WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.305 --> 01:29.425
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.785 --> 01:32.785
[ قسمت 13 ]

01:52.545 --> 01:53.545
عمو درباره چی نگرانه؟

01:59.425 --> 02:00.625
تو هم شنیدی

02:01.625 --> 02:02.745
کل شب رو نخوابید

02:08.585 --> 02:11.185
حقیقتش وقتی بچه بودم به شدت عصبانیش کردم

02:13.505 --> 02:14.825
برای خوشحال کردنش

02:17.385 --> 02:18.745
به سختی مطالعه کردم

02:21.705 --> 02:23.345
بلاخره دانشگاه قبول شدم

02:24.625 --> 02:25.985
دوباره توی مقطع کارشناسی ارشد پذیرفته شدم

02:27.985 --> 02:28.905
برای هیچی

02:30.385 --> 02:33.225
ولی واسه اون که جلوی بقیه پز بده

02:38.065 --> 02:39.505
ولی الان

02:45.345 --> 02:46.505
چیزای خوب راحت نیستن

02:49.265 --> 02:51.385
جیا جیا، نگران نباش

02:51.945 --> 02:53.105
سخت تلاش میکنم

02:53.985 --> 02:55.385
تا عمو رو خوشحال کنم

03:02.505 --> 03:03.105
خیلی خب

03:17.505 --> 03:18.425
من دیگه باید برم

03:34.345 --> 03:34.985
عمو -
یو شی -

03:35.905 --> 03:37.745
چرا اینجا نشستین و بالا نمیرید؟

03:38.545 --> 03:39.865
هوای اینجا خوبه

03:41.345 --> 03:43.265
دیروز اومده بودین بیمارستان تا جیا جیا رو ببینید؟

03:44.145 --> 03:45.625
دیروز اومده بودم تا یه بیمار کوچولو رو ببینم

03:45.825 --> 03:47.865
اون بچه؛ وی وی؛ جیا جیا نجاتش داده

03:49.425 --> 03:51.345
فکر کردم اومدی جیا جیا رو ببینی

03:51.585 --> 03:52.545
یه جورایی

03:52.745 --> 03:54.505
چون اون دکتر وی وی هم هست

03:57.745 --> 03:59.865
اوضاع با یان یان چطوره؟

04:01.465 --> 04:03.185
با هم قرار داشتیم

04:03.825 --> 04:07.105
ولی تا الان همدیگه رو ندیدیم

04:07.425 --> 04:08.505
ندیدین؟

04:09.305 --> 04:10.065
خب

04:11.305 --> 04:13.385
یان یان؛ من بزرگ شدنش رو دیدم

04:14.305 --> 04:16.105
اون باهوش و قشنگه

04:16.185 --> 04:18.345
ولی در مقایسه با جیا جیا

04:18.345 --> 04:21.625
به فعالی و مهربونی جیا جیا نیس

04:21.785 --> 04:22.985
خیلی باهاش آشنا نیستم

04:23.065 --> 04:24.488
برای همین هیچ مقایسه ای ندارم

04:24.785 --> 04:27.385
ولی هنوز جیا جیا رو ترجیح میدم

04:27.665 --> 04:29.665
چون یه جورایی بچگی داره

04:31.265 --> 04:33.225
دخترم یکم احمقه

04:33.585 --> 04:34.385
میدونی چیه؟

04:34.585 --> 04:35.745
وقتی توی کالج بود

04:35.985 --> 04:37.665
به شدت نگران بودم که فریب بخوره

04:37.785 --> 04:39.345
عمو؛ شما باید به جیا جیا اعتماد کنین

04:39.425 --> 04:40.785
اون این توانایی رو داره که درست رو از غلط تشخیص بده

04:41.945 --> 04:42.945
حالا هر چی

04:44.505 --> 04:46.225
تو جیا جیا رو دوست داری

04:46.265 --> 04:46.985
خیلی خیالم راحت شد

04:47.065 --> 04:48.625
عمو؛ میدونم منظورتون چیه

04:48.745 --> 04:49.545
نگران نباشید

04:50.105 --> 04:54.105
ولی نگران مساله بین من و جیا جیا نباشید

04:55.025 --> 04:56.585
نگران نیستم

04:58.185 --> 05:01.185
کِی دوباره میری بیمارستان تا اون بچه رو ببینی؟

05:01.425 --> 05:02.865
یکم دیگه میرم اونجا

05:03.705 --> 05:04.745
بهم گوش بده

05:05.665 --> 05:07.305
یه دسته گل برای جیا جیا بخر

05:07.745 --> 05:09.945
دخترا اینو دوست دارن

05:10.065 --> 05:11.385
باشه عمو؛ فهمیدم

05:11.745 --> 05:13.265
عمو بیاین بریم بالا یه فنجون قهوه بخوریم

05:13.625 --> 05:14.265
باشه

05:15.905 --> 05:16.505
بذار بهت بگم

05:20.065 --> 05:21.545
یه چیز دیگه که باید روش تاکید بشه

05:21.785 --> 05:23.305
در حین جراحی انسداد روده

05:23.385 --> 05:26.265
حتما حواستون باشه که آیا کودک عفونت شکمی داره یا نه

05:26.505 --> 05:27.545
یا التهاب صفاق

05:27.705 --> 05:29.665
اگه بله که عود کردنش آسونه

05:31.865 --> 05:33.105
بعد از عمل

05:33.225 --> 05:35.465
بچه ها نمی تونن در مقیاس بزرگ ورزش کنن

05:35.545 --> 05:37.465
ولی نمی تونن همین جوری بمونن

05:37.745 --> 05:40.385
بچه ها می تونن راه برن یا آروم راه برن

05:41.145 --> 05:42.825
در نهایت

05:42.985 --> 05:46.025
اونا نمی تونن مرتب توی خواب بچرخن

05:46.305 --> 05:47.945
خیلی زیاد نمی تونن بشینن

05:48.065 --> 05:49.265
زیاد نمی تونن بخورن

05:49.345 --> 05:50.745
رژیم غذایی باید معمولی باشه

05:51.425 --> 05:53.465
باشه؛ اینم خلاصه امروز

05:53.585 --> 05:54.265
می تونین الان برین

05:56.025 --> 05:57.505
ممنونم برادر؛ ممنونم برادر

05:57.905 --> 05:58.625
خدافظ برادر

06:03.465 --> 06:04.665
دکتر گای؛ چرا تو نمیری؟

06:06.265 --> 06:09.545
برادر؛ من انترن شمام

06:10.225 --> 06:13.665
چرا توی جراحی دیروز تانگ یوجیا رو بردی؟

06:13.665 --> 06:15.105
خیلی اورژانسی بود

06:15.185 --> 06:16.865
نجات دادن مردم مهم تره یا بردن تو؟

06:17.865 --> 06:20.105
چرا اینقدر تصادفی؟

06:20.185 --> 06:21.225
نمیری برای شام؟

06:21.505 --> 06:22.145
پس من میرم

06:25.105 --> 06:25.985
منم همین طور

06:31.625 --> 06:32.625
راحت باش

06:32.945 --> 06:33.705
باشه

06:41.465 --> 06:43.385
فوق العاده اس؛ یه بار دیگه فوت کن

06:44.705 --> 06:46.345
یو شی؛ تو چرا اومدی؟

06:47.225 --> 06:47.665
همین جوری اومدم

06:47.745 --> 06:48.865
خواهر تانگ

06:49.385 --> 06:51.145
الان وی وی رو بردم آفتاب بخوره

07:00.745 --> 07:01.985
اینو بده به برادر -
بدش من -

07:03.985 --> 07:06.985
رازی داری که بهم بگی؟

07:10.425 --> 07:12.105
واسه توئه؛ خواهر تانگ

07:13.225 --> 07:14.865
چرا بهم گل میدی؟

07:15.425 --> 07:18.065
برادر یوشی گفت ازت تشکر کنم

07:18.105 --> 07:20.265
خیلی سخت بوده که این همه وقت ازم مراقبت کنی

07:20.345 --> 07:23.385
این خنگول؛ این کاریه که باید بکنم؛ درسته؟

07:29.185 --> 07:31.785
گل های وی وی رو قبول میکنم

07:34.105 --> 07:36.825
بگذریم؛ وی وی

07:36.905 --> 07:38.385
داری الان خیلی خوب میشی

07:38.745 --> 07:40.625
ولی نمی تونی به شدت ورزش کنی

07:40.945 --> 07:42.065
نمیشه خیلی خسته بشی

07:42.505 --> 07:46.105
پس الان باید برگردیم و استراحت کنیم

07:46.185 --> 07:46.785
باشه

07:46.985 --> 07:48.785
بیا بگیرش؛ به بازی ادامه بده

07:49.465 --> 07:50.065
بیا بریم

07:51.025 --> 07:51.665
برو برو

08:01.385 --> 08:01.785
چی شینگ

08:02.225 --> 08:02.865
استاد یه

08:03.225 --> 08:04.185
توی پاتولوژی

08:04.225 --> 08:04.985
این همون تب هست

08:05.065 --> 08:06.225
چرا از داروی مختلفی استفاده کردی؟

08:06.305 --> 08:07.145
باشه -
دنبال راه حل باشه -

08:07.425 --> 08:09.025
باشه استاد یه؛ من الان میرم

08:19.905 --> 08:20.665
هیچی دیگه؟

08:22.505 --> 08:25.985
استاد یه شنیدم که شما دارین روی

08:26.025 --> 08:28.295
آلرژی نوزادان تحقیق می کنین

08:30.465 --> 08:32.825
می خوام درخواست بدم که دستیار شما باشم؛ می تونم؟

08:34.025 --> 08:35.345
استاد؛ می تونم سخت تلاش کنم

08:35.664 --> 08:36.464
فهمیدم

08:37.865 --> 08:41.145
فکر کنم باید روی کارت تمرکز کنی

08:44.145 --> 08:45.920
باشه استاد یه

08:46.425 --> 08:47.840
باشه الان برمی گردم سرکارم

09:08.785 --> 09:09.345
مشکل چیه؟

09:12.665 --> 09:15.025
من آماده ام

09:15.145 --> 09:17.025
چرا باز مضطربم؟

09:18.345 --> 09:20.705
اشکالی نداره؛ شجاع باش

09:21.425 --> 09:23.105
اگه سرزنشت کرد؛ بذار حرف بزنه

09:25.465 --> 09:27.665
چیکار باید بکنم اگه بهمون بگن جدا بشیم؟

09:30.025 --> 09:31.065
بذار فکر کنم

09:38.105 --> 09:40.825
بهش میگم که ما ازدواج کردیم

09:41.545 --> 09:42.785
من هم بابام رو می شناسم

09:42.905 --> 09:44.945
قطعا نمی خواد که من طلاق بگیرم

09:44.985 --> 09:46.945
نه این کارو نکن

09:47.345 --> 09:49.545
الان مهم ترین چیز اینه که اول بهش دلداری بدی

09:50.065 --> 09:51.585
ببینم بعدش چی میشه

09:52.425 --> 09:53.025
بریم

10:50.145 --> 10:50.905
بابا

10:53.545 --> 10:54.785
من اشتباه کردم

11:03.985 --> 11:04.585
بابا

11:05.305 --> 11:06.905
بابا؛ چرا داری گریه میکنی؟

11:08.945 --> 11:10.545
گریه نکن

11:10.945 --> 11:12.745
چطور می تونی اینجوری باهام رفتار کنی/

11:13.705 --> 11:15.265
من بابای توام

11:17.665 --> 11:20.585
تو حتی باهام قهر کردی

11:20.825 --> 11:22.985
واقعا منو ناراحت کردی میدونی؟

11:23.465 --> 11:26.025
من اینو نگفتم

11:26.025 --> 11:28.265
من اونو گفتم؟

11:28.745 --> 11:30.545
چطور تونستم چنین چیزی بگم؟

11:32.145 --> 11:34.585
چرا الان داری انکارش میکنی؟

11:34.705 --> 11:36.505
چی رو ازم می خوای که قبول کنم؟

11:42.065 --> 11:43.705
باشه گریه نکن

11:45.265 --> 11:46.745
بابا؛ من اشتباه کردم

11:46.865 --> 11:48.905
نباید اون حرفای ناجور رو بهت میگفتم

11:49.025 --> 11:50.105
میدونی که اشتباه کردی؟

11:51.625 --> 11:55.105
من خیلی زیاد بابتت بی خیال شدم

11:56.145 --> 11:58.185
هیچ کسی جز من تو رو خیلی دوست نداره

11:58.385 --> 12:02.985
تو برای کسی که دوسش ندارم باهام قهر کردی

12:10.225 --> 12:12.585
بابا؛ حقیقتش شن هه

12:16.465 --> 12:17.745
ما جفت مون اشتباه کردیم

12:17.825 --> 12:20.065
نباید بهت دروغ میگفتیم

12:20.185 --> 12:22.945
ما متاسفیم

12:23.425 --> 12:24.985
باید اشتباهت رو درست کنی

12:28.385 --> 12:30.985
میکنم

12:32.905 --> 12:34.665
بعدش تو هنوز دختر خوب منی

12:35.305 --> 12:36.785
چطوری می خوای درستش کنی؟

12:38.705 --> 12:39.305
من

12:40.505 --> 12:41.905
همین الان باهاش بهم میزنی

12:42.545 --> 12:43.505
بذار بهت بگم

12:44.345 --> 12:49.905
تو نمی تونی با مردی باشی که پدرزنش رو فریب داده

12:56.905 --> 12:57.545
چی؟

13:00.865 --> 13:02.705
... بابا، حقیقتش ما دیگه

13:02.825 --> 13:03.745
دیگه چی؟

13:06.345 --> 13:07.705
ما دو تا جدا شدیم

13:12.345 --> 13:14.265
دختر خوبم

13:14.985 --> 13:15.985
جیا جیا برگشت

13:17.145 --> 13:19.105
جیا جیا؛ تو به ندرت برمی گردی

13:19.185 --> 13:20.265
برات آشپزی میکنم

13:20.665 --> 13:21.665
نه خاله هوا

13:21.985 --> 13:22.865
اشکالی نداره

13:23.025 --> 13:24.745
جیا جیا؛ اول بشین

13:24.785 --> 13:26.385
زودی آماده میشه
خاله هوا

13:26.465 --> 13:27.185
واقعا نمی خورم

13:27.265 --> 13:28.345
یه کاری دارم

13:29.025 --> 13:29.585
جیا جیا

13:36.305 --> 13:37.785
تو چت شده؟

13:38.505 --> 13:40.385
با ز با جیا جیا دعوا کردی؟

13:40.905 --> 13:41.985
نه

13:42.505 --> 13:44.225
الان خیلی خوشحالم
(مترجم: تو واقعا پدری؟)

13:44.305 --> 13:45.505
زود باش برو آشپزی کن

13:45.905 --> 13:46.705
میدونی

13:46.745 --> 13:47.985
جیا جیا الان بهم گفت

13:48.105 --> 13:50.145
اون دیگه با اون عوضی بهم زده
(مترجم: اون عوضی از سر دخترت خیلی زیاده )

13:51.185 --> 13:52.265
بهم زدن؟

13:55.185 --> 13:56.425
نه

13:56.505 --> 13:57.985
چرا نه؟

13:58.065 --> 13:59.185
خیلی وقت پیش گفتم

13:59.225 --> 14:01.705
جوونا امروز توی عشق بی ثباتن

14:02.785 --> 14:05.785
اون حتی گفت با هیچ مردی جز اون ازدواج نمیکنه

14:06.865 --> 14:11.625
اون الان تسلیم شده و اشتباه خودشو قبول کرده

14:14.105 --> 14:15.945
جیا جیا چی فکر میکنه؟

14:18.465 --> 14:19.825
اتفاقی افتاده؟

14:20.225 --> 14:21.585
چه اتفاقی بیافته؟

14:22.665 --> 14:23.945
اون دختر منه

14:24.865 --> 14:27.425
مثل من؛ خیلی زرنگه
(مترجم: آره جون عمه اش)

14:27.665 --> 14:28.665
بهش فکر کن

14:28.785 --> 14:31.545
مهم ترین فرد توی زندگیش پدرش هس

14:32.385 --> 14:33.905
رابطه مون چی میشه؟

14:34.465 --> 14:38.265
ما رابطه خونی داریم

14:38.625 --> 14:39.265
درسته؟

14:42.865 --> 14:43.785
پس

14:45.585 --> 14:47.945
شیائو شن و جیا جیا سال های زیادی با هم بودن

14:48.785 --> 14:50.825
و الان دارن توی یه بخش کار میکنن

14:50.905 --> 14:51.625
... این

14:51.865 --> 14:54.505
که چی؟ ما هنوز یو شی رو داریم
(مترجم: یعنی داغون تر از این پدره هست؟)

14:54.905 --> 14:56.345
من ازش پرسیدم

14:56.705 --> 14:58.505
خیلی جیا جیا رو دوست داره

14:59.625 --> 15:03.345
پس وقتی من این مانع رو در اسرع وقت حذف کنم

15:03.505 --> 15:06.025
همه چیز به آرومی پیش میره
(مترجم: به دعای گربه سیاه بارون نمیاد)

15:07.785 --> 15:10.025
اول آشپزی کن

15:10.265 --> 15:10.825
خوشحالم

15:44.945 --> 15:45.385
نه

15:48.105 --> 15:50.545
چطوره؟

15:51.665 --> 15:53.385
نه خیلی خوشحاله

15:56.945 --> 15:58.185
پدرت خیلی خوشحاله

15:58.985 --> 16:01.585
تو چرا هیچی حالیت نیس؟

16:03.465 --> 16:04.625
همش تقصیر توئه

16:05.105 --> 16:05.865
تقصیر من؟

16:06.705 --> 16:07.545
چرا؟

16:08.065 --> 16:09.145
تقصیر توئه

16:09.585 --> 16:12.625
تو گذاشتی بهش دلگرمی بدم

16:13.105 --> 16:15.585
... ولی نتونستم خودمو کنترل کنم

16:15.945 --> 16:17.780
باز با بابات دعوا کردی

16:19.985 --> 16:21.105
تانگ یوجیا

16:21.425 --> 16:23.625
فراموش کردی که چی گفتم؟

16:25.545 --> 16:27.785
بهش گفتم ما بهم زدیم

16:58.505 --> 16:59.705
شیائویا، زود باش

16:59.785 --> 17:01.105
تخت شماره 16 سرمش تموم شده

17:08.704 --> 17:09.664
خواهر وی

17:10.145 --> 17:12.665
چرا دکتر لی امروز اینجا نیس؟

17:13.385 --> 17:14.265
دکتر لی

17:15.704 --> 17:20.904
آره؛ دکتر لی همیشه شیفت شب بود

17:21.825 --> 17:23.985
نمی دونم دیروز چه اتفاقی افتاده

17:24.185 --> 17:25.625
یهویی درخواست شیفت روز کرد

17:25.785 --> 17:26.785
شیفت روز

17:28.945 --> 17:31.385
دکتر لی برای شیفت شب نیس

17:31.665 --> 17:32.785
اشکالی نداره

17:33.865 --> 17:35.745
...ولی اون شام

17:39.065 --> 17:40.505
مشکل چیه؟

17:40.745 --> 17:42.385
برو ... تخت شماره 16

17:42.665 --> 17:44.065
باشه؛ همین الان میرم

17:49.985 --> 17:51.985
باشه طلاق

17:56.225 --> 17:59.745
شن هه؛ تو تموم بعد از شظهر منتظر من بودی

17:59.825 --> 18:01.585
این نتیجه ای هست که می خوای؟

18:01.665 --> 18:04.105
راستش تو از مدت ها پیش می خواستی منو طلاق بدی درسته؟

18:04.185 --> 18:05.745
فقط صبر کن اول حرف بزنم باشه؟

18:07.145 --> 18:08.425
تانگ یوجیا

18:09.305 --> 18:11.065
تو چت شده؟

18:11.705 --> 18:14.505
تو اول درباره طلاق حرف زدی

18:14.665 --> 18:15.945
منظورم اینه که

18:16.025 --> 18:19.345
بازم میام سراغت

18:20.785 --> 18:22.065
تو دیوونه ای؟

18:22.305 --> 18:23.345
ما جفت مون ازدواج کردیم

18:23.465 --> 18:24.745
باز دنبالم کنی؟

18:25.465 --> 18:28.665
منظورم اینه که بذار باز مسیر سنتی رو پیش بریم

18:31.305 --> 18:32.265
مسیر سنتی؟

18:32.345 --> 18:33.185
هنوز متوجه نشدی؟

18:35.945 --> 18:38.105
اول بابات رو بساز

18:41.225 --> 18:42.985
فکر میکنی بتونی این کارو بکنی؟

18:43.145 --> 18:44.145
چیکار دیگه می تونم بکنم؟

18:46.745 --> 18:48.985
باشه همیشه یه راه بیرون رفتی هس

18:49.225 --> 18:49.985
بسپارش بهم

18:51.305 --> 18:55.265
مشکل اینه که بابام اصلا نمی خواد تو رو ببینه

19:09.705 --> 19:10.665
وی وی

19:12.785 --> 19:14.225
این شیر رو بخور باشه؟

19:14.305 --> 19:15.625
بهت کمک میکنم

19:17.785 --> 19:19.505
ممنونم خواهر تانگ

19:19.985 --> 19:21.625
خواهش میکنم

19:22.945 --> 19:25.865
خوشحالی که اومدی به بخش عمومی؟

19:25.865 --> 19:28.505
این نشون میده که بدنت داره بهتر میشه

19:28.785 --> 19:31.825
ببین؛ بچه های زیادی باهات بازی میکنن درسته؟

19:32.785 --> 19:35.305
این جایی هس که دفعه آخر دربارش حرف زدیم درسته؟

19:36.185 --> 19:38.985
شاهزاده خانم لباسای زیبایی می پوشه

19:39.105 --> 19:41.185
بعدش توی کالسکه می شینه

19:41.265 --> 19:43.705
تا دوستای کوچیکش رو توی جنگل ببینه

19:46.065 --> 19:48.745
وی وی شیرت رو بخور

19:48.825 --> 19:50.385
من برات یه داستان میگم باشه؟

19:51.545 --> 19:52.785
خواهر تانگ

19:52.905 --> 19:55.585
مامانم کِی میاد دنبالم؟

19:58.625 --> 20:01.505
به زودی؛ مامانت به زودی میاد

20:03.025 --> 20:04.385
برادر یوشی گفت

20:04.505 --> 20:07.065
وقتی که بهتر بشم مامانم میاد دنبالم

20:07.145 --> 20:07.945
درسته؟

20:08.065 --> 20:10.425
بله حق با برادر یوشی هس

20:10.585 --> 20:12.785
پس باید با دکتر همکاری کنی

20:12.865 --> 20:14.585
زودی خوب بشی باشه؟

20:18.065 --> 20:19.865
برادر یوشی فردا میاد؟

20:20.145 --> 20:21.185
البته

20:21.265 --> 20:23.625
بهت قول داده که هر روز به دیدنت میاد درسته؟

20:27.385 --> 20:31.145
خواهر تانگ؛ برادر یوشی دوستت داره

20:32.785 --> 20:35.305
چرا تو همه چی رو میدونی؟

20:35.385 --> 20:36.385
فقط می دونمش

20:39.905 --> 20:41.825
باهاش که ازدواج نمیکنی درسته؟

20:45.465 --> 20:46.865
من قطعا باهاش ازدواج نمیکنم

20:46.945 --> 20:48.465
ما فقط دو تا دوست خوبیم

20:49.745 --> 20:50.865
عالیه

20:50.945 --> 20:52.145
چرا؟

20:53.265 --> 20:54.585
باهاش ازدواج نکن

20:54.625 --> 20:56.425
وقتی بزرگ شدم من باهاش ازدواج میکنم

20:58.905 --> 21:01.145
وی وی وقتی تو بزرگ بشی

21:01.225 --> 21:03.785
برادر یوشی یه پیرمرد میشه

21:04.065 --> 21:05.945
من وقتی یه پیرمرد بشه باهاش ازدواج میکنم

21:08.665 --> 21:09.905
شیرت رو بخور باشه؟

21:21.825 --> 21:22.945
چه قول بزرگی

21:23.025 --> 21:24.305
چرا اینقدر ناراحتی؟

21:24.385 --> 21:26.705
اون نادیده ات می گیره؛ ازت اجتناب میکنه درسته؟

21:27.465 --> 21:30.385
ازم اجتناب میکنه؛ این چیزیه که میگن

21:31.305 --> 21:32.185
چی؟

21:32.665 --> 21:35.025
تو خوب نیستی؛ اون دوستت نداره

21:35.225 --> 21:36.945
این نمی تونه چیزی رو توضیح بده

21:37.025 --> 21:38.145
نه

21:38.185 --> 21:39.945
پس چرا ازم دوری میکنه؟

21:41.225 --> 21:44.825
این یعنی کلکلت خوب کار نمیکنه

21:46.945 --> 21:50.305
این کلک فایده نداره

21:50.665 --> 21:52.545
چیکار دیگه می تونم بکنم؟

21:55.905 --> 21:57.745
بهت میگم چرا نادیده ات می گیره

21:59.905 --> 22:01.390
به خاطر اعتماد به نفس پایینش

22:02.545 --> 22:04.145
اعتماد به نفس پایینش چیه؟

22:04.665 --> 22:07.025
نقص فیزیولوژیکی؛ لکنت زبون داره

22:10.545 --> 22:12.265
اون برای اینه که جدیه

22:12.305 --> 22:13.785
لکنت زبون برای وقتیه که مضطربه

22:14.625 --> 22:17.385
این یه زیبایی توی چشم بیننده اس

22:17.585 --> 22:20.985
یه نقص در چشم بقیه یه مزیت در برابر چشم توئه

22:22.745 --> 22:23.985
بذار خلاصش کنم

22:24.345 --> 22:27.065
یه مرد میانسال

22:27.145 --> 22:28.945
یه دختر کوچیک رو می بینه که خیلی دوسش داره

22:29.225 --> 22:30.345
ولی اون نمی دونه

22:30.385 --> 22:32.065
چرا این دخترکوچیک دوسش داره

22:32.345 --> 22:34.865
پس می ترسه و می ترسه صدمه ببینه

22:35.225 --> 22:36.665
برای همین انتخاب میکنه که فرار کنه

22:38.545 --> 22:40.225
با عقل جور در میاد

22:40.505 --> 22:41.825
پس چیکار باید بکنم؟

22:43.865 --> 22:44.905
تو ابتکار عمل رو به دست بگیر

22:45.345 --> 22:46.305
ابتکار عمل؟

22:46.905 --> 22:47.625
...نه

22:47.985 --> 22:49.785
من قطعا می ترسونمش

22:50.625 --> 22:52.025
اشکالی نداره

22:52.785 --> 22:56.865
تو لازمه اینو کامل روشن کنی

22:56.945 --> 22:58.865
بهش بگو چرا دوسش داری

22:58.945 --> 23:00.585
چرا می خوای باهاش ازدواج کنی

23:02.625 --> 23:04.625
واقعا؟

23:04.705 --> 23:05.705
آره

23:07.385 --> 23:08.585
شیائویا بهش فکر کن

23:09.465 --> 23:11.505
هر چیزی الان به دست میاری

23:12.265 --> 23:14.825
همش برای اینه که این مرد نجاتت داده

23:15.745 --> 23:18.345
به تلاش های مضاعفت فکر کن

23:18.945 --> 23:21.265
همش برای اینه که تو این مرد رو توی قلبت داری

23:23.665 --> 23:26.145
کی با این حرفا تحت تاثیر قرار نمی گیره؟

23:29.305 --> 23:34.225
اگه ردم کنه چی؟

23:35.065 --> 23:37.545
اگه ردت کردغ تو به پرستار بودنت ادامه میدی

23:37.625 --> 23:38.705
این روی تو اثر میذاره؟

23:43.265 --> 23:46.145
من به عنوان یه پرستار توی بخش اطفال

23:46.265 --> 23:47.585
برای دکتر لی کار میکنم

23:47.745 --> 23:52.185
ولی تمام وقت؛ من عاشق تموم این بچه هام

23:54.225 --> 23:56.705
پس باید انگیزه ات رو نشون بدی

23:57.225 --> 23:58.945
نه فقط برای این بچه ها

23:59.065 --> 24:00.505
همین طور برای عموت

24:00.945 --> 24:01.785
واقعا؟

24:01.985 --> 24:02.745
البته

24:04.985 --> 24:07.825
دکتر تانگ خیلی بهت حسودیم میشه

24:07.945 --> 24:09.145
چرا بهت حسودیم میشه؟

24:09.185 --> 24:10.505
شجاعت داری

24:10.665 --> 24:14.665
اگه با چنین چیزی رو به رو بشی
به راحتی باهاش مواجه میشی

24:16.145 --> 24:16.945
شیائویا

24:17.185 --> 24:18.105
تخت شماره 2، لباساش رو عوض کن

24:20.145 --> 24:22.465
بله الان میرم

24:30.385 --> 24:32.425
گفتنش برام راحته

24:33.865 --> 24:35.665
من هنوزم الان یه احمقم

24:53.665 --> 24:55.665
خیلی وقتت رو گرفتم

24:55.985 --> 24:57.345
واقعا؟

24:58.065 --> 24:59.425
تو به عنوان یه دکتر اینجایی

24:59.505 --> 25:01.825
باید به بابا کمک کنم مساله خانواده رو حل کنه

25:02.265 --> 25:03.665
تو خواهر منی باشه؟

25:04.265 --> 25:06.665
بلاخره داری میگی که من خواهرتم؛ همین الان خواهر صدام کن

25:08.265 --> 25:10.865
کافیه؛ خیلی ناراحتم

25:11.345 --> 25:12.065
مشکل چیه؟

25:13.065 --> 25:14.745
همش به خاطر اون پدر زنه اس

25:15.545 --> 25:16.705
گفت من یه دروغگو ام

25:17.265 --> 25:18.505
گفت شخصیتم خوب نیس

25:19.665 --> 25:21.065
واقعا شخصیت خوبی نداری

25:21.265 --> 25:22.345
شن جیه کافیه

25:23.985 --> 25:25.385
باشه همین

25:25.705 --> 25:26.705
واقعا که

25:29.505 --> 25:31.185
فردا باید بهم کمک کنی

25:33.345 --> 25:34.665
فردا چطور می تونم بهت کمک کنم؟

25:36.945 --> 25:38.105
پدر زنم رو بساز

25:40.545 --> 25:41.625
من خیلی سرم شلوغه

25:55.025 --> 25:56.985
شن جیه؛ کِی می تونی عجله کنی؟

25:57.865 --> 25:58.825
صدام بزن خواهر

25:59.545 --> 26:00.625
نه

26:01.065 --> 26:02.625
پس خودت برو

26:02.745 --> 26:04.145
خواهر، خواهر، خواهر

26:05.585 --> 26:07.865
... خواهر بزرگترم

26:07.945 --> 26:08.705
باشه؟

26:08.785 --> 26:09.465
باشه

26:11.585 --> 26:12.625
همه چی خریدم

26:13.225 --> 26:14.225
میدونی چی بگی؟

26:14.385 --> 26:15.665
میدونم

26:15.905 --> 26:18.745
خانواده مون واقعا تجارت مبلمان داره

26:18.865 --> 26:21.185
تو فقط می خوای یه دکتر باشی

26:21.225 --> 26:23.025
امیدوارم که بتونه درک کنه

26:23.465 --> 26:24.585
باشه بیا بریم

26:26.065 --> 26:26.705
یه لحظه صبر کن

26:28.505 --> 26:29.745
یه فکر دیگه دارم

26:30.825 --> 26:31.305
بگو

26:32.465 --> 26:34.065
دیگه دکتر نباش باشه؟

26:34.145 --> 26:35.065
نه

26:35.985 --> 26:37.985
می تونی برگردی و به تجارت بابا کمک کنی

26:38.065 --> 26:39.985
این می تونه اختلاف بین شماها رو کم کنه

26:40.065 --> 26:41.985
می تونی پدر زنت رو هم بسازی

26:42.065 --> 26:44.145
شن جیه توی همه این سال ها

26:44.225 --> 26:45.505
مهم نبود چقدر بابا روم فشار می آورد

26:45.585 --> 26:47.225
من هیچ وقت اینجوری فکر نکردم

26:47.865 --> 26:49.425
اینقدر لجباز نباش

26:49.505 --> 26:50.945
نه

26:51.825 --> 26:52.905
تو متوجه نمیشی

26:53.865 --> 26:54.545
روی تخت جراحی

26:54.625 --> 26:56.705
به نظر میرسه هر روز داریم یه کار رو تکرار می کنیم

26:57.585 --> 26:59.425
پاره کردن؛ کنار زدن لایه هاغ بخیه زدن

26:59.625 --> 27:02.145
مریضت همه اسرارش رو بهت میگه

27:02.585 --> 27:04.265
لباسش رو در میاره تا بررسیش کنی

27:04.385 --> 27:05.585
در این سطح از اعتماد

27:05.625 --> 27:07.585
هنوز فکر میکنی مهم نیستی؟

27:08.265 --> 27:09.985
اون کسی که روی تخت دراز میکشه

27:10.345 --> 27:12.345
نه فقط خودش رو عرصه میکنه

27:12.465 --> 27:14.785
بیشتر داره امید یه خانواده ای رو با خودش به دوش میکشه

27:15.065 --> 27:17.145
دقیقا به خاطر وجود پزشکان

27:17.265 --> 27:19.385
هزاران خانواده کاملی می تونه وجود داشته باشه

27:20.025 --> 27:21.985
بعدش تو شن جیه می تونی الان اینجا وایسی

27:25.185 --> 27:25.985
فکر کنم

27:26.625 --> 27:28.385
در مقایسه با یه تاجر موفق مبلمان

27:28.945 --> 27:30.465
مردم به پزشک بیشتر نیاز دارن

27:32.945 --> 27:33.785
حق با توئه

27:34.825 --> 27:36.065
من به یه پزشک خیلی احترام میذارم

27:36.345 --> 27:38.065
من از دکتری که نجاتم داد خیلی ممنونم

27:38.945 --> 27:40.145
ولی الان بذار انتخاب کنی

27:40.465 --> 27:42.585
تو انتخاب میکنی که دکتر باشی یا جیا جیا رو انتخاب میکنی؟

27:45.305 --> 27:46.625
چنین گزینه ای نیس

27:47.385 --> 27:48.545
چون باور دارم

27:48.985 --> 27:50.265
در هر زمانی

27:50.665 --> 27:52.705
جیا جیا قطعا طرف منه

27:57.505 --> 27:59.225
باشه بیا بریم

28:07.345 --> 28:08.040
دارم میام

28:11.265 --> 28:11.825
خاله هوا

28:11.905 --> 28:12.625
شیائو شن

28:12.865 --> 28:13.225
سلام

28:13.305 --> 28:13.985
سلام

28:14.065 --> 28:14.625
سلام خاله

28:14.705 --> 28:15.505
ایشون خواهرمه

28:15.585 --> 28:16.145
سلام

28:16.225 --> 28:16.625
باشه

28:16.705 --> 28:17.745
بیاین داخل؛ بیاین داخل

28:17.865 --> 28:18.465
باشه

28:18.585 --> 28:19.385
... نیازی هس که ما

28:19.625 --> 28:20.865
... نیازی نیس

28:20.865 --> 28:21.265
نیاز نیس

28:21.345 --> 28:22.505
نیازی نیس بیاین داخل، بیاین داخل

28:25.265 --> 28:26.025
تو اینجا چیکار میکنی؟

28:26.465 --> 28:27.185
سلام عمو

28:27.505 --> 28:28.665
بذارین بهتون معرفی کنم

28:29.385 --> 28:31.665
ایشون خواهر منه؛ اسمش شن جیه هس

28:32.105 --> 28:33.145
سلام عمو

28:33.945 --> 28:34.985
نه

28:35.265 --> 28:36.665
... برید

28:36.705 --> 28:37.745
نه عمو -
برید -

28:37.745 --> 28:38.345
برید

28:38.425 --> 28:39.345
برید -
تانگ -

28:39.425 --> 28:40.425
... عمو ما -
برید -

28:40.505 --> 28:41.025
اصلا به اینجا خوش نیومدین

28:41.105 --> 28:41.585
شیائو شن برگرد

28:41.665 --> 28:42.625
شیائو شن تو اول برگرد

28:43.225 --> 28:44.225
شیائو شن تو اول برگرد

28:44.385 --> 28:45.585
بعدا دربارش حرف می زنیم

28:45.665 --> 28:46.105
بعدا دربارش حرف می زنیم

28:46.185 --> 28:47.225
لطفا اینو قبول کنین

28:47.465 --> 28:48.585
نیازی نیس

28:48.785 --> 28:49.545
نه ممنون

28:49.625 --> 28:51.705
عمو این هدیه ماست

28:51.785 --> 28:52.465
یه روز دیگه برگرد

28:53.025 --> 28:54.305
بهش گوش بده؛ یه روز دیگه برگرد

29:06.745 --> 29:07.505
تانگ

29:08.105 --> 29:09.145
چرا در رو باز کردی؟

29:09.905 --> 29:11.865
نمی دونستم که کی هستن

29:13.425 --> 29:14.985
اگه مریضی برو پیش دکتر

29:15.545 --> 29:18.585
این پدیده ای هس که الان همه به رسمیت شناختنش

29:19.065 --> 29:21.465
اونا فکر میکنن فقط دکترها می تونن بیماری ها رو درمان کنن

29:22.105 --> 29:24.785
در حقیقت سوتفاهم های زیادی وجود داره

29:25.305 --> 29:26.785
ما بعضی بیماری ها رو می تونیم درمان کنیم

29:26.905 --> 29:28.905
ولی بعضی وقتا نمی تونیم

29:29.465 --> 29:31.785
مثلا ژانگ شیائوشوآی رو در نظر بگیرید

29:32.105 --> 29:34.425
مشخصه که مشکل روانی داره

29:34.505 --> 29:36.985
که منجر به شرایط جسمی شد

29:37.345 --> 29:38.345
وقتی توی بیمارستان پذیرش شد وضعیتش

29:38.345 --> 29:39.945
جدی بود

29:40.305 --> 29:41.865
با درمان مون همکاری نکرد

29:41.985 --> 29:43.385
با دکترهامون ارتباط نگرفت

29:43.505 --> 29:46.745
و والدینش نمی دونستن که چی خورده

29:47.065 --> 29:50.345
خوشبختانه دکتر شن تشخیص دقیقی انجام داد

29:50.425 --> 29:52.585
به موقع عملش کرد تا جسم خارجی رو خارج کنه

29:52.905 --> 29:54.465
ولی مشکل روانیش

29:54.585 --> 29:56.025
کاملا برطرف نشده

29:56.345 --> 30:00.545
سخته که بگیم در آینده پیش نمیاد

30:01.825 --> 30:02.945
این یعنی

30:03.145 --> 30:05.825
همکاری خانواده خیلی مهمه

30:06.105 --> 30:07.785
یعنی

30:08.185 --> 30:12.225
خیلی پیش میاد والدین و بچه ها همزمان بیمار باشن

30:12.545 --> 30:14.065
پس دکترهامون

30:14.545 --> 30:16.865
مخصوصا پزشکان اطفال

30:16.945 --> 30:18.465
راه طولانی ای برای رفتن داریم

30:19.985 --> 30:21.745
در اینجا می خوام از

30:21.825 --> 30:23.745
دکتر چی شینگ مون تشکر کنم

30:24.665 --> 30:26.025
کارش خیلی خوب بود

30:26.865 --> 30:31.585
چی شینگ نقش حیاتی بین بچه ها و والدین داشت

30:32.945 --> 30:36.145
با حوصله کار و با دقت گوش کرد

30:36.465 --> 30:37.745
کارش خیلی خوب بود

30:38.705 --> 30:44.065
بخش اطفال مون به چنین پزشکی توی تیم نیاز داره

30:44.585 --> 30:45.145
عالیه

31:13.705 --> 31:14.385
بیا داخل

31:18.905 --> 31:19.585
دکتر گای

31:21.545 --> 31:23.065
دکتر شن اینجا نیس

31:26.585 --> 31:31.305
تو اینجا چیکار میکنی؟

31:33.305 --> 31:33.985
دکتر گای

31:39.025 --> 31:39.665
دکتر شن

31:41.665 --> 31:43.185
خانم بشینید

31:50.865 --> 31:51.865
مشکل چیه؟

31:52.065 --> 31:53.745
شین شین مشکلی پیدا کرده؟

31:55.185 --> 31:56.745
نه اون خوبه

31:58.305 --> 31:59.585
حالش خوب شده

32:00.105 --> 32:01.225
اشتهای خوبی داره

32:02.345 --> 32:04.945
می خوام دیگه بفرستمش مدرسه

32:06.105 --> 32:07.345
عالیه

32:09.825 --> 32:11.105
چرا بازم اومدین اینجا؟

32:13.105 --> 32:13.945
دکتر گای

32:18.305 --> 32:19.505
دو روز قبل

32:20.625 --> 32:22.990
قبل از رفتن از بیمارستان بهتون اطلاع ندادم

32:25.145 --> 32:26.785
خیلی عذر می خوام

32:37.465 --> 32:39.865
دکتر شن؛ این هزینه درمانی هس که بهتون بدهکاریم

32:40.465 --> 32:42.185
توی خونه چند بار شمردم

32:42.345 --> 32:43.385
شما هم باز بشمارید

32:45.745 --> 32:48.865
این همه پول رو از کجا آوردین؟

32:55.345 --> 32:57.265
خونه رو فروختین؟

32:59.505 --> 33:00.945
نه همش برای این نیس

33:02.105 --> 33:04.105
پدرش فوت کرده

33:04.905 --> 33:06.465
خانواده مون هیچ درآمدی نداره

33:07.225 --> 33:09.945
فکر کردم بعد از فورختن خونه

33:10.825 --> 33:13.225
می تونیم یه خونه بیرون شهر اجاره کنیم

33:13.865 --> 33:15.385
پول کمی که باقی موند

33:15.665 --> 33:17.025
یه تجارت کوچیک کردم

33:17.585 --> 33:19.585
برای حمایت ازمون کافیه

33:23.265 --> 33:25.145
در حین دوران بستری بودنش

33:27.065 --> 33:28.945
ازتون ممنونیم که مراقب ما بودین

33:40.145 --> 33:40.745
ممنونم

33:45.625 --> 33:46.945
دیگه مزاحم کارتون نمیشم

33:47.385 --> 33:48.105
باید الان برم

33:49.505 --> 33:50.145
تا بیرون باهاتون میام

33:51.385 --> 33:52.025
برادر

33:54.105 --> 33:56.625
می تونم با برادر بدرقه تون کنم

33:56.825 --> 33:58.105
من اون موقع در موردتون دچار سوتفاهم شدم

33:58.785 --> 33:59.465
ببخشید

34:01.785 --> 34:02.305
اشکالی نداره

34:08.105 --> 34:13.225
شین شین مرتب میگه خواهرها و برادرها توی بیمارستان خیلی خوبن

34:14.385 --> 34:15.025
خانم

34:15.425 --> 34:18.625
اون نیاز داره یکم مایعات بخوره

34:18.864 --> 34:20.384
بهش آجیل ندین

34:20.545 --> 34:21.305
باشه

34:21.465 --> 34:23.225
اگه هر مشکلی داشت

34:23.304 --> 34:24.864
می تونین هر زمانی بهم خبر بدین

34:25.025 --> 34:26.185
نگران نباشید دکت شن

34:26.425 --> 34:28.385
باید الان برگردین سرکارتون

34:28.505 --> 34:29.265
من الان باید برم

34:29.625 --> 34:30.825
مراقب باشید

34:30.905 --> 34:31.745
باشه خدافظ

34:31.824 --> 34:32.544
خدافظ -
بای بای -

34:32.625 --> 34:33.065
خدافظ

34:36.344 --> 34:36.864
بیا بریم

34:41.864 --> 34:42.664
سلام برادر

34:45.505 --> 34:48.225
واقعا؟ امشب می تونم برم؟

34:48.864 --> 34:49.744
خیلی خوبه

34:50.185 --> 34:51.305
ممنونم برادر

34:51.385 --> 34:52.185
شام دعوتت میکنم

34:52.985 --> 34:53.865
باشه

34:54.105 --> 34:55.025
باشه خدافظ

34:56.344 --> 34:57.945
... عالیه؛ دکتر چی داشتم دنبالت

34:58.105 --> 34:58.785
برادر

34:59.305 --> 35:01.785
دکتر گایغ تو اول بخور

35:01.865 --> 35:03.305
می خوام یه چند کلمه با دکتر چی حرف بزنم

35:06.345 --> 35:07.865
برادر، منتظرت می مونم

35:13.785 --> 35:16.425
دکتر چی؛ برای یه کاری داشتم دنبالت میگشتم

35:17.145 --> 35:19.585
برادر؛ اتفاقا منم می خواستم یه چیزی بهت بگم

35:19.705 --> 35:20.425
پس تو اول بگو

35:20.625 --> 35:21.225
باشه

35:23.425 --> 35:24.785
حقیقتش می خوام بگم

35:24.905 --> 35:26.225
توی جلسه امروز

35:26.345 --> 35:28.785
معاون دن جلوی همه ازم تعریف کرد

35:29.105 --> 35:31.665
و همینطور گفت که توی تیم اطفال

35:31.745 --> 35:33.425
واقعا به دکتری مثل من نیاز دارن

35:33.465 --> 35:36.065
واقعا؟ واقعا اینو گفت؟

35:36.425 --> 35:37.145
واقعا

35:37.425 --> 35:39.585
ببین؛ اون موضع بهت چی گفتم؟

35:39.745 --> 35:41.145
کاری که لازمه رو انجام بده

35:41.265 --> 35:44.265
مزایای بقیه آدما رو با معایب خودت مقایسه نکن

35:44.945 --> 35:46.865
آنچه باید بیاد؛ خواهد آمد

35:47.425 --> 35:49.425
برادر ازت ممنونم

35:49.545 --> 35:51.065
شما همیشه تشویقم میکنی

35:51.185 --> 35:52.945
خواهش میکنم

35:53.745 --> 35:54.665
ولی دکتر چی

35:54.945 --> 35:56.345
کار پاره وقتت چی شد؟

35:56.505 --> 35:57.865
یه کار جدید پیدا کردی؟

35:59.185 --> 36:00.105
نه هنوز

36:00.545 --> 36:02.625
دو تا خانواده هستن که ازم درخواست معلم کردن

36:02.745 --> 36:04.385
ولی این خیلی از بیمارستان مون دوره

36:04.465 --> 36:05.385
خیلی هم راحت نیس

36:05.585 --> 36:06.305
عالیه

36:06.745 --> 36:08.105
آزمایشگاه مدرسه مون

36:08.145 --> 36:11.025
دنبال یکی برای تمیزکاری ظرف های آزمایش و فنجون هاست

36:11.185 --> 36:12.345
حقوقش بالا نیس

36:12.465 --> 36:13.705
ولی خیلی خسته کننده نیس

36:14.305 --> 36:15.265
دوست داری بری؟

36:15.945 --> 36:16.945
بله

36:18.105 --> 36:19.385
بله البته

36:19.785 --> 36:20.505
ممنونم برادر

36:20.585 --> 36:22.105
دوباره

36:23.425 --> 36:24.385
خودت رو آماده کن

36:24.505 --> 36:25.585
امشب می تونی بری

36:26.185 --> 36:28.505
باشه فهمیدم

36:29.145 --> 36:29.745
خیلی خب

36:30.225 --> 36:33.025
موفق باشی؛ ازت حمایت میکنم

36:34.265 --> 36:36.465
برادر؛ همه تلاشم رو میکنم

36:36.585 --> 36:37.345
نگران نباش

36:37.545 --> 36:39.105
باشه ادامه بده

36:39.945 --> 36:42.105
باشه من دیگه میرم خدافظ

36:42.225 --> 36:42.745
خدافظ

36:49.865 --> 36:50.625
یوشی

36:51.425 --> 36:52.745
آره دارم دنبالت می گردم

36:52.825 --> 36:54.385
دوبار بهت زنگ زدم

36:54.505 --> 36:55.825
امشب دارم آشپزی میکنم

36:56.145 --> 36:56.945
برای خوردن بیا

36:59.065 --> 37:01.345
چی؟ نه

37:01.785 --> 37:02.865
چرا؟

37:05.345 --> 37:06.185
برو به بیمارستان

37:06.985 --> 37:07.865
... برو

37:08.465 --> 37:09.545
وقتی جیا جیا رو دیدی

37:09.585 --> 37:10.905
ازش بخواه برای شام بیاد خونه

37:11.465 --> 37:13.465
باهاش برگرد

37:14.025 --> 37:14.665
منتظرتون هستم

37:15.545 --> 37:16.105
ببین

37:17.545 --> 37:19.385
یوشی، این بچه قابل اعتماده

37:19.465 --> 37:21.185
اون هر روز برای جیا جیا میره بیمارستان

37:21.785 --> 37:22.425
این یعنی چی؟

37:22.545 --> 37:23.825
یعنی حق با منه

37:26.025 --> 37:28.745
هنوز زمان لازم داریم تا امتحانش کنیم

37:30.065 --> 37:33.025
می ترسم فکر کنی یوشی قابل اعتماده

37:33.385 --> 37:35.705
ولی یوشی فکر کنه تو غیرقابل اعتمادی

37:37.025 --> 37:38.425
پس از خودت بپرس

37:38.785 --> 37:40.785
شوهرت قابل اعتماده؟

37:42.185 --> 37:45.865
فقط ازت بدم نمیاد

37:59.185 --> 37:59.785
جیا جیا

38:01.785 --> 38:02.385
می خوای منو ببینی؟

38:03.665 --> 38:04.825
امروز صبح کجا رفته بودی؟

38:06.465 --> 38:07.265
همه چی رو میدونی؟

38:08.665 --> 38:09.705
پدرم بهم گفت

38:09.785 --> 38:11.665
تو خواهرت رو بردی که پدرم رو ببینه

38:11.985 --> 38:13.585
اون به پدرم زنگ زد

38:14.185 --> 38:15.665
این راه خوبیه که بهش فکر میکنی؟

38:16.185 --> 38:18.265
می خواستم شن جیه والدینم رو معرفی کنه

38:18.385 --> 38:19.825
بذاره اول همدیگه رو ببینن

38:20.545 --> 38:22.305
ولی پدرت ما رو به محض اینکه رفتیم داخل پرت کرد بیرون

38:22.345 --> 38:23.665
البته

38:24.185 --> 38:25.865
من تازه دیشب به پدرم گفتم

38:25.945 --> 38:26.825
که ما جدا شدیم

38:26.905 --> 38:27.905
بعد تو امروز صبح رفتی

38:27.945 --> 38:29.665
منظورت چیه؟ دنبال دردسر می گردی؟

38:30.225 --> 38:31.945
نه

38:32.825 --> 38:34.665
We are clearly easing the tension

38:34.825 --> 38:37.025
من برای یه شب با شن جیه حرف زدم

38:37.145 --> 38:38.825
تا محترمانه بریم دیدنش

38:38.985 --> 38:41.225
Just want to ease the conflict with him

38:41.465 --> 38:43.225
He doesn't appreciate it, it's ok

38:43.545 --> 38:45.025
چرا تو هم اینو میگی؟

38:45.185 --> 38:46.785
چرا نگم؟

38:47.385 --> 38:49.865
میدونی پدرم داره منو مجبور میکنه؟

38:49.865 --> 38:51.425
می دونی چقدر استرس دارم؟

38:51.465 --> 38:53.425
ازم خواست به بهشت قسم بخورم

38:53.465 --> 38:55.345
توی این زندگیم نمی تونم باهات باشم

38:56.705 --> 38:58.585
پس فکر میکنی من استرس ندارم؟

39:00.065 --> 39:01.505
برای به دست آوردن تایید پدرت

39:01.665 --> 39:03.745
اشتباهم رو قبول کردم؛ سرزنش شدم؛ عذرخواهی کردم

39:03.865 --> 39:05.145
هر کاری که می تونستم کردم

39:05.345 --> 39:07.065
حالا شن جیه هم درگیر شده

39:07.105 --> 39:07.945
چی ازم می خوای؟

39:08.025 --> 39:08.945
چیه داری سرم داد میزنی؟

39:09.265 --> 39:10.825
تقصیر منه؟

39:10.865 --> 39:12.865
کی بهت گفت بهش دروغ بگی؟

39:12.905 --> 39:14.385
کی بهت اجازه داد اینقدر زود ازدواج کنی؟

39:14.465 --> 39:16.305
تو برای همه اینا مسئولی

39:17.705 --> 39:18.465
تانگ یوجیا

39:18.905 --> 39:20.985
الان از ازدواج باهام پشیمونی؟

39:21.105 --> 39:21.705
آره

39:33.665 --> 39:36.105
شیائوپنگ؛ برگرد سرکار؛ تحملش کن

39:36.585 --> 39:37.225
استاد یه

39:37.665 --> 39:39.385
چرا اینقدر لفتش دادی؟

39:45.425 --> 39:46.625
دکتر یه

39:46.665 --> 39:47.305
مادربزرگ

39:48.225 --> 39:50.545
شیائو روی؛ چه کتابی داری می خونی؟ خیلی جدیه

39:51.305 --> 39:52.585
دکتر یه اینجاست

39:55.065 --> 39:55.945
کد پزشکی

39:57.505 --> 39:59.225
می تونی همه این کاراکترها رو بفهمی؟

39:59.305 --> 40:00.905
می تونم توی دیکشنری نگاه کنم

40:04.345 --> 40:06.065
این یه کتاب تخصصی پزشکیه

40:06.225 --> 40:08.825
انگاری شیائو روی می خواد وقتی بزرگ شد دکتر بشه

40:08.985 --> 40:11.545
البته؛ من بهترین دکتر توی دنیا میشم

40:12.305 --> 40:13.185
شیائو روی

40:13.185 --> 40:15.585
دکتر یه؛ به مزخرفاتش گوش ندین

40:15.945 --> 40:18.225
مادربزرگ؛ من مزخرف نمیگم

40:19.145 --> 40:23.625
باشه منم بهترین دکتر دنیا رو درمان میکنم

40:24.665 --> 40:25.625
باشه

40:25.625 --> 40:27.185
بیا، بذار سی تی اسکن رو ببینم

40:34.385 --> 40:35.785
این پنومونی مایکوپلاسمائه؟

40:40.265 --> 40:42.505
تشخیص خیلی دقیقه

40:42.785 --> 40:46.705
میدونم؛ تب ندارم و دمای بدنم هم عادیه

40:46.745 --> 40:49.225
سرفه شدیدتره؛ سرفه کمی خشک در ابتدا

40:49.225 --> 40:51.105
سردرد گلو درد

40:51.105 --> 40:53.585
پوست و غشاهای مخاطی شبیه سرخک

40:53.585 --> 40:55.145
گوشی پزشکی ریه ها رو با کمی رال خیس نشون میده

40:55.145 --> 40:56.985
شیائو روی؛ به حرفای دکتر گوش کن

41:01.825 --> 41:03.425
چی دیدین؟

41:03.985 --> 41:06.465
تغییرات اشعه ایکس در پنومونی مایکوپلاسما واضحه

41:06.465 --> 41:07.985
بیشتر زخم های یه طرفه

41:07.985 --> 41:09.545
زخم های دو طرفه هم قابل مشاهده اس

41:09.545 --> 41:11.865
این توی لوب تحتانی شایع تره

41:11.865 --> 41:13.905
بعضی وقتا اون زخم موقتیه

41:14.305 --> 41:17.145
این سایه من در سمت چپه نه موقتی

41:17.145 --> 41:20.025
تا جایی که بهم مربوط میشه من بیماری یک سویه دارم

41:21.001 --> 44:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
