WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.330 --> 01:29.450
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.810 --> 01:32.810
[ قسمت 15 ]

01:37.210 --> 01:39.130
چیکار داری میکنی؟ منو تا حد مرگ ترسوندی

01:39.210 --> 01:40.490
خیلی خوشحالم

01:40.610 --> 01:41.930
یو شی بهم زنگ زد

01:42.210 --> 01:44.690
اون و جیا جیا دارن می نوشن و می رقصن

01:44.770 --> 01:47.330
فکر میکنی بعدش چه اتفاقی می افته؟

01:48.570 --> 01:50.170
خوندن و رقصیدن چه مشکلی دارن؟

01:51.570 --> 01:52.730
خیلی ساده ای

01:52.810 --> 01:54.570
این دختر و پسرا رو ببین

01:54.690 --> 01:56.330
اونا تا نصف شب خونه نمیرن

01:56.450 --> 01:57.930
نوشیدنی می خورن و می رقصن

01:58.010 --> 01:59.370
فکر میکنی بعدش چی میشه؟

01:59.650 --> 02:01.130
عجبا

02:01.650 --> 02:03.690
الان جوونا می خونن و می رقصن

02:03.890 --> 02:04.930
چه معنی ای می تونه داشته باشه؟

02:05.610 --> 02:08.210
بهت بگم به یو شی اعتماد دارم

02:12.290 --> 02:15.930
♪ ما یه بار به سرنوشت خروش کردیم ♪

02:16.130 --> 02:18.130
♪ دیروز ناامید شدیم ♪

02:18.530 --> 02:22.250
♪ شک داشتیم کجا بریم ♪

02:23.370 --> 02:27.210
♪ متوقف نشدیم ♪

02:27.330 --> 02:29.450
♪ بازم میریم ♪

02:29.690 --> 02:33.370
♪ شجات آخرین لجاجته ♪

02:33.530 --> 02:37.210
♪ در حین راه چشمانم خیس شد ♪

02:37.330 --> 02:39.530
♪ ما مثل همیم ♪

02:40.210 --> 02:42.330
♪ غمگین میشیم ♪

02:42.890 --> 02:45.410
♪ همچنین ناامید ♪

02:45.730 --> 02:48.450
♪ ما مثل همیم ♪

02:48.610 --> 02:50.850
♪ ما هم تردید می کنیم ♪

02:51.450 --> 02:53.650
♪ می خوام وانمود کنم ♪

02:53.970 --> 02:56.610
♪ قوی میشم ♪

02:56.890 --> 02:59.530
♪ چشمانم خیسه ♪

02:59.690 --> 03:01.930
♪ ما مثل همیم ♪

03:02.450 --> 03:04.650
♪ غمگین میشیم ♪

03:04.810 --> 03:07.730
♪ همچنین ناامید ♪

03:07.970 --> 03:10.810
♪ ما مثل همیم ♪

03:10.970 --> 03:13.250
♪ ما هم تردید می کنیم ♪

03:13.650 --> 03:16.090
♪ می خوام وانمود کنم ♪

03:16.250 --> 03:18.970
♪ قوی میشم ♪

03:19.210 --> 03:23.010
♪ یه شبه رشد کن ♪

03:27.770 --> 03:30.210
باشه؛ این دما یکم بالائه

03:30.810 --> 03:31.570
بعدا باز اندازه بگیر

03:31.810 --> 03:32.810
باشه

03:32.890 --> 03:33.290
باشه

03:39.090 --> 03:41.290
سر پرستار، چرا نرفتین بازی کنین؟

03:41.730 --> 03:42.970
دیدم که از لحظات شون پست گذاشتن

03:43.050 --> 03:44.130
اوقات عالی ای داشتن

03:45.330 --> 03:46.450
نه

03:46.730 --> 03:48.450
من برای کار توی کل روز خسته بودم

03:48.530 --> 03:50.610
بعد از کار می خوام برم خونه و دراز بکشم

03:50.690 --> 03:52.410
و کاری نکنم؛ همش همین

03:53.410 --> 03:55.010
آره؛ ما انرژی نداریم

03:55.770 --> 03:56.850
شیائویا؛ می خوای بری؟

03:56.930 --> 03:58.810
اگه می خوای بری الان برو؛ خیلی دیر نشده

03:59.490 --> 04:00.730
منم نمی خوام برم

04:02.770 --> 04:06.130
سرپرستار می خواستم درباره یه مساله ای باهاتون صحبت کنم

04:06.890 --> 04:07.330
بگو

04:09.290 --> 04:10.450
می خوام شیفتم رو عوض کنم

04:11.530 --> 04:12.290
چرا؟

04:15.370 --> 04:17.770
... چون

04:18.209 --> 04:19.849
اگه دوست نداری پس نگو

04:20.810 --> 04:24.290
فردا شیفت روز داری

04:25.530 --> 04:26.330
واقعا؟

04:27.450 --> 04:29.570
سرپرستار، شما خیلی خوبید ممنونم

04:30.530 --> 04:31.570
دفعه بعدی در کار نیس

04:31.810 --> 04:32.610
دفعه بعدی در کار نیس

04:32.690 --> 04:33.690
دکتر شن

04:33.770 --> 04:36.090
خواهر وی؛ سرپرستار

04:36.970 --> 04:37.330
دکتر شن

04:37.410 --> 04:38.450
خیلی دیره؛ هنوز دارین کار می کنین؟

04:38.930 --> 04:39.490
بله

04:39.890 --> 04:40.650
پس میرم اتاق رو بررسی کنم

04:41.050 --> 04:43.410
اومدم اینجا ببینم شیائوشوای داره چیکار میکنه که بد نیس

04:43.610 --> 04:45.770
بله اون بچه خیلی با درمان همکاری میکنه

04:46.410 --> 04:47.370
از فردا

04:47.410 --> 04:49.170
بهش یکم غذای آبکی بدین

04:49.690 --> 04:50.730
باشه فهمیدم

04:52.010 --> 04:54.810
دکتر چی و دکتر تانگ کجان؟

04:55.410 --> 04:57.890
دکتر چی که رفته

04:58.090 --> 05:00.810
دکتر تانگ مهمونی شام با تم نوشیدنی داشته

05:02.010 --> 05:02.930
نوشیدنی؟

05:03.130 --> 05:03.650
بله

05:05.010 --> 05:06.010
با کیا؟

05:06.930 --> 05:08.330
بخش مون

05:08.490 --> 05:10.050
همه بعد از کار رفتن

05:10.130 --> 05:11.130
آدمای زیادی

05:13.970 --> 05:17.010
دکتر شن چرا نمیای خوش بگذرونی؟

05:17.050 --> 05:18.010
من نمیرم

05:18.330 --> 05:19.410
فردا جراحی دارم

05:19.890 --> 05:23.610
خب شب بخیر دکتر شن

05:23.690 --> 05:24.370
باشه خدافظ

05:24.450 --> 05:24.850
باشه

05:42.770 --> 05:43.370
چی شینگ

05:45.170 --> 05:47.170
برادر خیلی دیروقته چرا شما اینجایی؟

05:48.250 --> 05:50.450
مگه این ساعت نباید سر کار پاره وقتت باشی؟

05:51.650 --> 05:54.170
من امروز زودتر کارم رو تموم کردم

05:54.370 --> 05:56.090
الان اومدم برم کتابخونه کتاب بخونم

06:01.050 --> 06:03.290
برادر؛ شما برای شام بیرون نرفتین؟

06:04.810 --> 06:05.410
نه

06:07.050 --> 06:10.290
مگه بخش مون ازت نخواسته که بری بیرون؟

06:10.530 --> 06:11.090
نه

06:11.650 --> 06:13.770
ولی می خواستم ازت بپرسم

06:14.130 --> 06:16.450
چرا یهویی به فکر پارتی شام افتادن؟

06:16.730 --> 06:17.530
و نوشیدنی؟

06:19.210 --> 06:20.930
من شش ماه به عنوان یه انترن اینجا کار کردم

06:21.050 --> 06:22.130
هیچ وقت چیزی ازش نشنیدم

06:23.650 --> 06:24.650
حقیقتش

06:24.770 --> 06:26.570
پارتی بخش مون نیس؟

06:26.890 --> 06:28.290
وی وی رو یادتون میاد؟

06:28.530 --> 06:30.170
همون بچه ای که مشکل نارسایی قلبی داشت

06:30.530 --> 06:32.490
الان داره بهتر میشه

06:32.650 --> 06:34.250
برای همین می خواستن جشن بگیرن

06:34.410 --> 06:35.970
اسپانسرش یه مرد قد بلند؛ پولدار و خوش قیافه اس

06:37.330 --> 06:38.330
کدوم یکی؟

06:39.450 --> 06:43.050
همون مردی که اغلب میاد به دیدن وی وی؛ اسمش یو شیه

06:50.810 --> 06:51.610
می شناسمش

06:52.570 --> 06:53.490
حقیقتش

06:53.730 --> 06:55.010
همه مون حس می کنیم

06:55.130 --> 06:57.250
اون خیلی جذب دکتر تانگ شده

06:57.450 --> 06:59.210
و اونا جفت شون بهم می خورن

06:59.610 --> 07:01.410
برای همین سرپرستار می خواد اونا رو بهم برسونه

07:01.530 --> 07:04.570
این مهمونی شام برای اوناست

07:09.690 --> 07:10.250
چی شینگ

07:10.930 --> 07:12.650
میدونی مهمونی کجاست؟

07:13.610 --> 07:14.410
کجا؟

07:17.050 --> 07:20.330
شنیدم شیائو چوان گفت توی لی جینگ

07:20.890 --> 07:21.810
لی جینگ

07:30.450 --> 07:33.610
منطقه آلودگی واقعا زیاد شده

07:34.450 --> 07:35.650
همین طور واسه جراحی

07:35.690 --> 07:37.370
فکر کنم بشه براش مذاکره کرد

07:39.290 --> 07:43.130
فکر میکنم این جراحی لازم نیس

07:44.130 --> 07:45.090
برای چند روز زیرنظر بگیریدش

07:45.090 --> 07:47.610
سعی کنین التهاب ریه رو با دارو کنترل کنین

07:48.850 --> 07:49.930
آره

07:50.050 --> 07:52.050
نیازی نیس روی بدن بچه اثر زخم بذاریم

07:52.770 --> 07:55.490
و وضعیت بیمار هم الان نسبتا پایداره

07:56.970 --> 08:00.050
خب از اونجایی که جفت تون اینجوری فکر می کنین

08:01.050 --> 08:02.330
جراحی به عقب می افته

08:05.010 --> 08:05.650
برای چند روز زیرنظر می گیریمش

08:11.610 --> 08:12.090
باشه

08:13.170 --> 08:15.130
دن؛ پس من برمی گردم دفتر

08:16.130 --> 08:17.690
چرا تا الان نرفتی خونه؟

08:19.290 --> 08:20.690
جراحی فردا صبح

08:21.210 --> 08:22.490
می خوام جلوی مشکل رو بگیرم

08:23.410 --> 08:25.130
کار و خانواده به یک اندازه مهم هستن

08:38.370 --> 08:40.490
چو زی جیان چش شده؟

08:40.610 --> 08:41.890
تازگی خونه نمیره

08:41.929 --> 08:43.929
جراحی پشت سر هم

08:44.490 --> 08:46.930
نمی تونه اینقدر به خودش فشار بیاره

08:50.330 --> 08:52.450
استاد، باید الان برم

09:12.850 --> 09:14.330
به قدر کافی وقتت رو گرفتم

09:14.650 --> 09:16.450
کارم رو تموم میکنم

09:17.010 --> 09:17.850
باید یه چیزی بگم

09:19.010 --> 09:20.930
موضوع چیه؟ خیلی مرموزی

09:21.890 --> 09:22.930
چو زی جیان

09:25.090 --> 09:25.610
بگو

09:26.690 --> 09:28.370
همسر چو زی جیان

09:29.610 --> 09:30.490
شنیدم

09:31.050 --> 09:33.650
همسرش آزمون آیلتس قبول شده

09:34.010 --> 09:36.090
به زودی قراره بره انگلیس درس بخونه

09:36.210 --> 09:38.330
چو زی جیان انگاری می خواد باهاش بره

09:39.130 --> 09:40.050
باهاش بره؟

09:40.490 --> 09:43.010
چیز خوبیه؛ تبریک بهش

09:43.130 --> 09:45.210
متوجه نشده بودی که این مدت چقدر سرش شلوغه بوده؟

09:45.610 --> 09:47.210
شب و روز کار میکنه

09:47.450 --> 09:48.330
به گمونم

09:48.810 --> 09:51.090
فقط می خواد کار رو سریع انجام بده

09:51.210 --> 09:52.410
که بتونه بدون نگرانی بره

09:54.450 --> 09:55.210
خیلی خوبه

09:57.610 --> 09:59.930
حالت خوبه؟

10:00.810 --> 10:02.730
خوبم

10:02.850 --> 10:04.250
بهت گفتم

10:04.610 --> 10:06.970
دیگه تمومه

10:07.410 --> 10:09.170
باشه

10:09.850 --> 10:10.410
نگران نباش

10:10.490 --> 10:11.290
بای

10:11.370 --> 10:11.810
بای

10:11.890 --> 10:12.570
فردا می بینمت

10:12.650 --> 10:13.330
بای بای

10:40.930 --> 10:43.810
♪ نسیم و نم نم بارون ♪

10:44.730 --> 10:48.090
♪ کمی چشمانم رو خیس میکنه ♪

10:49.130 --> 10:53.210
♪ برای کمی سکوت تلویزیون رو خاموش کن ♪

10:53.610 --> 10:56.810
♪ گوشی توی دست ♪

10:58.210 --> 11:00.890
♪ هنوز خبری ازت نیس ♪

11:01.930 --> 11:05.410
♪ واقعا می خوام بدونم کجایی ♪

11:06.290 --> 11:08.490
متولد شده در یه روز؟

11:08.690 --> 11:10.410
سرپرستار تا حالا شنیدین؟

11:10.530 --> 11:14.330
آدمایی که در یک روز متولد میشن خیلی تقدیرشون با همه

11:15.010 --> 11:15.690
استاد یه

11:15.810 --> 11:18.090
شما توی زندگی قبلی تون عاشق استاد چو بودین؟

11:19.130 --> 11:22.490
♪ نمی تونن تا ابد با هم باشن ♪

11:23.690 --> 11:27.850
♪ همین طور خسته از پیدا کردنت ♪

11:28.130 --> 11:31.450
♪ تو کجایی ♪

11:31.730 --> 11:36.010
♪ چرا همه خاطرات توی ذهنم از توئه؟ ♪

11:36.130 --> 11:39.930
♪ هر چند مبهم ♪

11:40.330 --> 11:44.530
♪ نمی تونم اونودر آغوشت به یاد بیارم ♪

11:45.450 --> 11:46.810
چرا بترسم ببینمت؟

11:46.890 --> 11:48.730
چون شخصی که عاشقش بودی

11:49.010 --> 11:50.490
الان مرد منه

11:53.850 --> 11:56.930
♪ نسیم و نم نم بارون ♪

11:57.690 --> 12:00.970
♪ کمی چشمانم رو خیس میکنه ♪

12:02.010 --> 12:04.250
پس چرا هنوز توی همون بیمارستان تابعه وایسادی؟

12:04.850 --> 12:06.370
برای اون موندی؟

12:06.530 --> 12:07.730
این شغل منه

12:08.210 --> 12:10.090
من منتظر کسی نیستم

12:10.370 --> 12:11.970
پس چرا هنوز مجردی؟

12:12.130 --> 12:13.730
این به خودم مربوطه

12:13.890 --> 12:15.330
به تو ربطی نداره درسته؟

12:19.090 --> 12:22.530
♪ این عشقی اجتناب ناپذیره ♪

12:23.410 --> 12:27.370
♪ منو توی کما همراهی کن ♪

12:27.450 --> 12:31.730
♪ چرا عشاق در نهایت جدا میشن ♪

12:31.930 --> 12:35.690
♪ نمی تونن تا ابد با هم باشن ♪

12:36.530 --> 12:40.850
♪ سعی کن مسیرت رو پیدا کنی ♪

12:41.090 --> 12:44.410
♪ تو کجایی ♪

12:44.570 --> 12:48.890
♪ چرا همه خاطرات توی ذهنم از توئه؟ ♪

12:49.130 --> 12:52.450
♪ هر چند مبهم ♪

13:03.610 --> 13:04.210
چیه؟

13:04.290 --> 13:05.730
واقعا اونجا سرگرم کننده اس

13:05.810 --> 13:06.490
اونا رو ببین

13:09.290 --> 13:09.890
نه

13:10.690 --> 13:11.570
جفت شون رو ببین

13:12.090 --> 13:13.170
علاقه ای بهش نداری؟

13:13.770 --> 13:14.330
نه

13:15.250 --> 13:15.690
سه لیوان مشروب

13:15.730 --> 13:16.050
بیا

13:16.130 --> 13:17.050
زود باش؛ بیا با هم بنوشیم

13:17.130 --> 13:17.730
بیا بنوشیم

13:17.810 --> 13:18.930
باشه

13:19.410 --> 13:20.530
بیا به سلامتی

13:20.610 --> 13:22.170
به سلامتی؛ به سلامتی

13:22.250 --> 13:23.970
جیا جیا؛ امروز زیادی نوشیدنی نمی خوری؟

13:24.050 --> 13:26.690
امروز داریم خوش می گذرونیم

13:32.370 --> 13:34.850
زود باش

13:34.930 --> 13:35.890
چه بازی ای؟

13:36.530 --> 13:37.810
بازی؟

13:37.810 --> 13:38.930
تو اول بیا

13:39.010 --> 13:39.890
تو اول بیا

13:40.490 --> 13:41.970
آماده ای؟

13:42.330 --> 13:43.090
باشه

13:44.330 --> 13:47.930
♪ چقدر از سردرگمی ها و عذاب ها گذشتیم ♪

13:48.010 --> 13:50.290
♪ عذاب ها ♪

13:50.570 --> 13:54.610
♪ چیزی از تلخی به دیگران نگو ♪

13:55.410 --> 13:59.090
♪ چقدر اشک ریختیم ♪

13:59.170 --> 14:01.410
♪ چقدر زخمی شدیم ♪

14:01.570 --> 14:05.410
♪ ولی هیچ وقت دست از مقاومت برنداشتیم ♪

14:05.570 --> 14:09.210
♪ در مسیر چقدر چشمانم خیس شد ♪

14:09.410 --> 14:11.290
♪ ما مثل همیم ♪

14:13.450 --> 14:15.210
با هم باشین

14:17.690 --> 14:20.410
با هم

14:20.490 --> 14:24.250
با هم

14:24.250 --> 14:25.290
بسه

14:25.370 --> 14:26.250
بسه

14:26.450 --> 14:28.290
منو ببخشید

14:29.450 --> 14:30.250
من باهات میام

14:30.330 --> 14:30.730
نیازی نیس

14:30.810 --> 14:31.530
بیا

14:31.610 --> 14:32.650
به سلامتی؛ بیا

14:32.770 --> 14:33.490
بیا و یه نوشیدنی بخور

14:33.570 --> 14:34.770
بیا، بیا، با هم نوشیدنی بخوریم

14:35.090 --> 14:35.770
... بیا

14:38.930 --> 14:41.370
تو کی هستی؟ چرا داری منو میکشی/

14:43.330 --> 14:44.570
شن هه

14:46.090 --> 14:47.290
بریم یه نوشیدنی بزنیم

14:49.530 --> 14:51.930
بریم خونه

14:59.490 --> 15:00.530
شوهر جون؛ زود باش

15:05.210 --> 15:07.610
شوهر جون؛ تو خیلی خوش قیافه ای

15:07.690 --> 15:08.590
لباسات رو بپوش

15:09.450 --> 15:12.250
شوهری؛ من میرم و یکم باهاشون بازی میکنم

15:12.330 --> 15:13.250
زودی برمی گردم

15:14.130 --> 15:14.650
بای بای

15:15.010 --> 15:15.930
تانگ یوجیا بسه

15:22.770 --> 15:24.490
باهام بیا خونه

15:24.930 --> 15:27.170
نه اونا هنوز منتظر منن

15:27.250 --> 15:29.290
یکم دیگه می نوشم

15:29.370 --> 15:31.210
باید همین الان باهام بیای خونه

15:31.290 --> 15:33.050
نه می خوام یکم دیگه صبر کنم

15:33.130 --> 15:35.410
باید یکم دیگه بنوشم؛ بیشتر بمونم

15:36.370 --> 15:39.610
دردسر درست نکن؛ لطفا باهام بیا

15:41.210 --> 15:42.810
یکم دیگه می نوشم

15:42.850 --> 15:44.290
یکم دیگه برمی گردم -
بسه -

15:48.650 --> 15:50.250
یوجیا؛ اون توی دستشویی نیس

15:50.290 --> 15:51.090
اون کجا رفته؟

15:51.130 --> 15:52.210
خدایا

15:52.570 --> 15:53.490
بهش زنگ میزنم

15:53.610 --> 15:55.250
بهش زنگ بزن

15:58.850 --> 16:01.650
... گوشی داره زنگ می خوره

16:05.090 --> 16:05.850
شیئونا

16:11.850 --> 16:12.450
بریم

16:16.410 --> 16:17.650
چی می خوای؟

16:18.930 --> 16:20.970
میذاری یکم دیگه بازی کنم

16:21.250 --> 16:22.970
یا منو کول میکنی

16:36.490 --> 16:37.170
به خودت بیا

17:11.410 --> 17:13.210
چرا اینقدر خوش قیافه ای

17:15.010 --> 17:16.130
برو صورتت رو بشور و مسواک بزن

17:16.250 --> 17:16.690
نه

17:18.050 --> 17:19.490
تو یه دکتری

17:19.530 --> 17:20.650
من زنتم

17:21.050 --> 17:22.610
با این حال نمی تونی به گردنم آویزون بشی

17:22.650 --> 17:23.330
میشکنه

17:23.530 --> 17:25.810
اگه شکست؛ من دکترم اونو برات می دوزم

17:28.170 --> 17:29.290
الان بخور

17:29.450 --> 17:29.890
نه

17:35.170 --> 17:38.770
کره نمی خوام، مربا می خوام

17:40.490 --> 17:41.970
شوهری، مربا

17:56.410 --> 17:58.010
دیروز چطوری برگشتم؟

17:59.930 --> 18:01.130
من برت گردوندم

18:02.730 --> 18:04.210
تو اومدی بار؟

18:04.730 --> 18:07.130
منو دیدی که بازی می کنم؟ خیلی خوش قیافه ای

18:13.930 --> 18:15.450
ندیدمت که داری بازی میکنی

18:16.650 --> 18:18.090
بوسیدنت رو دیدم

18:20.970 --> 18:23.370
چطور ممکنه؟ بوسه؟

18:23.450 --> 18:24.450
کی رو بوسیدم؟

18:34.850 --> 18:35.970
واقعا یادت نمیاد؟

18:37.530 --> 18:38.410
یادمه

18:38.730 --> 18:41.330
اول نوشیدنی خوردم و بعد بازی کردیم

18:41.370 --> 18:42.930
بعدش اومدم خونه

18:48.530 --> 18:50.090
پس بوسه

18:51.290 --> 18:52.330
خودت اینو می دونی

18:55.370 --> 18:56.010
باشه

18:58.330 --> 18:59.450
چی؟

19:03.410 --> 19:05.090
چطور ممکنه ببوسم؟

19:08.210 --> 19:09.210
دارم باهات صحبت میکنم

19:11.330 --> 19:13.010
من کی رو بوسیدم؟

19:17.290 --> 19:18.010
یو شی

19:20.290 --> 19:22.170
این چطور ممکنه؟

19:22.690 --> 19:24.890
قبول دارم؛ یوشی واقعا دوستم داره

19:24.970 --> 19:26.570
ولی من خیلی وقت پیش بهش گفتم

19:26.650 --> 19:27.810
که من دوست پسر دارم

19:27.890 --> 19:29.370
چطور ممکنه اونو ببوسم؟

19:30.330 --> 19:32.850
همه دوست شون رو می بوسن؟

19:33.170 --> 19:35.210
من نبوسیدم

19:36.930 --> 19:39.530
چرا دیشب رفتی به اون بار؟

19:41.970 --> 19:43.850
منم سهمی از اعتبار نجات وی وی رو دارم

19:44.450 --> 19:45.810
بله باید می رفتی

19:47.290 --> 19:49.370
ولی واقعا برای این دلیل رفتی؟

19:53.650 --> 19:54.610
شنیدم

19:55.370 --> 19:57.770
آدمای بخش تون دارن تو و یو شی رو بهم وصل میکنن

19:59.090 --> 20:00.570
کی اینقدر غیبت کرده؟

20:02.170 --> 20:03.970
فکر کنم خیلی بهم میاین

20:09.770 --> 20:13.290
دکتر شن؛ منظورت چیه؟

20:13.530 --> 20:14.770
خواهش میکنم

20:15.210 --> 20:17.770
منم این حق رو دارم که با دوستانی از جنس مخالف معاشرت کنم

20:17.850 --> 20:19.130
من که محدود نیستم

20:27.970 --> 20:29.650
هیچ وقت ردش نکردم

20:29.730 --> 20:31.290
تو با یه نفر جنس مخالف قرار بذار

20:32.650 --> 20:34.650
ولی نمی تونی اونو ببوسی

20:34.650 --> 20:36.530
من نبوسیدم

20:40.450 --> 20:42.410
بعد از این همه؛ تو بهم اعتماد نداری

20:46.810 --> 20:49.810
تانگ یوجیا ما دیگه توی کالج نیستیم

20:50.130 --> 20:51.330
تو فقط منو جلوی چشمات داری

20:51.410 --> 20:52.490
منم فقط تو رو جلوی چشمام دارم

20:53.770 --> 20:55.130
ما توی جامعه ایم

20:55.890 --> 20:57.450
همه جور ادمی وجود داره

20:57.490 --> 20:59.170
که توی زندگی مون مداخله میکنن

21:00.530 --> 21:01.930
تو تنها کسی

21:12.210 --> 21:13.130
چی؟

21:14.090 --> 21:14.650
بگو

21:18.770 --> 21:23.450
تو یه فرد مهربون؛ سرزنده و بازیگوشی

21:24.770 --> 21:26.570
دختر بی ثباتی هستی

21:35.930 --> 21:37.490
بی ثبات

21:39.690 --> 21:41.570
منظورت اینه که من مصمم نیستم درسته؟

21:44.170 --> 21:47.210
شن هه، من اگه مصمم نبودم

21:47.290 --> 21:48.770
تو اینجا نبودی

21:49.410 --> 21:51.890
پدرم یوشی رو دوست داره

21:51.970 --> 21:54.490
اون داماد ایده آل پدر منه

21:58.010 --> 21:59.970
چرا پای بابات رو میکشی وسط؟

22:00.090 --> 22:01.090
البته

22:01.970 --> 22:04.170
اگه به یه چیز دیگه فکر می کردم

22:04.250 --> 22:05.770
مدت ها پیش رفته بودی

22:06.170 --> 22:07.610
چرا درباره این بهم نگفتی؟

22:07.690 --> 22:08.890
چرا باید بهت بگم؟

22:09.010 --> 22:10.490
این به خودم مربوطه

22:14.090 --> 22:15.490
الان یوشی هس

22:15.570 --> 22:17.450
در آینده آدمای بیشتری هستن

22:18.050 --> 22:21.010
من فقط به خاطر تو نمی تونم جلوی قرار گذاشتن با آدمای دیگه رو بگیرم

22:21.690 --> 22:24.290
اگه نمی تونی به این غلبه کنی

22:24.810 --> 22:26.130
فکر نکنم بتونیم جلوتر بریم

22:26.370 --> 22:27.650
تانگ یوجیا مجبوری این کارو بکنی؟

22:27.730 --> 22:29.050
نمی خوام باهات دعوا کنم

22:33.570 --> 22:34.810
به زودی جراحی داری

22:34.930 --> 22:35.610
وسایلت رو بردار

22:35.650 --> 22:36.650
منم میرم لباسام رو عوض کنم

22:36.730 --> 22:38.130
بیا اروم باشیم

22:54.210 --> 22:55.610
شما دو تا همدیگه رو بوسیدین؟

22:56.210 --> 22:57.690
فقط یه بازی بود

22:57.770 --> 22:58.530
بعدش چی؟

22:59.250 --> 23:01.170
بعدش اون برگشت

23:01.250 --> 23:02.290
حقیقتش می خواستم ازت بپرسم

23:02.370 --> 23:03.450
اون برگشت به خوابگاه؟

23:04.250 --> 23:05.890
برگرده خوابگاه؟

23:06.650 --> 23:09.170
دیروز رفتم روده های خوک رو بدوزم

23:09.250 --> 23:11.450
بعد از دوختن روده های خوک بو می دادم

23:11.530 --> 23:13.130
برای همین رفتم دوش بگیرم

23:13.410 --> 23:14.690
بعد از دوش گرفتن گرفتم خوابیدم

23:14.970 --> 23:16.290
نمی دونم که برگشته یا نه

23:18.250 --> 23:19.290
به چی مشکوکی؟

23:21.210 --> 23:21.770
هیچی

23:23.890 --> 23:25.570
واقعا بهت حسودیم میشه

23:26.890 --> 23:29.570
تو الهه خودت رو بوسیدی

23:30.570 --> 23:34.970
کی می تونم بازی بوسه بکنم و پرنس جذابم رو ببوسم؟

23:39.450 --> 23:41.290
پرنس جذابت کیه؟

23:47.170 --> 23:48.010
بهت نمیگم

23:48.090 --> 23:48.610
تو

23:52.770 --> 23:53.570
زنگ بزن

23:53.810 --> 23:54.690
من جراحی دارم

23:54.770 --> 23:56.290
همین؛ زودتر میرم

23:56.290 --> 23:56.650
خدافظ

23:56.730 --> 23:57.210
بای بای

24:00.930 --> 24:04.690
پرنس جذابش کیه؟

24:28.290 --> 24:28.770
سلام

24:32.290 --> 24:34.690
شیائویونگ؛ دیشب خوب خوابیدی؟

24:35.290 --> 24:36.050
خوب

24:36.170 --> 24:36.810
این خوبه

24:38.770 --> 24:40.450
بعد از ساعت 10 تا الان

24:40.770 --> 24:42.130
نه غذایی نه آبی؟

24:42.250 --> 24:43.810
هیچی

24:44.170 --> 24:44.770
این خوبه

24:45.970 --> 24:49.650
شیائو یونگ؛ می خوای با بقیه بچه ها بازی کنی؟

24:50.770 --> 24:51.650
بله

24:52.970 --> 24:55.170
نگران نباش؛ بعد از جراحیت

24:55.410 --> 24:57.090
بهت قول میدم زود خوب میشی

24:58.050 --> 24:58.730
باشه

25:03.650 --> 25:04.930
شیائویونگ توی شرایط خیلی خوبیه

25:05.010 --> 25:06.330
نگران نباش

25:06.810 --> 25:08.810
من نگران نیستم؛ ممنونم دکتر

25:08.890 --> 25:09.450
باشه

25:13.210 --> 25:14.090
یه لحظه استاد

25:30.570 --> 25:32.530
شیائویونگ؛ اینو خوردی؟

25:33.930 --> 25:36.050
شیائویونگ این کوکی ها از کجا اومده؟

25:36.170 --> 25:38.090
مامان من گشنمه

25:39.250 --> 25:40.690
دکتر من الان برای دستشویی رفتم بیرون

25:40.730 --> 25:42.610
فقط برای چند دقیقه

25:42.730 --> 25:43.330
فهمیدم

25:49.610 --> 25:51.450
تا 6 ساعت قبل از جراحی اجازه خوردن غذا نداره

25:51.530 --> 25:52.570
اونا چنین اشتباه احمقانه ای کردن

25:52.690 --> 25:53.970
تموم تلاش هامون به هدر رفت

25:54.410 --> 25:55.530
ممنونم، تو متوجه اش شدی

25:55.690 --> 25:56.690
جراحی رو کنسل کن

25:57.170 --> 25:57.890
باشه استاد

26:14.050 --> 26:14.690
یه سوال

26:14.890 --> 26:16.610
تو الان منو این جوری نادیده گرفتی درسته؟

26:17.290 --> 26:18.410
چی باید بگم؟

26:18.450 --> 26:19.850
برای اون کار غیر قانونی ازت حمایت کنم؟

26:21.210 --> 26:23.800
ما در این مورد اختلاف نظر داریم

26:23.800 --> 26:25.215
می تونی جلوش رو بگیری؟

26:25.490 --> 26:28.130
اجازه نده مردها روی رابطه مون اثر بذارن

26:31.410 --> 26:33.890
ازت پرسیدم دیشب کجا رفته بودی

26:35.210 --> 26:35.890
غذا خوردیم

26:36.170 --> 26:36.970
بعدش؟

26:37.650 --> 26:38.290
مشروب نوشیدیم

26:38.610 --> 26:39.570
و بعدش چی؟

26:40.490 --> 26:42.050
چی می خوای بپرسی؟

26:44.170 --> 26:47.450
دیشب چه ساعتی برگشتی خوابگاه؟

26:48.490 --> 26:52.210
یا برنگشتی خوابگاه

26:52.850 --> 26:54.290
دیشب با کی بودی؟

26:57.290 --> 26:58.570
بهت نمیگم

27:04.610 --> 27:06.610
یه چیزی اشتباهه

27:09.810 --> 27:12.250
ما در مورد وضعیت بیمار مطمئن نیستیم

27:12.410 --> 27:13.370
برای الان همینه

27:17.010 --> 27:20.090
درسته؛ شاخص خیلی بالائه

27:20.770 --> 27:21.970
جراحی لازم هس

27:23.530 --> 27:24.210
دکتر یه

27:25.410 --> 27:28.130
پس در اسرع وقت با اعضای خانوادش صحبت کنین

27:28.890 --> 27:29.520
باشه

27:40.250 --> 27:41.130
خدافظ استاد چو

27:45.330 --> 27:46.050
اون چش شده؟

27:49.010 --> 27:49.810
نمی دونم

27:51.010 --> 27:52.010
تو قراره جراحی کنی

27:52.730 --> 27:54.050
فورا به اتاق عمل اطلاع بده

27:55.490 --> 27:56.130
من؟

27:57.090 --> 27:57.850
سریع برو

27:58.370 --> 27:58.930
باشه

28:02.330 --> 28:04.170
جراحی نه؛ من نمی خوام خون ریزی داشته باشم

28:04.250 --> 28:05.690
من جراحی نمی خوام

28:05.770 --> 28:07.570
گوش کنین؛ فقط جراحی

28:07.690 --> 28:09.850
میشه بهمون بگی مشکل چیه؟

28:11.090 --> 28:12.610
توی جراحی خون میاد

28:12.690 --> 28:13.690
من نمیرم

28:13.770 --> 28:14.970
مامان؛ مامانم رو می خوام

28:15.050 --> 28:15.610
نیو نیو

28:16.090 --> 28:17.010
نیو نیو؛ ندو

28:27.890 --> 28:28.730
نیو نیو

28:30.610 --> 28:31.705
نیو نیو

28:33.490 --> 28:35.370
نیو نیو، منو ببین باشه؟

28:38.090 --> 28:42.330
نیو نیو؛ دکتر بهت بیهوشی میزنه

28:42.410 --> 28:44.730
بعد از بیهوشی هیچ دردی رو نمی فهمی باشه؟

28:44.850 --> 28:46.890
درد میاد

28:47.450 --> 28:50.690
تو مریضی و باید جراحی بشی؛ میدونی؟

28:52.530 --> 28:53.850
نیو نیو؛ گریه نکن

28:55.370 --> 28:56.530
نیو نیو

28:56.730 --> 28:58.170
خواهر شیائو روی

28:59.050 --> 29:00.250
می ترسی؟

29:05.130 --> 29:05.970
خواهر تانگ

29:06.050 --> 29:08.090
بذار داداش نیونیو رو تشویق کنم

29:12.570 --> 29:13.610
نیو نیو

29:13.730 --> 29:15.810
الان توی شکمت آدم بدی رو داری

29:15.930 --> 29:17.530
اون داره با دکتر قایم موشک بازی میکنه

29:17.730 --> 29:19.330
کجا قایم شده؟

29:19.410 --> 29:21.690
دکترا نمی دونن

29:22.210 --> 29:24.650
ولی اگه نگیریش اون تو رو می خوره

29:26.490 --> 29:28.650
اون دلت رو می خوره و بعدش روده هات رو می خوره

29:28.730 --> 29:29.610
و قلبت

29:29.690 --> 29:32.370
مثل کرم ها توی دندونم؟

29:32.450 --> 29:33.890
دندونت رو پر کردی؟

29:33.970 --> 29:36.730
دکتر دندون هام رو سوراخ کرد

29:36.850 --> 29:39.490
کرم ها رو پیدا کرد و اونا رو پر کرد

29:39.610 --> 29:40.530
گریه کردی؟

29:40.610 --> 29:41.170
نه

29:41.330 --> 29:42.330
تو شجاعی

29:42.810 --> 29:46.490
حالا دکترا می خوان یه سوراخ ریز توی شکمت درست کنن

29:46.890 --> 29:49.450
بعدش اون آدم بده رو ازش بکشن بیرون

29:49.810 --> 29:50.690
اونو بدوزن

29:50.810 --> 29:51.730
اون دیگه تو رو نمی خوره

29:51.810 --> 29:52.930
درد میاد

29:53.050 --> 29:55.330
البته که درد میاد و خونریزی میکنه

29:55.450 --> 29:56.770
ولی فقط برای یه مدت درد میاد

29:56.850 --> 29:58.330
اگه نمی خوای جراحی بکنی

29:58.330 --> 30:01.010
اون آدم بده همین جوری توی شکمت میدوه

30:01.130 --> 30:02.210
بدجوری تو رو می خوره

30:02.250 --> 30:03.330
و همه جا پر از سوراخ میشه

30:03.410 --> 30:05.570
خون بیشتری هم خواهد بود؛ ترسناک نیس؟

30:05.690 --> 30:06.770
چرا

30:07.090 --> 30:09.570
پس میذاری دکترا اون آدم بده رو توی شکمت بگیرن؟

30:10.330 --> 30:10.970
باشه

30:12.890 --> 30:13.690
خواهر شیائوروی

30:13.810 --> 30:16.530
میشه توی جراحی همراهم باشی؟

30:21.570 --> 30:25.690
نیو نیو، هیچ کادر غیرپزشکی نمی تونه وارد اتاق عمل میشه

30:26.650 --> 30:28.170
پس منم نمیرم

30:28.370 --> 30:29.290
نگران نباش

30:29.370 --> 30:31.410
من بیرون اتاق عمل منتظرت می مونم

30:31.530 --> 30:33.130
به محض اینکه اومدی بیرون منو می بینی

30:33.210 --> 30:34.090
واقعا؟

30:34.170 --> 30:35.490
بله؛ قول کوچولو

30:39.530 --> 30:46.850
قول

30:48.610 --> 30:50.450
پس شجاع باش ؛ گریه نکن

31:05.170 --> 31:06.290
نمی تونی بهش نگاه نکنی

31:07.810 --> 31:09.450
اون یه آدامس چسبناکه؟

31:20.770 --> 31:22.010
زود باش

31:35.290 --> 31:36.050
دکتر لی

31:38.930 --> 31:40.410
جین شیائویا

31:41.450 --> 31:44.890
یادمه که شیفت شب داشتی درسته؟

31:45.130 --> 31:47.490
از فردا به بعد؛ منم شیفت روز دارم

33:05.250 --> 33:08.170
شیائو روی؛ چرا اومدی بیرون؟

33:08.530 --> 33:09.970
برگرد بخواب؛ برو

33:11.250 --> 33:11.890
مشکل چیه؟

33:15.010 --> 33:15.690
چی شده؟

33:15.810 --> 33:17.370
مادربزرگ من سردرد دارم

33:17.450 --> 33:18.170
سر درد

33:19.330 --> 33:21.090
خودت رو ببین داری عرق می ریزی

33:21.170 --> 33:22.250
بدجوری درد میکنه؟

33:23.050 --> 33:25.730
دستت رو گاز نگیر؛ گاز نگیر

33:25.810 --> 33:28.170
مادربزرگ من بقیه بچه ها رو می ترسونم

33:29.250 --> 33:30.770
دستت رو ببین

33:30.850 --> 33:32.130
خودت رو گاز نگیر

33:32.210 --> 33:33.010
خودت رو ببین

33:33.370 --> 33:34.570
بیا؛ دست منو گاز بگیر

33:34.650 --> 33:36.050
دست منو گاز بگیر

33:37.730 --> 33:38.690
دست منو گاز بگیر

33:39.210 --> 33:40.210
مادربزرگ چی شده؟

33:40.530 --> 33:42.850
دکتر تانگ لطفا یه نگاهی بندازین

33:42.930 --> 33:44.210
شیائو روی سردرد داره

33:44.490 --> 33:45.370
سر درد

33:45.410 --> 33:46.730
به استاد یه گفتین؟

33:46.850 --> 33:49.730
مشکلی نیس؛ یکم صبر کنین
یه بیماری مزمنه

33:49.810 --> 33:51.610
یه بیماری مزمن قدیمی؟ شما چند سالته؟

33:51.730 --> 33:53.290
مادربزرگ از کِی؟

33:53.730 --> 33:55.650
انگار بیش از یه ماه گذشته

33:55.850 --> 33:58.210
گاهی وقتا یه بار یا دو بار در روز درد می گیره

33:58.330 --> 34:00.290
گاهی وقتا چند روز درد نمی گیره

34:00.570 --> 34:01.890
شیائو روی؛ یه ماه یا دو ماهه

34:01.970 --> 34:03.850
باید به استاد یه بگیرم درسته؟

34:03.970 --> 34:05.010
فقط یکمی درد میکنه

34:05.090 --> 34:06.610
مدتی هس تموم شده

34:07.650 --> 34:10.730
خواهر؛ برادر نیو نیو وارد اتاق عمل شد؟

34:10.770 --> 34:12.490
آره الان داره جراحی میشه

34:12.570 --> 34:13.170
چی شده؟

34:13.409 --> 34:14.289
وقتی اومد بیرون

34:14.449 --> 34:16.089
باید بهم بگی

34:16.130 --> 34:18.330
بهش قول دادم پشت در منتظرش باشم

34:20.449 --> 34:21.489
بهت قول میدم

34:21.570 --> 34:22.930
ولی الان باید بهم گوش کنی

34:23.050 --> 34:25.410
ما باید درباره این به استاد یه بگیم درسته؟

34:28.889 --> 34:30.489
خواهر من الان خوبم

34:30.889 --> 34:32.529
دیگه درد ندارم

35:13.130 --> 35:13.970
مامان نیو نیو

35:14.410 --> 35:15.050
دکتر تانگ

35:15.250 --> 35:17.290
یکم بشینید خیلی نگران نباشین

35:18.650 --> 35:19.490
بیاین بشینید

35:21.530 --> 35:24.770
دکتر تانگ اگه شکمش باز بشه

35:24.850 --> 35:27.170
چی میشه اگه بفهمن نیو نیو چه بیماری بدی داره؟

35:27.770 --> 35:29.250
احتمالش خیلی کمه

35:31.050 --> 35:31.850
واقعا؟

35:32.370 --> 35:34.570
چون از سونوگرافی شکم نیو نیو

35:34.650 --> 35:36.570
هیچ نشونه ای از ضایعه ای نیس

35:39.250 --> 35:40.650
ممنونم دکتر تانگ

35:40.890 --> 35:42.810
ممنونم که اینجایی

35:43.130 --> 35:43.570
نه

35:44.170 --> 35:46.130
می خوام یه سوالی ازتون بپرسم

35:46.410 --> 35:48.690
شما به تنهایی از نیو نیو مراقبت می کنین

35:48.770 --> 35:49.650
پدرش کجاست؟

35:50.930 --> 35:53.650
پدرش سرکار خیلی درگیره، نتونسته مرخصی بگیره

35:54.770 --> 35:55.730
بقیه چی؟

35:56.610 --> 35:58.770
پدربزرگش پارسال سکته کرده

35:58.890 --> 36:01.250
مادربزرگش از اون مراقبت میکنه

36:01.330 --> 36:04.090
والدین منم جفت شون توی روستا هستن و نمی تونم روشون حسابی کنم

36:05.850 --> 36:08.090
خانم؛ اینو دیده بودین؟

36:09.170 --> 36:11.850
این بروشور اطفال شما نیس؟

36:12.050 --> 36:13.370
رویمیز راهنما

36:13.450 --> 36:14.050
درسته

36:15.210 --> 36:17.090
واقعا توجهی نکردم

36:17.970 --> 36:19.170
چرا یه نگاهی نمی اندازید؟

36:19.410 --> 36:20.130
باشه

36:28.170 --> 36:29.490
استفاده اش چیه؟

36:29.610 --> 36:31.570
من دکتر نیستم

36:31.810 --> 36:32.730
اگه بچه مریض بشه

36:32.810 --> 36:35.010
می تونیم بیایم بیمارستان تا دکتر رو ببینیم درسته؟

36:35.410 --> 36:36.650
خب

36:37.170 --> 36:38.970
بعضی وقتا وقتی بچه ناراحته

36:39.050 --> 36:40.570
نیازی نیس بیاین بیمارستان

36:40.690 --> 36:42.490
چون خیلی از بیماری ها خود محدود شونده هستن

36:43.290 --> 36:48.570
یعنی خیلی از بیماری ها بدون دارو قابل درمان نیستن

36:49.530 --> 36:52.170
مثل اینکه اغلب بچه هامون رو میاریم بیمارستان

36:52.730 --> 36:56.450
ابتلا به عفونت بچه های دیگه غیر قابل اجتنابه

36:57.210 --> 36:59.330
چه بیماری ای خود محدود کننده اس؟

36:59.810 --> 37:01.530
ببینید اینجا کاملا روشن نوشته

37:02.730 --> 37:03.530
باشه

37:10.410 --> 37:13.290
بیماری دست و پا و دهان، ورم معده و شکم

37:14.050 --> 37:15.810
آخرین باری که نیو نیو دچار بیماری دست و پا و دهان شد

37:15.850 --> 37:17.290
فکر کردم آنفولانزا هس

37:17.450 --> 37:19.090
بهش داروهای زیادی دادم

37:19.130 --> 37:20.490
تقریبا آب بدنش کم شده بود

37:22.370 --> 37:23.770
کاش اینو زودتر دیده بودم

37:23.890 --> 37:25.490
این مفیده

37:26.010 --> 37:27.730
خب

37:27.890 --> 37:30.090
فقط می خوام یه نسخه دیگه درست کنم

37:30.170 --> 37:32.970
می خوام تصاویر رو با متن ترکیب کنم

37:33.290 --> 37:35.730
ولی ازتون می خوام برام یه فیدبک بنویسی

37:35.930 --> 37:37.290
باشه

37:37.330 --> 37:38.130
ممنونم

37:38.650 --> 37:39.650
خواهش میکنم

37:40.170 --> 37:41.850
خواهر تانگ
خاله

37:41.930 --> 37:44.930
شیائو روی؛ نمی تونی این اطراف بدوی

37:44.970 --> 37:46.090
سرما نخوری

37:46.290 --> 37:48.890
خواهر تانگ؛ عمل چقدر طول میکشه؟

37:49.730 --> 37:51.170
یه مدتی طول میکشه

37:51.290 --> 37:52.370
اول برگرد باشه؟

37:52.570 --> 37:53.810
نه به داداش نیو نیو قول دادم

37:53.890 --> 37:55.330
که پشت در منتظرش باشم

37:56.330 --> 37:57.770
ولی تو هم مریضی

37:57.850 --> 37:59.250
نمیشه سرما بخوری باشه؟

37:59.650 --> 38:00.490
من خوبم

38:00.530 --> 38:01.370
این چطوره؟

38:01.450 --> 38:02.570
من اول تو رو برمی گردونم

38:02.650 --> 38:03.930
بعدا میارمت اینجا باشه؟

38:04.010 --> 38:05.370
اول برش می گردونم

38:05.490 --> 38:05.810
باشه

38:05.890 --> 38:06.610
خدافظ خاله

38:06.690 --> 38:07.170
خدافظ

38:07.250 --> 38:07.690
برو

38:11.410 --> 38:12.170
شیائو روی

38:12.490 --> 38:13.090
شیائو روی

38:13.810 --> 38:14.570
اونو برش گردون

38:14.770 --> 38:15.410
چطور؟

38:15.530 --> 38:16.290
شیائو روی

39:07.850 --> 39:08.570
روی روی

39:10.170 --> 39:10.850
روی روی

39:11.730 --> 39:13.490
مادربزرگ؛ الان چه اتفاقی برام افتاد؟

39:13.650 --> 39:15.090
از حال رفتی

39:18.050 --> 39:20.530
شیائو روی، حالت چطوره؟

39:20.890 --> 39:23.250
خوبه ولی سرم یکم گیج میره

39:24.810 --> 39:27.290
از دکتر تانگ شنیدم که اغلب سر درد داری

39:27.450 --> 39:29.090
می تونی بهم بگی کجا؟

39:33.890 --> 39:36.410
موقتیه یا دائم؟

39:36.530 --> 39:38.610
دائم، برای بیشتر از یک ماه

39:38.730 --> 39:40.690
اخیرا بیشتر شده

39:41.130 --> 39:42.490
زمان ثابتی داشتی؟

39:42.570 --> 39:43.330
نه

39:49.290 --> 39:51.410
خاله یه؛ مهم نیس

39:51.890 --> 39:52.810
در موردش نگران نباشید

39:52.930 --> 39:54.450
ولی تو باید با خاله همکاری کنی

39:54.610 --> 39:56.170
برای معاینه دقیق

39:56.450 --> 39:58.130
انجامش بدین؛ من نمی ترسم

40:14.890 --> 40:16.450
این بچه اعضای خانواده دیگه ای هم داره؟

40:16.570 --> 40:18.490
معمولا اونو با مادربزرگش می بینم

40:19.410 --> 40:21.250
استاد یه؛ شما مشکوکین که اون

40:21.570 --> 40:23.370
ابهامات پزشکی زیادی وجود داره

40:23.490 --> 40:24.570
همه چیز امکانش هس

40:25.210 --> 40:27.370
از مادربزرگش خواستم تا به والدینش خبر بده

40:27.410 --> 40:29.290
باشه اگه خبری شد بهم اطلاع بده

40:34.650 --> 40:35.690
چرا رفتی؟

40:35.730 --> 40:36.850
چرا بدون گفتن یه کلمه فرار کردی؟

40:36.930 --> 40:37.970
دیشب زیادی نوشیده بودم

40:38.050 --> 40:40.370
فقط رفتم خونه؛ ممنونم

40:40.770 --> 40:41.330
ازت می پرسم

40:41.890 --> 40:44.090
بعد از کاری که با یوشی کردی چه حسی داری؟

40:45.170 --> 40:46.370
چی؟

40:46.410 --> 40:48.770
دست از وانمود کردن بردار، اونو بوسیدی

40:49.330 --> 40:51.090
همه مون دیدیم تو و یو شی همو بوسیدین

40:51.690 --> 40:52.610
اگه حرف منو باور نمیکنی از شیائونا بپرس

40:52.850 --> 40:54.730
آره همه مون دیدیم

40:56.130 --> 40:57.290
من اونو بوسیدم؟

41:00.130 --> 41:03.890
دکتر تانگ می خوای اون صحنه رو تکرار کنم؟

41:06.530 --> 41:06.850
نه

41:06.930 --> 41:08.090
دکتر تانگ فرار نکن

41:08.970 --> 41:10.850
بوسه تو؟ این یعنی هیچ ربطی به من نداره؟

41:11.001 --> 44:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
