WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت 25 ]

02:16.100 --> 02:17.580
داری درباره تعلیق از اتاق عمل حرف میزنی؟

02:18.460 --> 02:19.540
در مورد جراحی نیس

02:19.820 --> 02:21.220
دکتر شن دوست دختر داره

02:22.220 --> 02:22.820
کی؟

02:23.020 --> 02:25.220
اسمش

02:26.140 --> 02:28.500
اون دکتر تانگه

02:28.500 --> 02:29.260
... تانگ

02:30.300 --> 02:31.900
نه یکی دیگه اس

02:32.820 --> 02:33.620
اون کیه؟

02:35.620 --> 02:36.420
دکتر چی

02:37.460 --> 02:38.580
دکتر چی

02:39.580 --> 02:40.700
این چطور ممکنه؟

02:40.780 --> 02:42.100
چطور غیرممکنه؟

02:42.540 --> 02:43.660
اون شب

02:43.740 --> 02:44.620
دکتر شن

02:44.700 --> 02:46.300
از اتاق دکتر چی بیرون اومد

02:47.300 --> 02:48.420
نه مسخره اس

02:48.460 --> 02:51.420
شیائونا اینو دیده و بهم گفت

02:53.020 --> 02:53.820
مطمئنی؟

02:54.020 --> 02:54.900
آره

02:55.220 --> 02:57.620
شیائونا و دکتر چی توی یه خونه زندگی میکنن

02:58.100 --> 02:58.900
اون دکتر چی ئه

03:06.100 --> 03:06.820
یوشی

03:08.180 --> 03:08.860
تو چرا اینجایی؟

03:15.540 --> 03:16.180
ازت می پرسم

03:17.780 --> 03:19.300
مساله بین تو و دکتر چی چیه؟

03:22.020 --> 03:23.500
تو حتی اینو می دونی؟

03:24.140 --> 03:25.020
کی بهت گفته؟

03:25.180 --> 03:26.460
مهم نیس

03:27.900 --> 03:28.980
موضوع شما دو تا چیه؟

03:29.700 --> 03:31.060
هیچی

03:31.660 --> 03:33.820
فقط دیشب با هم غذا خوردیم

03:33.820 --> 03:35.300
یکم نوشیدیم

03:37.940 --> 03:38.500
خوابیدین؟

03:41.740 --> 03:42.940
من با کی خوابیدم؟

03:48.180 --> 03:49.580
یوشی، اینجا دیوونه بازی درنیار

03:49.660 --> 03:51.260
نمیدونی چرا زدم توی گوشت؟

03:51.300 --> 03:52.260
چیکار داری میکنی؟

03:52.820 --> 03:53.740
چی شده؟

03:54.100 --> 03:54.940
بذار بهت بگم

03:55.300 --> 03:57.100
من هیچ کاری با چی شینگ ندارم

03:57.180 --> 03:58.660
اون پرستار دیده

03:59.060 --> 04:01.780
نصف شب از اتاق چی شینگ اومدی بیرون

04:01.940 --> 04:03.340
می خوای مچت رو بگیرن هان؟

04:03.460 --> 04:04.540
دارم بهت میگم

04:05.060 --> 04:07.060
اگه تو مردی همین الان قبولش کن

04:07.420 --> 04:08.020
یوشی

04:08.940 --> 04:11.340
مثل یه سگ دیوونه اینجا گاز نگیر

04:11.620 --> 04:12.660
باز دارم بهت میگم

04:12.940 --> 04:14.980
من هیچ کاری با چی شینگ ندارم

04:15.500 --> 04:16.980
لطفا به شخصیت من احترام بذار

04:21.260 --> 04:22.100
چیکار داری میکنی؟

04:22.180 --> 04:23.620
مشکل چیه؟ بهش اهمیت میدی؟

04:23.980 --> 04:26.020
فکر کردی می تونی بعد از زدنش فرار کنی؟

04:31.260 --> 04:32.380
شما دو تا دارین چیکار می کنین؟

04:33.460 --> 04:34.260
شن هه کجاست؟

04:34.820 --> 04:35.540
... اون

04:36.780 --> 04:38.260
ممکنه سرش شلوغ باشه

04:39.460 --> 04:40.780
اون از عمل تعلیق شده درسته؟

04:40.780 --> 04:41.300
با چی باید سرش شلوغ باشه؟

04:42.100 --> 04:43.180
شاید

04:44.460 --> 04:45.900
یه چیز دیگه

04:46.700 --> 04:47.420
مگه نه یان یان؟

04:50.100 --> 04:51.580
درست به موقع

04:52.140 --> 04:54.700
یکم دیر رسیدی و یه نمایش خوب رو از دست دادی

04:56.220 --> 04:57.620
یان یان تمومش کن

04:58.460 --> 05:00.500
مرد تو با یه زن دیگه خوابیده

05:51.260 --> 05:53.740
برادر تو چرا اینجایی؟

05:54.140 --> 05:54.940
... برادر تو

05:56.740 --> 05:58.940
برادر صورتت چی شده؟

06:02.420 --> 06:03.100
خوبه

06:03.180 --> 06:05.340
فقط یکم سوتفاهم بین دوستان

06:05.420 --> 06:05.900
باشه

06:12.900 --> 06:15.900
برادر کی این کارو کرده؟

06:16.020 --> 06:17.300
می خوای به پلیس زنگ بزنی؟

06:17.780 --> 06:18.820
نه

06:19.180 --> 06:20.740
چیز خاصی نیس

06:21.700 --> 06:23.700
باید بررسیش کنی

06:23.940 --> 06:24.540
چی شینگ

06:25.900 --> 06:26.580
بشین

06:26.860 --> 06:29.220
اتفاقا یه چیزی می خوام بگم

06:30.260 --> 06:30.740
باشه

06:36.700 --> 06:37.340
چی شینگ

06:37.460 --> 06:40.100
برادر موضوع چیه؟

06:40.380 --> 06:41.060
بگو

06:42.300 --> 06:44.300
فکر کنم ممکنه یه سری سوتفاهم بین ما وجود داشته باشه

06:45.340 --> 06:46.180
سوتفاهم؟

06:47.020 --> 06:48.180
چه سوتفاهمی؟

06:50.300 --> 06:52.340
میدونی

06:54.340 --> 06:57.260
در حقیقت دیشب بین ما هیچ اتفاقی نیافتاد درسته؟

06:57.580 --> 06:58.340
بله

06:59.100 --> 07:02.020
هیچ اتفاقی نیافتاد

07:02.740 --> 07:06.220
ولی کاری که باهام کردین یکم منو تحت تاثیر قرار داد

07:07.740 --> 07:09.820
فقط یه مورد کوچیک

07:10.020 --> 07:11.660
اگه روت اثر گذاشته

07:11.740 --> 07:12.700
ازت عذرخواهی میکنم

07:13.580 --> 07:15.620
اگه بقیه آدما شایعه سازی میکنن

07:15.780 --> 07:17.740
می تونم برات توضیح بدم

07:18.940 --> 07:19.780
نیازی نیس

07:20.340 --> 07:21.180
برادر

07:21.620 --> 07:24.580
من واقعا به حرفی که بقیه میزنن اهمیتی نمیدم

07:24.740 --> 07:25.940
ولی من میدم

07:27.060 --> 07:28.020
برادر

07:28.620 --> 07:30.940
لطفا خودت رو سرزنش نکن

07:31.540 --> 07:33.940
هیچ چیزی بین ما اتفاق نیافتاده

07:35.180 --> 07:37.340
حتی اگه چیزی هم اتفاق می افتاد

07:37.780 --> 07:39.420
منم مشتاق بودم

07:40.900 --> 07:41.700
چون

07:47.980 --> 07:48.740
چون

07:50.700 --> 07:51.660
من شما رو دوست دارم

08:05.540 --> 08:06.260
چی شینگ

08:07.620 --> 08:10.140
شاید من باعث شدم دچارسوتفاهم بشی

08:10.940 --> 08:11.660
حقیقتش

08:13.340 --> 08:15.340
من همیشه به تو به عنوان خواهرم احترام میذارم

08:18.860 --> 08:21.500
برادر از حالا به بعد

08:21.620 --> 08:23.980
لازم نیس بهم به چشم خواهر کوچیک ترت نگاه کنی

08:24.300 --> 08:25.780
من دوست دارم دوست دخترت باشم

08:31.140 --> 08:31.860
چی شینگ

08:33.140 --> 08:34.740
حقیقتش من دوست دختر دارم

08:38.100 --> 08:38.820
ببخشید

09:04.500 --> 09:06.580
چرا شما دو تا منو آوردین اینجا؟

09:06.660 --> 09:08.580
باید ازش بپرسم

09:08.860 --> 09:10.860
جیا جیا، میشه یکم آروم باشی؟

09:11.740 --> 09:12.980
ولم کن

09:13.300 --> 09:14.020
بپرسی؟

09:14.260 --> 09:15.620
چی می خوای ازش بپرسی؟

09:16.020 --> 09:17.940
حالا که کل بیمارستان میدونه

09:18.020 --> 09:19.740
هنوزم می خوای بهت توهین کنه؟

09:20.140 --> 09:21.660
یان یان میشه صحبت نکنی؟

09:21.660 --> 09:23.900
نه

09:28.260 --> 09:31.180
گای یان یان؛ الان خوشحالی؟

09:32.300 --> 09:33.700
خوشحالم

09:34.020 --> 09:35.420
وقتی تو ناراحتی من خوشحالم

09:35.540 --> 09:37.500
این نظر تو درباره منه؟

09:38.060 --> 09:39.660
من بهت گفته بودم

09:39.660 --> 09:41.900
که اون یه رابطه غیرعادی با چی شینگ داره نه؟

09:43.380 --> 09:44.900
گفته بودی

09:45.180 --> 09:46.740
ولی من باورش نکردم

09:47.140 --> 09:47.780
باور نکردی

09:48.420 --> 09:50.300
این نتیجه اش هس

09:57.140 --> 09:59.540
شما دو تا خیلی بدید

10:01.620 --> 10:03.460
جیاجیا گریه نکن؛ باشه

10:03.540 --> 10:04.940
گریه نکن

10:05.020 --> 10:05.700
گریه نکن

10:05.780 --> 10:06.580
بذار گریه کنه

10:06.660 --> 10:08.020
بذار به قدر کافی گریه کنه

10:08.340 --> 10:10.180
بعد از گریه اون مرد رو فراموش کنه

10:10.260 --> 10:11.540
مردای زیادی توی این دنیا هس

10:11.620 --> 10:12.580
اون تنها مرد نیس باشه؟

10:12.660 --> 10:13.820
اون نمی تونه الان گریه کنه

10:13.900 --> 10:14.780
یه چیزی بعدا پیش میاد

10:15.140 --> 10:16.220
چی میشه؟

10:17.100 --> 10:18.220
اون حامله اس

10:25.580 --> 10:27.260
تو حامله ای؟

10:33.260 --> 10:34.580
یه چیزی بگو

10:34.660 --> 10:36.260
تو حامله ای یا نه؟

10:46.100 --> 10:46.580
باشه

10:47.140 --> 10:48.100
باشه فهمیدم

10:48.420 --> 10:49.620
چیکار داری میکنی؟

10:50.020 --> 10:51.420
میرم پدرش رو دربیارم

10:51.500 --> 10:53.380
تو هنوز حقیقت رو نمی دونی

10:53.380 --> 10:55.340
اون داره اینجوری گریه میکنه

10:55.420 --> 10:56.900
می خوای ببینی که تا حد مرگ گریه بکنه؟

10:57.380 --> 10:58.900
چیکار داری میکنی؟

10:59.220 --> 11:00.580
می خوام انتقام بگیرم

11:01.260 --> 11:02.820
می خوام برم کافه تریا یه چاقو بگیرم

11:02.860 --> 11:04.260
می خوام بکشمش

11:04.340 --> 11:06.060
اون نمی تونه این کارو باهاش بکنه

11:06.220 --> 11:08.260
اون حامله اس

11:08.340 --> 11:09.740
اون بازم یه معشوقه داره

11:09.820 --> 11:11.740
اون خیلی بی شرمه

11:12.860 --> 11:15.340
این کارو نکن یان یان

11:17.540 --> 11:18.980
تانگ بهت بگم

11:19.860 --> 11:22.060
برام مهم نیس منو دوستت در نظر میگیری یا نه

11:22.100 --> 11:23.060
در هر صورت توی قلبم

11:23.140 --> 11:24.780
تو بهترین دوست منی

11:24.900 --> 11:25.940
من میتونم بهت زور بگم

11:26.020 --> 11:27.900
ولی نمی تونم اجازه بدم بقیه بهت زور بگم

11:33.700 --> 11:36.140
من حامله نیستم

11:36.980 --> 11:39.940
بابا اجازه نمی داد من با شن هه باشم

11:40.020 --> 11:42.540
من اینو گفتم چون چاره ای نداشتم

11:44.860 --> 11:47.420
تو به خاطر چنین حروم زاده ای به پدرت دروغ گفتی؟

11:47.900 --> 11:49.620
دیوونه ای؟

11:49.660 --> 11:50.260
یان یان

11:52.540 --> 11:55.060
می خوام برم خونه تا پدرم رو ببینم

11:55.620 --> 11:57.420
جیا جیا تو الان نمی تونی بری خونه

11:57.420 --> 11:59.700
عمو تانگ و خاله هوا رو می ترسونی

12:00.140 --> 12:01.660
نمی تونی بری خونه

12:02.220 --> 12:04.220
اگه عمو بفهمه اون باهات چیکار کرده

12:04.260 --> 12:05.660
اونو میکشه

12:07.900 --> 12:10.140
من الان کجا برم؟

13:02.020 --> 13:02.620
چی شینگ

13:04.060 --> 13:06.620
شاید من باعث سوتفاهم برات شدم

13:07.260 --> 13:08.140
حقیقتش

13:09.860 --> 13:11.620
من همیشه به تو به عنوان خواهرم احترام میذارم

13:28.900 --> 13:29.540
چی شینگ

13:30.860 --> 13:32.540
حقیقتش من دوست دختر دارم

14:40.020 --> 14:41.060
یکم آب بخور

14:41.420 --> 14:43.340
هر چقدر می خوای گریه کن

14:43.460 --> 14:44.620
به زودی خوب میشی

14:46.620 --> 14:48.540
بهتر که زودتر فهمیدی

14:49.300 --> 14:50.500
ما جوون و زیباییم

14:50.620 --> 14:52.220
آدمای مناسب زیادی این بیرون داریم

14:56.180 --> 14:58.700
همیشه فکر می کردم این نمی تونه درست باشه

15:00.500 --> 15:03.420
هیچ کسی فکر نمیکنه این درست باشه مگه اینکه اتفاق بیافته

15:06.460 --> 15:07.340
تو منو داری

15:15.780 --> 15:16.420
خیلی خب

15:18.300 --> 15:19.460
قوی باش

15:21.140 --> 15:22.340
همین الان برو یه دوش بگیر

15:22.420 --> 15:23.540
باید عصر بری سرکار

15:23.540 --> 15:25.260
از یوشی خواستم بره خرید کنه

15:25.820 --> 15:26.460
برو

15:27.100 --> 15:29.340
... یه دوش بگیر برو

15:47.740 --> 15:48.340
سلام

15:48.860 --> 15:51.500
سلام از جیا جیا بپرس دلش می خواد ماست بخوره یا نه

15:52.700 --> 15:54.060
ماست نه

15:54.300 --> 15:55.340
یکم شکلات بخر

15:55.340 --> 15:56.900
شکلات می تونه باعث بشه آدما حس بهتری پیدا کنن

15:58.540 --> 15:59.020
باشه

16:01.460 --> 16:03.020
یه تماس دارم؛ اول قطع میکنم

16:07.780 --> 16:08.380
چیه؟

16:08.460 --> 16:09.820
جیاجیا با توئه؟

16:10.140 --> 16:11.140
توی خوابگاهه؟

16:11.460 --> 16:12.620
مشکل چیه؟

16:12.780 --> 16:14.180
باید بهش توضیح بدم

16:14.300 --> 16:15.900
بهت توصیه میکنم بذاری آروم بشه

16:16.020 --> 16:17.140
و خودت باید بفهمی

16:17.140 --> 16:18.580
چیکار می خوای بکنی

16:18.820 --> 16:19.700
فهمیدی؟

16:20.780 --> 16:21.380
یوشی

16:25.340 --> 16:26.340
چقدر طول کشید

16:37.220 --> 16:37.900
چقدر سریع

16:42.020 --> 16:42.860
چیکار داری میکنی؟

16:43.700 --> 16:45.460
یان یان، بذار بیام داخل می خوام با جیا جیا حرف بزنم

16:45.580 --> 16:46.220
چی می خوای بگی؟

16:46.660 --> 16:47.540
خواهش میکنم

16:47.620 --> 16:49.020
این بین من و اونه

16:49.140 --> 16:50.420
به تو هم التماس میکنم

16:50.500 --> 16:52.540
این احتمالا بین تو و اون نیس

16:52.900 --> 16:54.060
باید یکی دیگه باشه

16:56.380 --> 16:58.500
این واقعا فقط یه سوتفاهمه

16:58.700 --> 16:59.540
تو اول بذار بیام داخل

16:59.620 --> 17:01.500
رو در رو باهاش صحبت کنم باشه؟

17:03.100 --> 17:04.340
می خوای بگی

17:04.540 --> 17:06.500
هیچی بین تو و دکتر چی نیس درسته؟

17:06.579 --> 17:09.099
بله هیچ چیزی بین من و چی شینگ نیس

17:10.420 --> 17:13.340
پس شیائونا هم کوره

17:13.819 --> 17:16.699
تو نصف شب از اتاق دکتر چی اومدی بیرون

17:16.780 --> 17:17.780
میگی هیچ اتفاقی نیافتاده

17:18.339 --> 17:20.179
من نصف شب از اتاق چی شینگ بیرون اومدم

17:20.260 --> 17:21.540
این هیچ معنی ای نداره درسته؟

17:21.619 --> 17:23.459
که هیچ معنی ای نداره؟

17:23.780 --> 17:26.420
باشه پس من فکر میکنم شیائونا کور نیس

17:26.460 --> 17:27.820
تانگ یوجیا کوره

17:27.900 --> 17:28.660
که عاشق تو شده

17:34.260 --> 17:35.100
کی در زد؟

17:36.820 --> 17:37.900
همکارم دنبال من میگشت

17:38.340 --> 17:39.460
چرا دوش نمی گیری؟

17:39.580 --> 17:40.340
برو یه دوش بگیر

17:50.700 --> 17:51.380
یو شی

17:51.540 --> 17:52.140
چیه؟

17:52.580 --> 17:54.140
بذار من با جیاجیا حرف بزنم باشه؟

17:54.500 --> 17:56.020
باز می خوای دعوا کنی درسته؟

17:57.540 --> 17:58.380
ادامه بده

17:58.940 --> 18:00.540
تا زمانی که بذاری من با جیاجیا حرف بزنم

18:00.540 --> 18:01.460
می تونی هر چقدر بخوای منو بزنی

18:02.180 --> 18:02.980
منظورت چیه؟

18:03.860 --> 18:06.820
فکر میکنی اگه من بزنمت مشکل حل میشه؟

18:07.700 --> 18:09.860
میدونی جیاجیا چقدر عصبانیه؟

18:10.180 --> 18:11.460
بله من عوضی ام

18:12.220 --> 18:13.500
من جیاجیا رو عصبانی کردم

18:14.540 --> 18:15.020
ولی

18:15.980 --> 18:18.020
ولی این فقط یه سوتفاهمه

18:18.300 --> 18:19.300
تو هنوزم قبولش نمیکنی

18:20.420 --> 18:21.700
درست نیس که قبولش کنم

18:22.500 --> 18:23.700
یوشی بهم گوش بده

18:24.300 --> 18:25.460
یه چیزی هست

18:26.420 --> 18:27.420
چی شینگ

18:27.460 --> 18:29.220
از طریق استاد راهنماش دعوت به تحقیق شده

18:29.420 --> 18:30.300
برای جشن گرفتن

18:30.500 --> 18:32.100
اون زیاد نوشید

18:32.260 --> 18:33.740
بعدش من اونو برگردوندم خوابگاه

18:33.860 --> 18:35.580
بعدش رفتم

18:36.380 --> 18:38.900
بله یکم دیر بود

18:39.580 --> 18:40.820
ولی این هیچ معنایی نداره

18:41.220 --> 18:43.900
یه زن و مرد توی یه اتاق باشن

18:44.380 --> 18:47.100
و یه چیزی حتما اتفاق بیافته می فهمی؟

18:52.060 --> 18:52.620
ادامه بده

18:54.660 --> 18:57.020
یوشی باید حرفمو باور کنی

18:57.580 --> 18:58.260
به جز جیاجیا

18:58.340 --> 19:01.140
من هیچ دختری رو دوست ندارم

19:02.860 --> 19:03.980
یان یان گفت

19:04.260 --> 19:06.420
رابطه ات با این دکتر چی

19:06.660 --> 19:08.380
یه رابطه عادی همکاری نیس

19:10.700 --> 19:11.980
یه مساله ای اینجا هس

19:13.300 --> 19:14.980
دکتر چی، اون خواهر کوچیکتر منه

19:16.260 --> 19:19.100
توی دوران بچگی خانوادش دچار تحول بزرگی شده

19:19.220 --> 19:20.660
ولی اون قویه

19:21.340 --> 19:23.180
یه دختر فوق العاده

19:24.340 --> 19:25.900
فقط می خوام کمکش کنم

19:26.340 --> 19:27.180
برو سر اصل مطلب

19:29.860 --> 19:31.220
حقیقتش اون دوستت داره درسته؟

19:33.740 --> 19:34.380
بله

19:36.460 --> 19:37.940
ولی منم الان فهمیدم

19:38.780 --> 19:41.180
در حقیقت تو قلب دو تا دختر رو شکستی

19:42.700 --> 19:43.380
یوشی

19:43.940 --> 19:46.860
من اینو کاملا برای چی شینگ روشن کردم

19:46.980 --> 19:48.900
این کاملا برای من و اون غیرممکنه

19:49.420 --> 19:53.380
چه اون منو بزنه یا سرزنشم کنه

19:53.540 --> 19:55.940
تا زمانی که بتونه منو ببخشه می تونه هر کاری باهام بکنه

19:55.980 --> 19:58.300
ولی امروز

19:59.020 --> 20:01.020
همه توی بیمارستانت میدونن

20:01.540 --> 20:02.900
برام مهم نیس بقیه چی فکر میکنن

20:03.420 --> 20:05.340
تا زمانی که تانگ یوجیا بتونه منو ببخشه

20:05.540 --> 20:06.620
راه حلی داری؟

20:08.620 --> 20:09.580
بله

20:10.580 --> 20:11.820
ولی به کمکت نیاز دارم

20:12.100 --> 20:13.260
چه حرفا

20:14.620 --> 20:16.260
من طرف جیاجیام

20:17.020 --> 20:18.100
تو میذاری بهت کمک کنم

20:19.100 --> 20:19.900
این ممکنه؟

20:38.100 --> 20:38.700
چی شینگ

20:39.260 --> 20:39.820
استاد یه

20:39.900 --> 20:40.860
اون فرم پرینت گرفته شده؟

20:41.900 --> 20:42.380
بسیار خب

20:42.540 --> 20:43.260
تانگ یوجیا

20:43.740 --> 20:44.460
کجا داری میری؟

20:45.380 --> 20:47.540
بیا اینجا، هنوز تموم نشده

20:53.900 --> 20:58.460
تعداد گلبول های سفید تخت شماره 10 هنوز کمی بالاست

20:58.460 --> 20:59.580
پلاکت ها هم

20:59.740 --> 21:00.540
دمای بدن چطوره؟

21:01.060 --> 21:02.100
بعد از ظهر تب نکرده

21:02.700 --> 21:03.900
ای کی جی هم خوبه

21:04.940 --> 21:07.220
دکتر چی شما با دکتر شنی؟

21:07.340 --> 21:08.340
دکتر شن؟

21:09.100 --> 21:10.100
... درسته دکتر شن

21:10.180 --> 21:11.300
اشتباه میکنی

21:12.020 --> 21:15.100
من اصلا هیچ کاری با دکتر شن ندارم

21:15.620 --> 21:17.060
واقعا؟

21:17.140 --> 21:18.180
من اون روز دیدم

21:18.260 --> 21:19.660
شیائونا تو زیادی فکر میکنی

21:20.700 --> 21:23.060
من توسط استاد یه دعوت شدم

21:23.140 --> 21:26.260
برای همین می خواستم برادر رو برای جشن گرفتن

21:26.340 --> 21:27.300
به نوشیدنی دعوت کنم

21:27.700 --> 21:28.860
ما زیادی نوشیدیم

21:29.380 --> 21:31.420
ولی هیچ اتفاقی بین ما نیافتاد

21:32.140 --> 21:34.860
این یعنی در آینده هم با همدیگه نخواهید بود

21:34.940 --> 21:36.020
هیچ وقت

21:37.980 --> 21:40.460
دکتر شن دوست دختر داره

21:42.300 --> 21:43.740
استاد یه اگه چیز دیگه ای نیس

21:43.820 --> 21:44.900
می تونم اول برم؟

21:44.940 --> 21:46.180
می خوام اون بیمار رو ببینم

21:46.260 --> 21:47.180
باشه بیا با هم بریم

21:47.380 --> 21:47.980
باشه

21:48.100 --> 21:48.900
شایعه ساز

21:49.740 --> 21:50.220
بریم

22:01.500 --> 22:02.180
خجالت کشیدی؟

22:05.580 --> 22:07.180
چند دفعه باید بهت بگم؟

22:08.500 --> 22:10.620
شایعه درست نکن غیبت نکن

22:11.100 --> 22:12.300
فایده اش چیه؟

22:12.780 --> 22:14.980
شایعه مردم رو میکشه درسته؟

22:16.220 --> 22:17.140
بله

22:18.820 --> 22:19.860
ولی سرپرستار

22:20.220 --> 22:21.420
یه سوال دیگه دارم

22:22.740 --> 22:23.340
بگو

22:24.420 --> 22:27.180
دوست دختر دکتر شن کیه؟

22:29.660 --> 22:30.460
من

22:31.100 --> 22:31.900
راضی شدی؟

22:32.020 --> 22:32.940
ساکت باش

22:33.020 --> 22:35.140
دختر شایعه ساز

22:36.540 --> 22:38.380
کی ممکنه باشه؟

22:40.420 --> 22:42.540
لیلی ناراحتی؟

22:43.100 --> 22:44.860
توی دو روز گذشته تب خفیفی داشته

22:44.940 --> 22:46.020
زیاد غذا نمی خوره

22:48.580 --> 22:51.900
لیلی بذار معاینه ات کنم

22:52.020 --> 22:53.940
زود باش؛ دهنت رو باز کن

22:55.500 --> 22:56.500
دهان

22:58.020 --> 22:59.300
شیائویا -
چه اتفاقی برای لیلی افتاده؟ -

22:59.300 --> 23:00.380
خواهر شیائویا

23:00.500 --> 23:02.660
لیلی حالت خوبه؟

23:02.820 --> 23:04.180
خیلی خب

23:05.020 --> 23:06.220
داشتم دنبالت می گشتم

23:06.500 --> 23:08.620
دو تا کتابی که بهش دادی

23:09.140 --> 23:10.300
داره منو میکشه

23:10.300 --> 23:11.860
هر روز ازم می خواست بخونمش

23:11.940 --> 23:13.420
تقریبا دهنم کف کرد

23:13.780 --> 23:15.860
وقتی الان می خوام براش کتاب بخرم

23:16.420 --> 23:18.580
میگه نه کتابای خواهر شیائویا رو می خوام

23:18.780 --> 23:20.060
واقعا نگرانم

23:20.140 --> 23:21.940
باشه بهش یه چند تا کتاب دیگه میدم

23:24.740 --> 23:25.260
خواهر

23:27.060 --> 23:27.660
منو ببین

23:27.740 --> 23:29.380
چطور تونستم اینو فراموش کنم؟

23:30.460 --> 23:31.060
شیائویا

23:31.460 --> 23:33.660
یادمه دوست پسر نداشتی

23:35.660 --> 23:36.500
من

23:36.940 --> 23:39.300
شیائویا بذار خودمو معرفی کنم

23:39.780 --> 23:40.620
اسم من شی یی بینگه

23:40.820 --> 23:42.260
من مدیر آزانس لیلی ام

23:42.860 --> 23:45.140
در واقع از آخرین باری که لیلی توی بیمارستان بستری شد

23:45.220 --> 23:46.020
من دیدمت

23:46.300 --> 23:47.700
و برداشت بسیار خوبی ازت داشتم

23:48.740 --> 23:49.700
می خواستم مستقیم بهت بگم

23:49.940 --> 23:50.660
من دوستت دارم

23:51.060 --> 23:52.500
می خوام ازت خواستگاری کنم

23:53.140 --> 23:54.260
این گل رو هم برات گرفتم

24:07.980 --> 24:09.180
مامان لیلی

24:10.700 --> 24:12.500
طبق نظر من

24:12.580 --> 24:16.780
لیلی آنژین تبخال گرفته

24:17.780 --> 24:20.700
بهتره آزمایش خون بدین

24:21.620 --> 24:22.740
پس از گزارش پزشکی

24:22.780 --> 24:26.020
پزشک یکم دارو تجویز میکنه

24:26.420 --> 24:27.420
باشه

24:27.980 --> 24:29.740
لیلی از عمو تشکر کن

24:31.140 --> 24:32.220
شیائویا بیا اینجا

24:32.540 --> 24:33.380
می خوام باهات صحبت کنم

24:33.460 --> 24:34.460
بیا اینجا -
این اپلیکیشن برای آزمایش آزمایشگاهه -

24:36.900 --> 24:37.780
بهت بگم

24:37.940 --> 24:39.860
شی مرد خوبیه

24:40.100 --> 24:41.500
شرایط خوبی داره

24:42.060 --> 24:43.940
شماره ات رو بهش میدم

24:44.020 --> 24:45.380
شما دو تا باید در تماس باشین

24:45.820 --> 24:49.180
فکر کنم شما دو تا بهم می خورین

24:49.900 --> 24:50.340
برو

24:50.420 --> 24:51.020
خانم شیائویا

24:51.660 --> 24:52.540
گل رو بگیرید

24:53.060 --> 24:54.100
من سرکارم

24:54.300 --> 24:54.860
بگیرش

24:56.060 --> 24:57.060
در تماس باشید

25:03.940 --> 25:05.220
می خوام در هر صورت بندازمش دور

25:05.380 --> 25:06.620
.. نه

25:13.340 --> 25:14.460
خیلی خوبه

25:16.140 --> 25:17.380
می خوام برم توی بخش یه سری بزنم

25:34.180 --> 25:36.060
یان یان چیکار داری میکنی؟

25:36.220 --> 25:37.380
چی می خوای؟

25:38.260 --> 25:39.460
من همه چی رو بهت گفتم

25:39.540 --> 25:41.060
اون هیچ کاری باها چی شینگ نکرده

25:41.140 --> 25:42.300
اون خودش بهم گفت

25:42.380 --> 25:43.460
پس تو باور میکنی؟

25:43.820 --> 25:45.060
اومدی اینجا تا پیداش کنی و باهاش صلح کنی؟

25:45.060 --> 25:46.260
چرا که نه؟

25:46.380 --> 25:47.420
این یه سوتفاهمه

25:47.500 --> 25:49.180
اون کتک خورده؛ پسر طفلی

25:49.220 --> 25:51.020
طفلی؟

25:52.140 --> 25:54.460
اون گفت هیچ اتفاقی بین دوتاشون نیافتاده

25:54.540 --> 25:56.020
تو فقط باور کردی؟

25:56.060 --> 25:56.940
بسه

25:57.340 --> 26:00.300
چی می خوای بگی؟ من دنبالت نمیکنم

26:00.300 --> 26:02.140
یه مردی ازدواج کرده

26:02.220 --> 26:03.540
زن داره

26:03.540 --> 26:06.580
نصف شب؛ مست با یه زن دیگه توی یه اتاق

26:06.580 --> 26:07.540
حس میکنی عادیه؟

26:11.820 --> 26:14.660
به نظر عادی نمیاد

26:14.740 --> 26:16.180
نه

26:16.260 --> 26:18.060
خیر عادیه

26:18.700 --> 26:19.380
میدونی؟

26:19.780 --> 26:21.860
اگه می خوای در آینده باهاش زندگی خوبی داشته باشی

26:21.860 --> 26:24.180
باید بهش یه درسی بدی

26:25.460 --> 26:26.900
چطوری؟

26:28.660 --> 26:29.780
ده روز بهش محل نده

26:30.140 --> 26:31.500
ده روز

26:32.980 --> 26:34.380
خیلی طولانیه

26:35.060 --> 26:36.300
سه روز؟

26:38.260 --> 26:39.820
خیلی ضعیفی

26:39.940 --> 26:41.820
چطور می تونم دوستی مثل تو داشته باشم؟

26:44.140 --> 26:46.260
میترسم نظرش عوض بشه

26:46.340 --> 26:47.740
عالیه

26:47.900 --> 26:49.020
فقط جدا شو

26:49.180 --> 26:50.420
نه

26:51.660 --> 26:52.500
هر چی

26:53.260 --> 26:54.420
برم ببینمش؟

26:55.420 --> 26:56.420
در هر صورت اونجا نیس

26:56.580 --> 26:57.500
هرجایی دلت بخواد می تونی بری

26:57.500 --> 26:58.260
اون کجاست؟

26:58.380 --> 26:59.180
من چطوری بدونم؟

27:02.300 --> 27:02.780
سلام

27:04.420 --> 27:05.980
من الان عصبانیم

27:07.140 --> 27:08.260
کی دیگه؟

27:08.380 --> 27:10.300
... یکی داروهاش تموم شده

27:10.900 --> 27:12.700
چیکار داری میکنی؟ من مرد تو نیستم که

27:20.700 --> 27:21.260
جواب گوشی رو بده

27:21.300 --> 27:21.980
کیه؟

27:22.220 --> 27:23.500
خودت می فهمی

27:26.220 --> 27:26.780
الو

27:41.420 --> 27:42.980
چرا به چنین رستوران گرونی اومدیم؟

27:43.660 --> 27:44.820
که بهت دلداری بدم

27:46.460 --> 27:48.340
یوشی خیلی باهات مهربونه

27:48.580 --> 27:50.260
با من خیلی خوب رفتار نمیشه

27:57.380 --> 27:58.900
بیا بریم

28:00.260 --> 28:01.740
نه

28:01.980 --> 28:03.380
دیگه رسیدیم

28:03.500 --> 28:04.300
بهت بگم

28:04.380 --> 28:06.020
امروز باید خیلی بخوریم

28:06.100 --> 28:07.300
تو برام خوش شانسی میاری

28:11.620 --> 28:13.300
خیلی طولش داده

28:14.060 --> 28:15.180
بهش زنگ میزنم

28:15.460 --> 28:16.460
نه

28:16.700 --> 28:18.580
اون پولش رو میده

28:18.620 --> 28:20.500
باید صبر کنیم

28:20.660 --> 28:21.620
نه

28:21.700 --> 28:22.700
خیلی طول میکشه

28:22.780 --> 28:24.220
چقدر ناجوانمرد؛ بهش زنگ میزنم

28:36.980 --> 28:38.860
چرا هیچ کسی جواب نمیده؟

29:27.820 --> 29:28.340
یوجیا

30:28.100 --> 30:28.820
شن هه

30:48.740 --> 30:49.460
هنوز ازم عصبانی ای؟

30:53.940 --> 30:55.020
احمق فسقلی

30:57.340 --> 30:58.660
چرا کفشات رو نپوشیدی؟

30:59.220 --> 31:00.340
همین الان کفشات رو بپوش

31:16.060 --> 31:16.660
خیلی خب

31:18.180 --> 31:21.420
هنوزم حرف اونا رو باور میکنی؟

31:24.300 --> 31:25.580
ولی یکی دیده

31:25.620 --> 31:27.700
تو از اتاق چی شینگ اومدی بیرون

31:28.180 --> 31:29.860
همین طور کلی مست

31:33.900 --> 31:34.540
جیا جیا

31:35.980 --> 31:37.220
من به چی شینگ قول داده بودم

31:38.060 --> 31:40.140
هر وقت دعوت استاد یه رو گرفت

31:40.500 --> 31:42.020
باهاش جشن بگیرم

31:43.020 --> 31:45.260
پس باید سر قولم می موندم

31:47.060 --> 31:49.380
اون شب خیلی مست بود

31:50.540 --> 31:53.060
نمی تونستم که توی خیابون تنها ولش کنم

31:54.620 --> 31:56.260
برای همین اونو به اتاقش برگردوندم

31:59.260 --> 31:59.940
میدونم

32:01.020 --> 32:02.820
هیچ راهی برای توضیحش نیس

32:04.140 --> 32:04.820
ولی

32:05.900 --> 32:07.580
مهم نیس چی اتفاقی افتاده

32:07.900 --> 32:09.900
مهم نیس بقیه چی میگن

32:12.060 --> 32:14.420
فقط می خوام یه چیزی رو ازم باور کنی

32:17.660 --> 32:18.860
که من دوستت دارم

32:24.180 --> 32:25.060
فقط تو رو دوست دارم

33:12.900 --> 33:14.260
دکتر یه -
الان بخوریم؟ -

33:18.460 --> 33:19.980
همش همینه درسته؟

33:20.380 --> 33:21.180
بله دکتر یه

33:21.580 --> 33:22.460
خدافظ

33:22.620 --> 33:23.100
خدافظ دکتر یه

33:23.180 --> 33:23.980
خدافظ دکتر یه

33:24.060 --> 33:24.740
خدافظ

33:24.820 --> 33:25.380
فردا می بینمت

33:30.660 --> 33:31.820
خاله یه

33:33.140 --> 33:33.980
شیائو هائو

33:36.580 --> 33:38.340
چرا باز توی بیمارستانی؟

33:38.420 --> 33:40.020
بابا سر کاره

33:44.900 --> 33:46.060
مادرت چی؟

33:46.420 --> 33:47.820
مامانم

33:48.420 --> 33:49.140
دکتر یه

33:49.580 --> 33:51.220
باشه بیا برگردیم

33:51.220 --> 33:52.580
دکتر یه کار داره

33:52.700 --> 33:54.380
مزاحمش نشو تکلیفت رو انجام بده باشه؟

33:54.740 --> 33:55.260
باشه

33:56.420 --> 33:57.740
خاله یه بای بای

33:58.100 --> 33:58.940
بای بای دکتر یه

33:59.020 --> 33:59.980
میرم تکلیفم رو انجام بدم

34:12.060 --> 34:12.820
خائن

34:13.460 --> 34:14.139
مشکل چیه؟

34:14.139 --> 34:15.699
تو یه دروغگوی بزرگی

34:16.020 --> 34:17.180
یان یان -
گفتی می خوای یه بازی راه بندازی -

34:17.260 --> 34:18.580
تا کاری کنی شن هه ادب بشه -
یان یان ؛ یان یان -

34:18.580 --> 34:21.140
حالا تو جفت شون رو خیلی عاشقانه بهم رسوندی

34:21.219 --> 34:22.379
تو منو اونجا تنها گذاشتی

34:22.380 --> 34:24.940
باهام مثل فانوس کونگ مینگ رفتار کردی؟

34:31.500 --> 34:32.340
ببخشید

34:34.540 --> 34:35.700
چشمات رو ببند

35:54.380 --> 35:55.020
یان یان

35:58.380 --> 35:59.460
من یه بار گفتم

36:02.220 --> 36:03.380
حتی آخرش هم

36:04.460 --> 36:06.420
نمی تونم با کسی که دوسش دارم باشم

36:08.940 --> 36:14.620
ولی خوشحالم که می بینم با هم به خوشبختی زندگی میکنن

36:18.660 --> 36:20.020
اگه احساس ناراحتی میکنی

36:22.300 --> 36:23.380
اون فقط نشون میده

36:25.580 --> 36:27.340
که آدم درست هنوز پیداش نشده

36:34.380 --> 36:35.380
فقط امروز

36:38.380 --> 36:40.740
یکی که می تونه منو خوشحال کنه پیداش شده

36:47.380 --> 36:48.580
اون شخص تویی

36:58.980 --> 36:59.580
یان یان

37:02.300 --> 37:03.220
دوستت دارم

38:18.580 --> 38:20.740
دارم میام

38:37.780 --> 38:39.900
تو چرا اینجایی؟

38:39.980 --> 38:43.820
چرا قبل از اینکه بیای زنگ نزدی؟

38:45.780 --> 38:47.660
برات یکم آب میارم

38:48.060 --> 38:48.740
نه

38:51.580 --> 38:52.900
فقط می خوام ازت بپرسم

38:53.380 --> 38:56.340
این تازگی اوضاع مون خوب نبوده؟

38:58.940 --> 39:00.540
خیلی خوب

39:01.860 --> 39:05.420
پس چرا امروز بدون اینکه بهم بگی رفتی؟

39:05.900 --> 39:08.780
فقط می خوام بدونم چرا

39:09.260 --> 39:15.620
من اینو بارها گفتم

39:15.940 --> 39:19.180
ما مناسب نیستیم

39:20.100 --> 39:22.140
مگه تازگی با هم خوب نبودیم؟

39:22.340 --> 39:24.220
چرا باز داری اینو میگی؟

39:25.060 --> 39:26.740
سعی داری چی بگی؟

39:27.980 --> 39:35.620
می خوام بگم من پیرم

39:35.780 --> 39:40.260
و خیلی معمولیم

39:40.460 --> 39:43.060
.. من

39:43.900 --> 39:45.260
همه اینا رو میدونم

39:45.500 --> 39:47.940
میدونم ازم پیرتری ؛ یه آدم عادی هستی

39:47.940 --> 39:49.980
مگه سر این خیلی وقت پیش بحث نکردیم؟

39:50.700 --> 39:52.740
منظورت چیه؟

39:55.620 --> 39:58.100
تازگی دربارش فکر کردم

39:58.900 --> 40:04.340
فکر میکنم باید یه آدم جوون پیدا کنی

40:05.020 --> 40:07.860
نه من فقط تو رو توی قلبم دارم

40:14.340 --> 40:16.540
دوباره فکر کن

40:17.060 --> 40:19.940
نه من فقط تو رو توی قلبم دارم

40:20.060 --> 40:21.180
من فقط تو رو دارم

40:22.300 --> 40:26.180
.. پس من

40:27.780 --> 40:29.980
تو یکی دیگه رو داری؟

40:30.780 --> 40:32.580
نه

40:32.580 --> 40:34.900
پس چرا اینقدر مسخره شدی؟

40:37.140 --> 40:38.340
.. من

40:38.860 --> 40:40.220
راستش رو بهم بگو

40:40.540 --> 40:41.940
اگه یکی دیگه رو توی قلبت داری

40:42.020 --> 40:43.300
اگه اون بهتر از منه

40:43.860 --> 40:44.900
دوست دارم که برم کنار

40:46.180 --> 40:49.860
من عاشق یکی دیگه نشدم

40:51.420 --> 40:54.220
پس چرا داری این کارو باهام میکنی؟

40:54.340 --> 40:56.100
شیائویا؛ تو

40:56.260 --> 40:58.860
چرا این کارو باهام کردی؟

40:58.860 --> 41:01.220
گریه نکن، بشین بشین

41:01.460 --> 41:03.660
بشین بشین

41:04.740 --> 41:10.900
من هیچ کس دیگه ای رو ندارم

41:10.940 --> 41:14.980
.. فکر میکنم اون شخص بهتره

41:15.140 --> 41:16.180
کی؟

41:16.420 --> 41:17.340
اون شخص

41:18.940 --> 41:23.020
مادر لیلی اون روز بهت اون شخص رو معرفی کرد

41:23.220 --> 41:26.180
بهت گل داد

41:26.420 --> 41:27.140
اون؟

41:27.420 --> 41:28.140
درسته

41:28.900 --> 41:30.900
واقعا فکر می کنی اون برام بهتره؟

41:31.100 --> 41:32.220
آره

41:32.380 --> 41:33.140
کجا؟

41:33.140 --> 41:34.460
هر جا

41:35.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
