WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.405 --> 01:29.525
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.885 --> 01:32.885
[ قسمت 24 ]

01:39.765 --> 01:40.445
بابا

01:41.845 --> 01:42.645
حقیقتش

01:44.685 --> 01:46.045
حقیقتش من ...

01:47.005 --> 01:49.085
نیازی به گفتن نیس

01:49.525 --> 01:50.765
از دیشب که برگشتی

01:50.805 --> 01:52.045
من شاهدش بودم

01:52.525 --> 01:54.125
باز شن هه اذیتت کرده؟

01:57.485 --> 01:59.365
بابا اون بهم دروغ گفته

02:00.045 --> 02:01.765
گفتم که اون آدم خوبی نیس

02:02.125 --> 02:03.005
اون بهت دروغ گفته

02:03.645 --> 02:04.885
می خوام پیداش کنم

02:05.125 --> 02:05.925
میرم پیداش میکنم

02:06.005 --> 02:07.565
تانگ چیکار داری میکنی؟

02:07.645 --> 02:08.645
چیکار داری میکنی؟

02:08.725 --> 02:10.005
بهش یه درسی بدم

02:10.085 --> 02:12.485
بذار جیا جیا حرفش رو تموم کنه

02:12.765 --> 02:13.565
باشه

02:15.885 --> 02:17.965
بابا، اونا واقعا مبلمان میفروشن

02:28.125 --> 02:29.685
چرا بهم زنگ زدی صبح بیام اینجا؟

02:29.925 --> 02:30.885
خیلی طولش دادی

02:30.965 --> 02:32.165
چه اتفاقی برای تو و جیا جیا افتاده؟

02:39.565 --> 02:41.045
جیاجیا فکر میکنه من بهش دروغ گفتم

02:44.245 --> 02:45.165
چی در موردش فکر میکنی؟

02:46.485 --> 02:48.005
واسه گفتن خیانت یکم اغراق انگیزه

02:49.125 --> 02:52.845
من بعضی چیزا رو ازش مخفی کردم

02:55.365 --> 02:58.445
توی کالج

02:58.965 --> 03:03.165
توی اوقات فراغتم لیوان و لوله های آزمایش رو با مسواک می شستم

03:03.165 --> 03:05.565
توی آزمایشگاه مدرسه

03:07.005 --> 03:10.165
بهش گفتم به خاطر شرایط بد خانوادم هس

03:11.005 --> 03:13.045
والدینم نمی تونن هزینه تحصیل منو بدن

03:14.165 --> 03:17.725
ولی حقیقتش چون

03:18.485 --> 03:19.765
می خواستم برم مدرسه پزشکی

03:20.045 --> 03:21.805
ولی پدرم ازم حمایت نمی کرد

03:22.245 --> 03:23.885
پدرم خیلی لجبازه

03:24.605 --> 03:25.485
منم همین طور

03:27.125 --> 03:28.565
برای همین واسه رفتن به مدرسه پزشکی

03:29.805 --> 03:31.245
ارتباطم رو با پدرم قطع کردم

03:35.645 --> 03:36.845
بعدش قسم خوردم

03:37.645 --> 03:40.565
یک ریال از پول خانوادم استفاده نکنم

03:42.205 --> 03:44.405
پس موقعیتی که اون موقع بود واقعی بوده

03:45.245 --> 03:50.005
ولی من سابقه خانواده ام رو از جیا جیا مخفی کردم

03:51.445 --> 03:52.805
فکر کردم اهمیتی نداره

03:52.805 --> 03:54.125
چیز خاصی نیس

03:55.685 --> 03:58.445
الان می فهمم، برای جیاجیا

03:59.365 --> 04:00.485
اون رک و راسته

04:01.165 --> 04:03.245
پس منم باید رک و راست باشم

04:04.085 --> 04:06.885
پنهان کردن؛ فریب دادنه

04:11.965 --> 04:13.085
چیکار می خوای بکنی؟

04:15.125 --> 04:17.205
در هر صورت می خوام همه چی رو بهش بگم

04:17.964 --> 04:19.284
اینقدر صبر میکنم تا منو ببخشه

04:22.045 --> 04:23.325
من لازم هس کاری بکنم؟

04:24.725 --> 04:26.285
هیچ کاری نکن

04:27.725 --> 04:30.205
می ترسی که ازش سواستفاده کنم؟

04:31.405 --> 04:32.165
جرات داری؟

04:32.365 --> 04:34.165
بستگی داره که چطور باهاش برخورد کنی

04:34.565 --> 04:37.125
گفتم که من موقتا کنار کشیدم

04:38.605 --> 04:41.445
یوشی، تو با گفتن این حرفت داری منو دست کم می گیری

04:42.125 --> 04:43.445
من زیادی تانگ یوجیا رو دست کم می گیرم

04:53.845 --> 04:54.965
الان دیگه برمی گردم سرکار

04:55.885 --> 04:56.525
جیا جیا

04:59.965 --> 05:02.685
حقیقتش من فکر میکنم

05:03.205 --> 05:04.605
این چیز خاصی نیس

05:06.205 --> 05:09.325
شیائو شن بعضی رازها رو ازت مخفی کرده

05:09.645 --> 05:11.845
ولی اون تو رو واقعا دوست داره

05:11.925 --> 05:12.685
شما اشتباه می کنی

05:15.045 --> 05:18.085
اون حتی خانوادش رو مخفی کنه؟

05:18.965 --> 05:21.165
این یعنی هیچ وقت به ازدواج با جیاجیا فکر نمی کرده

05:21.805 --> 05:23.965
میشه اینقدر افراط نکنی؟

05:24.565 --> 05:26.405
مردای جوون تجربه زندگی ندارن

05:26.485 --> 05:27.925
گاهی وقتا یه اشتباه کوچیک میکنن

05:28.045 --> 05:29.565
این قابل بخشش هس

05:29.645 --> 05:31.165
براش بهونه نیار

05:31.485 --> 05:33.285
من کاملا در این مورد نظر دارم

05:33.805 --> 05:35.685
من و جیا جیا چنین ضرری متحمل شدیم

05:36.485 --> 05:40.525
جیاجیا؛ اون رابطه اش رو با خانواده اش امروز ازت مخفی میکنه

05:40.845 --> 05:42.845
در آینده همه چیز رو ازت مخفی میکنه

05:43.845 --> 05:44.405
بهش فکر کن

05:44.765 --> 05:46.485
اون موقع مادرت بهمون چی گفت؟

05:46.965 --> 05:52.845
تانگ؛ این دو تا با هم فرق میکنن باشه؟

05:52.845 --> 05:53.845
چه فرقی؟

05:53.925 --> 05:54.765
شیاد

05:55.525 --> 05:56.245
بهت میگم

05:56.645 --> 05:58.525
در سریع ترین زمان ممکن با این آدم بهم بزن

05:59.165 --> 06:01.125
... تانگ؛ جیا جیا الان

06:01.165 --> 06:02.165
اون تنها نیس

06:02.245 --> 06:03.765
یکی دیگه رو توی شکمش داره

06:03.805 --> 06:05.045
... خاله هوا؛ من حقیقتش

06:05.045 --> 06:06.765
که چی؟

06:07.005 --> 06:10.045
دخترم که نمی تونه توسط بچه به دنیا نیومده اش دزدیده بشه

06:10.045 --> 06:11.685
میشه اینقدر بی فکر نباشی؟

06:12.085 --> 06:13.845
اینقدر بی فکر نباش

06:13.965 --> 06:15.365
بی فکری یه کار شیطانیه

06:16.285 --> 06:18.485
به دخترم زور گفتن من نمی تونم بی فکر باشم؟

06:19.045 --> 06:19.845
تو چرا اینقدر لجبازی؟

06:19.925 --> 06:20.765
اینقدر جر و بحث نکنین

06:21.525 --> 06:22.245
من میرم سرکار

06:24.165 --> 06:25.405
من باهات میام

06:25.525 --> 06:26.485
من ازش می خوام

06:26.485 --> 06:27.685
تانگ چیکار داری میکنی؟

06:27.765 --> 06:29.045
چیکار داری میکنی؟

06:29.125 --> 06:30.685
می خوام بپرسم چه اتفاقی افتاده

06:31.245 --> 06:32.645
جیا جیا رفت سر کار

06:32.765 --> 06:34.365
تو اینجوری برو به بخشش

06:34.445 --> 06:35.845
اثر بدی رو جیا جیا میذاره

06:35.965 --> 06:38.565
باید بفهمش

06:39.765 --> 06:41.245
باشه میری درسته؟

06:41.325 --> 06:42.405
من باهات میام

06:42.405 --> 06:42.965
.. من

06:42.965 --> 06:45.965
تو برو بالا و کارت رو بیار

06:46.085 --> 06:47.645
می تونیم بریم قبض برق رو بدیم

06:47.925 --> 06:49.045
برو

06:49.085 --> 06:51.565
کارت روی تختخوابه

06:52.285 --> 06:54.045
زود باش من پایین منتظرت هستم

06:57.885 --> 07:00.045
تانگ؛ روی میز کنار تخت مون

07:00.125 --> 07:01.445
کشوی پایین؟

07:38.965 --> 07:39.885
مساله چیه شن؟

07:40.845 --> 07:43.725
حالت خوبه؟

07:44.565 --> 07:45.245
مشکلی نیس استاد

07:50.445 --> 07:53.045
فراموشش کن، جراحی رو انجام نده

07:53.125 --> 07:53.885
برگرد استراحت کن

07:57.365 --> 07:58.365
چرا؟ استاد

07:59.605 --> 08:01.125
می ترسم اونو بکشی

08:08.965 --> 08:11.165
برادر جراحی داره شروع میشه

08:11.165 --> 08:12.365
چرا داری میری بیرون؟

08:13.445 --> 08:14.685
چرا؟

08:16.445 --> 08:18.645
چقدر عجیب

08:19.125 --> 08:20.285
... برادر شما

08:22.445 --> 08:23.365
شو وی یه

08:23.965 --> 08:26.405
میشه روی کار خودت تمرکز کنی؟

08:27.005 --> 08:28.885
این دور و بر غیبت نکن

08:29.605 --> 08:31.685
برادر خدافظ

08:35.525 --> 08:36.325
دکتر شن

08:37.804 --> 08:38.724
شما یه ملاقاتی دارین

08:38.765 --> 08:40.005
توی لابی

08:41.044 --> 08:41.924
باشه

08:42.164 --> 08:42.604
باشه

09:02.245 --> 09:02.845
خاله هوا

09:03.365 --> 09:04.005
شیائو شن

09:05.325 --> 09:06.325
چرا اینقدر با عجله؟

09:06.605 --> 09:08.085
الان جراحی داری درسته؟

09:10.085 --> 09:11.325
من حواسم سرجاش نبود

09:12.205 --> 09:13.365
استاد ازم خواست برم بیرون

09:14.565 --> 09:15.845
چی شده؟

09:16.445 --> 09:17.845
به خاطر جیا جیا ئه؟

09:20.285 --> 09:21.245
حالش چطوره؟

09:23.125 --> 09:28.725
وقتی اومد بیرون حال خوبی نداشت

09:32.645 --> 09:33.525
منو سرزنش کنین

09:36.285 --> 09:38.525
جیاجیا بهمون گفته

09:41.085 --> 09:44.565
خاله هوا من واقعا

09:44.645 --> 09:46.325
عمدا از جیاجیا مخفیش نکردم

09:48.725 --> 09:51.605
فکر میکنم اون یه دختر خالص و مهربونه

09:52.485 --> 09:55.685
نمی خوام چیزای ناراحت کننده زندگی منو بدونه

09:57.445 --> 09:59.685
حقیقتش این کارو برای اون کردم

10:03.445 --> 10:05.245
تو اینطوری فکر میکنی

10:07.165 --> 10:08.245
می تونم درکت کنم

10:09.565 --> 10:13.645
حقیقتش من فکر میکنم

10:13.765 --> 10:14.845
این خیلی جدی نیس

10:18.645 --> 10:21.845
دلیلی که جیاجیا و پدرش اینقدر عصبانین

10:23.525 --> 10:24.645
مخصوصا پدرش

10:27.285 --> 10:28.365
برای اینه که

10:29.765 --> 10:31.725
اون از لحاظ عاطفی آسیب دیده

10:32.085 --> 10:35.525
و هیچ وقت حالش خوب نشد

10:37.405 --> 10:38.885
برای همین اونا می ترسن

10:40.205 --> 10:42.965
ناچارا یکمی بدبینی وجود داره

10:44.805 --> 10:46.045
مخصوصا پدرش

10:46.845 --> 10:49.045
نمی تونه پنهان کاری دیگران رو تحمل کنه

10:49.125 --> 10:51.405
برای همین اگه اون

10:51.445 --> 10:53.045
هرگونه رفتار افراطی

10:53.085 --> 10:54.125
یا زبان تندی داره

10:54.525 --> 10:57.445
شیائو شن من هنوزم امیدوارم

10:57.565 --> 10:58.725
تو بتونی درکش کنی

11:00.405 --> 11:02.325
خاله هوا من درک میکنم

11:10.885 --> 11:12.765
در حقیقت تو و جیا جیا این همه راه رو

11:12.805 --> 11:14.045
با سختی اومدین

11:17.685 --> 11:19.045
ازدواج چیه؟

11:20.845 --> 11:22.365
ازدواج یه قوله

11:24.405 --> 11:27.245
که تو دست اون طرف رو نگه می داری

11:28.885 --> 11:32.645
به راه رفتن ادامه میدی و تا ابد راه میری

11:36.045 --> 11:37.445
جیاجیا الان حامله اس

11:37.965 --> 11:40.245
از لحاظ فیزیکی تا روانی

11:40.645 --> 11:42.445
عکس العمل های عجیب وجود خواهد داشت

11:43.605 --> 11:45.765
خودت که بهتر از من درباره

11:47.245 --> 11:48.245
یه زن حامله میدونی

11:48.765 --> 11:51.805
پس امیدوارم مراقبش باشی

11:55.365 --> 11:56.165
شیائو شن

11:57.965 --> 12:00.805
اگه احساس نارضایتی داری

12:01.885 --> 12:03.125
می تونی باهام صحبت کنی

12:04.085 --> 12:04.645
خاله هوا

12:07.085 --> 12:08.205
حقیقتش الان امیدوارم

12:08.245 --> 12:09.565
جیاجیا بتونه منو ببخشه

12:10.605 --> 12:11.965
تا زمانی که بتونه منو ببخشه

12:12.005 --> 12:14.685
می تونم هر کاری ازم می خواد رو بکنم

12:18.445 --> 12:22.965
من ندیدم که اشتباه کنی

12:25.325 --> 12:26.045
خاله

12:29.885 --> 12:30.885
حقیقتش

12:35.685 --> 12:39.885
... در حقیقت اون بچه

12:40.125 --> 12:41.605
اون بچه بی گناهه

12:44.045 --> 12:46.965
نمی خوام اون بچه روی رابطه تون اثر بذاره

12:47.605 --> 12:48.365
ولی

12:52.125 --> 12:55.965
ولی نمی خوام اون بچه هم آسیبی ببینه

12:59.845 --> 13:00.845
درک میکنم خاله هوا

13:02.525 --> 13:03.405
عالیه

13:05.205 --> 13:06.965
باشه شیائو شن برگرد سرکارت

13:07.125 --> 13:07.925
وقت رفتنه

13:08.525 --> 13:10.605
باشه خاله هوا خدافظ

13:11.045 --> 13:11.525
باشه

13:11.565 --> 13:12.045
خدافظ

13:12.205 --> 13:12.685
بای بای

13:19.925 --> 13:22.285
ما هیچ بچه ای نداریم

13:23.125 --> 13:24.965
چطور می تونم اینو بگم؟

14:02.525 --> 14:03.205
بیا داخل

14:07.245 --> 14:08.045
استاد چو

14:10.805 --> 14:12.205
جراحی امروز چطور بود؟

14:16.085 --> 14:16.885
عالی

14:18.765 --> 14:21.285
یه سوراخ کوچیک توی دهلیز بیمار

14:23.085 --> 14:24.805
اونقدر که انتظار داشتم جدی نبود

14:24.925 --> 14:26.765
می خواستم تو امتحانش کنی

14:30.765 --> 14:31.845
متاسفم استاد چو

14:32.845 --> 14:33.645
امروز

14:36.205 --> 14:37.605
امروز توی وضعیت بدی هستم

14:38.645 --> 14:39.965
خیلی بد

14:44.165 --> 14:47.685
شیائو شن حتما باید یادت باشه

14:49.125 --> 14:51.565
اگه نمی تونی تمرکز کنی

14:52.005 --> 14:54.365
امیدوارم که وارد اتاق عمل نشی

14:55.525 --> 14:57.365
چون توی عمل جراحی

14:57.445 --> 15:01.365
هر دقیقه برای زندگی بیمار مهمه

15:03.085 --> 15:07.485
این چاقویی که دستت هس می تونه هر لحظه بیمار رو بکشه فهمیدی؟

15:10.085 --> 15:11.525
شوخی نیس

15:18.005 --> 15:18.645
متوجهم

15:24.005 --> 15:29.525
استاد درباره جراحی فردا چطور؟

15:29.725 --> 15:30.725
می تونم شرکت کنم؟

15:32.285 --> 15:33.365
خیلی وقته که براش آماده شدم

15:34.045 --> 15:34.645
نه

15:36.125 --> 15:37.445
از حالا به بعد

15:37.765 --> 15:41.205
برای یک هفته نمی تونی وارد اتاق عمل بشی

15:42.325 --> 15:42.925
ولی استاد

15:42.925 --> 15:43.805
ولی نداره

15:49.125 --> 15:49.805
شیائو شن

15:51.525 --> 15:53.445
حرفای امروزم یکم تنده

15:54.845 --> 15:55.885
ولی می دونی

15:57.045 --> 15:58.965
نگرشم نسبت به تو

15:59.525 --> 16:00.605
ازت قدردانی میکنم

16:00.605 --> 16:01.365
تحسینت میکنم

16:01.885 --> 16:04.325
تو دکتر خوبی میشی این درسته

16:05.885 --> 16:07.565
ولی باید یاد بگیری

16:08.165 --> 16:12.965
که احساساتت رو از کارت جدا کنی

16:13.565 --> 16:15.565
اگه نتونی این کارو بکنی

16:15.645 --> 16:18.685
هیچ وقت نمی تونی دکتر خوبی بشی

16:19.845 --> 16:20.565
فهمیدی؟

16:25.045 --> 16:26.365
امیدوارم این هفته

16:27.125 --> 16:30.645
بتونی خوب در موردش فکر کنی

16:31.925 --> 16:32.965
باور دارم که می تونی

16:35.925 --> 16:37.125
منو ناامید نکن باشه؟

16:43.325 --> 16:43.805
باشه

16:53.045 --> 16:55.365
تانگ، برادر از عمل جراحی تعلیق شده

16:58.445 --> 17:00.485
شن هه از جراحی تعلیق شده

17:18.204 --> 17:21.124
... شن هه

17:27.645 --> 17:29.285
تخت شماره 5 قبلا دارو مصرف کرده

17:29.365 --> 17:30.285
تاثیرش بد نیس

17:30.885 --> 17:32.565
هر دو دارو استفاده شده

17:32.645 --> 17:33.245
بله

17:33.685 --> 17:34.365
باشه

17:35.405 --> 17:36.805
... الان

17:36.805 --> 17:37.405
چی شینگ

17:40.245 --> 17:41.005
استاد یه

17:42.565 --> 17:43.485
من رسما ازت دعوت میکنم

17:43.565 --> 17:45.205
تا دستیار تحقیقاتی من بشی

17:45.405 --> 17:46.245
می خوای؟

17:50.085 --> 17:51.925
استاد یه خیلی دوست دارم

17:52.325 --> 17:53.925
براش آماده شدم

17:54.405 --> 17:56.725
میدونم تو فعال و لایقی

17:56.765 --> 17:57.925
خود انضباطی قوی ای داری

17:58.205 --> 18:00.445
همین طور برای شیائو شوی فداکاری زیادی کردی

18:00.485 --> 18:01.685
همه اینا رو می بینم

18:03.005 --> 18:06.725
امیدوارم توی این تحقیق بتونی به نتایج خوبی برسی

18:07.765 --> 18:10.085
ممنونم استاد یه

18:10.405 --> 18:12.205
ناامیدتون نمی کنم

18:14.205 --> 18:14.845
موفق باشی

18:17.685 --> 18:18.725
خدافظ استاد یه

18:41.405 --> 18:42.525
فکر کنم لازمه که

18:42.605 --> 18:44.005
دوبار بشناسمت

18:44.685 --> 18:45.925
من عوض نشدم

18:47.045 --> 18:49.085
من همیشه همونی بودم که توی می شناسی

18:49.245 --> 18:52.005
مرتب هویتت رو ازم مخفی میکنی

18:53.205 --> 18:59.045
شن هه فکر میکنی این عالیه که تو یه پسر پولدار بشی؟

18:59.925 --> 19:01.925
جیاجیا من

19:02.005 --> 19:03.645
واقعا بهم دروغ گفتی

19:04.285 --> 19:04.885
شن هه

19:05.405 --> 19:07.765
فکر کردی من می تونم بقیه عمرم رو با یه دروغگو بگذرونم؟

19:08.125 --> 19:10.085
واقعا نمی خواستم فریبت بدم

19:10.925 --> 19:11.765
نمی خواستم بهت بگم

19:11.845 --> 19:12.725
.. چون من

19:12.725 --> 19:14.525
من رابطه خیلی بدی با پدرم داشتم

19:15.205 --> 19:18.165
نمی خوام همراهم کلی فشار بکشی

19:38.085 --> 19:38.885
دکتر تانگ

19:40.165 --> 19:40.845
چی شینگ

19:41.565 --> 19:44.405
استاد یه امروز رسما ازم دعوت کرد

19:45.125 --> 19:47.445
عالیه برات

19:47.885 --> 19:48.765
ممنونم

19:52.405 --> 19:55.285
حالت خوبه؟

19:56.325 --> 19:57.045
خوبم

19:57.885 --> 20:00.045
چی شینگ؛ من هنوز یه کاری دارم ، خدافظ

20:00.285 --> 20:01.485
باشه

20:03.365 --> 20:03.965
موفق باشی

20:05.685 --> 20:06.165
بای بای

20:53.285 --> 20:55.645
یان یان فکر کنم باید آروم بشی

20:55.725 --> 20:56.925
نیازی به راه رفتن نیس

20:57.165 --> 20:57.925
هر چی نباشه شماها دوستای خوبی هستین

20:58.005 --> 20:59.045
چرا این کارو میکنی؟

21:00.405 --> 21:01.565
کی بهترین دوستشه؟

21:04.285 --> 21:07.005
و تو؛ این خائن

21:08.285 --> 21:09.125
بهت بگم

21:09.525 --> 21:10.965
تا زمانی که یه اتاق توی خوابگاه هس

21:12.005 --> 21:13.045
من اسباب کشی میکنم

21:13.205 --> 21:15.765
از حالا به بعد راه مون رو از هم جدا می کنیم

21:16.245 --> 21:17.605
امکان نداره

21:20.205 --> 21:22.045
باشه بیا بریم سرکار

21:22.605 --> 21:24.485
امشب چی می خوای بخوری؟

21:27.085 --> 21:28.445
نودل دیروزی عالی بود

21:28.525 --> 21:29.485
امروزم می خوامش

21:30.125 --> 21:32.885
فکر کنم فقط نودل خوردن کافی نباشه

21:33.205 --> 21:34.565
بعدا میرم سوپرمارکت

21:34.805 --> 21:36.005
بهت نشون میدم چی خوشمزه اس

21:36.365 --> 21:36.885
باشه

21:37.365 --> 21:38.005
پس من میرم

21:40.005 --> 21:43.165
یه لحظه صبر کن؛ کیف لوازم آرایشیم رو برام بیار

21:47.125 --> 21:47.725
باشه

22:19.205 --> 22:19.925
برادر

22:21.685 --> 22:22.285
برادر

22:23.485 --> 22:24.165
چی شینگ

22:26.445 --> 22:28.925
برادر، دنبال تون میگشتم

22:29.005 --> 22:29.725
اینجا نبودین

22:30.445 --> 22:32.285
بهتون زنگ زدم جواب ندادین

22:37.405 --> 22:39.525
رفته بودم کتابخونه

22:39.765 --> 22:42.565
گوشیم رو توی اتاق جا گذاشتم

22:43.405 --> 22:44.885
می خوای بگیریش؟

22:47.165 --> 22:49.645
نیازی نیس؛ در ه روصت چیز خاصی نیس

22:51.725 --> 22:56.965
برادر؛ من الان درباره اتاق عمل شنیدم

23:01.805 --> 23:02.445
باشه

23:02.845 --> 23:04.605
در هر صورت مهم نیس

23:04.925 --> 23:06.125
نیازی نیس نگرانم باشی

23:06.805 --> 23:08.725
موضوع چیه؟

23:12.725 --> 23:15.045
حقیقتش خبرای خوبی دارم

23:15.125 --> 23:16.245
می خوام بهتون بگم

23:16.645 --> 23:17.645
چه خبرای خوبی؟

23:19.765 --> 23:22.365
استاد یه الان ازم دعوت کرد

23:22.405 --> 23:24.285
تا توی تحقیق در مورد آلرژی شرکت کنم

23:25.285 --> 23:26.365
واقعا؟

23:28.005 --> 23:30.285
ببین؛ ببین، من چی گفتم؟

23:31.165 --> 23:33.805
باید به کسایی که آماده هستن فرصت داده بشه درسته؟

23:34.805 --> 23:37.085
برادر ممنونم

23:37.565 --> 23:41.205
ممنونم برای تشویق های همیشگیت

23:41.885 --> 23:45.645
چی شینگ؛ این دفعه باید از خودت تشکر کنی

23:49.845 --> 23:52.645
برادر تو دفعه آخر گفتی

23:53.045 --> 23:54.765
اگه این اتفاق افتاد

23:54.965 --> 23:56.125
بیا با هم جشن بگیریم

23:56.765 --> 24:00.045
پس می تونم باهات شام بخورم؟

24:02.285 --> 24:04.685
باشه امروز یه روز خاصه

24:04.925 --> 24:06.885
باید جشن بگیریم

24:08.725 --> 24:10.165
پس بیا بریم

24:10.805 --> 24:11.325
بیا بریم

24:21.285 --> 24:21.805
ببین

24:25.325 --> 24:25.725
... این

24:31.125 --> 24:31.925
همسر

24:32.285 --> 24:34.085
این سوپرمارکت فردا بسته میشه؟

24:34.725 --> 24:36.845
خیلی زیاد آوردی؛ می تونیم همش رو بخوریم؟

24:37.085 --> 24:39.445
این فقط مال ما دو تا نیس

24:40.325 --> 24:42.045
بعدا به یوشی زنگ میزنم

24:44.445 --> 24:46.885
چرا بهش زنگ بزنی؟

24:47.125 --> 24:48.365
برای شام بهش زنگ بزنم

24:48.445 --> 24:50.765
اون غذاهای منو دوست داره

24:53.325 --> 24:55.605
تو فکری داری؟

24:57.245 --> 24:59.885
الان برای دخترم یه راهی پیدا کردم

24:59.965 --> 25:01.645
چی میشه اگه اونا جدا بشن؟

25:02.005 --> 25:04.005
واقعا می خوای بذاری اونا جدا بشن؟

25:05.045 --> 25:07.165
در هر صورت من اون عوضی رو دوست ندارم

25:07.845 --> 25:08.725
دارم بهت میگم

25:09.085 --> 25:10.525
چه دوستش داشته باشی یا نه

25:10.685 --> 25:13.365
شیائوشن و جیاجیا رو تنها بذار

25:13.365 --> 25:14.485
صدام رو می شنوی همسر؟

25:15.365 --> 25:16.725
شیائو شن؛ شیائو شن

25:16.725 --> 25:18.045
دوست داری صداش بزنی

25:20.485 --> 25:21.645
رفتی به دیدنش؟

25:22.685 --> 25:23.845
آره

25:24.165 --> 25:25.645
شیائو شن گفت

25:25.765 --> 25:27.325
غیرممکنه که با جیاجیا بهم بزنه

25:27.645 --> 25:29.325
تو طرف کی هستی؟

25:29.405 --> 25:32.005
من طرفِ دلیل و منطقم

25:33.285 --> 25:35.445
اونقدرا جدی نیس

25:35.605 --> 25:37.205
شیائو شن بارها تاکید کرد

25:37.285 --> 25:38.605
عمدا مخفیش نکرده بوده

25:39.685 --> 25:41.285
تو و جیا جیا آسیب دیدین

25:41.485 --> 25:43.005
یکم بدبین هستین

25:43.205 --> 25:44.685
می تونم درک کنم

25:44.885 --> 25:47.085
ولی ما والدینیم

25:47.925 --> 25:51.645
ما باید این مساله رو به روش خوبی حل کنیم درسته؟

25:53.005 --> 25:54.365
زیادی داری دخالت میکنی

25:55.325 --> 25:58.125
بله همین طوره

25:58.685 --> 26:03.965
دیر یا زود دعوا میشه

26:03.965 --> 26:08.325
یک چیز همون یک چیزه

26:08.525 --> 26:09.365
کافیه

26:09.925 --> 26:11.805
تو الان علیه شیائو شن دچار پیش داوری شدی

26:12.645 --> 26:13.965
من خیلی واضح گفتم

26:14.045 --> 26:15.525
شن پسر خوبیه

26:15.725 --> 26:18.045
من توی این مساله طرف شیائو شن هستم

26:18.765 --> 26:20.365
اگه مرتب دردسر درست کنی

26:21.725 --> 26:22.525
من از تو هم جدا میشم

26:27.165 --> 26:28.005
باشه

26:29.045 --> 26:30.445
بله

26:31.005 --> 26:33.245
اگه واقعا به جیا جیا اهمیت میدی

26:33.365 --> 26:34.765
باید آروم باشی

26:34.885 --> 26:36.125
خوب بهش دلگرمی بدی

26:36.645 --> 26:39.805
باید بذاری فکر کنه که اونو بی خیال بشه

26:40.725 --> 26:43.165
براش دردسر درست نکن

26:46.365 --> 26:47.245
حقیقتش

26:49.445 --> 26:53.325
سابقه خانواده شن هه خیلی خوبه

26:54.765 --> 26:55.845
اینو متوجه شدی؟

26:58.485 --> 27:00.965
بلاخره فهمیدی

27:02.205 --> 27:05.965
همسرم؛ خانوادش دارن چنین تجارت بزرگی میکنن

27:06.325 --> 27:08.845
فکر میکنی دارایی شون چقدره؟

27:10.885 --> 27:13.205
واقعا فکر کردم فهمیدی

27:13.485 --> 27:16.005
پس داری به دارایی شون فکر میکنی درسته؟

27:21.685 --> 27:22.125
همسرم

27:25.125 --> 27:28.405
بی خیال؛ میشه یه صحبت خوب داشته باشیم؟

27:38.525 --> 27:42.205
برادر می دونی چرا پزشکی خوندم؟

27:42.645 --> 27:43.285
چرا؟

27:45.445 --> 27:48.565
این آرزوی مادرمه

27:51.405 --> 27:52.805
سال 2003

27:54.285 --> 27:56.285
جفت والدینم بیماری سارس گرفتن

27:58.485 --> 27:59.805
نمی تونستم ببینم شون

28:00.245 --> 28:01.645
اونا قرنطینه شده بودن

28:04.725 --> 28:06.685
مادرم برام یه نامه نوشت

28:07.565 --> 28:09.005
داد به دکتر که بده من

28:11.405 --> 28:13.205
یه جمله توی این نامه داشت

28:14.765 --> 28:18.205
اون گفت

28:19.965 --> 28:23.765
دخترم امیدوارم

28:25.405 --> 28:29.205
امیدوارم در آینده بتونی دکتر بشی

28:31.285 --> 28:31.765
بیا

28:33.165 --> 28:34.325
چی شینگ دیگه ننوش

28:34.485 --> 28:37.805
برادر امروز جلوی منو نگیر

28:38.645 --> 28:41.365
فقط بذار راحت باشم باشه؟

28:51.965 --> 28:52.925
میدونی؟

28:53.885 --> 28:55.565
استاد یه امروز بهم گفت

28:55.885 --> 28:57.965
اجازه میده که من دستیارش باشم

28:59.085 --> 29:00.365
اون لحظه

29:01.565 --> 29:03.045
من شبیه

29:03.965 --> 29:06.205
بیماری بودم که از بیماری هیپوکسی مزمن رنج میکشه

29:06.285 --> 29:08.645
یهویی یه نفس عمیق بکشه

29:08.725 --> 29:10.405
هوای خالص تازه

29:11.165 --> 29:17.005
برادر می تونی همین جوری حس کنی؟

29:22.005 --> 29:23.445
به محض اینکه دفتر رو ترک کردم

29:23.685 --> 29:25.845
به بابام زنگ زدم

29:26.325 --> 29:29.405
ناخودآگاه

29:30.725 --> 29:32.405
به شما هم زنگ زدم

29:36.965 --> 29:39.085
امروز واقعا خوشحالم

29:40.405 --> 29:43.645
اونا میگن حین انترنی

29:43.645 --> 29:46.125
اگه توی تحقیق یه استاد شرکت کنیم

29:46.765 --> 29:48.765
احتمالا توی بیمارستان بمونیم

29:50.565 --> 29:51.245
برادر

29:53.805 --> 29:54.925
من الان

29:55.205 --> 29:58.445
بلاخره می تونم یه نفس راحت بکشم

30:00.205 --> 30:03.045
من انتظارات مادرم از خودم رو برآورده نکردم

30:05.365 --> 30:06.525
واقعا خوشحالم

30:08.925 --> 30:12.285
برادر میشه شما هم برام خوشحال باشی؟

30:13.525 --> 30:14.485
بیا یه نوشیدنی بخور

30:17.525 --> 30:20.445
خوشحال؛ خوشحال برای تو

30:21.085 --> 30:23.285
برای تو

30:23.925 --> 30:26.485
برادر شما لازم نیس برام بنوشی من می نوشم

30:48.365 --> 30:49.405
می دونی؟

30:50.605 --> 30:52.645
به جز والدینم

30:53.925 --> 30:55.525
شما تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

30:58.525 --> 31:00.565
چون پدرم خارج از بیمارستانه

31:02.765 --> 31:08.085
خانوادم هم مثل قبل نیس

31:11.365 --> 31:14.245
خیلی مشغول و خسته شدم

31:15.765 --> 31:18.885
درس خوندم کار کردم کارای پاره وقت

31:18.885 --> 31:22.405
مسئولیت کل خانواده رو قبول کردم

31:24.045 --> 31:25.085
واقعا خسته ام

31:34.165 --> 31:36.725
ولی از وقتی اومدم بیمارستان

31:39.125 --> 31:41.525
ممنونم برادر

31:43.565 --> 31:44.645
بعد از دیدن شما

31:46.845 --> 31:48.205
تشویق های شما

31:49.125 --> 31:50.925
منو تغییر داد

31:52.725 --> 31:56.485
همین طور بهم امید داد

31:58.885 --> 32:01.205
بیا به سلامتی

32:10.845 --> 32:13.405
برادر من امروز خیلی خوشحالم

32:13.525 --> 32:14.685
واقعا خوشحال

32:15.365 --> 32:16.885
ممنونم که داری باهام غذا می خوری

32:17.365 --> 32:17.965
چی شینگ

32:18.285 --> 32:20.245
امروز زیادی نوشیدی حالت خوبه؟

32:20.565 --> 32:22.765
مشکلی نیس؛ خوشحالم

32:22.805 --> 32:24.325
مشکلی نیس؟ -
نه -

32:24.805 --> 32:26.925
برادر الان خیلی دیر شده

32:27.005 --> 32:28.045
برگردین و استراحت کنین

32:28.085 --> 32:29.005
فردا باید برین سرکار

32:30.325 --> 32:32.285
باشه مراقب باش

32:32.965 --> 32:34.085
برگرد و مراقب باش

32:34.765 --> 32:35.805
باشه خدافظ

32:36.485 --> 32:36.885
بای بای

32:36.965 --> 32:39.405
بای بای فردا می بینمت بای بای

32:48.685 --> 32:49.165
چی شینگ

32:50.645 --> 32:51.125
چی شینگ

32:53.405 --> 32:53.965
چی شینگ

32:56.165 --> 32:56.725
حالت خوبه؟

32:58.805 --> 33:00.205
مشکلی نیس

33:00.285 --> 33:01.845
مشکلی نیس، خودت رو ببین

33:02.005 --> 33:03.765
اگه نمی تونی بنوشی پس نخور

33:03.765 --> 33:06.845
من خوشحالم

33:07.365 --> 33:09.405
حالت داره بد میشه

33:09.965 --> 33:11.085
من برت می گردونم

33:11.885 --> 33:12.965
نیازی نیس برادر

33:13.085 --> 33:13.965
باشه صحبت دیگه بسه

33:14.405 --> 33:15.525
بریم

33:16.285 --> 33:16.965
مراقب باش

33:17.805 --> 33:18.605
ممنونم برادر

33:19.045 --> 33:19.525
هوشیار باش

33:23.885 --> 33:24.485
صاف وایسا

33:24.885 --> 33:26.285
برادر من خوبم

33:28.845 --> 33:29.365
چی شینگ

33:31.085 --> 33:32.005
کدوم اتاقته؟

33:35.245 --> 33:36.645
این اتاق منه

33:36.805 --> 33:38.445
برادر شما باید برگردی

33:38.525 --> 33:39.045
بیا

33:49.925 --> 33:51.885
برادر برای امروز ممنونم

33:52.085 --> 33:53.645
من خوبم
برگردین

33:53.725 --> 33:54.485
حالت خوبه؟

33:55.365 --> 33:56.085
برگردین

33:59.885 --> 34:00.285
تو

34:03.925 --> 34:04.405
بیا

34:13.205 --> 34:13.805
مشکلی نیس؟

34:15.804 --> 34:16.244
بیا

34:16.485 --> 34:17.685
برگرد برادر

34:22.565 --> 34:23.085
... خب

34:24.405 --> 34:26.005
آب کجاست؟ میرم برات آب بیارم

34:27.005 --> 34:28.925
درست توی اتاق پذیرایی، ممنونم

34:30.405 --> 34:31.165
مراقب باش

35:18.285 --> 35:18.765
چی شینگ

35:19.605 --> 35:20.285
بیا، چی شینگ

35:22.685 --> 35:23.125
بیا

36:53.165 --> 36:53.925
دکتر شن

36:54.005 --> 36:54.805
شیائو نا

36:56.245 --> 36:58.365
دکتر چی، اون خیلی نوشیده

36:58.525 --> 36:59.565
من الان برش گردوندم

37:00.165 --> 37:00.885
خدافظ

37:07.805 --> 37:09.525
چه خبره؟

37:10.725 --> 37:12.685
اونا که چیزی با هم ندارن درسته؟

39:09.125 --> 39:10.765
انتظارش رو نداشتم

39:14.285 --> 39:14.965
فراموشش کن؛ اون اینجاست

39:15.045 --> 39:15.805
من اول قطع میکنم

39:16.445 --> 39:17.645
صبح بخیر دکتر شن

39:17.805 --> 39:18.605
صبح بخیر -
صبح بخیر -

39:21.085 --> 39:23.165
چرا اینقدر خوشحالی؟

39:23.165 --> 39:25.165
مشکلی نیس فقط دارم فکر میکنم

39:25.245 --> 39:27.885
این عالیه که شما و دکتر چی با هم قرار میذارین

39:28.485 --> 39:29.085
خیلی خوبه

39:29.965 --> 39:31.125
نه

39:31.645 --> 39:33.485
من کِی با دکتر چی قرار گذاشتم؟

39:33.765 --> 39:34.805
مسخره اس

39:35.085 --> 39:37.805
نگران نباش؛ اینو برات راز نگه می داریم

39:38.285 --> 39:38.925
نگران نباش

39:39.125 --> 39:40.405
چی رو نگه می دارین؟

39:40.525 --> 39:42.445
من واقعا با دکتر چی قرار نمیذارم

39:46.085 --> 39:47.325
میدونم

39:48.925 --> 39:50.325
خدای من

39:50.925 --> 39:51.525
برادر

39:53.725 --> 39:54.285
چی شده؟

39:54.885 --> 39:56.645
آقای چو ازم خواسته توی جلسه قبل از عمل شرکت کنم

39:57.805 --> 39:58.445
واقعا؟

39:58.685 --> 39:59.685
البته

40:00.165 --> 40:01.565
عالیه

40:39.405 --> 40:39.965
جیاجیا

40:42.245 --> 40:44.005
... تو

40:44.085 --> 40:47.325
خیلی اغراق آمیزه

40:47.365 --> 40:48.165
نه

40:48.245 --> 40:49.765
این معروف ترین رنگ ساله

40:50.045 --> 40:51.405
واقعا عالیه؟

40:51.965 --> 40:53.485
کجا داری میری؟ قرار داری؟

40:54.365 --> 40:56.525
نه می خوام یه چیزی بخرم

40:57.725 --> 40:58.885
برو

40:59.085 --> 40:59.725
برو خدافظ

40:59.805 --> 41:00.405
بای بای

41:11.445 --> 41:12.085
یو شی

41:14.685 --> 41:15.365
بیدار شدی؟

41:15.445 --> 41:16.965
چرا صدام نزدی؟

41:17.245 --> 41:18.565
فقط گذاشتم یکم بیشتر بخوابی

41:19.165 --> 41:20.845
برام خیلی دیره که الان برگردم بیمارستان

41:21.125 --> 41:21.645
نگران نباش

41:21.725 --> 41:23.165
بعد از صبحانه میبرمت اونجا

41:23.245 --> 41:23.805
صبحانه نه

41:23.885 --> 41:24.965
بیا الان بریم

41:29.125 --> 41:30.085
واسم صبر کن

41:34.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
