WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.380 --> 01:29.500
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.860 --> 01:32.860
[ قسمت 21 ]

01:40.340 --> 01:42.700
مامان چی گفته؟

01:43.940 --> 01:44.740
مامان

01:47.660 --> 01:49.740
مامان گفته اونجا حالش خوبه

01:52.980 --> 01:56.420
ولی تازگی رفته اونجا

01:56.820 --> 01:59.020
برای عادت کردن به محیط خیلی سرش شلوغه

01:59.620 --> 02:02.180
وقت نداره بهت زنگ بزنه

02:02.660 --> 02:03.740
ویدئوچت یا چیزی

02:04.260 --> 02:05.860
ولی خیلی دلش برات تنگ شده

02:06.540 --> 02:07.500
تو رو خیلی دوست داره

02:09.500 --> 02:12.380
بابا؛ بهش بگو منم خیلی دوسش دارم

02:13.180 --> 02:14.620
بعدا باهاش ویدئو چت می کنیم باشه؟

02:14.700 --> 02:16.140
خودت بهش بگو که دوسش داری

02:16.380 --> 02:16.900
باشه

02:17.980 --> 02:19.140
باشه بخور

02:26.620 --> 02:27.140
بخور

05:58.580 --> 06:02.140
عالیه؛ تو حتی بدون منم نوشیدنی می خوری

06:09.140 --> 06:11.540
بیا برام صبر کن

06:20.580 --> 06:21.820
دوازده سالی شده

06:23.140 --> 06:25.900
خیلی احساس خفقان میکنم

06:26.540 --> 06:29.740
فکر کنم بتونم بهش غلبه کنم

06:30.860 --> 06:34.300
ولی میدونی تقریبا هر روز منو کُشت

06:38.860 --> 06:40.740
میدونم داری اذیت میشی

06:41.740 --> 06:44.940
ولی اون خانواده و یه بچه داره

06:45.140 --> 06:46.740
منم همه اینا رو میدونم

06:46.940 --> 06:48.180
پس چی؟

06:48.860 --> 06:49.860
هیچ وقت فکرش رو نکردم

06:49.940 --> 06:51.420
که خانوادش رو نابود کنم

06:52.020 --> 06:54.180
فقط می خوام از دور ببینمش

06:55.380 --> 06:56.820
ولی اون به زودی میره

06:58.900 --> 07:01.140
من حتی در آینده چنین فرصتی هم ندارم

07:02.220 --> 07:04.260
فکر کنم این عالیه که داره میره

07:05.060 --> 07:06.260
دوازده سالی شده

07:07.100 --> 07:09.380
باید فراموشش کنی، بذاری بره

07:09.780 --> 07:11.340
بعد از این که بره همه چیز خوب میشه

07:12.580 --> 07:15.220
بعد از اینکه بره همه چیز باز از اول شروع میشه

07:19.940 --> 07:21.660
من چه بازنده ای هستم

07:24.060 --> 07:26.460
چه بازنده ای

07:57.620 --> 07:58.380
خوشمزه اس

07:59.020 --> 07:59.700
خوشمزه اس درسته؟

08:00.740 --> 08:02.220
بهم بگو موضوع چیه

08:04.260 --> 08:05.020
یه سوال

08:05.340 --> 08:07.580
دیشب چیکار داشتی می کردی؟

08:07.700 --> 08:08.620
با کی؟

08:09.860 --> 08:12.540
دیشب توی باشگاه بودم

08:12.660 --> 08:14.180
با دانش آموزام کلاس داشتم

08:16.380 --> 08:17.940
با تانگ نبودی؟

08:18.060 --> 08:18.620
نه

08:20.900 --> 08:22.660
پس با دکتر شن بودی؟

08:22.780 --> 08:24.540
بهت گفتم بین دانش آموزام بودم

08:27.940 --> 08:28.820
بهت بگم

08:29.540 --> 08:31.380
دیشب وقتی تانگ برگشت

08:31.540 --> 08:33.020
صورتش پر از هورمون بود

08:33.140 --> 08:33.780
نتیجه می گیرم

08:34.539 --> 08:36.699
اون حتما با یه مرد سر قرار بوده

08:40.659 --> 08:42.139
تو چت شده؟

08:42.299 --> 08:45.100
تو؛ تو باید دپرس شده باشی

08:47.580 --> 08:51.140
ما از خیلی وقت پیش با هم متحد شدیم

08:51.220 --> 08:53.100
تو هیچ پیشرفتی نکردی

08:55.340 --> 08:56.340
تو هیچ پیشرفتی داشتی؟

08:57.300 --> 08:58.460
البته که دارم

08:59.340 --> 09:02.980
حداقل برای نوشیدنی رفتیم بیرون

09:03.580 --> 09:04.820
و بعد از نوشیدن

09:04.860 --> 09:06.420
ما همین طور راه رفتیم

09:07.820 --> 09:10.380
خیلی آروم تر از چیزی که انتظارش رو داشتم

09:10.580 --> 09:12.060
ولی من به خودم اعتماد دارم

09:12.940 --> 09:13.820
بهت بگم

09:13.940 --> 09:15.260
تو باید سخت تر تلاش کنی

09:16.260 --> 09:18.700
تانگ خوش قلبه

09:18.820 --> 09:19.460
پس تو باید

09:19.540 --> 09:21.180
صبر کنی صبر کنی صبر کنی

09:21.220 --> 09:23.180
بعدش اون رام میشه

09:25.020 --> 09:25.740
یان یان

09:26.660 --> 09:29.300
به نظرم بیا فراموشش کنیم

09:32.060 --> 09:34.540
ولش کن درباره چی داشتی حرف می زدی؟

09:34.620 --> 09:35.460
بهش فکر کن

09:35.620 --> 09:37.340
اگه تو دکتر شن هستی

09:37.460 --> 09:40.020
رابطه ات با دوست دخترت خیلی خوبه

09:40.220 --> 09:41.460
ولی یکی هی کرم می ریزه

09:41.500 --> 09:42.740
خودشو الکی قاتی میکنه؛ خود شیفته بازی درمیاره

09:42.860 --> 09:44.540
ازش متنفر میشی؟

09:45.380 --> 09:46.460
پس

09:46.780 --> 09:48.660
بیا از این آدم بدجنس بودن دست برداریم

09:48.860 --> 09:49.940
از اونجایی که دوسش داری

09:50.300 --> 09:51.660
از صمیم قلب بهش تبریک بگو

09:53.340 --> 09:53.940
درسته؟

10:01.180 --> 10:01.780
ای خائن

10:04.340 --> 10:06.420
... یان یان

10:09.700 --> 10:10.980
دختر خوب

10:11.300 --> 10:12.620
چرا اینقدر لجبازی؟

10:28.860 --> 10:30.860
استاد یه می خواستین منو ببینید؟

10:33.740 --> 10:35.660
یکی ازم خواسته یه چیزی بهتون بدم

10:37.540 --> 10:39.020
این مال شیائو روی نیس؟

10:40.100 --> 10:41.820
اون به بیمارستان سرطان منتقل شده

10:43.260 --> 10:44.380
به شیمی درمانی نیاز داره

10:45.660 --> 10:46.140
درسته

10:47.380 --> 10:49.100
ازم خواست که بهت بگم لطفا نگران نباشی

10:49.140 --> 10:50.460
اون خوب میشه

10:50.980 --> 10:53.020
بعدش براتون پیانو میزنه

10:53.380 --> 10:54.940
با تُن های رنگارنگ

10:56.940 --> 10:57.820
ممنونم استاد یه

11:01.980 --> 11:03.620
یه چیز دیگه هس که می خوام بهت بگم

11:05.140 --> 11:06.260
چی؟

11:07.060 --> 11:09.620
در مورد چی اینقدر مضطربی؟ خبرای خوبیه

11:13.180 --> 11:14.780
خیلی باهات بی رحم بودم؟

11:15.980 --> 11:16.900
نه

11:18.380 --> 11:20.380
خب اوایل سال دیگه

11:20.540 --> 11:22.340
تحقیقم روی آلرژی کودکان

11:22.420 --> 11:23.340
قراره شروع بشه

11:23.500 --> 11:25.140
این پروژه پذیرفته شده

11:25.220 --> 11:26.860
من به یه دستیار تحقیق نیاز دارم

11:28.540 --> 11:30.180
آلرژی کودکان

11:32.860 --> 11:33.780
اینو می دونی؟

11:34.780 --> 11:35.780
یکمی شنیدم

11:36.180 --> 11:37.300
علاقه داری؟

11:40.060 --> 11:40.900
استاد یه

11:41.740 --> 11:44.660
حقیقتش من می خوام یه جراح بشم

11:50.980 --> 11:53.740
این خیلی خوبه رویای خودت رو داشته باشی

11:54.500 --> 11:56.300
ولی باید با مهربونی بهت یادآوری کنم

11:56.500 --> 11:58.300
تو تا الان دو امتیاز از دست دادی

11:58.860 --> 12:01.220
همین طور باید درباره قوانین دوره انترنی کاملا روشن باشی

12:01.980 --> 12:03.340
امیدوارم تجدید نظر کنی

12:07.580 --> 12:10.660
استاد یه، فکر میکنم چی شینگ مناسب تر باشه

12:12.220 --> 12:13.060
چی شینگ

12:14.020 --> 12:16.540
اون خیلی به تحقیق روی مبحث آلرژی کودکان علاقه داره

12:16.540 --> 12:18.100
و مشغول انجام کار روش بوده

12:21.540 --> 12:23.220
پس دیگه بهش فکر نمی کنی؟

12:26.540 --> 12:29.020
این دنیا خیلی بزرگه راه برای رفتن زیاده

12:36.100 --> 12:37.980
من بررسی تخت شماره ۷ رو تموم کردم

12:38.060 --> 12:38.900
مشکل خاصی نیس

12:38.980 --> 12:39.340
باشه

12:39.420 --> 12:40.140
پس تخت شماره 6

12:40.260 --> 12:42.260
انگاری برای تزریق تخت شماره ۶ مشکلی وجود داره

12:42.340 --> 12:43.300
بعدا بهش یه نگاهی بنداز

12:43.380 --> 12:43.940
باشه

12:44.860 --> 12:45.620
دکتر چی

12:56.860 --> 12:58.260
موضوع چیه دکتر تانگ؟

13:00.300 --> 13:02.860
این آلرژی های کودکان استاد یه هس درسته؟

13:06.780 --> 13:09.180
اون الان باهام درباره دستیاری صحبت کردم

13:12.740 --> 13:14.340
میدونم که براش آماده شدی

13:14.580 --> 13:15.940
پس من تو رو بهش پیشنهاد دادم

13:21.620 --> 13:22.860
تو بهترینی

13:23.380 --> 13:25.380
و تو هم براش آماده بودی نبودی؟

13:28.380 --> 13:31.460
فکر نمی کردم منو براش پیشنهاد بدی

13:36.300 --> 13:38.540
ممنونم دکتر تانگ

13:40.220 --> 13:42.780
از کِی تا حالا ما اینقدر با هم مودب شدیم؟

13:46.220 --> 13:47.780
میرم دیگه سر بیمار

13:48.140 --> 13:48.700
باشه

13:50.060 --> 13:50.540
زود باش

14:03.820 --> 14:05.260
تخت شماره ۱۴ برای تزریق آماده اس

14:05.540 --> 14:06.380
باشه الان میرم

14:15.060 --> 14:15.780
چی؟

14:15.860 --> 14:17.340
نه دیشب اینو توی ماشینم گم کردی

14:17.500 --> 14:18.940
تعجبی نداره

14:19.580 --> 14:20.180
ممنونم

14:21.340 --> 14:23.460
سردردت چطوره؟

14:24.100 --> 14:25.060
منظورت چیه؟

14:27.860 --> 14:29.380
دیشب خیلی نوشیدی

14:29.460 --> 14:30.660
حالت خوبه؟

14:32.540 --> 14:34.260
چیزی که دیشب اتفاق افتاد رو فراموش کن

14:36.780 --> 14:39.140
فهمیدم؛ من چیزی ندیدم

14:39.860 --> 14:40.740
باهوشی

14:46.860 --> 14:48.820
به تانگ یوجیا درباره دستیاری گفتم

14:49.500 --> 14:52.620
چی شد؟ از خوشحالی بال درآورد؟

14:53.940 --> 14:54.780
آره

14:55.860 --> 14:56.740
منو رد کرد

14:58.260 --> 14:59.020
چرا؟

15:01.220 --> 15:04.500
گفت دنیا خیلی بزرگه می خواد ببینه چی میشه

15:08.580 --> 15:09.820
چی رو؟

15:14.900 --> 15:15.460
برادر

15:17.020 --> 15:17.660
چی شینگ

15:19.460 --> 15:21.740
برادر می خوام یه چیزی بهت بگم

15:22.060 --> 15:23.140
چیه؟ خیلی خوشحالی؟

15:23.820 --> 15:27.500
استاد یه امروز درباره دستیاری با دکتر تانگ صحبت کرده

15:28.260 --> 15:29.020
چقدر سریع

15:30.180 --> 15:30.900
نتیجه اش چی شد؟

15:31.980 --> 15:35.020
میدونم استاد یه دکتر تانگ رو ترجیح میده

15:35.540 --> 15:36.540
ولی انتظار نداشتم

15:36.700 --> 15:38.740
دکتر تانگ منو بهش پیشنهاد بده

15:43.260 --> 15:45.580
پس تبریک میگم

15:47.540 --> 15:49.940
اینقدر زود بهم تبریک نگو

15:50.340 --> 15:51.900
استاد یه هنوز اعلامش نکرده

15:52.060 --> 15:54.020
این دستیار ممکنه من نباشم

15:54.820 --> 15:56.860
ولی دیگه خیلی مهم نیس

15:58.340 --> 16:00.380
این برات خیلی مهمه

16:00.540 --> 16:02.060
چرا میگی دیگه خیلی مهم نیس؟

16:04.020 --> 16:06.660
چیزای زیادی از این یاد گرفتم

16:07.260 --> 16:09.660
مثلا نگرانی بیش از حد درباره سود و زیان شخصی

16:10.100 --> 16:12.540
دوست داشتن اینکه از بدخواهی برای حدس و گمان درباره دیگران استفاده کنم

16:12.740 --> 16:15.460
حقیقتش فکرمی کنم خیلی برای دکتر تانگ متاسفم

16:15.940 --> 16:17.660
می خوام ازش عذرخواهی کنم

16:18.260 --> 16:20.860
می ترسم می ترسم که منو تحقیر کنه

16:23.660 --> 16:25.660
من دکتر تانگ رو خیلی خوب می شناسم

16:25.940 --> 16:27.660
اون تو رو تحقیر نمیکنه

16:29.060 --> 16:30.860
فقط یه سوتفاهمه

16:31.180 --> 16:32.140
ولش کنیم

16:33.420 --> 16:34.340
ولی چی شینگ

16:34.860 --> 16:36.260
یه چیزی رو باید به یاد داشته باشی

16:37.220 --> 16:39.380
این مهمه که خوبی های بقیه رو ببینی

16:39.700 --> 16:40.660
ولی مهم تر

16:40.740 --> 16:42.700
اینکه باید به خودت اعتماد داشته باشی

16:43.820 --> 16:45.700
هر چیزی که امروز به دست آوردی

16:45.940 --> 16:48.220
همش به خاطر تلاش های بی وقفه خودته

16:49.540 --> 16:50.100
فهمیدی؟

16:52.820 --> 16:54.340
برادر ممنونم

16:54.780 --> 16:56.340
شما همیشه منو تشویق میکنی

16:58.260 --> 17:00.540
از دیدنت خوشحالم

17:03.220 --> 17:06.180
بعد از اینکه استاد یه رسما اعلام کرد

17:06.260 --> 17:07.500
اول به من بگو

17:07.579 --> 17:08.779
بیا جشن بگیریم

17:09.020 --> 17:11.300
باشه اول به شما میگم

17:11.980 --> 17:14.060
برادر خدافظ

17:14.300 --> 17:14.820
باشه

17:14.980 --> 17:15.500
بای بای

17:15.660 --> 17:16.100
بای بای

17:27.859 --> 17:28.780
بابا چی می خوای بخوری؟

17:29.860 --> 17:33.820
مامان نان های اینجا رو خیلی دوست داشت

17:33.900 --> 17:36.180
بیا وقتی برگشت با هم بخوریم

17:36.300 --> 17:36.940
باشه؟

17:37.020 --> 17:37.980
منتظرش نباش تا برگرده

17:38.420 --> 17:39.780
من دیگه تو رو آوردم اینجا درسته؟

17:40.180 --> 17:41.020
هر چی دلت می خواد بخور

17:43.860 --> 17:44.620
دلت برای مامان تنگ شده؟

17:46.820 --> 17:48.820
من تو روبرای زندگی با مامان می فرستم باشه؟

17:49.140 --> 17:52.100
باشه بابا؛ تو باهام نمیای؟

17:54.540 --> 17:55.580
بابا اول تو رو میفرسته اونجا

17:55.780 --> 17:56.780
ولی نمی تونم تضمین کنم

17:56.860 --> 17:57.940
تموم مدت اونجا باهات باشم

17:58.060 --> 17:59.300
چرا؟

17:59.660 --> 18:01.500
چون من باید روی بچه ها جراحی کنم

18:01.740 --> 18:03.060
بچه های زیادی منتظر منن

18:03.260 --> 18:06.460
نه من می خوام باهام بیای

18:09.860 --> 18:10.380
این چطوره؟

18:12.060 --> 18:13.020
یه قراری میذاریم

18:13.180 --> 18:15.020
من توی تعطیلات بهت سر میزنم

18:15.260 --> 18:17.380
می تونی توی تعطیلات زمستانی و تابستانی به دیدنم بیای

18:17.460 --> 18:18.060
باشه؟

18:20.060 --> 18:23.580
نه من می خوام با تو برم

18:23.980 --> 18:25.140
بیا یه زمان دیگه دربارش حرف بزنیم

18:25.540 --> 18:26.900
حالا اول یه نان بردار باشه؟

18:27.180 --> 18:27.700
باشه

18:44.180 --> 18:45.900
یادت میاد الان بهت چی گفتم؟

18:45.980 --> 18:47.260
نگران نباش فهمیدم

18:48.180 --> 18:48.940
بابا

18:50.140 --> 18:50.740
سلام عمو

18:52.380 --> 18:55.140
یوشی؛ کل روز منتظرت بودم

18:55.220 --> 18:56.540
خیلی طول کشید

19:13.260 --> 19:13.900
عمو

19:16.460 --> 19:18.420
چرا این همه محکم نگهش داشتی؟

19:19.140 --> 19:20.500
نمیدونم این بچه چش شده

19:20.580 --> 19:22.820
از خواب بیدار میشه

19:22.900 --> 19:24.060
گریه میکنه

19:24.340 --> 19:25.500
الان خوابش برد

19:25.860 --> 19:27.540
همش اونو نگه داشتین

19:27.620 --> 19:28.820
هنوز چیزی نخوردین درسته؟

19:29.460 --> 19:30.020
اشکالی نداره

19:31.860 --> 19:32.540
کارت تموم شده؟

19:32.660 --> 19:33.420
بله

19:34.220 --> 19:36.620
من یکم نگهش میدارم

19:36.700 --> 19:38.580
شما لازمه یکم استراحت کنین و چیزی بخورین

19:38.660 --> 19:39.820
نه ممنون

19:39.900 --> 19:42.820
بیدارش نکنین؛ بسپارینش بهم

19:44.500 --> 19:45.940
ازت خیلی ممنونم

19:46.020 --> 19:49.220
خیلی خب برین یه چیزی بخورین و یکم آب بنوشید

19:49.340 --> 19:50.460
بشین

19:51.540 --> 19:52.260
باشه

19:53.140 --> 19:54.020
ممنونم

20:08.540 --> 20:09.420
بچه خوب

20:13.300 --> 20:13.980
دکتر لی

20:14.980 --> 20:17.220
تخت شماره ۱۲ باز تب کرده یک نگاهی بندازین

20:17.420 --> 20:18.540
باشه

20:33.460 --> 20:35.300
خوش به حالت

20:41.060 --> 20:42.860
بیا بیا بخور

20:43.220 --> 20:45.500
خاله هوا چرا امروز این همه غذا درست کردین؟

20:45.540 --> 20:48.340
منظورت چیه؟ -
اولین غذای یوشی توی خونه رو جشن بگیریم -

20:48.380 --> 20:48.940
ممنونم خاله

20:50.460 --> 20:51.500
خوشحالم

20:52.060 --> 20:55.340
باید در آینده با هم غذا بخوریم

20:57.060 --> 20:58.140
بیا به سلامتی

20:58.220 --> 20:58.660
باشه

20:58.940 --> 21:00.140
بیا

21:00.220 --> 21:02.180
بابا من نمی تونم بنوشم حالم خوب نیس

21:02.940 --> 21:03.700
به سلامتی

21:03.820 --> 21:04.620
به سلامتی

21:10.180 --> 21:11.180
بیا بخور

21:11.260 --> 21:12.100
باشه -
بخور یو -

21:12.180 --> 21:12.860
ممنونم خاله

21:13.220 --> 21:14.380
جیا جیا کاسه رو بده من

21:14.900 --> 21:15.580
حالت خوبه؟

21:15.820 --> 21:16.740
خوبم

21:18.740 --> 21:19.100
بخور

21:19.180 --> 21:20.580
باشه ممنونم عمو باشه

21:21.220 --> 21:21.940
این غذا خوشمزه اس -
ممنونم خاله هوا -

21:22.020 --> 21:22.380
باشه

21:24.780 --> 21:25.460
یوشی

21:26.700 --> 21:29.020
تو و جیاجیا برنامه تون چیه؟

21:31.580 --> 21:35.620
چه برنامه ای؟

21:37.860 --> 21:38.700
اون بهم گوش میده

21:39.060 --> 21:41.580
من هر کاری جیاجیا بگه میکنم

21:42.580 --> 21:43.540
این عالیه

21:43.740 --> 21:44.620
میدونی

21:44.700 --> 21:46.980
به همسرت گوش بده و در آینده زندگیت گلستان میشه

21:47.780 --> 21:49.460
بله حق با شماست

21:49.700 --> 21:50.220
باشه

21:52.580 --> 21:55.340
من یه خونه دارم که داره بازسازی میشه

21:55.860 --> 21:57.700
در آینده نزدیک می تونین جا به جا بشین

21:58.740 --> 22:01.820
بعد از اینکه ازدواج کردین هر زمان خواستین می تونین جا به جا بشین

22:03.860 --> 22:04.900
چی؟

22:05.780 --> 22:06.980
بهم نگو

22:07.740 --> 22:09.380
شماها قرار نیس ازدواج کنین درسته؟

22:11.020 --> 22:11.820
نه عمو

22:13.220 --> 22:14.980
یکم برنامه تون زیادی سریع نیس نه؟

22:15.340 --> 22:16.220
نه

22:16.820 --> 22:19.020
تو برای ازدواج کردن به قدر کافی بزرگ شدی

22:19.780 --> 22:21.780
سن ازدواج

22:22.020 --> 22:22.380
درسته

22:22.460 --> 22:24.220
زود ازدواج کنین و زود بچه بیارید

22:25.060 --> 22:27.100
تا وقتی من و خاله هوا جوونیم

22:27.180 --> 22:29.740
میتونیم به شما دو تا برای بچه ها کمک کنیم

22:30.460 --> 22:35.220
باید قبل از اینکه ما خیلی پیر بشیم بچه دار بشین

22:37.780 --> 22:39.860
این منطقیه

22:41.020 --> 22:41.780
چی فکر میکنی؟

22:42.780 --> 22:44.540
بخورین بخورین سرد میشه

22:44.660 --> 22:45.340
بخورین بخورین بخورین

22:45.420 --> 22:46.540
بخورین بخورین بخورین

22:57.220 --> 23:00.540
یوشی من تو رو مجبور نمی کنم الان ازدواج کنین

23:01.900 --> 23:02.780
لازمه که بدونی

23:03.260 --> 23:05.580
سنی که یه زن می تونه زایمان کنه

23:05.620 --> 23:07.940
ترجیحا باید بین بیست و چهار و سی باشه

23:08.420 --> 23:11.100
وقتی پیرتر میشن خطرناک تر میشه

23:13.340 --> 23:13.820
جیاجیا

23:14.220 --> 23:16.620
تو دکتری خودت بهتر میدونی

23:17.100 --> 23:18.700
سنی که یه زن می تونه بچه به دنیا بیاره

23:18.780 --> 23:21.060
در بهترین حالت بین ۲۴ تا ۳۰ هست

23:21.300 --> 23:23.220
بابا شما خیلی به روزی

23:23.380 --> 23:25.620
شما بهترین سن برای زایمان یه زن رو میدونی

23:26.380 --> 23:27.700
ولی این درسته

23:27.820 --> 23:29.780
تاخیر در بارداری نه تنها خطر ابتلا به فشار خون بالا

23:29.860 --> 23:31.700
و دیابت رو افزایش میده همچنین خطر ناهنجاری های

23:31.820 --> 23:34.020
جنین را هم افزایش میده

23:34.620 --> 23:35.300
می بینی

23:35.420 --> 23:37.500
دکتر هم درست میگه

23:39.700 --> 23:40.660
کی این وقت شب اومده؟

23:41.060 --> 23:42.060
بابا من در رو باز می کنم

23:44.660 --> 23:45.180
کیه؟

23:45.260 --> 23:46.460
خاله هوا من در رو باز میکنم

23:46.780 --> 23:49.260
پس در سریع ترین زمان ممکن بچه دار بشین

23:50.420 --> 23:52.500
می بینی؛ جیا جیا هم خیلی جوون نیس

23:54.060 --> 23:54.780
شیائو شن

23:54.940 --> 23:55.900
سلام خاله هوا

23:56.260 --> 23:56.860
سلام

23:56.900 --> 23:57.780
نیازی نیس

23:57.900 --> 23:59.020
نیازی به عوض کردن کفش نیس

23:59.860 --> 24:00.380
بیا داخل

24:02.060 --> 24:03.660
باشه برات یه فنجون میارم

24:03.740 --> 24:04.500
باشه خاله هوا

24:10.180 --> 24:11.020
سلام عمو

24:13.980 --> 24:14.940
تو اینجا چیکار میکنی؟

24:17.020 --> 24:17.500
... من اومدم

24:17.580 --> 24:18.860
بابا من بهش گفتم بیاد اینجا

24:19.500 --> 24:20.780
می خوام یه چیزی رو اعلام کنم

24:21.460 --> 24:21.980
بگو

24:23.780 --> 24:25.620
بابا من حامله ام

24:30.420 --> 24:31.460
بچه اونو

24:32.660 --> 24:33.220
.. من

24:34.540 --> 24:35.860
نه عمو

24:35.940 --> 24:37.420
ای عوضی
بریم

24:38.500 --> 24:38.780
شیائو شن

24:38.860 --> 24:39.260
نه عمو

24:39.340 --> 24:39.700
بابا

24:40.020 --> 24:40.580
بریم -
عمو -

24:40.660 --> 24:41.340
بریم

24:41.420 --> 24:41.980
عمو

24:42.260 --> 24:43.060
نرو؛ آروم باش آروم باش

24:43.060 --> 24:43.140
وایسا

24:43.140 --> 24:43.500
عمو اروم باشین

24:43.580 --> 24:44.620
بریم

24:44.700 --> 24:46.140
... آروم باشین

24:46.220 --> 24:46.860
جلوی منو نگیر

24:47.500 --> 24:48.620
عمو آروم باشین

24:48.700 --> 24:49.220
شیائو شن برو

24:49.300 --> 24:50.660
آروم باشین -
برو -

24:50.940 --> 24:51.500
عمو لطفا اول بشینید

24:51.580 --> 24:52.580
تانگ چیکار داری میکنی؟ -
جلوی منو نگیر -

24:52.660 --> 24:53.060
جلوی منو نگیر

24:53.140 --> 24:53.940
بشینید عمو

24:55.460 --> 24:57.380
تانگ چرا اینقدر عصبانی ای؟

24:57.460 --> 24:58.500
آروم باشین

25:00.020 --> 25:00.740
بیاین عمو براتون یه لیوان آب میارم

25:00.820 --> 25:02.020
بیاین یکم آب بنوشید -
نه -

25:04.900 --> 25:06.580
چرا اینقدر عصبانی ای؟

25:11.140 --> 25:11.820
یو شی

25:14.060 --> 25:16.860
خیلی ببخشید

25:16.940 --> 25:17.540
اشکالی نداره

25:21.220 --> 25:21.860
تانگ

25:23.940 --> 25:25.180
یو امروز اینجاست

25:25.740 --> 25:27.100
حقیقتش

25:27.540 --> 25:29.620
جیاجیا و شیائو شن واقعا عاشق همن

25:30.140 --> 25:32.740
این تقصیر توئه که جداشون کردی

25:33.060 --> 25:34.220
من دوسش ندارم

25:35.540 --> 25:37.540
به خودت مربوطه

25:37.780 --> 25:39.340
جیا جیا در آینده قراره با کی زندگی کنه؟

25:39.460 --> 25:41.820
با تو یا شیائو شن؟

25:42.140 --> 25:43.580
من فکر میکنم یوشی بهتر از اونه

25:45.340 --> 25:46.940
تو یوشی رو دوست داری

25:47.180 --> 25:49.660
ولی توی این دنیا مردای بهتری از اونم هستن درسته؟

25:50.220 --> 25:51.860
حتی اگه بهترینش رو پیدا کنی

25:51.980 --> 25:53.180
جیاجیا اونو دوست نداره

25:53.260 --> 25:54.100
عمو

25:54.260 --> 25:56.180
من واقعا فکر میکنم دکتر شن مرد خوبیه

25:56.260 --> 25:58.260
اول اون خیلی مسئولیت پذیره

25:58.340 --> 26:00.660
دوم اون خیلی جیاجیا رو تحمل میکنه

26:01.700 --> 26:02.380
یو شی

26:03.380 --> 26:05.540
واقعا فکر میکنی اشکالی نداره که اونا با هم باشن؟

26:05.860 --> 26:07.780
واقعا فکر میکنم اونا بهم می خورن

26:08.420 --> 26:09.620
ببین

26:10.140 --> 26:11.940
یو فکر میکنه اونا مناسب همن

26:13.140 --> 26:15.220
جیا جیا واقعا عاشق شیائو شنه

26:16.060 --> 26:18.540
و شیائو شن تا الان خیلی زحمت کشیده درسته؟

26:20.020 --> 26:21.260
عصبانی نباش

26:21.900 --> 26:23.380
اونا الان بچه دارن

26:23.740 --> 26:24.580
عصبانی نباش

26:25.300 --> 26:26.740
ما قراره نوه مون رو نگه داریم

26:28.180 --> 26:28.980
صحبت کافیه

26:31.060 --> 26:31.580
یو شی

26:32.780 --> 26:33.620
بذار ازت بپرسم

26:34.940 --> 26:36.700
اونا تموم این مدت با هم بودن؟

26:37.780 --> 26:39.420
بله

26:39.740 --> 26:41.700
تو می دونستی که اونا جدا نشدن

26:42.580 --> 26:43.940
یه کوچولو می دونستم

26:45.540 --> 26:46.820
من بهت خیلی اعتماد داشتم

26:46.900 --> 26:47.500
نه

26:47.580 --> 26:48.860
تو حتی بهم دروغ گفتی

26:49.180 --> 26:50.580
برو -
تانگ -

26:50.740 --> 26:51.780
برو -
یوشی -

26:51.900 --> 26:52.260
برو

26:52.340 --> 26:53.220
من میرم

26:53.420 --> 26:54.340
یوشی برو -
عمو -

26:54.420 --> 26:54.940
برو

26:56.540 --> 26:57.140
تانگ

26:57.620 --> 26:58.300
یوشی -
برو -

27:03.700 --> 27:05.500
تانگ چیکار داری میکنی؟

27:05.620 --> 27:06.820
اون بهم خیانت کرد

27:07.140 --> 27:09.060
من خیلی بهش اعتماد دارم ولی اون بهم دروغ گفت

27:09.140 --> 27:11.060
عصبانی نباش

27:12.140 --> 27:13.060
عصبانی نشو

27:13.420 --> 27:15.060
بشین

27:17.940 --> 27:19.020
صبر کن

27:20.860 --> 27:22.060
پدرت که دنبال مون نمیاد درسته؟

27:22.140 --> 27:23.700
نه اون عاشق چهره هاست

27:23.780 --> 27:25.540
دلش توهین نمی خواد

27:25.820 --> 27:26.540
نمی تونم بدوم

27:30.820 --> 27:33.500
تو حامله ای ؛ من قراره بابا بشم

27:34.380 --> 27:35.460
می خوای بابا بشی؟

27:36.220 --> 27:37.140
البته

27:37.620 --> 27:38.740
ما پزشکان اطفال

27:38.820 --> 27:40.140
هر روز با بچه ها سر و کار داریم

27:40.540 --> 27:42.460
آرزو داریم بچه خودمون رو داشته باشیم

27:43.580 --> 27:44.820
یکیش رو قراره داشته باشیم

27:46.500 --> 27:47.140
بله

27:47.420 --> 27:48.380
من حامله نیستم

27:48.700 --> 27:49.820
تو حامله نیستی؟

27:51.900 --> 27:54.020
پس چرا گفتی که حامله ای؟

27:54.220 --> 27:56.540
اگه اینو نمی گفتم پدرم می تونه قبولت کنه؟

28:00.460 --> 28:01.140
باهام برگرد

28:01.500 --> 28:02.300
چی؟

28:03.460 --> 28:04.860
برگرد و به پدرت بگو

28:04.940 --> 28:05.220
نه

28:05.300 --> 28:06.180
بهش بگو اشتباه کردی

28:06.260 --> 28:06.740
نه

28:07.460 --> 28:08.700
برو

28:09.460 --> 28:11.220
پدرت خیلی عصبانیه

28:12.540 --> 28:14.140
فکر کردی این چیزیه که می خوام؟

28:14.620 --> 28:16.140
برای کی دارم این کارو میکنم؟

28:16.700 --> 28:18.820
اون ازم خواسته با یوشی ازدواج کنم

28:22.660 --> 28:24.220
چاره ای نداشتم

28:30.820 --> 28:31.340
بسیار خب

28:35.740 --> 28:38.340
خیلی خب

28:40.740 --> 28:43.260
من همه اینا رو ول کردم ولی تو داری سرزنشم میکنی

28:47.060 --> 28:50.380
همش برای اینه که نسبت به پدرت متاسفم

28:51.540 --> 28:53.020
منم ناراحتم

28:56.860 --> 28:57.900
متاسفم همسرم

28:58.980 --> 29:00.020
نباید سرزنشت می کردم

29:01.140 --> 29:02.140
متاسفم باشه؟

29:05.580 --> 29:08.060
فکر میکنی پدرم غش کرده؟

29:16.500 --> 29:17.460
حالش خوب میشه؟

29:18.020 --> 29:19.220
یوشی هنوز اونجاست

29:19.580 --> 29:20.580
اگه هر چیزی باشه

29:20.700 --> 29:21.980
بهمون زنگ میزنه

29:23.500 --> 29:24.180
بسیار خب

29:27.100 --> 29:28.380
متاسفم همسرم

29:30.340 --> 29:31.100
بسیار خب

30:07.260 --> 30:08.660
چی شده؟

30:14.980 --> 30:16.380
به پدرت فکر میکنی؟

30:25.900 --> 30:26.540
جیا جیا

30:28.100 --> 30:29.260
یادته

30:29.620 --> 30:31.540
در مورد پدرم چی بهت گفتم؟

30:38.260 --> 30:39.620
توی کالج

30:40.740 --> 30:43.820
دعوای بزرگی با پدرم کردم

30:45.820 --> 30:50.140
ما جفت مون خیلی لجبازیم

30:51.380 --> 30:52.100
اون گفت

30:53.620 --> 30:55.780
اگه جرات بکنی و بری مدرسه پزشکی

30:56.900 --> 30:58.580
هیچ وقت دیگه پات رو توی خونه نذار

31:01.580 --> 31:03.580
همون شب فرم داوطلبی رو پر کردم

31:04.500 --> 31:06.100
هیچ وقتم خونه نرفتم

31:12.820 --> 31:13.980
پشیمونی؟

31:19.820 --> 31:20.780
پشیمون نیستم

31:24.060 --> 31:25.220
ولی ناراحتم

31:28.580 --> 31:30.300
هر روز به پدرم فکر میکنم

31:31.980 --> 31:33.580
می خوام برگردم پیشش

31:45.460 --> 31:46.340
پی جیا جیا

31:48.140 --> 31:49.980
واقعا نمی خوام تو و پدرت

31:50.100 --> 31:51.140
مثل من و پدرم بشین

31:53.740 --> 31:55.580
مخصوصا به خاطر من

31:57.980 --> 31:58.980
خیلی دردناکه

32:07.060 --> 32:09.580
در این مدت به دلیل کمبود کادر اطفال

32:10.140 --> 32:11.620
بیشتر از 2 بیمارستان

32:11.700 --> 32:13.220
شیفت شب شن رو توی جین جیانگ بستن

32:13.940 --> 32:16.620
بیمارستان دی یی فقط یه پزشک مصمم رو داره

32:17.020 --> 32:19.340
شنیدم بخش بستری هم بسته شده

32:20.020 --> 32:20.940
توی این شرایط

32:21.060 --> 32:23.020
بدون شک حجم کاری پزشکان اطفال ما افزایش پیدا میکنه

32:24.540 --> 32:26.020
دیشب قبل از نیمه شب شنیدم

32:26.140 --> 32:27.820
بیست و پنج بیمار تحت درمانن

32:29.220 --> 32:29.740
درسته

32:31.940 --> 32:33.380
بر اساس این شرایط

32:33.860 --> 32:37.780
یه دکتر دیگه می خوایم که شیفت شب مون باشه

32:38.020 --> 32:39.340
مخصوصا نیمه اول شب

32:42.220 --> 32:43.620
باید برای امتحان آماده بشی

32:43.700 --> 32:44.300
بله

32:46.260 --> 32:47.300
بله باید گواهینامه بگیرم

32:47.380 --> 32:48.500
... یه امتحانی دارم

32:57.420 --> 32:59.500
من شیفت شب رو برمی دارم؛ فشار خانواده روم نیس

33:04.620 --> 33:05.420
قربان

33:05.620 --> 33:07.340
شما نباید اینقدر بلند صحبت کنین

33:08.020 --> 33:09.660
اینجا بخشه

33:09.820 --> 33:12.220
دکترا تجویز میکنن و ما اجرا می کنیم

33:12.420 --> 33:14.940
در مورد چنین هزینه هایی ما حرفی نداریم

33:15.140 --> 33:16.820
اگه فکر می کنین این لیست مشکلی داره

33:16.900 --> 33:19.540
این لیست رو بگیرید و برید اون طرف

33:19.700 --> 33:21.100
اتاق مالی، اون طرف

33:21.340 --> 33:23.020
کسی چیزی گفته؟

33:23.300 --> 33:23.620
نه

33:23.740 --> 33:25.580
شما دارو براتون تجویز شده؛ تزریق داشتین

33:25.620 --> 33:26.340
به خودتون مربوطه فهمیدین؟

33:26.420 --> 33:26.940
نه

33:27.020 --> 33:28.020
هنوزم حرفم باهاتون تموم نشده

33:28.140 --> 33:29.140
شما نمی دونین منظورم چیه

33:29.220 --> 33:30.540
من نمیگم این به ما ربطی نداره -
وی -

33:31.140 --> 33:34.100
سرپرستار اون گفت توی لیست مشکلی وجود داره

33:34.180 --> 33:34.820
بدش بهم

33:36.340 --> 33:37.540
شما مسئول اینجایید درسته؟

33:38.180 --> 33:39.260
من سرپرستارم

33:39.500 --> 33:41.820
مشکل این چیه؟

33:42.100 --> 33:42.700
مشکل چیه؟

33:42.740 --> 33:44.540
رسید یه سری مشکل داره
مشکل چیه؟

33:46.020 --> 33:46.780
نگران نباشین

33:47.500 --> 33:50.140
بیمارستان مون قوانین و مقررات روشنی داره

33:51.340 --> 33:54.180
هر دارو دارای سوابق دقیقی داره

33:54.620 --> 33:55.860
اگه نگرانید

33:56.140 --> 33:57.340
می تونین خودتون چک کنین

33:57.340 --> 33:57.940
نه

33:58.620 --> 33:59.820
شما این لیست رو بهم دادین

34:00.500 --> 34:01.660
می تونی قیمت رو بگی

34:01.740 --> 34:02.340
چیزی واسه دیدن نیس

34:02.900 --> 34:04.340
معلوم هس فاز شما چیه؟

34:04.940 --> 34:07.500
بچه شما به خاطر ذات الریه توی بیمارستان بستری شده

34:07.700 --> 34:08.980
به شدت آلوده شده

34:09.300 --> 34:10.980
یکم داروی بیشتر؛ بله

34:11.300 --> 34:12.340
شما به ما اعتماد نداری

34:12.420 --> 34:13.900
همین طور رسید ها رو چک نمی کنین

34:14.020 --> 34:15.900
چطور مساله رو اینجوری حل می کنین؟

34:23.900 --> 34:24.900
خبرای بد؛ معاون دن

34:25.100 --> 34:26.140
سرپرستار کتک خورده

34:28.340 --> 34:29.500
کجا داری میری؟

34:29.580 --> 34:30.460
دعوای گنگستری؟

34:31.900 --> 34:32.900
شیفت شب رو تموم کن

34:44.659 --> 34:45.579
اونقدرا جدی نیس

34:45.780 --> 34:48.860
فقط ولش کن

34:49.540 --> 34:52.420
پدربزرگ اون بچه الان بهم التماس کرد

34:53.139 --> 34:54.059
بیچاره

35:01.380 --> 35:03.140
سلام بخش اطفال

35:06.180 --> 35:06.820
متوجهم

35:09.780 --> 35:10.340
چی؟

35:13.740 --> 35:15.180
از مالی میگن

35:15.820 --> 35:18.020
خانواده بیمار حساب ها رو بررسی کردن

35:18.180 --> 35:20.100
موجودی پرداخت شده

35:23.500 --> 35:24.940
اونا می تونن امضا کنن و مرخص بشن

35:25.700 --> 35:27.940
برگه ترخیص قطعا امضا نمیشه

35:28.100 --> 35:29.620
مگه اینکه بیاد و ازمون عذرخواهی کنه

35:30.100 --> 35:30.660
نیازی نیس

35:44.020 --> 35:44.660
من امضا میکنم

35:47.020 --> 35:49.140
قربان؛ داروهاتون رو گرفتین؟

35:49.260 --> 35:50.100
بله

35:50.220 --> 35:51.500
یادتون باشه برگشتین بهش غذا بدین

35:51.660 --> 35:53.020
سه روز دیگه برای چکاپ برگردین

35:53.180 --> 35:55.660
بسیار خب ممنونم

35:55.740 --> 35:56.420
ممنونم

35:56.540 --> 35:56.820
خواهش میکنم

35:56.900 --> 35:57.820
بریم

36:01.100 --> 36:02.700
موضوع چیه؟

36:04.260 --> 36:06.420
فکر میکنم بچه این اسباب بازی رو دوست داره

36:06.500 --> 36:07.420
اینو براش بگیرید

36:11.260 --> 36:11.660
برو کنار

36:12.460 --> 36:12.940
شیائویا

36:13.940 --> 36:15.180
بسه

36:15.980 --> 36:17.380
چیه؟

36:17.420 --> 36:20.980
از پرستارمون عذرخواهی کن

36:22.500 --> 36:24.100
عذرخواهی نمی کنم که چی؟

36:25.220 --> 36:27.580
شما خیلی گستاخی

36:28.780 --> 36:29.820
شما خودت میری سرکار

36:29.900 --> 36:31.860
پدرت تنهایی بچه رو آورده پیش دکتر

36:31.980 --> 36:34.580
شیائویا بهتون کمک کرده بچه رو نگه دارین

36:34.700 --> 36:36.460
اون حتی وقتی کارش تموم شده بود بچه رو نگه داشت

36:36.580 --> 36:38.740
اگه به خاطر اون نبود حتی پدرت وقت نداشت غذا بخوره

36:39.140 --> 36:41.140
نه تنها ازش تشکر نمی کنی بلکه اونو هُلش میدی

36:43.380 --> 36:46.540
پسرم، اون توی این چند روز مراقب من بوده

36:46.660 --> 36:47.540
در غیر این صورت

36:47.660 --> 36:48.900
پسرت اینقدر سریع خوب میشد؟

36:49.020 --> 36:50.100
از شیائویا عذرخواهی کن

36:51.020 --> 36:53.900
باشه ببخشید باشه؟ بیا بریم

36:54.220 --> 36:56.180
متاسفم متاسفم دکتر لی

36:56.340 --> 36:56.980
شیائویا -
بریم بابا -

37:07.660 --> 37:08.220
شیائویا

37:16.020 --> 37:17.940
شیائویا، بیا در رو باز کن

37:18.940 --> 37:19.660
شیائویا

37:22.260 --> 37:24.420
شیائویا، شیائویا، بیا در رو باز کن

37:24.940 --> 37:25.660
شیائویا

37:27.020 --> 37:28.380
شیائویا، در رو باز کن

37:35.260 --> 37:35.900
شیائویا

37:37.300 --> 37:38.620
شیائویا، در رو باز کن

37:38.860 --> 37:42.260
دکتر تانگ؛ تنهام بذار

37:47.100 --> 37:47.420
... شیائو

37:47.500 --> 37:48.140
دیگه در نزن

37:49.180 --> 37:49.940
داره گریه میکنه

37:50.020 --> 37:51.220
باز نمیکنه

37:53.580 --> 37:55.940
دکتر لی؛ شما امتحان کن

37:56.740 --> 37:57.740
بیا

38:03.580 --> 38:04.700
جین شیائویا

38:06.660 --> 38:08.940
جین شیائویا در رو باز کن

38:14.500 --> 38:15.620
جین شیائویا

38:18.300 --> 38:18.700
جین

38:26.900 --> 38:30.660
شیائویا حالت خوبه؟

38:45.740 --> 38:48.300
بسیار خب

38:51.900 --> 38:54.220
نوبت جراحی دکتر لیو امروز عصر باز

38:55.260 --> 38:56.020
کنسل شده

38:56.820 --> 38:58.540
پس باز فرصتم رو از دست دادم؟

39:00.700 --> 39:01.980
پس چیکار باید بکنم برادر؟

39:02.300 --> 39:03.500
کمکم کن

39:04.860 --> 39:08.380
باشه؛ اخیرا خوب بخیه میزنی

39:08.940 --> 39:11.460
اتفاقا آقای چو امروز عصر جراحی داره

39:11.780 --> 39:13.900
به خاطر تو با دستیار دوم می جنگم

39:14.700 --> 39:16.660
واقعا؟ ممنونم برادر

39:16.780 --> 39:17.460
برگرد سرکارت

39:17.580 --> 39:18.140
دکتر شن

39:24.420 --> 39:25.380
تو چرا اینجایی؟

39:27.380 --> 39:29.180
اون پیرمرد دیشب حالش چطور بود؟

39:29.980 --> 39:31.300
واقعا نمی دونم

39:31.700 --> 39:32.540
حقیقتش

39:32.980 --> 39:34.460
آخرش منو انداختن بیرون

39:34.660 --> 39:35.980
تو رو انداختن بیرون؟

39:36.740 --> 39:37.660
ولی نگران نباش

39:37.940 --> 39:39.780
خاله می تونه به خوبی مراقب عمو باشه

39:39.900 --> 39:41.780
اگه اتفاقی افتاده بود اون بهمون میگفت

39:42.660 --> 39:43.460
درسته

39:44.100 --> 39:45.660
یه سوالی ازت دارم دکتر شن

39:46.340 --> 39:48.620
ولی می ترسم که فکر کنی من خیلی خاله زنک هستم

39:49.260 --> 39:49.860
بگو

39:53.780 --> 39:55.140
جیا جیا واقعا حامله اس؟

39:57.100 --> 39:57.900
حامله؟

39:59.140 --> 40:00.100
کی حامله اس؟

40:00.260 --> 40:02.100
کسی حامله نیس

40:02.420 --> 40:03.540
نه

40:03.620 --> 40:05.900
همین الان شنیدم که گفتی

40:06.500 --> 40:07.260
دکتر گای

40:07.460 --> 40:09.460
ازت خواستم لباسای تخت 13 رو عوض کنی

40:09.540 --> 40:10.220
این کارو کردی؟

40:11.020 --> 40:11.820
نه

40:12.260 --> 40:13.380
منتظر چی هستی؟

40:14.100 --> 40:15.660
الان ساعت کاریه

40:15.740 --> 40:16.980
شما اینجا چیکار میکنی؟

40:17.001 --> 44:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
