WEBVTT

00:15.000 --> 01:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:39.280 --> 01:44.400
[ بیمارستان کودکان ]

01:45.760 --> 01:47.760
[ قسمت 29 ]

01:49.320 --> 01:51.760
آرزو دارم کاش بشه به چی شینگ یکم زمان داد

01:51.880 --> 01:53.760
اجازه بدیم اون ابتکار عمل رو برای اعتراف به تقصیر خودش به دست بگیره

01:54.280 --> 01:54.880
شما لازمه بدونین

01:55.000 --> 01:57.480
اعتراف به اشتباه با لو رفتن فرق میکنه

01:58.000 --> 01:59.680
ما فقط نمی تونیم همین جوری نابودش کنیم

01:59.680 --> 02:01.120
تو می ترسی نابود بشه؟

02:02.560 --> 02:03.920
از خراب شدن من نمی ترسی؟

02:05.240 --> 02:05.720
جیا جیا

02:05.760 --> 02:06.480
بهم دست نزن

02:11.600 --> 02:14.720
فقط همه چی رو روشن کن

02:14.880 --> 02:16.560
تو آسیب نمی بینی

02:18.160 --> 02:19.800
تو کاملا داری ملاحظه اونو میکنی

02:21.520 --> 02:23.200
جیا جیا اشتباه برداشت نکن

02:23.360 --> 02:24.240
من فقط حس می کنم

02:24.360 --> 02:25.840
چی شینگ روی تلاش های خودش تکیه داره

02:25.920 --> 02:27.800
براش راحت نیس این همه راه رو بیاد

02:28.000 --> 02:31.360
نمی تونیم کل آینده اش رو به خاطر یه قدم اشتباه نابود کنیم

02:31.360 --> 02:33.680
اون فقط یه قدم اشتباه برداشته؟ شن هه

02:35.560 --> 02:36.960
من فقط درک نمی کنم

02:38.520 --> 02:40.560
من هنوز برات اهمیت دارم؟

02:42.320 --> 02:44.680
البته که من بهت اهمیت میدم

02:45.880 --> 02:47.120
من همه چی رو گفتم

02:47.760 --> 02:50.480
تا زمانی که بتونیم چی شینگ رو متقاعد کنیم که اشتباهاتش رو قبول کنه

02:50.720 --> 02:52.640
تو هنوز می تونی اعتبار اون بروشور رو داشته باشی

02:52.720 --> 02:54.680
من اصلا درباره اون بروشور حرف نمی زنم

02:55.680 --> 02:58.840
شن هه تست حساسیت

02:59.560 --> 03:02.120
تو می دونستی اون شب چه اتفاقی افتاد

03:03.680 --> 03:06.000
ولی بهم نگفتی؟

03:06.000 --> 03:08.440
چرا بهم نگفتی؟

03:09.600 --> 03:11.040
من بی گناهم

03:12.760 --> 03:14.640
من هنوز برات اهمیت دارم؟

03:16.400 --> 03:17.080
نه جیا جیا

03:19.040 --> 03:20.400
الان می فهمم

03:21.120 --> 03:23.800
دکتر شن شما دیوونه شدین؟

03:24.120 --> 03:26.560
دوست دخترت به اشتباه متهم شد

03:26.640 --> 03:28.640
شما بهش کمک کردی مخفیش کنه؟

03:28.720 --> 03:30.360
چطور می تونی این کارو بکنی؟

03:30.480 --> 03:31.160
خفه شو

03:37.080 --> 03:37.880
ولم کن

03:45.680 --> 03:46.240
جیا جیا

03:48.160 --> 03:48.800
ببخشید

03:50.080 --> 03:52.200
من درباره اون نسخه بهت دروغ گفتم

03:53.720 --> 03:54.960
ولی این برای اینه که

03:56.400 --> 03:59.000
اگه استاد یه می فهمید چی شینگ فریبش داده

03:59.320 --> 04:01.720
فورا چی شینگ رو می انداخت بیرون

04:06.880 --> 04:09.720
اون توی نقطه خستگی نیس

04:10.840 --> 04:12.720
تو داری منو قربانی میکنی درسته؟

04:13.440 --> 04:15.560
من نمی خوام جریمه بشی

04:15.960 --> 04:17.880
ولی مورد تو قابل برگشته

04:18.760 --> 04:20.120
شامل نمرات کارآموزیت میشه

04:20.160 --> 04:21.680
امتیازاتت

04:22.440 --> 04:24.960
و نظرات استاد

04:26.040 --> 04:27.280
می تونم ببینم

04:27.640 --> 04:29.360
استاد یه هیچی نمیگه

04:29.440 --> 04:31.120
ولی اون تو رو خیلی دوست داره

04:31.960 --> 04:35.040
تو در مقایسه با چی شینگ ناامید نیسی

04:37.320 --> 04:39.520
من خیلی ناامید نیستم

04:40.720 --> 04:42.520
تو می تونی منو اول قربانی کنی درسته؟

04:43.840 --> 04:45.720
جیا جیا من تو رو هم نمی خوام قربانی کنم

04:47.040 --> 04:48.400
... ولی اون موقع

04:49.720 --> 04:51.760
من چاره بهتری نداشتم

04:51.840 --> 04:52.360
جیا جیا

04:52.680 --> 04:57.040
می خواستم بعد از اینکه تموم شد برات توضیح بدم

04:58.400 --> 05:00.800
میدونم تو دختر مهربونی هستی

05:01.400 --> 05:02.920
می تونی منو درک کنی

05:05.240 --> 05:06.200
شن هه

05:07.760 --> 05:09.160
من مهربونم

05:09.280 --> 05:11.920
پس باید تحقیر رو تحمل کنم؟

05:12.480 --> 05:13.880
اون از یه گذشته ضعیفی میاد

05:13.960 --> 05:16.880
پس من باید اشتباهاتش رو ببخشم؟

05:18.600 --> 05:20.760
فکر کنم تو رو اشتباه گرفتم

05:22.600 --> 05:23.560
توی قلبت

05:25.240 --> 05:26.960
من چندان مهم نیستم

05:28.760 --> 05:29.040
جیا جیا

05:29.120 --> 05:30.480
منو جیا جیا صدا نزن

05:41.960 --> 05:43.200
تانگ بیا بریم

06:18.360 --> 06:18.840
سلام

06:20.320 --> 06:21.880
بله من چی شینگم

06:24.200 --> 06:26.160
باشه دارم میام

06:49.240 --> 06:50.480
به خاطر من اینجایی؟

06:52.240 --> 06:53.320
متوجه اش شدی؟

06:54.000 --> 06:54.760
چی؟

06:56.560 --> 06:58.800
باید هر چه زودتر حقایق رو روشن کنی

06:58.800 --> 07:00.160
خیلی دیر نشده

07:06.480 --> 07:08.880
ازتون ممنونم که همیشه بهم فرصت میدین

07:09.760 --> 07:10.560
نیازی به فکر کردن دربارش نیس

07:11.760 --> 07:13.560
اونا الان بهم زنگ زدن

07:14.240 --> 07:15.400
همین الان دارم میرم

07:21.080 --> 07:21.960
تبریک میگم

07:23.160 --> 07:25.440
اون پایان کاملی که منتظرش بودین

07:26.360 --> 07:27.760
به زودی میاد

07:31.040 --> 07:31.680
دکتر چی

07:38.880 --> 07:40.720
میدونی این نتیجه ای نیس که می خوام

07:54.200 --> 07:55.480
باید آروم باشی

07:56.200 --> 07:57.640
وضعیت خوب رو حفظ کنی

07:58.280 --> 08:00.000
ممکنه تحول خوبی باشه

08:01.920 --> 08:03.280
ازتون خیلی ممنونم

08:34.120 --> 08:35.600
دکتر چی

08:37.520 --> 08:38.000
معاون

08:40.400 --> 08:41.360
بیا، بشین بشین

08:42.559 --> 08:45.680
معاون؛ هر چیزی می خواین بگین

08:46.520 --> 08:48.480
بشین؛ می تونیم به آرومی حرف بزنیم

08:49.080 --> 08:51.240
بیا بشین

08:56.640 --> 08:57.840
بشین

09:03.240 --> 09:06.160
شیائو چی، ببین؛ این چیه؟

09:10.800 --> 09:11.440
بگیرش

09:14.920 --> 09:15.880
بیا بگیرش

09:24.520 --> 09:26.800
موضوع چیه چی؟ حالت خوب نیس؟

09:32.040 --> 09:33.560
معاون اگه چیز دیگه ای نیس

09:33.640 --> 09:34.320
می خوام برم

09:34.400 --> 09:35.720
شیائوچی، شیائوچی

09:37.600 --> 09:38.720
صبر کن

09:39.280 --> 09:40.680
پاکت رو باز کن و یه نگاهی بنداز

09:42.960 --> 09:43.920
نیازی نیس

09:44.960 --> 09:47.600
بازش کن؛ یه نگاهی بنداز؛ زود باش

09:48.280 --> 09:49.440
به منم بگو

10:08.160 --> 10:08.920
... یه تشکر

10:10.480 --> 10:11.760
یه نامه تشکره

10:13.080 --> 10:14.400
یه نامه تشکر

10:16.960 --> 10:17.760
بله

10:19.040 --> 10:20.840
بیماری که امروز مرخص شد

10:21.400 --> 10:25.680
بهمون یه نامه تشکر از تو دادن

10:26.680 --> 10:28.640
وقتی این بیمار توی بیمارستان بوده

10:29.560 --> 10:32.600
تو اونو همراهی کردی که از گوشه نشینی در بیاد

10:34.320 --> 10:37.200
اون خانواده خیلی ممنون هس

10:39.240 --> 10:39.800
شیائو چی

10:40.920 --> 10:45.040
این دو روزه سرپرست ها مرتب دارن ازت تعریف میکنن

10:50.520 --> 10:52.880
این اولین سالت توی بیمارستانه

10:53.400 --> 10:54.080
ولی

10:54.640 --> 10:58.280
تو الان یه ستاره در حال ترقی هستی

11:02.400 --> 11:04.760
ممنونم معاون؛ باید برم

11:06.440 --> 11:06.960
شیائو چی

11:08.760 --> 11:10.880
اشتباه کوچک ولی قابل اجتناب

11:11.080 --> 11:11.840
باز کپی کن

11:11.920 --> 11:12.360
باشه

11:14.000 --> 11:16.360
شیائونا نتایج اومده

11:16.440 --> 11:17.240
همه اینجان

11:17.360 --> 11:18.040
چطوره؟

11:19.200 --> 11:20.400
تیتو مثبته

11:20.440 --> 11:21.800
مال دکتر لی هنوز نیومده

11:23.800 --> 11:26.000
باشه پس می تونی اینو برای دکتر یه بفرستی

11:27.960 --> 11:28.800
سرپرستار

11:30.120 --> 11:32.640
دکتر لی اینقدر بدشانس نمیشه نه؟

11:35.280 --> 11:36.640
نظری ندارم

11:38.520 --> 11:40.800
اونا فردا دارن ازدواج میکنن

11:41.240 --> 11:42.920
اگه شیائونا درباره این بدونه

11:43.520 --> 11:45.440
چقدر ناراحت میشه؟

11:46.320 --> 11:47.280
بسه

11:47.920 --> 11:48.960
سرم درد میکنه

11:51.400 --> 11:52.560
این سرنوشته

11:53.440 --> 11:54.480
باشه حتی بهش فکر نکن

11:55.000 --> 11:55.760
برو

12:10.800 --> 12:11.960
میشه بس کنی؟

12:12.280 --> 12:13.680
تنهام بذار

12:13.960 --> 12:15.560
تا کِی می خوای اینجا بمونی؟

12:18.040 --> 12:18.520
برو

12:20.000 --> 12:22.280
چرا داری میری؟ دفتر مدیریت اینجاس

12:22.360 --> 12:23.040
برگرد به بخش

12:24.040 --> 12:26.120
تانگ یوجیا؛ تو بُردی

12:55.560 --> 12:56.120
دکتر چی

13:01.920 --> 13:02.520
دکتر چی

13:05.320 --> 13:05.840
چطور؟

13:12.400 --> 13:13.320
خودت ببین

13:19.560 --> 13:20.440
یه نامه تشکر

13:22.160 --> 13:24.760
دکتر چی یه دکتر خوب و مهربون و عالیه

13:27.400 --> 13:30.200
براش بهترین ها رو آرزو می کنیم

13:30.760 --> 13:34.000
همین طور امیدواریم بیمارستان پزشکان خوب بیشتری در آینده داشته باشه

13:35.360 --> 13:35.800
... این

13:39.200 --> 13:42.120
هنوزم می خوای خودمو تحویل بدم؟

13:43.800 --> 13:46.200
دکتر خوب سخت کوش

13:47.320 --> 13:48.480
فکر میکنی بهش می خوری؟

13:52.560 --> 13:52.920
دکتر چی

13:53.000 --> 13:54.280
چرا داری میری؟

13:55.480 --> 13:57.280
نمی خوای منو ببینی یا جراتش رو نداری؟

14:01.800 --> 14:02.880
هر چی تو بگی

14:04.080 --> 14:06.080
باشه از اونجایی که برات مهم نیس

14:06.200 --> 14:07.760
بیا با هم بریم بیمارستان

14:08.560 --> 14:09.800
دکتر شن؛ شما هم باید بری

14:10.600 --> 14:11.440
شاهد باش

14:12.280 --> 14:16.520
بیایم آلرژی پنی سیلین و بروشور رو یه بار برای همه روشن کنیم

14:17.600 --> 14:21.480
اگه بری قبول میکنم دکتر خوبی هستی

14:31.200 --> 14:32.480
خودت برو

14:32.960 --> 14:34.000
من وقت ندارم

14:34.840 --> 14:35.440
دکتر چی

14:43.800 --> 14:46.840
جیا جیا؛ پس نرفتی دفتر مدیریت؟

14:48.360 --> 14:50.400
نرفتم؛ خوشحالی؟

14:52.880 --> 14:53.640
می دونستم

14:53.880 --> 14:55.840
اونجوری که به نظر میای خشن نیستی

14:55.880 --> 14:57.040
خوش قلب بودن به درد می خوره؟

14:58.680 --> 15:00.280
مرتب داری بهش فرصت میدی

15:00.360 --> 15:01.800
ولی چه جوری باهات رفتار میکنه؟

15:02.960 --> 15:04.040
اشتباهاتش رو قبول میکنه؟

15:06.040 --> 15:06.760
دکتر شن

15:08.320 --> 15:10.200
این خواهر کوچیکی هس که همیشه دوسش داشتی

15:11.040 --> 15:14.160
واقعا نمی فهمم داری بهش کمک میکنی یا داری لوسش میکنی

15:14.960 --> 15:15.400
من

15:16.040 --> 15:16.800
چیه؟

15:18.160 --> 15:21.600
اگه اون دکتر بشه

15:23.040 --> 15:25.000
بیمارش زمان خوبی رو داره؟

15:25.480 --> 15:27.080
نه جیاجیا تو زیادی فکر میکنی

15:27.080 --> 15:28.160
منو جیاجیا صدا نزن

15:28.840 --> 15:30.040
لطفا منو دکتر تانگ صدا بزن

15:32.680 --> 15:33.160
سلام

15:36.080 --> 15:36.520
باشه

15:43.360 --> 15:44.600
در مورد خواهر کوچیکت

15:45.960 --> 15:46.760
به تو بستگی داره

16:18.120 --> 16:19.800
این بچه از تب خفیفی رنج میبره

16:19.960 --> 16:21.240
زخم هاش به آرومی التیام می یابه

16:21.320 --> 16:22.720
و مقدار زیادی آنتی بیوتیک گرفته

16:22.800 --> 16:23.840
ولی هیچ تاثیری نداشته

16:24.720 --> 16:27.000
در زیر بغل و کشاله ران کودک

16:27.040 --> 16:29.320
آبسه بولوز همراه با عفونت استافیلوکوک هس

16:29.600 --> 16:30.520
یه آزمایش خون بگیر

16:31.320 --> 16:32.320
ویروس نقص ایمنی انسانی رو بررسی کنین

16:45.600 --> 16:46.800
خونه ای؟

16:47.200 --> 16:49.360
چندین بار صدات زدم جواب ندادی

16:49.840 --> 16:53.040
می بینی؛ امروز یه عالمه چیز خریدم

16:53.160 --> 16:54.800
برات یه پیراهن خریدم

16:54.840 --> 16:56.040
بیا؛ امتحان کن

16:58.560 --> 17:00.200
بلند شو و امتحان کن

17:00.280 --> 17:01.760
فردا بپوشش

17:02.040 --> 17:03.440
بلند شو و امتحانش کن

17:04.000 --> 17:05.320
امتحانش کن

17:07.599 --> 17:10.319
دوست دارم لباس رو توی تنت ببینم

17:10.359 --> 17:12.719
باعث میشه خیالم خیلی راحت بشه

17:13.119 --> 17:13.839
واسه فردا صبر کن

17:14.319 --> 17:15.399
بعد از اینکه گواهی ها رو گرفتیم

17:15.520 --> 17:16.800
اسباب کشی میکنم

17:16.920 --> 17:18.920
حقمه که باهات زندگی کنم

17:20.079 --> 17:21.519
شیائویا

17:23.400 --> 17:28.440
فردا؛ بیا فردا ثبت ازدواج رو کنسل کنیم

17:30.760 --> 17:31.520
چرا؟

17:33.800 --> 17:35.760
نمی خوام بهت آسیب بزنم

17:36.120 --> 17:37.560
چرا؟

17:38.200 --> 17:39.920
تو امروز آزمایش خون دادی درسته؟

17:40.000 --> 17:40.960
چیز خاصی نیس

17:41.040 --> 17:42.560
سرپرستار بهم گفت

17:44.400 --> 17:46.480
به علاوه جواب آزمایش هنوز نیومده

17:46.560 --> 17:48.760
چرا فکر میکنی آلوده شدی؟

17:48.840 --> 17:49.640
تازه اون چاقو

17:49.720 --> 17:51.400
الزاما خون اون بچه روش نباشه

17:51.960 --> 17:54.360
سطح مراقبت های پزشکی هر روز در حال بهبودیه

17:54.480 --> 17:56.440
خب که چی اگه آلوده شده باشی؟

17:57.000 --> 18:00.480
بسیاری از ناقلان ویروس می تونن زندگی عادی داشته باشن درسته؟

18:00.720 --> 18:02.000
تو خودت دکتری

18:02.040 --> 18:03.840
چرا چنین افکار منفی ای داری؟

18:03.920 --> 18:07.080
ربطی به دکتر بودن یا نبودن من نداره

18:07.160 --> 18:08.400
پس به چی ربط داره؟

18:09.200 --> 18:10.720
... اون

18:14.440 --> 18:15.400
شیائویا

18:16.560 --> 18:18.200
من امروز یکم خسته ام

18:19.200 --> 18:20.280
می خوام تنها باشم

18:20.760 --> 18:21.480
نه

18:21.960 --> 18:23.480
می خوام باهات باشم

18:25.440 --> 18:26.480
بهم گوش بده

18:27.640 --> 18:30.920
فقط می خوام تنها باشم

18:41.400 --> 18:44.400
تیتو مبتلا به ایدز هس

18:44.400 --> 18:45.760
توی مرحله بیماریه

18:46.320 --> 18:49.520
این اولین ناقل ایدز ماست

18:49.520 --> 18:51.480
یه بچه بی خانمان بدون خانواده

18:52.080 --> 18:54.240
قبل از بستری شدن توی بیمارستان عفونی

18:54.320 --> 18:55.840
این بچه رو به شما دو تا می سارم

18:56.720 --> 18:59.720
می دونین ایدز چیه؟

19:00.680 --> 19:01.160
نه

19:03.000 --> 19:04.920
پس سرچ کنین برین کتابخونه

19:05.000 --> 19:06.960
در هر صورت فردا صبح ازتون سوال میکنم

19:07.080 --> 19:09.160
در مورد مشکلات عفونت ایدز

19:09.720 --> 19:11.840
امیدوارم جفت تون بتونین بهم اسخ بدین

19:19.640 --> 19:20.200
بگو

19:24.800 --> 19:27.080
کِی می خوای منو لو بدی؟

19:32.920 --> 19:34.560
کِی می خوای که من برم؟

19:36.680 --> 19:37.720
هر چه زودتر بهتر

19:40.720 --> 19:44.680
چرا فقط اشتباهت رو قبول نمی کنی؟

19:45.720 --> 19:48.600
تو فقط می خوای منو اینجوری شکنجه بدی درسته؟

19:51.480 --> 19:54.080
تانگ یوجیا تو خیلی شروری

19:57.240 --> 19:58.520
من شرور نیستم

20:00.640 --> 20:03.480
فقط شجاعتش رو ندارم که زندگیت رو نابود کنم

20:04.080 --> 20:07.120
مثل تو که شجاعتش رو نداری تا اشتباهاتت رو قبول کنی

20:09.720 --> 20:13.160
ازم می خوای که خودمو با چاقو بکشم؟

20:13.160 --> 20:14.920
می تونی این چاقو رو بگیری؟

21:12.520 --> 21:14.720
منظورت چیه؟

21:14.720 --> 21:15.760
نمی تونی الان ببینی؟

21:15.840 --> 21:17.320
مدرک اینجاست

21:17.680 --> 21:18.760
تو هنوز انکار میکنی

21:19.640 --> 21:20.640
چی شینگ

21:21.920 --> 21:25.280
واقعا هیچ تست حساسیتی نبود

21:29.240 --> 21:30.400
واقعا نوشته بودیش؟

21:30.720 --> 21:35.600
امتیاز دکتر تانگ به خاطر اشتباه تو کم شد

21:38.000 --> 21:39.400
فکر میکنی این منصفانه اس؟

21:52.440 --> 21:54.480
امیدوارم چیزی که الان سرپرستار گفت

21:55.000 --> 21:56.040
بتونه تو رو متوجه

21:56.120 --> 21:57.880
جدی بودن اشتباهاتت بکنه

21:58.200 --> 22:00.080
تو واقعا یادت رفته

22:01.200 --> 22:03.320
چند دفعه درباره این ازت پرسیدم؟

22:03.400 --> 22:05.120
هیچ وقت قبول نکردی

22:05.320 --> 22:07.520
امیدوارم حقیقت رو به سرپرست های بیمارستان بگی

22:08.040 --> 22:09.480
این بروشور رو تو درست نکردی

22:09.520 --> 22:11.160
نویسنده اش تانگ یوجیا هس

22:28.520 --> 22:29.160
شیائو شن

22:29.400 --> 22:30.200
استاد چو

22:30.800 --> 22:31.840
شیائو هائو تب داره

22:31.960 --> 22:32.960
حدود 38.4 درجه اس

22:33.080 --> 22:34.280
گلو درده

22:35.640 --> 22:36.440
بهش هیچ دارویی ندادین؟

22:36.640 --> 22:37.240
نه

22:37.520 --> 22:39.880
چون نمی دونم شما چطور مدیریتش می کنین

22:41.080 --> 22:42.120
بهش هنوز دارو ندادی

22:42.600 --> 22:44.520
فکر می کنم این یه سرماخوردگی معمولیه

22:46.120 --> 22:47.080
بیشتر آب بخوره

22:47.560 --> 22:49.320
براش میوه بخر

22:50.040 --> 22:51.480
حواست به درجه حرارتش باشه

22:51.680 --> 22:52.600
باشه فهمیدم

22:52.720 --> 22:53.880
من یه جراحی دیگه دارم

22:53.960 --> 22:55.240
کمکم کنین حواسم بهش باشه

22:55.640 --> 22:56.200
خیالتون راحت

22:56.280 --> 22:57.640
ما باهاش هستیم

22:57.760 --> 22:59.440
باشه ممنونم

23:13.280 --> 23:14.040
برادر

23:20.920 --> 23:22.000
شیائو هائو حالش خوبه؟

23:22.560 --> 23:23.520
فقط خوابه

23:24.280 --> 23:25.400
تو حواست به شرایطش باشه

23:25.480 --> 23:26.560
منو در جریان بذار

23:27.040 --> 23:27.760
برادر

23:28.280 --> 23:29.080
کجا دارین میرید؟

23:29.960 --> 23:31.240
کجا می تونم برم؟

23:34.280 --> 23:35.800
چرا عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟

23:36.600 --> 23:39.200
دکتر چی بوده که کار دکتر تانگ رو جعل کرده

23:39.680 --> 23:41.280
تو بهتر از اون نیستی

23:41.880 --> 23:42.680
بهت هشدار میدم

23:43.040 --> 23:44.720
قبل از اینکه همه چیز درست بشه

23:45.040 --> 23:46.240
این دور و بر چرت و پرت نگی

23:52.040 --> 23:54.080
چقدر خشن

24:12.000 --> 24:12.880
لطفا بیا داخل

24:46.440 --> 24:47.000
جیا جیا

24:57.560 --> 24:58.440
دکتر تانگ

25:05.280 --> 25:06.120
دکتر تانگ

25:07.400 --> 25:10.320
می تونیم درباره دکتر چی صحبت کنیم؟

25:17.720 --> 25:18.880
متوجه شدی؟

25:25.720 --> 25:26.800
فکر کنم

25:29.080 --> 25:30.680
میشه بازم سعی کنیم؟

25:32.960 --> 25:35.120
هر باری روی قلبت هس رو رها کن

25:36.000 --> 25:38.680
یه بار با آرومی با چی شینگ حرف بزن

25:39.400 --> 25:41.200
یه صحبت صمیمانه بکن

25:42.520 --> 25:45.600
برای بار آخر باشه؟

25:48.200 --> 25:49.200
برو بیرون

25:50.800 --> 25:51.560
جیا جیا

25:54.840 --> 25:56.120
نمیری بیرون؟

25:59.800 --> 26:00.320
باشه

26:02.200 --> 26:03.560
بهت دو تا گزینه میدم

26:05.440 --> 26:06.000
یک

26:07.920 --> 26:09.800
به محافظت از خواهر کوچیکت ادامه میدی

26:09.840 --> 26:11.920
ما دیگه از حالا به بعد با هم حرف نمی زنیم

26:14.840 --> 26:15.360
دو

26:17.320 --> 26:18.640
بهت یه فرصت رستگاری میدم

26:19.920 --> 26:20.840
تا اونو لو بدی

26:33.720 --> 26:35.160
فقط دو تا گزینه؟

26:50.240 --> 26:52.160
لعنتی

26:55.120 --> 26:58.080
هنوز ازش محافظت میکنی؟

26:59.560 --> 27:00.880
جرات نداری بهش آسیب برسونی

27:00.960 --> 27:03.080
پس به من آسیب میزنی درسته؟

27:07.960 --> 27:09.680
شن هه بذار باهات روراست باشم

27:10.680 --> 27:12.880
من شجاعتش رو ندارم که زندگیش رو نابود کنم

27:15.000 --> 27:17.160
ولی به تو اهمیت میدم

27:22.640 --> 27:24.000
تو مرد منی

27:24.080 --> 27:25.840
چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟

27:57.880 --> 27:59.320
تو میدونی کارم تموم شده

27:59.400 --> 28:00.600
بازم منو میاری اینجا

28:01.000 --> 28:02.000
خنده داره؟

28:02.640 --> 28:03.800
نه

28:04.200 --> 28:05.840
تو خیلی خودسری

28:06.400 --> 28:08.320
می تونیم فردا اون مشکل رو حل کنیم درسته؟

28:09.320 --> 28:10.880
باز خواهر کوچیکت فرار کرد

28:10.920 --> 28:12.280
خیلی خوشحالی؟

28:14.360 --> 28:15.520
چرا خوشحال باشم؟

28:15.840 --> 28:17.400
من طرف توام

28:18.800 --> 28:19.880
نه

28:19.880 --> 28:21.360
تو دشمن منی

28:26.240 --> 28:27.920
چرا من دشمن تو باشم؟

28:42.760 --> 28:43.440
دکتر یه

28:43.880 --> 28:45.640
اون جوش های بیشتری نسبت به قبل زده

28:45.960 --> 28:47.720
ولی بقیه علائم حیاتیش ایداره

28:49.800 --> 28:50.920
به بخش ایزوله فرستاده بشه

28:51.160 --> 28:52.040
باشه دکتر یه

29:03.040 --> 29:05.240
تکلیف دیشب تون در چه حاله؟

29:06.320 --> 29:10.120
رفتارهای پرخطر برای عفونت ایدز چیه؟

29:10.200 --> 29:10.760
تانگ یوجیا

29:12.280 --> 29:13.960
رابطه سکس بدون کاندوم

29:14.080 --> 29:16.000
خون رسانی ناایمن

29:16.280 --> 29:17.080
سرنگ مشترک

29:17.200 --> 29:20.080
یا استفاده از وسایل پزشکی استریل نشده

29:20.240 --> 29:21.640
انتقال مادر به بچه

29:22.320 --> 29:27.240
زنان مبتلا به ایدز می تونن از طریق شیردهی به نوزادان منتقل کنن

29:29.080 --> 29:30.720
یادمه چند سال قبل یکی میگفت

29:30.800 --> 29:32.720
همیشه با سوزن توی خیابون مورد حمله قرار می گیرن

29:33.040 --> 29:35.680
اونا ناقلان ایدز هستن که می خوان از جامعه انتقام بگیرن

29:35.800 --> 29:37.560
که یه بار باعث وحشت شد

29:38.480 --> 29:39.480
چی شینگ تو چی فکر میکنی؟

29:43.200 --> 29:44.720
چی شینگ تو چی فکر میکنی؟

29:46.320 --> 29:47.160
چی فکر میکنی؟

29:49.360 --> 29:51.720
چیزی گفتن استاد یه؟

29:52.120 --> 29:52.880
چیکار داری میکنی؟

29:53.200 --> 29:54.200
حواست نیس؟

29:56.440 --> 29:57.120
ببخشید

29:57.520 --> 29:58.720
ببخشید استاد یه

31:28.160 --> 31:29.160
بیدار شدی

31:29.320 --> 31:30.720
برات یکم غذا آوردم

31:30.840 --> 31:32.040
همین الان آماده میشه

32:20.440 --> 32:21.520
سلام خواهر شیائونا

32:23.880 --> 32:25.040
چی؟

32:25.760 --> 32:27.000
جدی میگی؟

32:28.040 --> 32:28.800
عالیه

32:28.960 --> 32:30.120
ممنونم

32:31.120 --> 32:32.040
لی هو

32:32.840 --> 32:35.160
لی هو؛ لطفا در رو باز کن

32:35.200 --> 32:36.520
خبرای خوبی برات دارم

32:36.600 --> 32:38.080
خواهر شیائونا الان زنگ زد

32:38.480 --> 32:39.640
این منفیه

32:39.720 --> 32:40.800
تو آلوده نشدی

32:44.720 --> 32:46.320
خواهر شیائونا الان زنگ زد

32:46.400 --> 32:47.320
تو حالت خوبه

32:47.400 --> 32:48.680
نتایج آزمایشت اومده

32:49.120 --> 32:50.800
منفی ئه

32:50.880 --> 32:52.000
تو آلوده نشدی

32:53.160 --> 32:55.160
میدونم

32:56.240 --> 33:01.480
ولی این نتیجه با عقل جور در نمیاد

33:03.720 --> 33:05.640
چرا؟

33:08.040 --> 33:18.560
اچ آی وی 2 تا 12 هفته طول میکشه تا آنتی بادی ها رو شناسایی کنه

33:19.960 --> 33:23.640
من توی دوره پنجره هستم

33:24.560 --> 33:27.480
این طبیعیه که نتونه تشخیص داده بشه

33:28.240 --> 33:33.640
ولی اگه آلوده شده باشم

33:35.000 --> 33:38.400
اونم مسری هس

33:38.520 --> 33:45.680
برای همین از بیمارستان خواستم همه کارا رو متوقف کنه

33:49.640 --> 33:53.080
یعنی میگم قراره انتظار طولانی ای باشه

33:53.520 --> 33:55.000
چی میگی؟

33:57.440 --> 33:58.800
من برات صبر میکنم

33:59.640 --> 34:01.360
می تونم صبر کنم

34:01.440 --> 34:03.640
من نمی خوام

34:27.880 --> 34:28.880
میدونم

34:31.000 --> 34:32.680
تو الان توی وضعیت آشفته ای هستی

34:34.760 --> 34:37.040
نمی خوای الان منو ببینی

34:38.440 --> 34:40.040
ولی می خوام بگم

34:41.679 --> 34:43.639
دوست دارم کنارت باشم

34:45.719 --> 34:47.639
دلم می خواد صبر کنم

34:49.480 --> 34:52.640
فقط می خوام باهات باشم

34:54.840 --> 34:55.880
نگران نباش

34:56.960 --> 34:59.120
فشاری بهت نمیارم

34:59.760 --> 35:02.800
ثبت ازدواج کنسل شده

35:06.520 --> 35:08.280
فقط می خواستم بهت بگم

35:09.240 --> 35:13.560
یادت نره غذا بخوری

35:15.600 --> 35:16.560
باشه؟

35:22.720 --> 35:23.800
دارم میرم

36:08.960 --> 36:12.120
یه خبر خوبی دارم که می خوام باهاتون به اشتراک بذارم

36:12.280 --> 36:14.680
من الان گزارش داده ها رو اینجا دارم

36:15.240 --> 36:17.120
این گزارش داده برای کلینیک های کودکانه

36:17.120 --> 36:20.080
اونم از زمان صدور دستورالعمل پیشگیری جدیدمون

36:20.720 --> 36:22.920
می خواین اطلاعات خاصی رو بدونین؟

36:23.600 --> 36:25.120
تعدادش خیلی کمه

36:25.200 --> 36:27.160
من می تونم سه روز متوالی به صورت معمول نیام سرکار

36:27.400 --> 36:30.000
برخوردشون با ما هم خیلی بهتره

36:30.120 --> 36:31.920
همین طور دوست دارن نظرات مون رو بشنون

36:32.200 --> 36:35.600
و تعداد کمتری از اعضای خانواده؛ ابتکار عمل رو برای درخواست آنتی بیوتیک به عهده می گیرن

36:36.200 --> 36:38.680
مهم ترین چیز اینه که اون بچه ها کمتر رنج میکشن

36:39.320 --> 36:42.520
پس بروشور این اعتبار رو می گیره

36:43.240 --> 36:45.400
دکتر چی این اعتبار رو می گیره

36:47.320 --> 36:49.360
این بروشور عالیه

36:49.480 --> 36:52.840
من به بیمارستان توضیح دادم

36:52.880 --> 36:54.240
قراره بیشتر پرینت بگیریم

36:54.320 --> 36:55.880
به طور وسیع پخش کنیم

36:56.240 --> 36:58.960
همین طور برای پیشنهاد به بقیه بیمارستان ها اماده اس

36:59.840 --> 37:02.440
امیدواریم که برای بیشتر بچه ها مفید باشه

37:02.880 --> 37:03.760
همین طور امیدوارم که

37:03.880 --> 37:07.120
دکترهای بیشتری مثل دکتر چی باشن

37:07.640 --> 37:10.400
همه چیز رو با وجدان انجام بدین

37:14.080 --> 37:16.040
دکتر یه شیائو چی رو ببین

37:16.040 --> 37:17.160
داریم ازش تعریف می کنیم

37:17.280 --> 37:18.600
چرا اصلا خوشحال نیس؟

37:19.520 --> 37:20.040
این دو روزه

37:20.120 --> 37:21.560
همیشه مضطرب بوده

37:24.240 --> 37:25.040
مرخصید

37:25.200 --> 37:25.800
باشه

37:26.920 --> 37:27.920
اونو بده من

37:28.400 --> 37:28.760
بریم

37:28.880 --> 37:29.880
باشه بریم

37:45.960 --> 37:47.880
دکتر تانگ لطفا

37:48.040 --> 37:49.480
تبریک میگم دکتر چی

37:53.480 --> 37:54.520
چرا حرف نمی زنی؟

37:55.680 --> 37:57.200
اعتبار گرفتی

38:04.320 --> 38:07.560
هر چقدر می خوای سرزنشم کن

38:09.160 --> 38:10.040
منظورت چیه؟

38:10.200 --> 38:11.960
انگار دارم برات قلدری میکنم

38:12.680 --> 38:14.360
خیل ناراحت به نظر میای

38:16.000 --> 38:18.600
من نباید سرزنشت کنم باید بهت تبریک بگم

38:19.680 --> 38:21.280
به لطف تو دکتر چی

38:21.720 --> 38:24.600
اون پسربچه به خاطر حساسیت به پنیسیلین داشت میمرد

38:26.000 --> 38:26.880
به لطف تو

38:26.960 --> 38:28.600
نرخ ویزیت بخش اطفال بیمارستان مون

38:28.680 --> 38:30.280
سی ثانیه کمتر شده

38:31.000 --> 38:32.480
باید اعتبارش رو بگیری

38:34.240 --> 38:35.120
دکتر چی

38:35.240 --> 38:36.640
خیلی خوشحالی؟

38:37.840 --> 38:38.720
تانگ یوجیا

38:39.280 --> 38:40.160
چیکار داری میکنی؟

38:48.800 --> 38:50.400
منظورت چیه؟

38:50.840 --> 38:52.960
حسودی میکنی؟

38:54.920 --> 38:55.440
.... استاد یه من

38:55.520 --> 38:56.520
چیه؟

38:56.680 --> 38:58.120
قلبت رو صاف کن

38:58.320 --> 39:00.440
باید بهش تبریک بگی

39:00.440 --> 39:03.000
و سخت تلاش کنی تا

39:03.320 --> 39:05.280
اینکه اونو هدف قرار بدی

39:05.400 --> 39:06.480
صلاحیت های تو چیه؟

39:08.720 --> 39:10.840
واقعا امروز از عملکردت ناامید شدم

39:14.240 --> 39:16.000
استاد یه ببخشید دیگه این کارو نمی کنم

39:17.440 --> 39:18.920
حواست به خودت باشه

39:43.240 --> 39:45.560
جیا جیا بخور

39:47.240 --> 39:48.400
نه

39:49.360 --> 39:51.560
من از اول به اشتباه متهم شدم

39:51.600 --> 39:53.640
الان دارم توسط استاد یه سرزنش میشم

39:54.080 --> 39:55.640
چه خبره

39:59.160 --> 40:00.760
همش تقصیر توئه

40:04.800 --> 40:05.760
استاد یه تو رو دعوا کرده

40:05.840 --> 40:07.240
چرا منو براش سرزنش میکنی؟

40:07.840 --> 40:08.880
چرا نکنم؟

40:09.920 --> 40:14.080
اگه ازش دفاع نکرده بودی اینقدر معروف میشد؟

40:15.720 --> 40:17.440
مگه سرزنشش نکردی؟

40:18.880 --> 40:22.600
نمی تونم؟

40:22.720 --> 40:23.240
می تونی

40:24.080 --> 40:25.440
من نگفتم نکن

40:26.160 --> 40:28.240
ولی هر چی نباشه تو و چی شینگ با هم همکارید

40:28.680 --> 40:30.960
با هم کار می کنین

40:31.360 --> 40:34.040
تو خیلی باهاش دعوایی شدی

40:34.840 --> 40:36.760
خوشحالی؟

40:36.760 --> 40:37.520
آره

40:38.760 --> 40:40.480
اون خودش رو ظرف یه روز تحویل نداد

40:40.560 --> 40:41.840
من هر روز اینجوری باهاش رفتار میکنم

40:41.920 --> 40:43.080
این چیزیه که حقشه

40:43.720 --> 40:44.320
جیا جیا

40:45.640 --> 40:46.480
اگه واقعا اینجوری فکر میکنی

40:46.560 --> 40:47.880
تو دیگه خودت نیستی

40:49.120 --> 40:52.920
تو فکر میکنی من باید بی خیالش بشم درسته؟

40:53.320 --> 40:54.120
نه

40:54.880 --> 40:55.720
هنوز امیدوارم

40:55.760 --> 40:57.920
می تونی از دیدگاه اون بهش فکر کنی

40:59.640 --> 41:01.240
آلرژی به پنیسیلین

41:01.680 --> 41:03.240
فکر نمی کنم این کارو عمدا کرده باشه

41:03.680 --> 41:05.080
اون حتما ترسیده

41:05.640 --> 41:06.560
برای مراقبت کردن از خودش

41:06.640 --> 41:08.520
اون تو رو قربانی کرد

41:09.640 --> 41:10.840
بروشور

41:11.720 --> 41:12.600
بهش فکر کن

41:12.840 --> 41:14.560
اگه می دونست مال توئه

41:14.640 --> 41:16.160
اونو برای خودش برمی داشت؟

41:17.880 --> 41:19.720
من نمی تونم این کارو بکنم

41:19.800 --> 41:21.640
ولی اون می تونه؟

41:22.280 --> 41:24.680
شن هه، تو چت شده؟

41:24.760 --> 41:26.840
مرتب داری براش دلیل میاری

41:27.640 --> 41:29.560
میشه ازش دفاع نکنی؟

41:30.480 --> 41:32.040
من ازش دفاع نمی کنم

41:34.480 --> 41:38.000
فقط فکر میکنم حتما یه چیزی هس که ما ندیدیم

41:38.000 --> 41:39.000
برای همین امیدوارم

41:39.080 --> 41:41.280
بتونی با آرومی باهاش حرف بزنی

41:41.880 --> 41:44.240
اجازه بدی اون ابتکار عمل رو به دست بگیره تا وضعیت رو به وضوح توضیح به

41:45.400 --> 41:47.440
فقط اینجوری آسیب می تونه حداقل بشه

41:48.160 --> 41:50.800
فکر میکنی می تونه فکر کنه؟

41:51.400 --> 41:52.760
من فقط نمی فهمم

41:52.840 --> 41:55.320
چی به خوردت داده؟

41:55.400 --> 41:57.160
دیوونه شدی؟

42:00.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
