

33:32.150 --> 33:35.670
الان خیلی از ناقلان ویروس می تونن زندگی عادی داشته باشن

33:35.870 --> 33:37.150
تو که خودت دکتری

33:37.270 --> 33:39.150
چرا چنین افکار منفی ای داری؟

35:01.510 --> 35:02.990
لازم نیس برگردین و عذرخواهی کنین

35:04.350 --> 35:05.430
برای شماها

35:07.070 --> 35:08.870
ما فقط آدمای بی ربطیم

35:27.710 --> 35:29.550
هرکاری دوست دارین بکنین

35:30.910 --> 35:31.910
ازدواج کنین

35:33.630 --> 35:34.710
طلاق بگیرین

35:36.870 --> 35:38.510
دیگه هیچ ربطی بهم نداره

35:45.990 --> 35:48.270
من هم مانع تون نمیشم

35:51.030 --> 35:52.950
شما رو هم تشویق نمی کنم

36:50.270 --> 36:51.670
چرا هنوز اینجایی؟

36:52.075 --> 36:54.470
منتظر دوستمم

36:55.750 --> 36:57.350
دخترجون

36:57.550 --> 36:59.270
هر چی بیشتر نگاهت میکنم؛ بیشتر عجیبه

36:59.750 --> 37:00.630
بهت بگم

37:00.790 --> 37:02.030
تو می تونی منتظر دوستات باشی

37:02.110 --> 37:04.230
ولی نه جلوی در خونه من باشه؟

37:05.430 --> 37:06.310
دارم باهات صحبت میکنم

37:06.390 --> 37:07.830
برو، صدام رو می شنوی؟

37:09.270 --> 37:10.110
نمی تونی بشنوی؟

37:10.150 --> 37:11.230
برو -
نه -

37:11.310 --> 37:12.630
از خونه مون دور بمون

37:13.990 --> 37:15.550
منو عصبانی نکن

37:15.710 --> 37:16.430
از خونه مون دور بمون

37:16.510 --> 37:17.790
فورا برو

37:18.310 --> 37:19.670
ببخشید

37:20.990 --> 37:23.470
اون دوست منه

37:24.870 --> 37:25.910
ببخشید

37:48.190 --> 37:49.790
گزارش رو چک کن و مجدد ذخیره اش کن

37:49.950 --> 37:50.270
باشه

37:50.350 --> 37:52.270
گزارش جراحی رو یه نگاه دیگه میندازم

37:53.870 --> 37:54.710
باشه فهمیدم

37:54.790 --> 37:55.910
من میرم بخش

37:58.070 --> 37:58.790
سلام

37:59.550 --> 38:00.710
شما سرپرستار هستین؟

38:01.350 --> 38:01.950
بله

38:02.350 --> 38:04.270
بچه تون رو برای دکتر آوردین؟

38:04.830 --> 38:05.350
نه

38:05.630 --> 38:07.230
ما می خوایم دکتر تانگ رو پیدا کنیم

38:07.910 --> 38:08.910
دکتر تانگ

38:09.230 --> 38:09.990
اون اینجا نیس

38:10.150 --> 38:11.590
اگه چیزی هس می تونین به من بگین

38:11.670 --> 38:12.430
من بهش میگم

38:13.470 --> 38:16.950
پسرم نیو نیو یه جسم خارجی رو استنشاق کرده بود

38:17.030 --> 38:17.790
تقریبا حادثه بود

38:17.910 --> 38:19.710
با تشکر از دکتر تانگ برای درمان به موقعش به خیر گذشت

38:20.110 --> 38:20.990
در غیر این صورت

38:21.270 --> 38:23.270
ممکن بود هیچ وقت دیگه پسرم رو نبینم

38:24.230 --> 38:26.430
تو نیو نیویی هستی که بادوم زمینی می خورد؟

38:26.670 --> 38:27.270
بله

38:28.150 --> 38:29.310
می شناسمت

38:29.910 --> 38:32.110
از طرفم ازش تشکر کن

38:32.470 --> 38:34.350
من همین طور نیو نیو رو امروز برای چکاپ بردم

38:34.390 --> 38:35.950
دکتر گفت بهبودش خیلی خوبه

38:36.430 --> 38:37.150
این عالیه

38:37.390 --> 38:38.990
باشه بهش میگم

38:39.270 --> 38:40.270
اگه میشه منو ببخشید

38:40.750 --> 38:42.350
آهان یه چیز دیگه

38:42.630 --> 38:43.470
بگین

38:43.750 --> 38:44.710
می خوام ازتون بپرسم

38:44.950 --> 38:45.990
اینجا رو ببینید

38:46.110 --> 38:47.830
... این بروشور

38:47.910 --> 38:48.710
نیو نیو

38:49.070 --> 38:49.510
خواهر چی

38:50.670 --> 38:51.390
دکتر چی

38:51.470 --> 38:52.550
تو چرا اینجایی؟

38:53.230 --> 38:55.150
اومدیم اینجا دکتر تانگ رو ببینیم

38:55.750 --> 38:57.830
دکتر چی؛ شما هم همو می شناسید؟

38:58.950 --> 38:59.630
باشه

38:59.750 --> 39:01.150
پس شما صحبت کنین، من میرم سرکار

39:01.230 --> 39:01.830
باشه

39:01.950 --> 39:02.670
ممنونم

39:04.470 --> 39:08.550
چرا می خواین دکتر تانگ رو ببینید؟

39:11.550 --> 39:13.870
این بروشور رو ببین

39:14.110 --> 39:15.510
مشکلی هس

39:15.590 --> 39:17.270
دکتر تانگ قبلا ازم سوال کرده

39:17.510 --> 39:18.790
و این گوساله ها

39:18.870 --> 39:20.430
دکتر تانگ هم برای نیو نیو کشید

39:21.270 --> 39:25.150
ولی آخرین نویسنده اون نیس چرا؟

39:27.070 --> 39:28.430
این بروشور

39:28.750 --> 39:30.510
افراد زیادی نظر دادن

39:30.790 --> 39:33.070
این یه خرد جمعی ئه

39:33.310 --> 39:34.990
کار یه نفر نمی تونسته باشه

39:35.790 --> 39:37.470
در مورد این امضا

39:37.670 --> 39:40.070
من فقط یه نماینده ام

39:40.070 --> 39:43.030
ما نمی تونیم امضای همه رو داشته باشیم

39:44.950 --> 39:46.230
متوجهم

39:46.790 --> 39:47.670
باشه

39:48.510 --> 39:50.150
پس مزاحم کارتون نمیشم

39:50.870 --> 39:51.790
بای بای

39:51.870 --> 39:53.110
باشه بای بای

39:53.190 --> 39:54.070
باشه بای بای

39:54.310 --> 39:55.430
بای بای

39:55.510 --> 39:56.590
خدافظ دکتر چی

39:56.670 --> 39:57.230
خدافظ

40:33.070 --> 40:33.790
دکتر ژونگ

40:34.910 --> 40:36.550
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم

40:36.630 --> 40:37.630
... شما

40:37.870 --> 40:39.310
دوباره ببینید باز فکر کنین

40:43.950 --> 40:44.990
یه یادآوری

40:45.110 --> 40:48.350
من توی سال 1995 ذات الریه شدید داشتم

40:48.470 --> 40:51.070
من از بیمارستان عمومی اول به اینجا منتقل شدم

40:52.230 --> 40:52.830
توی بیمارستان وابسته

40:52.910 --> 40:54.430
من حدود دو ماه زندگی کردم

40:54.870 --> 40:56.430
شما دکتر اصلی منید

40:59.830 --> 41:00.830
ژائو شیائویانگ

41:00.950 --> 41:01.430
درسته

41:03.150 --> 41:05.510
شنیدم مهاجرت کردی کانادا

41:05.510 --> 41:07.790
بله خانوادم به کانادا مهاجرت کردن

41:08.510 --> 41:10.990
ولی مرتب پیگیر اخبار شما بودیم

41:11.310 --> 41:12.190
ممنونم ممنونم

41:12.950 --> 41:14.390
... پس شما امروز اینجایید

41:14.790 --> 41:15.510
اومدم برای دوستم

41:15.590 --> 41:17.070
این بروشور جدید رو بگیرم

41:17.910 --> 41:18.630
اینو ببینید

41:19.350 --> 41:20.870
شما هم این بروشور رو می شناسید

41:21.310 --> 41:23.630
ما همه مون دکتری که این بروشور رو درست کرده می شناسیم

41:23.750 --> 41:25.830
اون همیشه برای سخنرانی به بیمارستان محلی ما میاد

41:26.470 --> 41:29.150
شما منظورتون شیائو چی، چی شینگه درسته؟

41:30.150 --> 41:30.870
نه

41:31.350 --> 41:33.350
فامیلیش تانگه؛ اسمش تانگ یوجیا هس

41:34.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
