WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.355 --> 01:29.475
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.835 --> 01:32.835
[ قسمت ۱۱ ]

01:40.115 --> 01:40.995
عزیزم

01:43.195 --> 01:45.115
می تونی صدام رو بشنوی؟

01:51.075 --> 01:53.595
پدر و مادرت گذاشتن که من بیام

01:56.795 --> 01:58.435
اونا خیلی دلتنگت هستن

02:06.795 --> 02:08.275
خیلی هم دوستت دارن

02:10.675 --> 02:12.795
ولی تو الان مریضی

02:13.035 --> 02:14.675
باید اینجا بمونی

02:21.115 --> 02:23.235
ولی میدونم که قوی هستی

02:27.875 --> 02:29.995
تا روز جراحی دووم بیار

02:40.155 --> 02:41.835
باید زنده بمونی

03:29.155 --> 03:31.875
♪ هیچ وقت به ساحل دیگه پرواز نکن ♪

03:34.915 --> 03:37.395
♪ ولی مرتب بال هات رو تکون بده ♪

03:40.555 --> 03:43.435
♪ با اشتیاق به دنبال جواب باش ♪

03:45.995 --> 03:48.755
♪ بذار اشک ها با لبخند بریزن ♪

03:50.915 --> 03:54.195
♪ ما مثل همیم ♪

03:56.475 --> 03:59.835
♪ رویای سرگردانی ♪

04:02.075 --> 04:05.395
♪ آزاد شو ♪

04:07.635 --> 04:11.595
♪ یه شبه رشد کن ♪

04:11.795 --> 04:15.515
♪ چقدر از سردرگمی ها گذشتیم ♪

04:15.675 --> 04:17.835
♪ عذاب ♪

04:18.075 --> 04:22.275
♪ تلخ و بی میل برای گفتن به دیگران ♪

04:22.915 --> 04:26.675
♪ چقدر اشک ریختیم ♪

04:26.835 --> 04:28.995
♪ چقدر زخمی شدیم ♪

04:29.235 --> 04:32.875
♪ ولی هیچ وقت از مقاومت دست نکشیدیم ♪

04:33.035 --> 04:36.795
♪ در حین راه چشمانم خیس شد ♪

04:36.915 --> 04:39.235
♪ ما مثل همیم ♪

04:39.675 --> 04:42.035
♪ غمگین میشیم ♪

04:42.235 --> 04:45.115
♪ همچنین توی ناامیدی ♪

04:45.275 --> 04:48.115
♪ ما مثل همیم ♪

04:48.235 --> 04:50.515
♪ ما هم تردید می کنیم ♪

04:50.835 --> 04:53.315
♪ می خوام وانمود کنم ♪

04:53.515 --> 04:56.235
♪ که قوی میشم ♪

04:56.475 --> 05:00.355
♪ قوی می مونم ♪

05:15.475 --> 05:18.075
♪ هیچ وقت به ساحل دیگه پرواز نکن ♪

05:20.915 --> 05:23.475
♪ ولی مرتب بال هات رو تکون بده ♪

05:26.475 --> 05:29.115
♪ با اشتیاق به دنبال جواب باش ♪

05:32.035 --> 05:35.635
♪ بذار اشک ها با لبخند بریزن ♪

05:35.755 --> 05:39.275
♪ ما یه بار به سرنوشت خروش کردیم ♪

05:39.435 --> 05:41.555
♪ دیروز ناامید شدیم ♪

05:41.795 --> 05:45.875
♪ شک داشتیم کجا بریم ♪

05:46.675 --> 05:50.515
♪ متوقف نشدیم ♪

05:50.555 --> 05:52.755
♪ بازم میریم ♪

05:52.955 --> 05:56.715
♪ شجات آخرین لجاجته ♪

05:56.875 --> 06:00.435
♪ در حین راه چشمانم خیس شد ♪

06:00.595 --> 06:02.875
♪ ما مثل همیم ♪

06:03.355 --> 06:05.595
♪ غمگین میشیم ♪

06:05.995 --> 06:08.715
♪ همچنین توی ناامیدی ♪

06:09.035 --> 06:11.675
♪ ما مثل همیم ♪

06:11.875 --> 06:14.115
♪ ما هم تردید می کنیم ♪

06:14.635 --> 06:16.995
♪ می خوام وانمود کنم ♪

06:17.355 --> 06:19.915
♪ قوی میشم ♪

06:20.155 --> 06:22.835
♪ چشمانم خیسه ♪

06:22.955 --> 06:25.315
♪ ما مثل همیم ♪

06:25.755 --> 06:28.035
♪ غمگین میشیم ♪

06:28.275 --> 06:31.035
♪ همچنین توی ناامیدی ♪

06:31.275 --> 06:34.075
♪ ما مثل همیم ♪

06:34.195 --> 06:36.555
♪ ما هم تردید می کنیم ♪

06:36.875 --> 06:39.355
♪ می خوام وانمود کنم ♪

06:39.475 --> 06:42.235
♪ قوی میشم ♪

06:42.435 --> 06:47.315
♪ یه شبه رشد کن ♪

07:15.675 --> 07:21.475
♪ یه دایره طولانی راه بری و به اول برگرد ♪

07:21.915 --> 07:26.715
♪ برای خوابیدن باید همدیگه رو در آغوش بگیریم؟ ♪

07:28.635 --> 07:34.675
♪ مشخص شد یه بار گذاشتی عشق ارتباطش رو از دست بده ♪

07:35.235 --> 07:40.115
♪ ولی هیجان فقط یه لحظه اس ♪

07:42.315 --> 07:48.155
♪ بعد از چند دور کوچیک برگشتم و متوجه شدم ♪

07:48.755 --> 07:49.635
شن هه

07:54.755 --> 07:55.395
جیا جیا

07:55.715 --> 07:58.155
♪ مشخص شد اشتباه می کردم ♪

07:58.635 --> 08:01.555
♪ فکر می کردم هیچ جرقه ای نداری ♪

08:01.955 --> 08:03.755
♪ نمی تونی منو آتش بزنی ♪

08:03.875 --> 08:08.275
♪ پس فقط کنارم نباش ♪

08:10.995 --> 08:14.835
♪ هر روزی که ترکت میکنم ♪

08:15.235 --> 08:18.355
♪ انگاری یک سال نوری میگذره ♪

08:18.595 --> 08:21.715
♪ اگر چه از علفزارهای مختلف می گذریم ♪

08:21.715 --> 08:24.875
♪ ولی دنبال همون قیافه می گردیم ♪

08:25.235 --> 08:28.275
♪ هر روزی که ترکت میکنم ♪

08:28.555 --> 08:31.635
♪ انگاری یک سال نوری میگذره ♪

08:31.875 --> 08:35.075
♪ نمی خوام بذارم که برای بقیه عمر باشی ♪

08:37.595 --> 08:40.035
ببخشید که کل شب منتظرت گذاشتم

08:40.275 --> 08:42.355
از اونجایی که تونستی بیای؛ اشکالی نداره

08:42.914 --> 08:43.874
من تا ابد صبر میکنم

08:46.595 --> 08:47.835
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟

08:52.355 --> 08:54.755
♪ توی یه دایره بزرگ راه رفتی ♪

08:55.715 --> 08:58.075
♪ دوباره به نقطه اول برگرد ♪

08:58.755 --> 09:00.195
♪ ما باید ♪

09:00.355 --> 09:03.355
جیا جیا؛ به عنوان یه مرد

09:04.275 --> 09:05.835
همیشه بهت یه خواستگاری بدهکارم

09:07.595 --> 09:08.795
دیر شده

09:10.275 --> 09:11.715
ولی میخوام منو باور کنی

09:13.275 --> 09:14.995
من همیشه در کنارت می مونم

09:16.315 --> 09:17.155
هیچ وقت ترکت نمی کنم باشه؟

09:22.115 --> 09:23.115
باهام ازدواج کن باشه؟

09:25.675 --> 09:30.515
♪ هر پاراگراف رضایتت رو داره ♪

09:32.395 --> 09:34.675
♪ مشخص شد اشتباه می کردم ♪

09:35.315 --> 09:38.115
♪ فکر می کردم هیچ جرقه ای نداری ♪

09:38.675 --> 09:40.195
♪ نمی تونی منو آتیش بزنی ♪

09:40.355 --> 09:44.275
♪ پس فقط کنارم نباش ♪

09:44.515 --> 09:48.435
♪ هر روزی که ترکت میکنم ♪

09:48.635 --> 09:51.715
♪ انگاری یک سال نوری میگذره ♪

09:51.995 --> 09:55.115
♪ اگر چه از علفزارهای مختلف می گذریم ♪

09:55.315 --> 09:58.355
♪ ولی دنبال همون قیافه می گردیم ♪

09:58.635 --> 10:01.675
♪ هر روزی که ترکت میکنم ♪

10:01.955 --> 10:04.795
♪ انگاری یک سال نوری میگذره ♪

10:05.235 --> 10:08.435
♪ من بقیه زمان رو نمی خوام ♪

10:08.715 --> 10:13.635
♪  تا از قولی که بهت دادم دست بکشم ♪

10:15.315 --> 10:18.515
♪ بقیه زمان ها رو نمی خوام ♪

10:18.675 --> 10:27.675
♪  تا قولی که بهت دادم رو رها کنم ♪

10:38.635 --> 10:40.515
همسرم ازم خواست که اینو بهتون بدم

10:40.595 --> 10:41.475
... این

10:41.515 --> 10:42.395
یه عروسکه

10:44.475 --> 10:45.395
واسه منه؟

10:45.395 --> 10:45.915
درسته

10:45.915 --> 10:46.675
ممنونم

10:47.435 --> 10:49.115
من و همسرم خیلی ازتون ممنونیم

10:49.355 --> 10:51.395
ما بی خیال این بچه شده بودیم

10:51.475 --> 10:53.035
ولی شما تموم شب رو کنارش بودین

10:53.155 --> 10:54.715
که بتونه بی سر و صدا بره

10:55.835 --> 10:56.755
واقعا ازتون ممنونم

11:05.355 --> 11:07.275
ساعت ۸ شب یادت نره

11:15.435 --> 11:16.155
دکتر چی

11:17.915 --> 11:18.475
برادر

11:19.515 --> 11:20.635
این عروسک خیلی بامزه اس

11:20.955 --> 11:22.355
خانواده اون بچه اینو بهت داده؟

11:23.835 --> 11:25.915
این مزیت کار توی بخش اطفاله

11:26.035 --> 11:28.195
اغلب وقتا بچه ها بهمون عروسک میدن

11:28.275 --> 11:29.795
این مال من نیس

11:29.835 --> 11:31.195
این مال دکتر تانگه

11:31.915 --> 11:34.875
خانواده اون بچه اشتباه کردن

11:36.075 --> 11:37.715
چه اشتباهی؟

11:43.475 --> 11:48.075
این از طرف پدر یه بچه مبتلا به بیماری قلبی مادرزادیه

11:49.035 --> 11:50.235
اون بعد از ظهر

11:50.475 --> 11:53.155
من با دکتر تانگ برای دیدن احیا رفتم

11:54.275 --> 11:57.235
اون با اون بچه موند

11:57.355 --> 11:58.395
تا زمانی که رفت

11:59.235 --> 12:00.875
ولی انتظار نداشتم

12:01.955 --> 12:04.075
این چیزیه که بهش فاصله میگن

12:04.915 --> 12:07.115
زیادی به خودت فشار نمیاری؟

12:14.115 --> 12:14.795
چی شینگ

12:15.835 --> 12:18.035
محیط رشد هر کسی فرق میکنه

12:18.315 --> 12:20.555
پس حساسیت به این چیزا

12:20.635 --> 12:21.595
فرق میکنه

12:22.835 --> 12:26.475
ما نمی تونیم معایب خودمون رو با مزایای بقیه مقایسه کنیم

12:27.075 --> 12:28.235
خیلی غیرعاقلانه اس

12:29.355 --> 12:32.035
توخیلی دقیق و سختگیری

12:32.195 --> 12:34.475
این نقطه قوت توئه

12:34.875 --> 12:38.315
که یه عنصر ضروری برای یه پزشکه

12:38.795 --> 12:40.835
در حالی که فقط داری نقاط قوت دیگران رو تایید میکنی

12:40.955 --> 12:42.835
تو همین طور باید نقاط قوت خودت رو تایید کنی

12:43.195 --> 12:44.555
این تو رو با انگیزه تر میکنه

12:45.795 --> 12:48.115
برادر؛ تو خیلی با ملاحظه ای

12:50.155 --> 12:53.835
فقط اینو به دکتر تانگ بده

12:54.115 --> 12:55.875
کارت رو خوب انجام بده

12:56.355 --> 12:59.035
تو قطعا در آینده از بچه ها هدیه می گیری

12:59.715 --> 13:00.395
مشکل چیه یان یان؟

13:00.475 --> 13:01.275
فهمیدم بذار

13:01.555 --> 13:02.195
برادر

13:03.595 --> 13:05.115
نمی خواستی برامون جلسه بذاری؟

13:06.155 --> 13:07.435
باشه من الان باید برم

13:08.275 --> 13:08.755
خدافظ

13:08.835 --> 13:09.715
خدافظ برادر

13:15.075 --> 13:16.115
شما دوتا؛ منتظرم باشید

13:21.355 --> 13:22.275
امشب می بینمت

13:22.795 --> 13:23.795
امشب یه قراری داری

13:24.595 --> 13:25.475
ساکت شو

13:28.275 --> 13:29.995
اون دوست دختر داره

13:30.075 --> 13:31.715
ولی هنوزم این بیرون لاس میزنه

13:32.275 --> 13:34.315
فکر می کردم با بقیه مردا فرق میکنی

13:35.115 --> 13:36.115
همتون مثل همید

13:36.875 --> 13:37.795
درباره کی داری حرف میزنی؟

13:37.875 --> 13:38.595
برو کنار

13:40.155 --> 13:41.195
یان یان؛ یان یان

14:13.075 --> 14:13.795
بچه جون

14:14.355 --> 14:16.035
چرا اینجا تنهایی؟

14:16.115 --> 14:17.155
مامان و بابات کجان؟

14:22.035 --> 14:23.995
بهت یه رازی رو میگم باشه؟

14:24.315 --> 14:26.435
بادوم زمینی رو با پدر و مادرت تقسیم کن

14:26.515 --> 14:27.515
اینجوری خوشمزه میشه

14:30.795 --> 14:31.515
این چطوره؟

14:31.595 --> 14:32.755
بهت کمک میکنم بادوم ها رو نگه داری

14:32.835 --> 14:34.075
میشه با هم بخوریم؟

14:34.275 --> 14:35.595
ولش کن؛ نه

14:35.675 --> 14:36.435
چه پسر خوبی

14:36.515 --> 14:38.355
نمی تونی بادوم زمینی ها رو اینجوری پرتاب کنی و بخوری؛ باشه؟

14:38.435 --> 14:39.875
بیا؛ بذار اینو برات نگه دارم

14:39.955 --> 14:41.795
ولش کن؛ نه ؛ مامان

14:41.835 --> 14:42.795
بیا؛ بهم بادوم زمینی رو بده

14:42.915 --> 14:43.635
ولش کن

14:44.035 --> 14:44.795
زود باش؛ پسر خوب

14:44.875 --> 14:45.555
ولش کن

14:45.635 --> 14:46.595
... پسر خوب؛ نه

14:47.035 --> 14:47.915
مامان

14:48.035 --> 14:48.555
بدش من

14:48.635 --> 14:49.875
ولش کن
مامان

14:50.075 --> 14:50.915
نیو نیو؛ بیا؛ پسر خوب

14:51.755 --> 14:54.195
چیکار داری میکنی؟

14:55.675 --> 14:57.555
مامان؛ بچه شما خیلی کوچیکه

14:57.635 --> 14:59.155
نمی تونه بادوم زمینی ها رو اینجوری پرت کنه

14:59.275 --> 15:00.795
نمی تونه تنهایی اینجا بادوم زمینی بخوره

15:00.875 --> 15:02.275
خفه میشه

15:02.475 --> 15:03.155
مسخره اس

15:03.275 --> 15:05.075
پسرم وقتی کمتر از یک سالش بود می تونست تخمه آفتابگردان بخوره

15:05.195 --> 15:06.235
هیچ وقت یه بار هم خفه نشد

15:06.555 --> 15:07.755
نیونیو؛ بیا بریم

15:18.315 --> 15:20.275
نمی تونین باغ شاهزاده رو ترک کنین

15:20.395 --> 15:21.395
اون خیلی نا ایمن هس

15:21.475 --> 15:22.075
خانم

15:22.955 --> 15:23.515
دکتر شن

15:23.595 --> 15:24.115
شین شین

15:24.195 --> 15:24.995
برادر شن هه

15:25.075 --> 15:27.435
من الان یه کاسه بزرگ برنج خوردم

15:27.675 --> 15:28.395
واقعا؟

15:28.755 --> 15:30.915
خیلی عالیه؛ عالیه

15:31.315 --> 15:31.915
می دونی؟

15:32.195 --> 15:32.995
اگه بتونی یه عالمه بخوری

15:33.075 --> 15:34.875
در آینده بدن سالمی خواهی داشت؟

15:36.035 --> 15:36.475
دختر خوب

15:38.275 --> 15:39.115
خانم

15:39.435 --> 15:41.675
امروز وضعیت مدفوع شین شین خیلی طبیعی هست

15:41.955 --> 15:43.875
و بر اساس مشاهدات

15:44.115 --> 15:46.915
ما مطمئن هستیم که معده شین شین کاملا سالمه

15:47.595 --> 15:48.195
واقعا؟

15:48.835 --> 15:49.835
ممنونم دکتر شن

15:51.315 --> 15:52.875
شین شین؛ دراز بکش

15:52.955 --> 15:54.395
بذار زخمت رو چک کنم باشه؟

15:54.475 --> 15:54.955
باشه

15:55.395 --> 15:55.795
باشه

16:01.355 --> 16:01.835
باشه

16:03.315 --> 16:04.395
هیچ مشکلی وجود نداره

16:04.555 --> 16:06.195
زخم داره خیلی خوب بهبود پیدا میکنه

16:06.315 --> 16:07.395
امروز میشه بخیه ها رو کشید

16:09.075 --> 16:11.875
با توجه به محل بخیه و روش جراحی

16:11.955 --> 16:12.915
هر قسمت زمان دوخت داره

16:12.995 --> 16:13.995
دکتر شو لطفا جواب بده

16:14.835 --> 16:16.635
سر و گردن؛ بین چهار تا پنج روز

16:16.715 --> 16:19.435
پایین شکم و آلت تناسلی؛ تا هفت روز

16:19.515 --> 16:22.315
بالای شکم؛ سینه؛ پشت؛ باسن

16:22.675 --> 16:23.755
هشت تا نه روز

16:23.835 --> 16:25.275
برای اندام ها حدود ۱۰ روز طول میکشه

16:25.435 --> 16:28.115
واسه مفاصل خیلی طولانی تره

16:28.475 --> 16:31.715
چهارده روز طول میکشه تا بخیه ها برداشته بشه

16:34.835 --> 16:37.675
دکتر گای؛ اقدامات احتیاطی بعد از کشیدن بخیه ها

16:39.355 --> 16:41.035
یک تا دو روز بعد از برداشتن بخیه ها

16:41.115 --> 16:43.435
به بهبود زخم توجه بشه

16:43.555 --> 16:44.995
اگه بهبود ضعیفی هس

16:45.035 --> 16:46.875
یا زخم باز شده

16:46.995 --> 16:48.915
فقط از نوار پروانه ای برای زخم استفاده بشه

16:48.995 --> 16:50.115
تا بهبود پیدا کنه

16:52.115 --> 16:52.715
باشه

16:52.835 --> 16:54.075
خانم؛ متوجه شدین؟

16:54.155 --> 16:54.755
بله

16:55.155 --> 16:57.595
خب؛ بعد از کشیدن بخیه ها

16:57.675 --> 16:58.875
بهتره که تکون نخوره

16:58.955 --> 17:00.315
در غیر این صورت زخم باز میشه

17:00.595 --> 17:01.715
من ازش مراقبت میکنم

17:01.915 --> 17:02.915
شین شین؛ صدام رومی شنوی؟

17:03.155 --> 17:04.355
بله؛
بعد از کشیدن بخیه ها

17:04.435 --> 17:05.235
این دور و بر ندو

17:05.714 --> 17:06.154
دختر خوب

17:06.675 --> 17:08.195
باشه؛ بیا بریم آماده بشیم

17:09.115 --> 17:09.955
باشه

17:10.035 --> 17:10.475
باشه

17:14.954 --> 17:16.994
وینی پو منو ببین

17:18.194 --> 17:19.314
دکتر گای؛ دکتر شو

17:20.954 --> 17:22.434
شما دو تا اغلب ازم می پرسید

17:22.515 --> 17:24.355
چطوری اعتماد یه بچه رو به دست بیاریم درسته؟

17:25.115 --> 17:26.995
امشب یه فرصت عالیه

17:27.435 --> 17:28.595
شماها امشب کارتون تموم میشه

17:28.715 --> 17:30.435
برید و همراه شین شین باشید

17:30.795 --> 17:33.595
براش میوه پوست بکنین؛ براش داستانی چیزی بگید

17:34.555 --> 17:35.035
باشه

17:35.555 --> 17:37.715
برادر من نمی تونم

17:38.275 --> 17:39.515
امشب یه کاری دارم

17:42.115 --> 17:44.555
چرا باید قرار داشته باشی؟

17:46.355 --> 17:47.435
... امروز من

17:48.795 --> 17:49.635
دکتر شن

17:49.755 --> 17:50.355
خانم

17:52.475 --> 17:53.635
.... باشه؛ برو

17:55.115 --> 17:55.915
برادر؛ خدافظ

17:55.995 --> 17:56.915
مشکل چیه خانم؟

17:57.875 --> 17:59.835
امروز شین شین بخیه هاش رو میکشه

18:00.035 --> 18:02.875
فکر می کنم که روده هاش به خوبی بهبود پیدا کردن

18:03.755 --> 18:05.275
پس فقط فکر کردم

18:05.795 --> 18:07.475
میشه بریم خونه و استراحت کنیم؟

18:08.675 --> 18:12.555
خانم؛ شما الان شنیدی که دکتر گای چی گفت

18:12.795 --> 18:14.555
هنوز پیشنهاد میکنم شین شین

18:14.635 --> 18:15.795
واسه زیر نظر بودن ۲ روز دیگه بستری باشه

18:15.955 --> 18:17.835
بهبود زخم هاش بررسی بشه

18:19.275 --> 18:20.955
.. دکتر شن؛ خب

18:21.915 --> 18:24.235
شما خانواده منو می شناسی

18:24.995 --> 18:27.995
ما هر روز باید توی بیمارستان پول خرج کنیم

18:28.635 --> 18:29.595
خانم

18:30.835 --> 18:32.155
بهتون گفتم

18:32.795 --> 18:35.475
نیازی نیس نگران پول باشید

18:35.555 --> 18:36.555
میدونم دکتر شن؛ خب

18:36.635 --> 18:37.635
... خیلی خب

18:38.915 --> 18:40.635
بیشتر با بچه ات وقت بگذرون

18:47.555 --> 18:48.395
من میرم سر کار

18:53.275 --> 18:55.155
یو شی؛ منم

18:57.275 --> 18:58.515
یان جیائو جیائو

19:00.315 --> 19:01.955
یه چیزی می تونم ازت بپرسم

19:02.355 --> 19:04.355
البته درباره جیا جیا هس

19:05.355 --> 19:06.675
امشب وقتت آزاده؟

19:08.395 --> 19:12.635
خب امشب تئاتر شماره ۷ می بینمت باشه؟

19:13.555 --> 19:14.915
باشه می بینمت

19:34.955 --> 19:37.315
دکتر چی شده؟

19:37.995 --> 19:40.355
اون برای دو هفته مکررا مبتلا میشه

19:43.075 --> 19:44.995
خس خس مرطوب توی ریه ها هنوز سنگینه

19:45.075 --> 19:46.635
من پیشنهاد سی تی اسکن میدم

19:47.355 --> 19:49.715
سی تی اسکن دوباره نه

19:50.075 --> 19:52.035
تشعشعات زیادی براش هس

19:52.395 --> 19:54.475
شما نمی تونی یه ذات الریه رو بارها و بارها درمان کنین

19:54.555 --> 19:55.795
این مشکل شماست

19:56.395 --> 19:59.315
خب اگه این فقط یه ذات الریه معمولی باشه

19:59.315 --> 20:01.755
عفونت بعد از مصرف دارو کنترل میشه

20:02.315 --> 20:06.075
فکر میکنم ریه هاش مشکل دیگه داشته باشه

20:07.435 --> 20:08.875
بهونه ای نیس

20:08.875 --> 20:11.115
می دونم که شما برای سی تی اسکن رشوه می گیرید

20:11.635 --> 20:12.835
اینو باور نمی کنم

20:13.035 --> 20:14.595
ما هیچ سی تی اسکنی نمی کنیم

20:15.155 --> 20:16.275
نیو نیو؛ بیا بریم

20:17.595 --> 20:18.475
خانم

20:19.155 --> 20:20.715
استاد یه؛ تموم شد

20:21.955 --> 20:22.795
باز تویی

20:23.235 --> 20:25.995
چه جور استادی این جور شاگردی داره

20:28.115 --> 20:28.515
بریم

20:28.875 --> 20:29.915
نگران نباش

20:31.795 --> 20:33.315
اشکالی نداره اگه حرف منو باور نمی کنین

20:33.395 --> 20:35.195
امیدوارم بتونین دکترای دیگه رو توی بیمارستان پیدا کنین

20:35.275 --> 20:36.715
اون نیاز به سی تی اسکن داره

20:36.795 --> 20:37.795
دیگه به تاخیر نندازین

20:38.595 --> 20:39.915
ببخشید؛ ما این کارو نمی کنیم

20:43.435 --> 20:43.995
بعدی

20:48.435 --> 20:49.195
بعدی

20:56.435 --> 20:57.035
پرستار

20:57.155 --> 20:57.755
سلام

20:57.875 --> 21:00.555
می خوام درباره گو شین شین بپرسم

21:00.675 --> 21:02.595
اون دختری که جراحی روده انجام داده

21:03.715 --> 21:05.235
هزینه درمان مون چقدر شده؟

21:05.315 --> 21:07.315
پس یه لحظه صبر کنین؛ چک می کنم

21:10.475 --> 21:11.915
نزدیک ۴۰ هزار یوان

21:12.115 --> 21:13.035
40,000

21:13.075 --> 21:13.555
درسته

21:15.275 --> 21:16.515
میشه بذارین یه نگاهی بندازم؟

21:16.955 --> 21:17.435
باشه

21:29.355 --> 21:30.315
باشه فهمیدم

21:33.355 --> 21:34.035
بعدا بهت زنگ میزنم

21:34.115 --> 21:35.715
نگران نباش؛ راحت باش

21:39.355 --> 21:40.515
نیو نیو

21:42.875 --> 21:43.755
خانم

21:43.915 --> 21:44.795
بخور

21:44.995 --> 21:47.475
هنوزم پیشنهاد میکنم در اسرع وقت سی تی اسکن بگیرید

21:48.435 --> 21:49.195
ممنونم

21:49.315 --> 21:50.555
این به خودم مربوطه

21:51.155 --> 21:52.395
نیو نیو

21:53.795 --> 21:54.355
نیو نیو

21:55.715 --> 21:57.755
نیو نیو؛ منو نترسون

21:57.835 --> 21:59.155
نیو نیو حالت خوبه؟

22:00.715 --> 22:02.235
نیو نیو

22:03.435 --> 22:03.875
نیو نیو

22:04.355 --> 22:05.155
کمک کنین

22:05.515 --> 22:07.435
کمک کنین

22:07.635 --> 22:09.275
کمک کنین

22:29.075 --> 22:31.435
نیو نیو یه بادوم زمینی وارد ریه هاش شده

22:31.675 --> 22:32.995
که باعث عفونت های مکرر شده

22:33.715 --> 22:34.715
یه بادوم زمینی؟

22:35.995 --> 22:39.315
خانم من امروز چی بهتون گفتم؟

22:39.315 --> 22:40.875
نیو نیو نمی تونه این جوری بادوم زمینی بخوره

22:40.955 --> 22:42.995
تازه تنها هم بخوره

22:43.115 --> 22:44.435
به راحتی خفه میشه

22:45.315 --> 22:47.835
متاسفم دکتر تانگ؛ نمی دونستم

22:48.315 --> 22:49.395
متاسفم دکتر یه

22:50.275 --> 22:53.235
نمی دونستم واقعا نمی دونستم

22:53.315 --> 22:54.035
مشکلی نیس

22:54.555 --> 22:55.795
تانگ یوجیا؛ درباره چی داری حرف میزنی؟

22:55.995 --> 22:57.115
کِی متوجه شدی

22:57.195 --> 22:58.515
اون بچه عادت داره بادوم زمینی بخوره؟

23:00.155 --> 23:02.235
من حین روز نیونیو رو دیدم

23:04.275 --> 23:07.355
تو می دونستی اون بدون کنترل موثر

23:07.515 --> 23:08.635
به ذات الریه مبتلا شده

23:08.715 --> 23:11.115
چرا چنین وضعیت مهمی رو بهم نگفتی؟

23:11.115 --> 23:11.515
... من

23:11.595 --> 23:13.755
استاد یه؛ دکتر تانگ رو سرزنش نکنین

23:13.955 --> 23:15.355
من خیلی لجبازم

23:15.635 --> 23:16.755
وقتی امروز توی لابی بودم

23:16.835 --> 23:18.195
اون بهم هشدار داد

23:18.795 --> 23:20.955
ولی من ...همش تقصیر منه

23:22.235 --> 23:25.475
واقعا باید روی کارهات فکر کنی

23:25.595 --> 23:27.595
ولی من دارم درباره مشکل دکتر تانگ حرف می زنم

23:28.035 --> 23:30.955
خانم میشه لطفا باهام بیاین بیرون؟

23:35.955 --> 23:36.675
تانگ یوجیا

23:37.575 --> 23:41.315
فکر کنم اساتیدت بهت گفتن که هر ساله تعداد زیادی از بچه ها

23:41.395 --> 23:43.795
به خاطر بلع اجسام خارجی میارن بیمارستان

23:44.355 --> 23:47.235
ممکنه راحت بیاد بیرون

23:47.315 --> 23:50.395
ولی بعضی هاشون مستقیما منجر به مرگ در اثر خفگی میشن

23:50.595 --> 23:52.315
بادوم زمینی رو دست کم نگیر

23:52.395 --> 23:53.835
یا یه کوچولو مربا رو

23:53.915 --> 23:55.595
باعث آسیب به بچه میشه

23:56.515 --> 23:58.195
اگه امروز زودتر بهم میگفتی که

23:58.235 --> 23:59.955
نیو نیو داره بادوم زمینی می خوره

24:00.155 --> 24:02.755
آسیب ناشی از لوله گذاری رو متحمل نمیشد

24:03.875 --> 24:05.475
استاد یه؛ اینو می دونم

24:05.515 --> 24:08.035
و امروز بهشون هشدار دادم

24:08.475 --> 24:10.195
حتی بادوم زمینی هاش رو گرفتم

24:10.275 --> 24:12.315
ولی مادرش دعوام کرد

24:13.155 --> 24:14.355
منظورت چیه؟

24:14.595 --> 24:16.115
یعنی اونا باید خودشون رو مقصر بدونن؟

24:17.355 --> 24:19.155
استاد یه؛ منظورم این نبود

24:19.275 --> 24:19.955
منظورم اینه که

24:20.235 --> 24:24.035
من که نمی تونم همش دنبال شون باشم درسته؟

24:24.995 --> 24:26.635
چی؟

24:26.995 --> 24:28.395
امروز زندگیش رو نجات دادی

24:28.475 --> 24:29.675
به خاطر شانست

24:29.715 --> 24:31.795
اونا توی بیمارستانن؛ نجات به موقع انجام شد

24:31.875 --> 24:34.195
در غیر این صورت بچه به خاطر خفگی میمرد

24:36.595 --> 24:38.955
می تونی بگی که به خانواده اش هشدار دادی

24:39.075 --> 24:41.075
همین طور می تونی بگی اونا باید سرزنش بشن

24:41.235 --> 24:42.395
ولی اساسا

24:42.715 --> 24:44.595
فقط می تونم بگم که هوشیار نیستی

24:46.395 --> 24:49.075
شما وظایف یه متخصص اطفال رو انجام نمیدی

24:54.435 --> 24:57.625
استاد یه؛ مخالفم

24:59.195 --> 25:00.000
مخالفی؟

25:01.835 --> 25:03.115
به نظر میرسه جدی بودن

25:03.195 --> 25:04.395
این مساله رو متوجه نشدی

25:10.155 --> 25:12.675
علل پاتولوژیک بلع جسم خارجی رو ۳ بار کپی کن

25:13.355 --> 25:14.435
تا وقتی تمومش نکردی نمی تونی بری

25:29.995 --> 25:32.435
سلام یو شی

25:33.395 --> 25:34.315
دارم میام بیرون

25:34.395 --> 25:35.875
تو رو جلوی ورودی تئاتر می بینم

25:37.035 --> 25:37.835
باشه همینه

26:28.075 --> 26:28.755
برادر

26:30.155 --> 26:32.675
گای یان یان؛ تو چرا اینجایی؟

26:32.835 --> 26:33.835
اومدم اینجا نمایش رو ببینم

26:36.955 --> 26:38.755
ولی برادر؛ دوست دخترت کجاست؟

26:41.035 --> 26:42.555
یه کاری براش پیش اومده؛ نمی تونه بیاد

26:44.555 --> 26:45.595
دیگه وقتشه

26:45.715 --> 26:46.755
بیا فورا بریم داخل

26:47.755 --> 26:49.275
تو برو ببینش؛ من نمیرم

26:50.395 --> 26:52.675
برادر شما دیگه اومدی اینجا

26:53.075 --> 26:55.275
بیا بریم؛ زود باش

26:55.435 --> 26:56.515
چه نمایش خوبیه -
گای یان یان -

26:56.595 --> 26:57.555
... بریم

27:18.715 --> 27:20.275
ببخشید؛ مخاطب مورد نظر

27:20.395 --> 27:21.995
موقتا دردسترس نمی باشد

27:24.835 --> 27:25.995
چه وعضی

27:32.515 --> 27:35.915
علل پاتولوژیک بلع یه جسم خارجی

27:39.835 --> 27:41.635
استنشاق جسم خارجی

28:01.395 --> 28:03.115
خیلی دیره؛ چرا نمیری؟

28:03.275 --> 28:04.875
می خوام برم

28:04.915 --> 28:07.115
یه نمایش خوبی امشب هست

28:07.235 --> 28:08.035
فقط برو

28:08.835 --> 28:09.995
نمی تونم

28:10.075 --> 28:13.355
استاد یه ازم خواسته علل پاتولوژیک بلع جسم خارجی رو کپی کنم

28:14.115 --> 28:16.155
می تونم کمکت کنم؛ فقط برو

28:16.195 --> 28:18.435
نه

28:18.715 --> 28:21.275
در هر صورت من امروز شیفت شبم

28:22.155 --> 28:22.715
برو

28:24.635 --> 28:25.995
پس من برای ۳ ساعت میرم

28:26.075 --> 28:26.595
باشه

28:26.675 --> 28:27.515
زودی برمی گردم

28:27.595 --> 28:28.155
باشه

28:28.795 --> 28:30.315
باشه ممنونم چی شینگ

28:30.435 --> 28:31.475
برای ۳ ساعت میرم

28:31.595 --> 28:32.395
زودی برگرد -
باشه -

28:37.075 --> 28:38.355
چقدر سریع؛ تمومش کردی؟

28:38.475 --> 28:39.435
بیا؛ بذار ببینم

28:40.275 --> 28:42.435
استاد یه می تونم اینو برای جیا جیا کپی کنم

28:42.515 --> 28:43.555
اون یه کار دیگه داره

28:44.035 --> 28:45.195
کمکش کنی کپی کنه؟

28:46.515 --> 28:47.835
می خوای سر به سرم بذاری؟

28:48.755 --> 28:49.275
باشه

28:50.115 --> 28:51.315
اگه کاری نداری انجام بدی

28:51.795 --> 28:53.755
اینو مثل تانگ یوجیا ۳ بار کپی کن

28:57.035 --> 28:59.195
یادت باشه قبل از اینکه بری اینو سه بار کپی کنی

30:11.755 --> 30:14.435
چه نمایش خوبی

30:14.915 --> 30:16.955
خیلی قشنگه؛ چه تصویر خوبی

30:17.155 --> 30:17.875
برادر میدونی

30:17.875 --> 30:20.795
فکر می کردم اونایی که توی تلویزیون ژست می گیرن

30:20.875 --> 30:22.715
وانمود میکنن که عاشق شدن؛ همو می بوسن و چیزای دیگه

30:22.995 --> 30:24.395
انتظار نداشتم بتونن اینقدر خوب بازی کنن

30:24.515 --> 30:25.395
برادر؛ بذار بهت بگم

30:25.475 --> 30:26.675
وقتی صحنه سوم رو دیدم

30:26.755 --> 30:28.635
اشکام سرازیر شد

30:33.155 --> 30:36.515
برادر؛ امروز وقتت آزاده درسته؟

30:40.875 --> 30:42.715
شما منو خاص برگردوندی درسته؟

30:44.355 --> 30:46.995
من برای یه چیز دیگه از یه جای دیگه برگشتم

30:47.555 --> 30:49.395
باشه فقط قبولش کن

30:49.675 --> 30:51.475
تو فقط نگران منی

30:56.115 --> 30:56.835
دکتر گای

30:57.235 --> 30:59.195
فکر کنم لازمه جدی حرف بزنیم

31:00.595 --> 31:02.595
فکر نمی کنی رابطه مون یکم

31:03.035 --> 31:04.115
ناجوره؟

31:04.755 --> 31:06.955
واقعا؟ من اینجور حس نمی کنم

31:07.915 --> 31:09.195
ما همکاریم

31:09.275 --> 31:11.235
امیدوارم مثل دو تا همکار خوب با هم کنار بیایم

31:11.315 --> 31:11.915
خیلی خب؟

31:12.395 --> 31:16.435
خوشحال نیستی که یه دختر باهات خوبه؟

31:16.435 --> 31:18.955
نه من خوشحال میشم اگه کسی باهام خوب باشه

31:19.035 --> 31:20.475
ولی مساله اینه که

31:21.155 --> 31:22.675
چرا تو باید باهام خوب باشی؟

31:23.755 --> 31:25.195
من دوستت دارم

31:25.795 --> 31:28.115
مجبورم اینو اینقدر واضح کنم؟

31:29.235 --> 31:30.755
از اولین باری که شما رو دیدم

31:31.275 --> 31:33.075
از اولین باری که شما رو دیدم شیائوچی رو برداشتی

31:33.155 --> 31:35.035
تا اولین باری که دیدم داری عملش میکنی

31:35.075 --> 31:36.275
می دونستم که تویی

31:36.755 --> 31:38.395
همونی که دوسش دارم

31:40.875 --> 31:41.555
دکتر گای

31:42.395 --> 31:43.955
پس خیلی جدی بهت میگم

31:44.995 --> 31:46.315
من دوست دختر دارم

31:47.995 --> 31:50.915
کی گفته کسی که دوست دختر داره رو بقیه نمی تونن دوست داشته باشن؟

31:51.395 --> 31:52.115
دکتر گای

31:52.555 --> 31:54.235
اگه این کارو بکنی نه فقط به خودت صدمه میزنی

31:54.315 --> 31:55.435
بلکه رابطه بین مون رو

31:55.475 --> 31:56.875
خیلی خجالت آور میکنی؛ میدونی؟

31:56.955 --> 31:57.475
صبر کن

31:58.315 --> 32:01.635
برادر؛ درباره چی داری صحبت میکنی؟

32:02.675 --> 32:03.515
مگه چی گفتم؟

32:04.035 --> 32:05.715
شما نگرانی که من آسیب ببینم

32:07.235 --> 32:10.035
می بینی؛ بهم اهمیت میدی

32:10.075 --> 32:11.715
الان تاییدش کردی

32:11.835 --> 32:14.795
کاری که الان داری میکنی اجتناب کردنه

32:15.715 --> 32:17.275
نه چه اجتناب کردنی؟

32:17.715 --> 32:18.075
دکتر گای

32:18.155 --> 32:20.035
چرا نمی تونی بفهمی؟

32:20.435 --> 32:23.115
وقتی پای عشق باز میشه گفتنش سخته

32:23.235 --> 32:25.315
این بر اساس یه احساسه

32:28.915 --> 32:29.635
دکتر گای

32:29.995 --> 32:32.315
دارم الان جدی بهت میگم

32:32.395 --> 32:33.795
چی می خوای بهش بگی؟

32:36.395 --> 32:37.835
چه تصادفی

32:38.635 --> 32:41.195
چه تصادفی

32:42.115 --> 32:43.435
نه دکتر تانگ

32:43.675 --> 32:44.835
این جوری نیس که فکر میکنی

32:45.155 --> 32:46.235
من و اون فقط

32:46.395 --> 32:48.955
برادر؛ نیازی نیس بهش توضیح بدی

32:49.315 --> 32:49.915
ازت می پرسم

32:49.995 --> 32:51.995
چرا نخوابیدی؟

32:51.995 --> 32:54.875
نمی تونم این صحنه خوب رو از دست بدم

32:55.595 --> 32:58.115
من و برادر واقعا نمایش خوبی تماشا کردیم

32:58.195 --> 32:58.915
چطور بود؟

32:59.195 --> 33:01.075
عالی بود

33:01.235 --> 33:02.315
مگه نه برادر؟

33:02.515 --> 33:04.235
ساکت شو

33:07.875 --> 33:10.795
باشه شماها صحبت کنین
من میرم بچه رو ببینم

33:18.515 --> 33:20.155
چشمای محکم

33:21.195 --> 33:22.915
نفس نرم

33:24.475 --> 33:27.075
... هورمون های من

33:27.155 --> 33:27.955
گای یان یان

33:32.835 --> 33:34.075
بهت هشدار میدم

33:34.355 --> 33:36.075
دکتر شن دوست دختر داره

33:36.275 --> 33:38.955
آره؛ بهم گفت

33:40.595 --> 33:43.355
اون بهت گفته و تو بازم باهاش لاس میزنی؟

33:43.515 --> 33:44.915
می دونی این چیه؟

33:44.995 --> 33:46.795
تو فضول معرکه ای

33:47.675 --> 33:48.555
ازدواج کرده؟

33:48.915 --> 33:50.835
نمی دونم

33:50.995 --> 33:53.035
تو نمی دونی اون ازدواج کرده یا نه

33:53.035 --> 33:54.875
چرا داری میگی من فضول معرکه ام؟

33:55.315 --> 33:57.955
گای یان یان؛ بقیه مردهای روی زمین مُردن؟

33:58.115 --> 34:00.155
اونو بُردن باشه؟

34:00.355 --> 34:02.955
ربطی به این نداره که دوست دختر داره یا نه

34:03.195 --> 34:04.355
تازه

34:05.275 --> 34:08.075
دارم دکتر شن رو از دوست دخترش می گیرم

34:08.195 --> 34:11.115
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

34:11.435 --> 34:12.755
تو دوست دخترشی؟

34:12.835 --> 34:14.355
من چطور می تونم دوست دخترش باشم؟

34:14.475 --> 34:16.155
پس ساکت شو

34:20.074 --> 34:24.554
من خیلی شرمنده ام که دوستی مثل تو دارم

34:25.514 --> 34:26.434
شرمنده

34:26.554 --> 34:28.914
پس باهام بهم بزن

34:29.875 --> 34:31.035
قبول

34:34.395 --> 34:35.595
کجا داری میری؟ خیلی دیروقته

34:35.715 --> 34:37.995
میرم خونه؛ نمی تونم با آدمی مثل تو بخوابم

34:48.835 --> 34:50.715
جیا جیا

34:53.114 --> 34:54.994
تو دچار سوتفاهم شدی؛ باید بری اونجا

34:55.395 --> 34:56.675
نه جیا جیا

34:58.595 --> 34:59.915
می تونم برات توضیح بدم

35:00.235 --> 35:01.915
امروز نمی خواستم برم

35:02.075 --> 35:03.875
کی می دونست بهش برخورد میکنم؟

35:03.995 --> 35:05.635
اون منو کشید داخل

35:05.835 --> 35:07.275
شما دو تا خیلی رومانتیک هستین

35:07.355 --> 35:09.395
با هم تماشا می کنین؛ با هم برمی گردین

35:09.475 --> 35:11.635
حتی بهت اعتراف میکنه؛ رومانتیک باشین بیشتر

35:12.755 --> 35:13.115
نه

35:13.555 --> 35:14.195
جیا جا

35:15.235 --> 35:16.155
بهم گوش بده

35:17.515 --> 35:19.235
برگشتم نه برای اینکه اونو بدرقه کنم

35:19.235 --> 35:22.155
همش برای اینکه می خواستم تو رو ببینم

35:22.275 --> 35:24.155
از کجا می دونستم که می خواد بهم اعتراف کنه؟

35:24.235 --> 35:25.675
داری باهام شوخی میکنی؟

35:25.915 --> 35:27.875
اون آماده اس

35:29.155 --> 35:30.875
اون هر روز باهات کار میکنه

35:30.915 --> 35:32.715
تو نمی دونی که دوستت داره؟

35:32.755 --> 35:33.195
نه

35:33.635 --> 35:35.955
جیا جیا؛ اینقدر سریع نرو

35:36.035 --> 35:37.395
بهم گوش بده

35:38.715 --> 35:41.755
بله یه احساسات کوچولویی دارم

35:42.035 --> 35:45.275
ولی من بهش گفتم که دوست دختر دارم

35:45.515 --> 35:46.595
و خیلی وقت پیش بهت گفتم

35:46.675 --> 35:48.555
باید درباره رابطه مون بهش بگی

35:48.755 --> 35:50.635
این ثابت نمیکنه که دارم ردش میکنم؟

35:50.715 --> 35:51.755
نمی خوام گوش کنم

35:53.915 --> 35:56.115
من تو رو هم خوب می شناسم؛ شن هه

35:56.115 --> 35:59.190
فقط ازش لذت ببر؛ دیگه دنبالم نیا

35:59.190 --> 36:01.355
نه جیا جیا؛ جیا جیا

36:04.235 --> 36:05.035
تانگ یوجیا

36:19.925 --> 36:22.005
هنوزم این سمت زیباترینه

36:29.435 --> 36:30.155
یو شی

36:33.910 --> 36:35.750
کجا رفتی؟

36:35.830 --> 36:37.150
باعث شدی کلی منتظر بمونم

36:37.470 --> 36:39.270
جلوی در تئاتر کلی منتظرت شدم

36:39.550 --> 36:41.070
تا ۸:۳۰ پیدات نشد

36:41.830 --> 36:42.990
غیرممکنه

36:43.070 --> 36:44.750
منم جلوی در تئاتر منتظر بودم

36:45.110 --> 36:46.790
کدوم تئاتر رفتی؟

36:47.030 --> 36:48.350
من توی تئاتر هفتم بودم

36:48.870 --> 36:50.350
تئاتر هفتم

36:50.950 --> 36:53.910
بهت که گفتم من توی تئاتر اولم

36:54.430 --> 36:55.790
تئاتر اول؟

36:56.950 --> 36:59.190
تو بهم گفتی تئاتر هفتم

36:59.710 --> 37:01.110
اشتباه فهمیدی

37:01.590 --> 37:03.190
باشه اشتباه شنیدم

37:03.430 --> 37:05.710
ببخشید شام مهمونت میکنم

37:06.430 --> 37:07.830
باشه یه شام بهم بدهکاری

38:10.990 --> 38:12.190
بابا؛ خاله هوا؛ صبح بخیر

38:13.630 --> 38:14.550
کِی برگشتی؟

38:14.910 --> 38:16.510
دیروز از ۱۱ شب گذشته بود که برگشتم

38:16.590 --> 38:17.390
خواب بودین

38:17.470 --> 38:18.190
جیا جیا؛ برات شیر سویا میارم

38:18.270 --> 38:19.270
خودم انجامش میدم

38:19.710 --> 38:21.630
کیه؟ بذار در رو باز کنم

38:26.030 --> 38:26.350
شن هه؛ بیا اینجا

38:26.430 --> 38:27.070
سلام عمو

38:27.110 --> 38:28.350
بیا داخل و صبحانه بخور

38:29.030 --> 38:30.510
باید قبل از اینکه بیای بهمون میگفتی

38:31.190 --> 38:32.190
عمو؛ خاله

38:32.390 --> 38:34.430
امروز اومدم دنبال جیا جیا که ببرمش سر کار

38:34.870 --> 38:35.550
خب

38:36.350 --> 38:38.430
براتون یکم شیر تازه خریدم

38:38.950 --> 38:39.430
باشه

38:39.510 --> 38:40.350
ممنونم شیائو شن

38:40.430 --> 38:40.950
خواهش میکنم

38:41.070 --> 38:41.950
صبحانه بخور

38:42.070 --> 38:43.750
نه بابا؛ داره دیرم میشه

38:46.230 --> 38:48.510
آره؛ جیا جیا؛ دیرش شده

38:48.750 --> 38:50.750
باشه یادتون نره برای شام جمعه بیاین

38:51.070 --> 38:53.390
باشه؛ جمعه می بینم تون

38:53.510 --> 38:53.790
جمعه می بینمت

38:53.870 --> 38:54.470
خدافظ

38:54.550 --> 38:55.590
خدافظ

38:56.950 --> 38:57.870
مراقب باش

39:00.830 --> 39:02.750
شن هه پسر خوبیه

39:03.070 --> 39:04.710
اینقدر زود میاد که جیا جیا رو ببره سر کار

39:04.830 --> 39:06.390
و واسمون شیر خریده که بخوریم

39:07.630 --> 39:09.590
فکر کنم وضعیت جیا جیا الان درست نیس

39:10.590 --> 39:12.790
شیائو شن اومده بود دنبالش

39:12.910 --> 39:14.030
خوشحال نیس

39:14.270 --> 39:15.910
به نظر خیلی عصبانیه

39:16.470 --> 39:18.590
دعوا کردن؟

39:20.590 --> 39:21.990
آره

39:23.470 --> 39:24.470
شن هه اینجاست

39:24.630 --> 39:26.790
جیا جیا حتی بدون خوردن صبحانه رفت

39:28.830 --> 39:30.790
اون دو تا خیلی بهم می خورن

39:31.110 --> 39:33.030
نمی تونن جدا بشن

39:33.190 --> 39:35.190
نه نیازی نیس بپرسم

39:35.270 --> 39:36.750
چه اتفاقی براشون افتاده

39:37.790 --> 39:39.870
کی گفته که بهم زدن؟

39:40.510 --> 39:43.950
این عادیه که بعضی وقتا بحث کنن

39:44.630 --> 39:46.470
شاید وقتی جیا جیا از سر کارش بیاد

39:46.550 --> 39:47.870
اونا باز آشتی کنن

39:51.470 --> 39:53.070
زیاد بهش فکر نکن؛ بخور

39:53.590 --> 39:54.070
باشه

39:58.390 --> 40:00.150
جیا جیا؛ برام صبر کن

40:01.350 --> 40:02.870
جیا جیا؛ این کارو نکن

40:04.030 --> 40:04.830
جیا جیا

40:05.990 --> 40:06.990
جیا جیا

40:07.750 --> 40:09.070
این کارو نکن باشه؟

40:09.670 --> 40:12.230
اگه هنوز عصبانی هستی که باهاش نمایش رو دیدم

40:12.350 --> 40:13.550
ازت عذر می خوام

40:13.630 --> 40:14.950
این برات فایده داره که عذرخواهی کنی؟

40:15.070 --> 40:16.070
اون شاگردته

40:16.150 --> 40:18.030
شماها هر روز هنوز از هم جدا نمیشید

40:20.030 --> 40:20.830
این چطوره؟

40:21.630 --> 40:22.550
امروز بهش میگم

40:22.630 --> 40:23.910
تو دوست دختر منی

40:24.070 --> 40:25.190
اگه مایل باشی

40:25.470 --> 40:27.070
بهش میگم که ماها ازدواج کردیم

40:28.110 --> 40:29.510
منظورت چیه؟

40:29.950 --> 40:30.950
چی؟

40:31.070 --> 40:32.550
فقط می خوام که اون بدونه

40:32.670 --> 40:34.030
من فقط تو رو توی قلبم دارم

40:34.070 --> 40:35.710
اون هیچ شانسی نداره

40:35.830 --> 40:37.950
فکر کنم تو واقعا نمی خوای باهام زندگی کنی درسته؟

40:38.030 --> 40:39.390
تو بهش بگی؛ اون به بابام میگه

40:39.470 --> 40:41.070
زندگی خوبی پیدا می کنیم؟

40:41.070 --> 40:41.470
.... این

40:43.710 --> 40:44.790
... آره؛ چرا انتظارنداشتم

40:44.870 --> 40:46.550
برام صبر کن

40:48.030 --> 40:49.110
تو هم برو

40:49.190 --> 40:50.590
یا باید شاگرد شخص دیگه ای بشه

40:51.750 --> 40:54.670
جیا جیا؛ نمی تونی عاقل باشی؟

40:54.910 --> 40:56.430
چطور می تونم برم؟

40:56.550 --> 40:58.070
چطور می تونه شاگرد یه دکتر دیگه بشه؟

40:58.150 --> 40:59.710
چطور می تونم به بقیه بگم؟

41:00.350 --> 41:02.470
تو فقط اونو توی قلبت داری

41:03.430 --> 41:05.790
جیا جیا اشکالی نداره اگه بهش باور نداری

41:05.870 --> 41:07.710
ولی باید حرف منو باور کنی

41:07.990 --> 41:09.230
بهت که گفتم

41:09.350 --> 41:09.950
به جز تو

41:10.070 --> 41:12.750
من هیچ زن دیگه ای رو دوست ندارم

41:12.750 --> 41:16.375
خیلی به نظر مکار میاد و هیچ سرانجامی نداره

41:27.430 --> 41:28.150
سلام؛ مساله چیه؟

41:30.001 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
