WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.305 --> 01:29.425
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.785 --> 01:32.785
[ قسمت 26 ]

01:33.825 --> 01:37.865
.. فکر میکنم اون شخص بهتره

01:38.025 --> 01:39.065
کی؟

01:39.305 --> 01:40.225
اون شخص

01:41.825 --> 01:45.905
مادر لیلی اون روز بهت اون شخص رو معرفی کرد

01:46.105 --> 01:49.065
بهت گل داد

01:49.305 --> 01:50.025
اون؟

01:50.305 --> 01:50.825
درسته

01:51.785 --> 01:53.785
واقعا فکر می کنی اون برام بهتره؟

01:53.985 --> 01:55.105
آره

01:55.265 --> 01:56.025
کجا؟

01:56.105 --> 01:57.345
هر جا

02:00.185 --> 02:01.425
احمق

02:01.545 --> 02:03.065
داری منو دیوونه میکنی

02:05.425 --> 02:08.065
دو نفر فقط برای اینکه بهم میخورن با هم جمع میشن

02:08.305 --> 02:09.505
مگه به خاطر عشق نیس؟

02:10.345 --> 02:12.265
فکر میکنم وقتی کسی رو دوست داری

02:12.545 --> 02:14.625
مهم نیس چیکار کنی

02:14.825 --> 02:16.665
به طور طبیعی بهش فکر میکنی

02:17.105 --> 02:18.505
فکر کنم وقتی غذا می خوری بهش فکر میکنی

02:18.625 --> 02:20.185
وقتی می خوابی بهش فکر میکنی

02:20.665 --> 02:22.465
وقتی می بینیش

02:23.025 --> 02:25.745
قلبت خیلی سریع میزنه

02:25.985 --> 02:27.945
نمی توی به چشماش نگاه کنی

02:28.225 --> 02:29.665
وقتی نمی تونی نگاش کنی

02:30.425 --> 02:32.505
احساس تهی بودن میکنی

02:33.105 --> 02:35.465
هر دقیقه یه عذاب طولانیه

02:36.145 --> 02:39.545
این همون احساسی هس که وقتی یکی رو دوست داری درسته؟

02:41.345 --> 02:42.465
بله

02:43.825 --> 02:45.305
چی می خوای بگی؟

02:45.345 --> 02:47.065
بله من موافقم

02:47.785 --> 02:48.665
این چه جوریه؟

02:50.065 --> 02:51.785
فقط جوریه که

02:54.665 --> 02:57.945
عاشقان می خوان همیشه با هم باشن

02:58.305 --> 02:59.745
اینطوری فکر میکنی؟

02:59.905 --> 03:01.305
بله

03:02.345 --> 03:03.585
چی؟

03:03.585 --> 03:05.665
من اینطور فکر کنم

03:05.705 --> 03:08.905
می خوام هر دقیقه هر ثانیه هر روز رو

03:08.985 --> 03:11.665
با تو باشم

03:13.105 --> 03:15.185
با تو بودن

03:17.305 --> 03:18.305
قسم می خوری

03:18.625 --> 03:20.665
دیگه چنین مزخرفاتی رو نگی

03:21.545 --> 03:22.265
بگو

03:22.345 --> 03:26.025
قسم می خورم دیگه چنین مزخرفاتی رو نگم

03:26.105 --> 03:28.745
... اگه دوباره چنین چیزای احمقانه ای رو گفتم

03:41.585 --> 03:42.465
تانگ

03:43.785 --> 03:45.065
این سوپ

03:45.385 --> 03:47.465
من برای جیاجیا میفرستم؛ تو نرو

03:48.945 --> 03:50.505
چرا نمیذاری من برم؟

03:52.065 --> 03:55.305
صورت آویزونت

03:58.385 --> 03:59.145
این چطوره؟

04:02.025 --> 04:03.345
همینه

04:04.785 --> 04:05.825
بذار بهت بگم

04:05.985 --> 04:07.745
مهم نیس چقدر الان عصبانی هستی

04:08.105 --> 04:09.305
باید صلح جو باشی

04:09.585 --> 04:11.385
این یه لحظه خاصه

04:11.505 --> 04:12.945
اون الان تنها نیس

04:13.145 --> 04:15.785
باید به جلوی نگاه کنی میدونی؟

04:17.385 --> 04:19.185
هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم

04:19.704 --> 04:21.264
چرا؟

04:21.704 --> 04:23.505
تو داری پدربزرگ میشی

04:25.225 --> 04:29.345
باید تا حدی بخشنده باشی درسته؟

04:29.665 --> 04:31.065
فهمیدم؛ به حرفت گوش میکنم

04:32.465 --> 04:34.985
عالیه؛ میبرمت اونجا

04:35.585 --> 04:36.145
بگیرش

04:36.985 --> 04:37.745
میرم لباسام رو عوض کنم

04:37.825 --> 04:38.265
باشه

04:41.225 --> 04:41.945
وی وی

04:43.025 --> 04:44.185
الان بیشتر راحتی؟

04:44.185 --> 04:45.105
بله

04:45.425 --> 04:46.225
این عالیه

04:48.145 --> 04:50.825
پدرت چه میوه ای دوست داره بخوره؟

04:51.105 --> 04:51.945
چرا داری می پرسی؟

04:52.665 --> 04:54.745
بعد از اینکه وی وی رو برگردوندیم

04:55.425 --> 04:57.185
باهات میام خونه

04:57.745 --> 05:00.225
می خوای اول خودت رو تسلیم کنی؟

05:00.665 --> 05:02.065
فقط هر کاری میگم بکن

05:02.225 --> 05:03.585
پدرت می تونه هرچقدر می خواد سرزنشم کنه

05:03.625 --> 05:05.505
ولی ما باید نگرش مون رو نشون بدیم

05:07.825 --> 05:10.625
پس پیشنهاد میکنم میوه نخر گل بخر

05:11.065 --> 05:12.865
خاله هوا رهبری رو به عهده داره

05:12.945 --> 05:14.785
اون گل دوست داره؛ گل سفید بخر

05:16.985 --> 05:18.665
خواهر چی شینگ

05:23.985 --> 05:24.625
وی وی

05:25.505 --> 05:26.745
بیا برو پیش دکتر تانگ -
وی وی -

05:26.985 --> 05:28.065
... تو

05:29.545 --> 05:30.385
... خب

05:31.585 --> 05:33.225
... اونا میگن گل بخرم

05:33.265 --> 05:35.465
اون اتفاقی دانه های سویا رو توی بینی اش کرده

05:35.505 --> 05:36.305
واقعا؟

05:37.025 --> 05:39.065
وی وی؛ الان حالت چطوره؟

05:39.185 --> 05:40.385
بهتری؟

05:40.585 --> 05:42.105
الان روش جراحی کردم

05:42.185 --> 05:44.145
فقط کمی ضدعفونی انجام میشه

05:45.745 --> 05:48.065
بچه ای مثل اون خیلی کنجکاوه

05:48.145 --> 05:49.745
اینجور مشکلاتی همیشه پیش میاد

05:53.145 --> 05:55.065
دکتر تانگ

05:55.785 --> 05:56.745
درباره دانه های سویا

05:56.825 --> 05:58.305
برگرد و برام یه گزارش بنویس

06:00.145 --> 06:01.145
باشه برادر

06:04.465 --> 06:07.065
دکتر چی؛ پس ما اول وی وی رو برمی گردونیم

06:07.065 --> 06:08.905
باشه بریم

06:10.065 --> 06:11.825
بیا؛ با خواهر چی شینگ خداحافظی کن

06:12.025 --> 06:13.785
خدافظ خواهر چی شینگ

06:13.825 --> 06:15.665
بای بای؛ زودی خوب بشو

06:15.945 --> 06:16.425
بای بای

06:17.145 --> 06:17.985
بای بای چی شینگ

06:18.065 --> 06:19.145
باشه خدافظ

06:44.865 --> 06:48.145
بی خیال برادر کوچولو؛ چرا باز اومدی؟

06:48.625 --> 06:49.305
آره

06:49.385 --> 06:51.985
تازه از بیمارستان مرخص شده ولی دوباره تب کرده

06:53.305 --> 06:55.025
یکمی عفونت کرده

06:55.185 --> 06:58.745
شنیدم این مدت بچه های زیادی توی مهدکودک مریض شدن

06:58.745 --> 07:00.785
مخصوصا یکی مثل اون

07:00.905 --> 07:02.105
اونا به راحتی مبتلا میشن

07:02.865 --> 07:03.505
عکس اشعه ریکس

07:14.505 --> 07:15.465
هنوز ذات الریه اس

07:16.905 --> 07:17.305
خب

07:17.585 --> 07:19.905
نگران نباشین؛ یکم دارو تجویز میکنم

07:22.025 --> 07:25.945
هر چی بیشتر نگاه میکنم بیشتر حس میکنم صورتی بهتره

07:26.425 --> 07:30.465
اون صورتی زود پژمرده میشه

07:38.025 --> 07:40.185
بابا خاله هوا شما چرا اینجایین؟

07:42.105 --> 07:43.425
پدرت نگرانت بود

07:43.665 --> 07:44.745
برات سوپ پخته

07:44.745 --> 07:45.905
می خوایم برات بفرستیمش

07:47.545 --> 07:48.425
عمو خاله

07:49.265 --> 07:51.545
ما براتون گل خریدیم

07:54.545 --> 07:55.025
برو

07:55.625 --> 07:56.745
تانگ

07:56.825 --> 07:58.345
بابا چرا باز عصبانی ای؟

07:59.065 --> 08:01.305
آشتی کردین؟

08:02.665 --> 08:03.385
بله

08:04.385 --> 08:05.345
بخشیدیش؟

08:07.225 --> 08:11.225
واقعا ازم می خوای که ازش جدا بشم؟

08:12.385 --> 08:13.505
خیلی سریع

08:14.185 --> 08:15.585
فقط یه روز

08:16.145 --> 08:17.545
به زودی اونو می بخشی

08:17.625 --> 08:19.185
هنوزم آبرو داری؟

08:19.985 --> 08:21.985
این چیز خوبیه که آشتی کردن

08:22.625 --> 08:24.865
یادت رفته چی بهت گفتم؟

08:24.865 --> 08:25.985
فراموش نکردم

08:27.705 --> 08:28.585
تو

08:29.585 --> 08:31.105
می تونی شجاع باشی؟

08:32.065 --> 08:33.825
اون چنین چیز بزرگی رو ازت مخفی کرد

08:34.745 --> 08:36.465
تو به راحتی بی خیالش شدی

08:39.225 --> 08:41.865
عمو از دست جیا جیا عصبانی نباشین

08:42.625 --> 08:43.505
من متوجه شدم

08:43.544 --> 08:45.465
این فقط تقصیر منه

08:45.625 --> 08:46.825
بهتون اطمینان میدم

08:46.905 --> 08:47.905
از حالا به بعد

08:48.105 --> 08:51.065
واسه جیا جیا باز و شفافم

08:51.185 --> 08:51.945
برو کنار

08:52.985 --> 08:55.345
بابا؛ اون اینو برام روشن کرد

08:56.065 --> 08:57.225
همین؟

08:58.345 --> 08:59.425
به این سرعت بخشیدیش؟

08:59.505 --> 09:00.705
داری لوسش میکنی

09:02.225 --> 09:06.665
اگه یه معشوقه داشت

09:06.665 --> 09:09.185
فکر میکنی مشکلی نداشت اگه بعدش باهات روراست میشد؟

09:09.865 --> 09:11.825
بابا اون معشوقه نداره

09:11.905 --> 09:13.305
اون اینجور آدمی نیس

09:13.305 --> 09:14.665
اون این شکلی نیس

09:15.265 --> 09:18.745
من به خاطر از دست دادن زجر کشیدم

09:19.345 --> 09:21.865
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم مادرت خیانت کنه

09:22.305 --> 09:24.025
اون خیانت کرد

09:24.145 --> 09:26.185
و برای سال ها بهمون دروغ گفت

09:30.305 --> 09:31.225
بذار بهت بگم

09:32.625 --> 09:34.905
تو می تونی خرش کنی ولی نمی تونی منو خر کنی

09:34.945 --> 09:37.265
فکر نکن بعد از اینکه بچه دار شدین خوب میشی

09:37.305 --> 09:38.585
من ازت نمی گذرم

09:38.745 --> 09:39.985
تانگ تمومش کن

09:39.985 --> 09:41.785
بیا الان بریم خونه

09:42.105 --> 09:43.185
نه

09:46.385 --> 09:47.105
تانگ

09:48.345 --> 09:50.065
بیا تانگ

09:50.665 --> 09:51.385
بریم

09:51.865 --> 09:54.265
تانگ واسم صبر کن

10:12.425 --> 10:13.505
منو سرزنش کن

10:13.825 --> 10:16.345
دیروز صبح نتونستم بهش بگم

10:17.345 --> 10:20.385
دهن مسخره من

10:20.545 --> 10:21.345
چرت و پرت نگو

10:24.905 --> 10:26.665
تقصیر منه

10:27.345 --> 10:29.025
این مثل دومینوئه

10:29.025 --> 10:31.505
واکنش زنجیره ای یکی پس از دیگری

10:33.465 --> 10:34.705
خاله هوا به دیدنم اومد

10:35.425 --> 10:37.265
می تونم درک کنم تو و پدرت چه حسی دارین

10:38.505 --> 10:40.185
من باید همه مشکلات رو حل کنم

10:42.345 --> 10:43.585
من به مامانم گفتم

10:44.345 --> 10:50.705
مامانم فکر میکنه این غیرمنطقیه که والدین تا الان همدیگه رو ندیدن

10:51.745 --> 10:52.425
اون میگه

10:53.105 --> 10:55.425
تا زمانی که پدرت اهمیت نده؛ اون به جین جیانگ میاد

10:56.425 --> 10:59.225
اون اینو برای پدرت روشن میکنه

11:00.025 --> 11:02.345
عذرخواهی و خواستگاری میکنه

11:03.825 --> 11:04.705
در هر صورت

11:04.825 --> 11:07.065
این مساله اصلی نیس

11:07.425 --> 11:08.985
بیا فقط صداقت مون رو نشون بدیم

11:09.225 --> 11:10.545
حل میشه

11:12.505 --> 11:13.465
اثر میکنه؟

11:13.665 --> 11:14.585
آره

11:15.305 --> 11:16.145
خاله هوا گفت

11:16.305 --> 11:18.505
پدرت از اون آدمای غیرمنطقی نیس

11:18.745 --> 11:19.745
... اون

11:21.105 --> 11:24.225
به خاطر گذشته اش خیلی عصبانیه

11:30.705 --> 11:32.505
... ولی پدرم الان

11:41.985 --> 11:42.705
نگران نباش

11:43.385 --> 11:44.425
بسپارش به شوهرت

11:59.385 --> 12:00.025
تانگ

12:00.505 --> 12:01.505
الان چه اتفاقی برات افتاد؟

12:02.065 --> 12:03.585
تو حتی بهم اهمیت نمیدی

12:04.505 --> 12:05.665
من از دست شون عصبانیم

12:05.785 --> 12:07.185
ربطی به تو نداره

12:07.825 --> 12:09.785
قبل از اینکه بریم بیرون بهم چی گفتی؟

12:09.905 --> 12:11.905
چرا وقتی دیدی شون نظرت رو عوض کردی؟

12:12.105 --> 12:13.545
تو نمی تونی منو سرزنش کنی

12:13.665 --> 12:15.825
به محض اینکه اون بچه رو دیدم
آتیش گرفتم

12:16.185 --> 12:17.345
مخصوصا جیا جیا

12:17.825 --> 12:19.545
اصلا حیا نداره

12:20.105 --> 12:22.305
اونو اغوا میکنه

12:22.465 --> 12:24.585
این چیز خوبیه که با هم آشتی کردن

12:24.985 --> 12:27.505
تو داری خرابش میکنی

12:28.345 --> 12:31.225
تا وقتی بهم نریزیش دلت خنک نمیشه نه؟

12:31.985 --> 12:34.145
فقط می خوام بهش یه درسی بدم

12:34.425 --> 12:35.785
واقعا؟

12:36.825 --> 12:38.345
داری خرابش میکنی

12:40.465 --> 12:42.345
همسرم؛ اینجوری نگو

12:43.105 --> 12:44.785
تو طرف اونی؟

12:44.985 --> 12:46.865
بله

12:47.585 --> 12:49.145
من طرف منطقم

12:50.385 --> 12:51.665
حرفام باهات تموم شد

12:59.305 --> 12:59.905
استاد یه

12:59.985 --> 13:00.625
نسخه

13:00.905 --> 13:01.265
باشه

13:06.225 --> 13:06.745
استاد

13:07.545 --> 13:08.185
دکتر یه

13:08.545 --> 13:10.105
دفتر مدیریت با عجله دنبال تون می گرده

13:13.505 --> 13:15.185
دوز معمولی برای پنی سیلین سدیم

13:15.185 --> 13:16.545
و کپسول های آزیترومایسین

13:17.105 --> 13:18.025
تست حساسیت دارویی یادت نره

13:18.145 --> 13:18.625
باشه

14:01.345 --> 14:02.985
هیچ اتفاقی نیافتاد

14:03.545 --> 14:06.865
ولی کاری که باهام کردی واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

14:07.185 --> 14:09.185
این فقط یه مساله کوچیکه

14:09.425 --> 14:11.065
اگه روت اثر گذاشت

14:11.185 --> 14:12.105
ازت عذرخواهی میکنم

14:12.865 --> 14:15.025
اگه بقیه مردم شایعه می سازن

14:15.145 --> 14:17.025
می تونم اینو برات توضیح بدم

14:20.625 --> 14:21.305
چی شینگ

14:21.505 --> 14:22.505
چی شده؟

14:23.185 --> 14:24.105
اتفاقی بریدمش

14:24.145 --> 14:24.705
باشه

14:24.705 --> 14:26.145
برو پانسمانش کن

14:26.825 --> 14:28.265
هنوز نوشتن نسخه رو تموم نکردم

14:28.345 --> 14:29.745
لکه شده و دوباره بنویسمش

14:29.745 --> 14:31.105
بذار من اینو برات بنویسم

14:31.505 --> 14:32.185
ممنونم

14:36.265 --> 14:38.105
بعد از نوشتن کمکم کن اینو بدم ایستگاه پرستاری

14:38.185 --> 14:39.225
اونا عجله دارن

14:39.305 --> 14:39.745
باشه

14:39.825 --> 14:40.305
ممنونم

15:11.545 --> 15:12.345
دکتر تانگ

15:12.785 --> 15:14.305
دکتر چی کجاست؟

15:14.705 --> 15:17.105
انگشتش رو برد و رفت پانسمان کنه

15:17.705 --> 15:18.945
نسخه چطوره؟

15:19.025 --> 15:20.025
عجله دارن

15:20.145 --> 15:21.425
فورا؛ من کمکش میکنم کپیش کنه

15:21.745 --> 15:22.505
یه لحظه صبر کن

15:24.545 --> 15:24.985
خیلی خب

15:25.465 --> 15:26.185
باشه ممنون

16:37.385 --> 16:39.225
دکتر

16:39.865 --> 16:40.505
دکتر

16:43.025 --> 16:44.785
دکتر بیا و یه نگاهی بنداز

16:44.905 --> 16:45.265
مشکل چیه؟

16:45.345 --> 16:46.425
... نمی دونم صورتش

16:47.065 --> 16:47.825
صورتش چی شده؟

16:47.905 --> 16:49.145
ببین لکه پیدا کرده

16:55.385 --> 16:56.385
چی شده؟

16:57.105 --> 16:57.985
حساسیت دارویی

17:02.785 --> 17:04.425
دکتر تانگ برو سراغ دکتر یه

17:04.825 --> 17:05.585
باشه استاد یه

17:05.665 --> 17:06.105
زود باش

17:06.865 --> 17:07.865
کودک رو بخوابون

17:09.865 --> 17:10.705
چی شده؟

17:10.944 --> 17:11.584
حساسیت دارویی

17:26.905 --> 17:27.625
چه اتفاقی افتاده؟

17:28.425 --> 17:29.025
دکتر یه

17:29.425 --> 17:30.225
حساسیت پنیسیلین

17:30.505 --> 17:32.065
مصرف دارو قطع شده و به نرمال سالین تغییر پیدا کرده

17:32.345 --> 17:33.305
تو چت شده؟

17:33.625 --> 17:35.745
قبلش تست حساسیت نگرفتی؟

17:37.185 --> 17:38.265
نگران نباشین

17:38.305 --> 17:39.265
دکتر یه اینجاست

17:39.425 --> 17:41.145
شرایطش ثابت شده

17:41.305 --> 17:42.385
درباره این نگران نباشین

17:42.425 --> 17:43.905
بهتون توضیح میدیم

17:44.225 --> 17:45.625
هیدروکورتیزون 200 میلی گرم

17:45.705 --> 17:46.945
پنج درصد گلوکز اضافه کنین

17:47.065 --> 17:48.065
تزریق 500 میلی لیتر

17:48.465 --> 17:49.185
گزارش حادثه

17:50.385 --> 17:52.185
باید یه توضیحی به خانواده اون بیمار بدیم

17:52.585 --> 17:53.545
خانم نگران نباشین

17:53.625 --> 17:54.945
من مسئول این هستم

17:58.145 --> 17:58.905
چی شده؟

17:59.105 --> 18:00.465
این نسخه چه مرگش بوده؟

18:00.465 --> 18:02.185
استاد یه من این نسخه رو نوشتم

18:02.785 --> 18:03.865
متاسفم استاد یه

18:03.985 --> 18:05.865
من تصادفی انگشتم رو بریدم

18:05.945 --> 18:07.585
نسخه رو لکه کردم

18:07.745 --> 18:10.705
برای همنی دکتر تانگ دوباره اونو برام نوشت

18:10.825 --> 18:13.105
پس تو تست حساسیت دارویی رو توش ننوشتی؟

18:13.305 --> 18:14.225
نوشتم

18:14.345 --> 18:15.745
توی نسخه نوشتم

18:18.825 --> 18:20.225
چیزی توی نسخه نیس

18:24.785 --> 18:25.785
نسخه اصلی کجاست؟

18:27.185 --> 18:28.305
اینجا

18:32.905 --> 18:33.505
اینجا

18:50.785 --> 18:53.145
موضوع چیه سرپرستار؟

18:53.185 --> 18:54.665
چرا این اتفاق افتاده؟

19:00.225 --> 19:01.425
منم حس می کردم عجیبه

19:02.865 --> 19:04.825
وقتی دکتر یه رفت به وضوح بهش گفت

19:04.905 --> 19:06.625
درباره تست حساسیت پنیسیلین

19:07.345 --> 19:09.105
ولی این توی نسخه نوشته نشده

19:09.945 --> 19:13.025
ولی دکتر یه خودش این نسخه رو تجویز کرد درسته؟

19:13.025 --> 19:14.185
مشکل اینجاست

19:14.265 --> 19:17.345
اون نسخه توسط دکتر تانگ مجدد کپی شده

19:20.225 --> 19:23.065
دکتر تانگ معمولا بی حواسه

19:23.345 --> 19:24.505
ولی من فکر میکنم

19:24.505 --> 19:27.385
اون توی درمان بچه ها جدیه

19:28.065 --> 19:29.825
آره منم اینطور فکر میکنم

19:31.505 --> 19:32.665
در هر صورت دکتر یه الان

19:32.745 --> 19:33.745
روی گزارش حادثه اصرار داره

19:33.825 --> 19:35.785
الان همه لیدر ها برای مقابله میان

19:35.945 --> 19:37.745
فکر کنم دکتر تانگ محکوم به فناست

19:45.625 --> 19:47.185
اعضای خانواده خواستار پاسخگویی نیستن

19:47.225 --> 19:48.705
ولی این مساله

19:49.065 --> 19:50.305
این تقصیر منه

19:50.945 --> 19:52.305
می خوام مجازاتم رو قبول کنم

19:54.705 --> 19:57.225
اینه اونا خواستار پاسخگویی هستن یا نه یه چیزه

19:58.025 --> 19:59.665
اینه به خودت فکر کنی

19:59.785 --> 20:01.025
یه چیز دیگه اس

20:02.345 --> 20:03.225
فهمیدم مدیر

20:05.265 --> 20:07.465
خیلی خب من دیگه میرم

20:18.425 --> 20:19.465
شما دو تا
بیاین داخل

20:40.185 --> 20:40.865
تانگ یوجیا

20:42.265 --> 20:44.545
هنوزم فکر میکنی به اشتباه متهم شدی؟

20:49.385 --> 20:52.305
استاد یه؛ من واقعا بارها اونو به یاد آوردم

20:52.865 --> 20:55.705
ولی من واقعا تست حساسیت رو ندیدم

20:55.705 --> 20:58.665
من فقط نسخه رو کپی کردم

20:58.665 --> 21:00.865
منظورت چیه؟

21:00.865 --> 21:02.025
نمی تونی الان ببینیش؟

21:02.145 --> 21:03.625
مدرک اینجاست

21:03.825 --> 21:04.865
هنوزم انکارش میکنی

21:17.345 --> 21:18.345
بهت بگم

21:18.505 --> 21:19.865
تو به عنوان یه رزیدنت

21:20.265 --> 21:21.545
تموم اتفاقاتی که توی بخش تو اتفاق افتاد

21:21.625 --> 21:23.345
باید همه مسئولیت رو قبول کنی

21:25.145 --> 21:26.265
بیمار اینجا زندگی میکنه

21:26.505 --> 21:28.065
اونا درمانده ان

21:28.385 --> 21:30.065
اونا زندگی شون رو به تو میدن

21:30.185 --> 21:31.545
اونا بهت اعتماد میکنن

21:32.145 --> 21:33.225
تو چیکار میکنی؟

21:46.065 --> 21:48.745
هنوزم متوجه اشتباهت نشدی

21:48.745 --> 21:50.745
متوجه جدی بودن مساله نشدی

21:53.385 --> 21:54.705
بهت بگم تانگ یوجیا

21:56.105 --> 21:58.145
کسی که جرات پذیرش مسئولیت رو نداره

21:58.305 --> 22:00.745
هیچ وقت نمی تونه یه دکتر لایق بشه

22:08.865 --> 22:10.265
تانگ یوجیا یه امتیاز کسر میشه

22:10.745 --> 22:13.545
چی شینگ؛ مسئول مشترکی؛ بهم یه بررسی کتبی بده

22:32.345 --> 22:33.945
متاسفم دکتر تانگ

22:34.745 --> 22:35.785
همش به خاطر منه

22:42.425 --> 22:43.185
چی شینگ

22:45.145 --> 22:48.385
واقعا هیچ تست حساسیتی نبود

22:52.385 --> 22:53.665
واقعا نوشتیش؟

22:55.705 --> 22:56.905
من نوشتمش

23:10.800 --> 23:11.320
ممنونم

23:15.640 --> 23:16.880
چرا اینقدر دیر اینجایی؟

23:18.160 --> 23:19.640
تازه کارم تموم شده

23:19.720 --> 23:20.680
... برای همین اومدم ببینمت

23:23.440 --> 23:23.880
بچه ها

23:26.320 --> 23:27.680
خیلی دیره

23:27.840 --> 23:29.280
گفتی می خوای بری خرید درسته؟

23:31.080 --> 23:33.360
ببین؛ تناقض اعترافات

23:33.360 --> 23:36.320
اومدی ما رو ببینی؟

23:37.080 --> 23:39.280
جیاجیا الان کارش تموم شد نه؟

23:39.360 --> 23:40.520
با هم درسته؟

23:41.360 --> 23:42.320
یه قراره

23:42.640 --> 23:44.640
جنگ مسلحانه که نیس؛ چرا با هم؟

23:46.880 --> 23:48.800
باشه بریم دیگه

23:49.000 --> 23:50.600
هیچ کسی نمی خواد سرجهازی باشه

23:51.320 --> 23:52.840
خدافظ برادر

23:52.920 --> 23:53.440
برو! برو ! برو

23:53.520 --> 23:54.520
خدافظ

24:06.435 --> 24:07.115
سلام جیا جیا

24:08.395 --> 24:09.275
الان کارت تموم شده؟

24:13.435 --> 24:14.275
چی شده؟

24:18.795 --> 24:19.475
کجایی؟

24:25.195 --> 24:26.675
مطمئنی که میگی

24:26.755 --> 24:28.075
توی نسخه ای که چی شینگ بهت داده تست حساسیت نبوده؟

24:30.995 --> 24:33.115
سعی ندارم از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنم

24:33.115 --> 24:33.955
من قبولش نمی کنم

24:34.035 --> 24:35.675
چون واقعا هیچ تست حساسیتی نداشته

24:37.515 --> 24:38.155
من بهت اعتماد دارم

24:40.090 --> 24:41.330
چه فایده؟

24:41.330 --> 24:43.130
استاد یه دیگه حرفم رو قبول نمیکنه

24:43.970 --> 24:47.130
همه همکاران منو تحقیر میکنن

24:48.090 --> 24:49.770
مهم نیس بقیه چی فکر میکنن

24:50.210 --> 24:51.930
چیزی که مهمه حقیقته

24:52.250 --> 24:53.650
مخصوصا توی پزشکی

24:53.770 --> 24:55.010
این خیلی اهمیت داره

24:55.250 --> 24:58.010
تا حقیقت رو ندونیم نمی تونیم تجویز کنیم

24:59.090 --> 25:00.970
ولی چی شینگ اصرار داشته

25:01.130 --> 25:04.690
نسخه ای رو بهم داده که تست حساسیت روش نوشته شده بوده

25:24.305 --> 25:25.225
دارم بهت میگم یان یان

25:25.305 --> 25:26.945
سکسی بودن یه جور خلق و خو هس

25:27.105 --> 25:28.945
مهم نیس چقدر خودتو در معرض بقیه میذاری

25:29.305 --> 25:31.065
به جاش پنهان کاری

25:31.145 --> 25:32.585
یک کمی مرموزانه میشه

25:32.585 --> 25:33.345
موافق نیستی؟

25:34.225 --> 25:35.305
صبر کن برام

26:33.355 --> 26:33.995
دکتر چی

26:34.395 --> 26:34.915
سلام

26:37.315 --> 26:38.555
حالش چطوره؟

26:38.635 --> 26:40.275
هیچ واکنش نامطلوبی نداشته؟

26:40.595 --> 26:42.235
عالیه اون خوابه

26:42.435 --> 26:43.035
این خوبه

26:44.195 --> 26:45.715
یکمی براتون اینجا می مونم

26:45.755 --> 26:47.155
شما باید استراحت کنین

26:47.235 --> 26:49.155
وقتی بیدار بشه بهتون نیاز داره

26:50.075 --> 26:51.595
ممنونم دکتر چی

26:51.915 --> 26:53.755
میدونم این مشکل شما نیس

26:54.195 --> 26:56.675
ممنونم به خاطر زحمتت

26:57.275 --> 26:58.395
خواهش میکنم

26:58.835 --> 27:00.115
این کار ماست

27:01.370 --> 27:03.570
منو ببخشید

27:04.490 --> 27:04.970
ممنون

27:37.970 --> 27:38.850
ببخشید

28:02.520 --> 28:03.240
خواهر وی

28:04.240 --> 28:04.840
دکتر شن

28:05.800 --> 28:06.360
سرپرستار کجاست؟

28:06.880 --> 28:07.680
... سرپرستار

28:08.120 --> 28:09.720
سرپرستار؛ دکتر شن دنبال شما می گرده

28:10.480 --> 28:10.960
دکتر شن

28:11.080 --> 28:11.560
سرپرستار

28:11.640 --> 28:12.240
مشکلی هس؟

28:13.000 --> 28:13.560
خب

28:13.640 --> 28:16.360
می خوام دوباره دو تا نسخه رو ببینم

28:17.200 --> 28:18.400
چرا؟

28:20.880 --> 28:21.800
فقط می خوام یه نگاهی بندازم

28:24.840 --> 28:25.880
باهام بیا

28:41.945 --> 28:43.705
دکتر شن اینه

28:46.065 --> 28:46.665
دکتر شن

28:47.465 --> 28:49.345
می خوای برای خواهر کوچیکت آبرو بخری؟

28:51.505 --> 28:52.705
ما خیلی وقته داریم نگاه می کنیم

28:52.945 --> 28:54.145
هیچی ندیدیم

29:01.505 --> 29:04.985
سرپرستار؛ دکتر تانگ اون موقع گفت

29:05.065 --> 29:06.225
وقتی چی شینگ داشته دنبال خودکار میگشته

29:06.305 --> 29:08.065
انگشتش با کاتر بریده شده

29:08.145 --> 29:10.585
آره خون همه جا هس

29:11.145 --> 29:12.225
همین طور روی نسخه

29:18.360 --> 29:19.120
نه

29:20.480 --> 29:22.360
اگه انگشت چی شینگ بریده باشه

29:23.080 --> 29:25.040
چطور تونسته هنوز بنویسه؟

29:33.745 --> 29:35.105
احمق

29:35.545 --> 29:37.065
همین الان به استاد یه زنگ میزنم

29:37.305 --> 29:38.865
دکتر چی خیلی ظالمه

29:39.865 --> 29:40.985
سرپرستار یه لحظه صبر کن

29:41.425 --> 29:42.025
چرا؟

29:43.665 --> 29:46.265
اگه چی شینگ واقعا اینو بعدا اضافه کرده باشه

29:46.345 --> 29:48.745
اصول استاد یه رو نقض کرده

29:49.825 --> 29:51.265
البته

29:51.345 --> 29:52.745
اون اشتباه کرده و اقرار نکرده

29:52.865 --> 29:53.905
همین طور بقیه رو سرزنش کرده

29:54.305 --> 29:55.425
ایه مشکل شخصیتیه

29:55.505 --> 29:56.825
اون باید مسئولیت پذیر باشه

29:58.585 --> 29:59.225
یه لحظه صبر کنین

30:00.065 --> 30:01.225
خوب فکر کنین

30:01.905 --> 30:04.265
شما اخلاق استاد یه رو بهتر از من می شناسین

30:04.705 --> 30:06.545
اون خیلی با دانشجوها سختگیره

30:06.745 --> 30:07.920
اگه بذارین اون بفهمه

30:07.920 --> 30:09.265
که چی شینگ اینجوری رفتار میکنه

30:09.985 --> 30:12.465
فقط کسر امتیاز نیس

30:13.185 --> 30:15.385
اون مستقیما چی شینگ رو از بخش اطفال اخراج میکنه

30:16.545 --> 30:17.705
اگه اینطوری بشه

30:18.225 --> 30:19.865
توی کل صنعت پزشکی

30:20.065 --> 30:22.545
هیچ موسسه ای دوباره چی شینگ رو قبول نمیکنه

30:24.395 --> 30:26.795
برای یه دانشجویی که برای 8 سال پزشکی خونده

30:27.155 --> 30:28.075
این چه معنی ای داره؟

30:28.875 --> 30:30.955
معتقدم شما باید بهتر از من بدونین

30:34.395 --> 30:35.435
میدونم

30:36.435 --> 30:38.035
ولی درباره دکتر تانگ چی؟

30:39.235 --> 30:40.915
نباید بهش توضیحی بدیم؟

30:41.515 --> 30:43.355
حقشه که حقیقت رو بدونه

30:48.265 --> 30:49.905
که چی؟

30:54.065 --> 30:54.825
میدونم

30:55.825 --> 30:58.545
این خیلی برای دکتر تانگ غیرمنصفانه اس

31:00.025 --> 31:02.385
ولی کسر یک امتیاز

31:03.225 --> 31:05.745
بهتر از نابود شدن زندگی یه نفره

31:08.305 --> 31:09.265
دکتر شن

31:10.545 --> 31:13.545
شما فقط خیلی مهربونی

31:16.385 --> 31:17.665
امیدوارم که درک کنی

31:18.225 --> 31:19.945
خواهرت کیه؟

31:21.985 --> 31:24.625
سرپرستار امیدوارم شما

31:24.705 --> 31:26.985
چیزی درباره این به استاد یه نگین

31:32.585 --> 31:34.745
... سرپرستار شما

31:40.865 --> 31:41.705
دکتر چی

31:43.945 --> 31:44.665
درست به موقع

31:45.225 --> 31:46.265
داشتم دنبالت میگشتم

31:47.105 --> 31:47.745
مشکل چیه؟

31:53.625 --> 31:54.585
خودت ببین

31:56.825 --> 31:58.065
حقیقت رو بهمون بگو

31:58.825 --> 32:00.265
تست حساسیت

32:00.705 --> 32:02.145
کِی اینو اضافه کردی؟

32:09.060 --> 32:13.940
انگشتت وقتی کاتر کاغذ دستت بود آسیب دیده درسته؟

32:14.620 --> 32:18.020
پس برای نوشتن تست حساسیت وقت داری؟

32:20.540 --> 32:22.980
سرپرستار متاسفم

32:27.660 --> 32:32.500
به خاطر سهل انگاری شما یک امتیاز از دکتر تانگ کم شد

32:34.820 --> 32:36.300
فکر میکنی این عادلانه اس؟

32:38.795 --> 32:41.545
میدونم سرپرستار اشتباه کردم

32:42.065 --> 32:44.345
ولی واقعا هیچ چاره ای ندارم

32:45.505 --> 32:46.945
من از خارج دانشگاه پذیرفته شدم

32:46.985 --> 32:48.945
می خوام توی بیمارستان وابسته بمونم

32:49.185 --> 32:51.905
سابقه اینترشیپ من نباید سرزنشی داشته باشه

32:52.625 --> 32:56.025
پس اجازه میدی دکتر تانگ به جای تو سرزنش بشه؟

32:56.705 --> 32:58.905
میدونم من خیلی بی شرمم

32:58.985 --> 33:00.425
برای دکتر تانگ خیلی متاسفم

33:01.065 --> 33:03.745
ولی واقعا هیچ چاره ای ندارم

33:10.555 --> 33:11.275
دکتر چی

33:12.675 --> 33:13.755
اصلا فکرش رو کردی؟

33:15.555 --> 33:18.595
اگه اون بچه یا یکی از

33:19.635 --> 33:20.995
اعضای خانوادش نجات پیدا نکرده بود

33:21.075 --> 33:22.995
و روی پاسخگویی اصرار داشتن

33:23.755 --> 33:27.315
دکتر تانگ شغلش رو به خاطر تو از دست می داد

33:32.050 --> 33:33.570
آینده ات مهمه

33:34.410 --> 33:37.090
آینده بقیه آدما مهم نیس؟

33:38.690 --> 33:41.530
سرپرستار متاسفم اشتباه کردم

33:42.770 --> 33:44.730
از من عذرخواهی نکن

33:46.450 --> 33:47.210
از اون بیمار

33:47.610 --> 33:48.890
اعضای خانوادش

33:48.970 --> 33:51.010
دکتر یه و دکتر تانگ عذرخواهی کن

34:04.715 --> 34:05.515
برادر

34:14.635 --> 34:16.515
من الان میرم پیش استاد یه

34:17.675 --> 34:18.235
صبر کن

34:34.435 --> 34:35.075
چی شینگ

34:42.114 --> 34:44.194
امیدوارم چیزی که الان سرپرستار گفت

34:44.715 --> 34:45.755
بتونه تو رو متوجه

34:45.875 --> 34:47.635
جدی بودن اشتباهاتت بکنه

34:49.594 --> 34:50.954
میدونی که اشتباه کردی؟

34:53.554 --> 34:54.354
میدونم

34:56.195 --> 34:57.995
میدونم که همیشه اشتباه میکنم

34:58.035 --> 35:00.275
ولی واقعا هیچ راه دیگه ای ندارم

35:02.235 --> 35:04.675
برادر میشه بهم کمک کنی؟

35:04.715 --> 35:06.155
ازت خواهش میکنم

35:07.755 --> 35:11.675
میدونی شما تنها کسی هستی که می تونی اینجا بهم کمک کنی

35:12.035 --> 35:13.675
شما مورد اعتمادترین فرد برای منی

35:14.755 --> 35:15.675
برادر

35:18.200 --> 35:20.840
نمی خوام این شغل رو از دست بدم

35:20.960 --> 35:23.320
این چیزیه که مامانم ازم انتظار داره

35:23.440 --> 35:24.840
باشه دیگه بیشتر نگو

35:28.440 --> 35:29.040
چی شینگ

35:31.560 --> 35:33.360
واقا میدونی که اشتباه کردی؟

35:38.880 --> 35:39.440
خوبه

35:41.560 --> 35:42.520
نیازی نیس بهش فکر کنی

35:44.040 --> 35:44.680
من درستش میکنم

36:28.865 --> 36:30.745
دا ژوانگ؛ چیکار داری میکنی؟

36:32.265 --> 36:34.145
اون دختره؛ برو اگه دوسش داری

36:34.225 --> 36:34.505
اون یکی

36:34.545 --> 36:36.185
آره برو

36:36.305 --> 36:36.905
به چی داری فکر میکنی؟

36:36.985 --> 36:38.185
بهت میگم اگه بری

36:38.465 --> 36:41.265
من هزینه رو میدم

36:41.545 --> 36:42.065
باشه

36:42.145 --> 36:43.065
اگه به جات بودم؛ میرفتم

36:43.385 --> 36:45.385
برو ؛ برو؛ نترس

36:45.425 --> 36:46.025
زود برو

36:46.545 --> 36:48.345
بیا بیا به سلامتی

36:50.985 --> 36:52.065
بیا

36:55.665 --> 36:58.905
چیائوشیان؛ تو چیائو شیان هستی درسته؟

36:59.545 --> 37:00.985
منم؛ برادرت وانگ

37:01.145 --> 37:03.225
خیلی وقته ندیدمت دلم برات تنگ شده

37:07.115 --> 37:09.075
شیائو چیان؛ چیکار داری میکنی؟

37:09.355 --> 37:10.875
نمی دونی چقدر دلم برات تنگ شده

37:11.155 --> 37:12.475
هنوز همدیگه رو توی وی چت داریم

37:12.595 --> 37:13.155
ببین

37:14.715 --> 37:16.035
اشتباه گرفتین

37:16.155 --> 37:17.035
غیرممکنه

37:17.115 --> 37:18.755
من همه پست هات رو لایک کردم

37:18.795 --> 37:19.515
ببین

37:21.115 --> 37:22.155
چرا نمی تونم پیداش کنم؟

37:22.595 --> 37:23.875
بذار دوباره اددت کنم

37:25.560 --> 37:27.400
شیائوچیان؛ چیکار داری میکنی؟

37:27.520 --> 37:29.000
نمی تونم بهت ظلم کنم

37:30.160 --> 37:31.400
من امروز رسید رو میدم

37:32.920 --> 37:34.120
بذار دوباره اضافه ات کنم

37:34.160 --> 37:35.440
نمی دونی چقدر دلم برات تنگ شده

37:35.520 --> 37:36.680
هر روز دلم برات تنگ میشه

37:36.720 --> 37:37.720
بیا

37:39.520 --> 37:40.120
مشکل چیه؟

37:42.440 --> 37:43.560
دوست دخترته؟

37:43.840 --> 37:44.880
ببخشید، ببخشید

37:49.620 --> 37:50.580
خیلی خوشگله

37:55.900 --> 37:58.100
مشکلی نیس؛ چیزای زیادی هس

38:08.955 --> 38:09.915
چرا داری می خندی؟

38:12.115 --> 38:13.315
مشکل چیه؟

38:15.195 --> 38:16.715
نمی تونم بخندم؟

38:22.825 --> 38:24.265
چرا اینقدر جدی هستی؟

38:24.425 --> 38:27.545
قضیه چیه؟ یکی از دوست دخترت تعریف کرد

38:27.905 --> 38:28.745
خوشحال نیستی؟

38:30.265 --> 38:31.305
چرا باید خوشحال باشم؟

38:32.745 --> 38:36.425
مردا دوست دارن از دوست دختراشون تعریف بشه درسته؟

38:37.265 --> 38:38.705
میگن که

38:39.465 --> 38:44.865
چهره و هیکل یه زن تعیین میکنه که آیا مردی می خواد افکار اونو بدونه یا نه

38:47.425 --> 38:49.465
ولی فراموش نکن یه جمله دیگه پشتش هس

38:50.065 --> 38:51.465
افکار یه دختر

38:51.865 --> 38:57.465
تصمیم می گیره که آیا این مرد چهره و هیکل اونو وتو کنه یا نه

38:57.865 --> 38:58.985
منظورت چیه؟

38:59.025 --> 39:01.425
منظورت اینه که قلب من خوب نیس؟

39:05.210 --> 39:06.130
فکر میکنم

39:07.330 --> 39:09.410
نیازی نیس خیلی به ظاهر خودت اهمیت بدی

39:10.290 --> 39:12.250
اینو همیشه نپوش باشه؟

39:12.650 --> 39:14.050
ظاهر من چه مشکلی داره؟

39:14.250 --> 39:15.770
من خوب به نظر میرسم

39:16.090 --> 39:18.730
اینجوری لباس می پوشم تا خودمو نشون بدم

39:20.370 --> 39:22.770
ولی بعضی چیزا برای اشتراک گذاری نیستن

39:25.250 --> 39:29.970
پس منظورت اینه که من باید رسمی بپوشم؟

39:33.345 --> 39:35.145
فکر میکنم جذابیت یه فرد

39:35.595 --> 39:37.395
به این نیس که چه قیمتی می پوشه

39:37.945 --> 39:41.425
ولی در مورد هاله جذابی هس که از حرکات اون بیرون میزنه

39:43.330 --> 39:45.250
پس چرا منو آوردی اینجا؟

39:51.670 --> 39:53.030
یوشی بهت بگم

39:53.950 --> 39:55.990
من فقط دوست دارم اینجوری لباس بپوشم

39:56.070 --> 39:57.870
دوست دارم اینجوری لباس بپوشم و خودمو نشون بدم

39:57.990 --> 39:59.270
برای جلب توجه مردم

39:59.350 --> 40:00.630
اگه اینو دوست نداری

40:01.150 --> 40:01.870
حالا هر چی

40:05.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
