WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:25.430 --> 01:30.550
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.885 --> 01:32.885
[ قسمت ۱۰ ]

01:34.525 --> 01:36.805
کودکان مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی شدید

01:36.885 --> 01:38.685
هزینه جراحی شون خیلی گرونه

01:39.365 --> 01:41.165
و حتی اگه عملی باشه

01:41.325 --> 01:45.120
هیچ کسی نمی تونه ضمانت کنه که زنده می مونه

01:45.965 --> 01:48.125
بعضی کودکان هنوز نیاز دارن برای زندگی دارو مصرف کنن

01:49.405 --> 01:55.885
برای یه خانواده معمولی خیلی سخته که اونو تامین کنه

01:56.605 --> 01:58.645
خیلی از والدین

01:58.725 --> 01:59.845
اونا واقعا چاره ای ندارن

01:59.885 --> 02:01.245
انتخاب میکنن که تسلیم بشن

02:02.565 --> 02:04.845
شاید یه روزنه امیدی وجود داشته باشه

02:08.285 --> 02:11.285
ولی الان جراحی وی وی تموم شده

02:11.485 --> 02:13.725
فکر می کنی که مادرش میاد سراغش؟

02:17.285 --> 02:18.445
گفتنش سخته

02:22.605 --> 02:23.205
خوبه

02:24.165 --> 02:25.685
وی وی خیلی به نظر بامزه میاد

02:26.725 --> 02:29.205
یتیم خونه براش یه خانواده خوب پیدا میکنن

02:33.085 --> 02:36.845
کدوم خانواده یه بچه مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی رو به فرزندی قبول میکنه؟

02:42.805 --> 02:44.045
چه بی رحمی

02:45.005 --> 02:47.605
وی وی مجبوره کل عمرش توی یتیم خونه بمونه

02:59.405 --> 03:00.955
خیلی ناراحتم

03:10.765 --> 03:11.565
جیا جیا

03:15.325 --> 03:16.885
اینقدر بهش فکر نکن

03:17.165 --> 03:19.965
بهش فکر کن؛ تو نجاتش دادی

03:20.645 --> 03:22.685
مهم نیس چقدر سرت شلوغ باشه یا خسته باشی

03:22.885 --> 03:24.925
وقت پیدا میکنی که بری بهش سر بزنی

03:25.765 --> 03:29.685
تو صحبت های تند اون پرستارا رو تحمل کردی

03:30.485 --> 03:32.765
به عنوان یه دکتر؛ کارت خیلی خوب بود

03:36.445 --> 03:38.325
واقعا دارم کارم رو خوب انجام میدم؟

03:42.925 --> 03:43.770
راستی

03:53.005 --> 03:54.485
نمایش مورد علاقه ات

03:58.485 --> 04:01.605
باشه؛ خوشحال باش

04:47.725 --> 04:49.525
لی مینگ ژن؛ بیا اینجا

04:50.725 --> 04:51.525
الان

05:08.265 --> 05:09.535
می خوای منو ببینی؟ -
در رو ببند

05:16.565 --> 05:17.285
چی شده؟

05:19.885 --> 05:21.445
بگو؛ این اطلاعات از کجا اومده؟

05:24.285 --> 05:25.765
بهت نگفتم؟

05:26.845 --> 05:30.005
دوست شوهرم توی یه سفر کاری به انگلستان بوده

05:30.125 --> 05:31.685
اینو دیگه برات آورده

05:34.125 --> 05:35.795
دوست شوهرت کیه؟

05:37.325 --> 05:39.325
این اطلاعات خیلی تخصصیه

05:39.525 --> 05:40.965
کتابای زیادی مثل این هس

05:41.085 --> 05:42.205
از کجا پیداش کرده؟

05:43.325 --> 05:44.965
چرا داری اینقدر سوال می پرسی؟

05:45.085 --> 05:46.605
فقط ازش استفاده کن

05:46.765 --> 05:48.365
در هر صورت اون اینا رو رایگان بهت داده

05:51.165 --> 05:52.325
این جوری جالب نیس؟

05:52.445 --> 05:53.445
نه

05:54.205 --> 05:55.005
برش گردون

05:55.405 --> 05:56.405
دیوونه شدی؟

05:56.525 --> 05:57.725
آره

06:02.405 --> 06:03.965
اینو خودت ببین

06:04.805 --> 06:06.285
از انگلستان اومده؟

06:07.845 --> 06:11.005
این مهر کتابخانه ملی سوئیسه

06:12.005 --> 06:13.285
من شوهرت رو بهت معرفی کردم

06:13.405 --> 06:15.125
فکر می کنی نمی دونم چند تا دوست داره؟

06:16.205 --> 06:18.885
این کتاب از کجا اومده؟

06:28.645 --> 06:30.165
بهم نمیگی درسته؟

06:34.965 --> 06:36.005
پس بهت میگم

06:36.565 --> 06:37.245
سه ماه قبل

06:37.245 --> 06:38.685
چهار تا جراح توی بیمارستان ما هستن

06:38.765 --> 06:40.645
که برای معاینات کاری به سوئیس فرستاده شدن

06:43.565 --> 06:44.165
خب

06:45.325 --> 06:46.205
چو زی جیان

06:47.285 --> 06:48.485
برای اطلاعاتت

06:49.165 --> 06:51.725
اون یه هفته توی کتابخونه ملی سوئیس گیر افتاد

06:52.005 --> 06:53.125
راضی شدی؟

06:54.485 --> 06:55.125
... استاد یه

06:55.205 --> 06:56.965
کی بهت یاد داده بدون در زدن بیای داخل؟

07:02.405 --> 07:02.925
بیا تو

07:11.765 --> 07:13.245
استاد یه؛ گزارش تون

07:16.525 --> 07:18.250
در آینده دیگه این کارو نکن

07:19.005 --> 07:20.685
تو چرا همه جا هستی؟

07:32.165 --> 07:33.100
باهام بیا بخش

07:39.165 --> 07:40.405
در موردش نگران نباش

07:40.685 --> 07:42.525
خودتو برای این سرزنش نکن؛ منو سرزنش کن

07:43.245 --> 07:43.725
باشه

07:44.885 --> 07:45.805
اون چش شده؟

07:48.365 --> 07:49.685
حساسه

07:51.325 --> 07:54.205
سرپرستار کی این اطلاعات رو بهتون داده؟

07:55.365 --> 07:56.300
چی فکر میکنی؟

07:59.005 --> 08:00.000
استاد چو

08:15.765 --> 08:16.485
دکتر چو

08:20.325 --> 08:21.005
ببخشید

08:22.285 --> 08:23.445
موفق نشدم کارم رو انجام بدم

08:29.405 --> 08:31.250
من باید عذرخواهی کنم

08:32.205 --> 08:33.365
باعث شرمندگیت شدم

08:33.365 --> 08:34.925
این حرفو نزن

08:36.405 --> 08:37.925
در هر صورت فکر میکنم

08:38.205 --> 08:40.565
یکی بتونه از کسی برای ۱۲ سال متنفر باشه

08:41.325 --> 08:42.875
خیلی باورنکردنیه؛ خیلی طولانیه

08:44.325 --> 08:46.205
اینقدر طولانیه؟ عجب

08:47.125 --> 08:49.605
خودت حساب کتاب کن؛ چند ساله ازدواج کردی؟

08:49.685 --> 08:50.845
بچه ات چند سالشه؟

08:53.605 --> 08:54.205
آره

08:54.765 --> 08:57.925
در هر صورت اون هنوزم تنهاست

08:58.365 --> 08:59.325
به گمونم

09:00.125 --> 09:01.995
توی این زندگی تنها هم خواهد بود

09:04.565 --> 09:05.365
ما سرزنشت نمی کنیم

09:05.445 --> 09:07.645
در هر صورت اون خیلی لجبازه

09:07.885 --> 09:10.365
صاحب نظره

09:11.165 --> 09:12.965
ولش کن؛ من دیگه میرم

09:16.645 --> 09:17.710
خب

09:18.405 --> 09:20.685
پس موضوعش چی؟

09:21.285 --> 09:22.325
فقط ولش کن

09:22.485 --> 09:23.645
خودش این کارو میکنه

09:24.250 --> 09:25.885
خدافظ

09:27.925 --> 09:28.685
ممنونم

09:30.085 --> 09:30.605
مشکلی نیس

09:53.845 --> 09:54.645
به چی نگاه میکنی؟

09:55.965 --> 09:56.525
ماهی

09:58.125 --> 09:59.245
چرا به ماهی نگاه میکنی؟

09:59.965 --> 10:01.205
فردا بابات رو ببین

10:02.205 --> 10:04.205
چه ربطی به ماهی داره؟

10:05.365 --> 10:06.125
اونو ببین

10:07.005 --> 10:07.605
کدوم؟

10:08.005 --> 10:08.845
اون یکی

10:09.685 --> 10:10.565
کدوم یکی؟

10:11.365 --> 10:12.485
اون آبیه

10:15.365 --> 10:16.765
کدوم یکی؟

10:32.205 --> 10:33.565
چرا داری می لرزی؟

10:34.285 --> 10:34.725
بسه

10:40.405 --> 10:41.885
این قوری خیلی سنگینه

10:43.485 --> 10:46.045
اگه می ترسی هنوز خیلی دیر نشده که بی خیالش بشی

10:47.525 --> 10:48.965
شوهرت امروز خیلی خوش تیپ شده

10:49.445 --> 10:53.005
فکر کردی امکانش هس که امروز برم؟

10:53.525 --> 10:54.525
منو دست کم نگیر

10:57.325 --> 10:59.525
جیا جیا می خواد که ما کی رو ببینیم؟

11:00.085 --> 11:02.045
بیایم همون مکان قدیمی مون

11:02.565 --> 11:03.245
باشه

11:05.605 --> 11:07.205
بابا؛ خاله هوا؛ اینجا

11:07.325 --> 11:07.765
جیا جیا

11:09.725 --> 11:10.485
موضوع چیه؟

11:11.645 --> 11:13.845
بابا؛ خاله هوا؛ بذارین بهتون معرفیش کنم

11:13.925 --> 11:15.525
این دوست پسر من شن هه هست

11:15.605 --> 11:17.005
عمو؛ خاله

11:17.525 --> 11:18.285
اسم من شن هه هست

11:21.925 --> 11:24.485
دوست پسر جیا جیا

11:28.605 --> 11:29.925
کِی این اتفاق افتاده؟

11:30.005 --> 11:31.405
تو هیچ وقت بهم نگفتی

11:31.485 --> 11:32.645
تو دوست پسر داری

11:33.525 --> 11:34.085
عمو

11:34.165 --> 11:35.805
از تو نپرسیدم؛ دارم از اون می پرسم

11:39.765 --> 11:40.685
اونو نترسونید

11:41.005 --> 11:42.685
بله بابا؛ شما منو ترسوندی

11:45.405 --> 11:45.845
بشینید

11:46.445 --> 11:48.085
عمو؛ خاله؛ اول بشینید

11:48.765 --> 11:49.525
... بشینید

11:54.685 --> 11:55.885
... یکم چایی بخورید

11:57.125 --> 11:58.765
دارم ازت می پرسم؛ چیکار داری میکنی؟

11:59.245 --> 12:01.445
عمو؛ خانواده من توی کار تجارت مبلمان هستن

12:01.925 --> 12:03.245
چطوری دختر منو می شناسی؟

12:03.885 --> 12:04.485
... ما

12:04.565 --> 12:06.085
از تو نپرسیدم؛ دارم از اون می پرسم

12:06.445 --> 12:07.445
خب؛ عمو

12:07.845 --> 12:10.365
ما دوستان مشترک داریم

12:10.685 --> 12:11.845
من چهار سال دنبال جیا جیا بودم

12:12.565 --> 12:15.085
جیا جیا گفت که شما بهش اجازه نمیدین که توی کالج قرار بذاره

12:15.165 --> 12:16.165
برای همین

12:16.245 --> 12:19.485
من و جیا جیا به تازگی با هم دوست شدیم

12:25.445 --> 12:26.650
این درسته؟

12:28.245 --> 12:28.820
بله

12:33.525 --> 12:34.445
تو اهل کجایی؟

12:34.525 --> 12:35.405
من اهل وو دونگم

12:37.165 --> 12:39.205
این یه رابطه از راه دوره

12:40.725 --> 12:42.645
امکان نداره؛ هیچ رابطه از راه دور

12:44.885 --> 12:46.165
بابا

12:46.565 --> 12:47.765
تو ساکت باش

12:56.045 --> 12:58.485
... عمو؛ اون حقیقتش

12:59.845 --> 13:01.165
منم از رابطه های راه دور خوشم نمیاد

13:01.365 --> 13:04.365
ولی خانواده من داره آماده میشه تا یه فروشگاه توی جین جیانگ باز کنه

13:04.365 --> 13:06.005
توی ابتدای سال دیگه

13:06.645 --> 13:07.925
تا زمانی که جیا جیا دوست داشته باشه

13:08.045 --> 13:10.285
هیچ مشکلی وجود نداره که هر روز همدیگه رو ببینیم

13:11.125 --> 13:12.285
کجا فروشگاه باز کنن؟

13:12.325 --> 13:13.445
جاده یان جیانگ

13:13.525 --> 13:15.245
این روزا دارم دنبال یه فروشگاه می گردم

13:17.965 --> 13:19.125
خانوادت کیا هستن؟

13:19.645 --> 13:21.365
پدر و مادرم و یه خواهر بزرگتر

13:25.285 --> 13:26.125
بشین

13:29.325 --> 13:30.585
فروشگاه مبلمان

13:31.765 --> 13:33.685
من اتفاقا یه ست مبلمان می خوام

13:33.685 --> 13:34.645
تو باهام بیا تا یه نگاهی بندازی

13:36.245 --> 13:38.045
این دفعه اوله

13:38.125 --> 13:39.485
اینقدر سختگیر نباش

13:41.845 --> 13:43.685
خاله مشکلی نیس

13:44.245 --> 13:45.725
عمو؛ من میرم

13:45.805 --> 13:47.605
می خوام بیشتر ببینم

13:52.325 --> 13:54.645
خاله هوا؛ اول غذا سفارش بدین؛ بیاین بخوریم

13:54.725 --> 13:56.485
اول بخورید؛ اول بخورید

14:00.125 --> 14:01.365
می تونی این کارو بکنی؟

14:05.165 --> 14:05.605
زود باش

14:05.845 --> 14:06.285
ببین

14:06.845 --> 14:07.205
خواهش میکنم

14:08.325 --> 14:08.845
عمو تانگ

14:08.925 --> 14:09.685
من می خوام این ست رو بخرم

14:10.005 --> 14:10.645
... ببین

14:11.565 --> 14:12.885
خونه شما دکوراسیون شده

14:12.965 --> 14:14.045
امروز مبلمان رو بیارن؟

14:14.325 --> 14:16.405
نه نه؛ دخترم رو می فرستم تا ببینه

14:17.805 --> 14:19.045
بذارین در موردش صحبت کنم

14:19.885 --> 14:23.245
مبلمانی که عمو تانگ می خواد بهترین شرکت ماست

14:23.445 --> 14:25.365
این یکی از چوب گردوی فرانسوی ساخته شده

14:26.325 --> 14:28.245
این میز ناهارخوری و این شش صندلی

14:28.325 --> 14:30.045
و این تخت و اون گنجه

14:32.485 --> 14:33.765
این ست هزینه اش چقدر میشه؟

14:33.845 --> 14:34.405
خیلی گرون نیست

14:34.605 --> 14:36.605
بعد از تخفیف کلش میشه ۶۰ هزارتا

14:37.485 --> 14:38.685
بابا نه

14:39.685 --> 14:41.805
این برای جهزیه توئه

14:42.405 --> 14:43.125
آره

14:43.765 --> 14:44.525
نه

14:44.605 --> 14:45.285
خیلی گرونه؛ خیلی گرونه

14:45.365 --> 14:46.685
مشکلی نیس

14:46.725 --> 14:46.965
بله

14:47.045 --> 14:48.565
این عشق کوچیک ماست

14:50.085 --> 14:50.845
عمو تانگ

14:51.125 --> 14:52.405
شما واقعا عاشق دخترتون هستین

14:53.365 --> 14:55.725
این آقای جنتلمن دوست پسر دختر شماست؟

14:56.325 --> 14:57.725
هنوز نمی دونم

14:59.725 --> 15:00.325
چطوره؟

15:01.405 --> 15:02.325
این مبلمان چطوره؟

15:04.525 --> 15:05.725
مدیر لیو درسته؟

15:06.685 --> 15:08.285
این مبلمان تون چنده؟

15:08.445 --> 15:09.005
شصت هزار تا

15:13.045 --> 15:14.125
بیست و شش هزارتا

15:17.445 --> 15:18.205
چقدر؟

15:19.085 --> 15:19.765
بیست و شش هزارتا

15:19.845 --> 15:21.045
با من شوخیت گرفته؟

15:22.205 --> 15:22.845
مدیر لیو

15:24.405 --> 15:25.485
... تو

15:25.565 --> 15:26.965
عمو؛ اسم من شن هه هست

15:28.165 --> 15:30.045
ازت خواستم که بیای مبلمان ببینی

15:30.125 --> 15:31.565
بهت اجازه ندادم بیای اینجا دردسر درست کنی

15:32.525 --> 15:34.365
بیست و شش هزارتا در حقیقت خیلی کمه

15:34.405 --> 15:36.325
قیمت منصفانه حدود ۳۰ هزارتا هست درسته؟

15:37.205 --> 15:40.205
جیا جیا؛ این چه جور دوست پسریه؟

15:41.365 --> 15:43.325
نگران نباش؛ به هر چی میگه گوش بده

15:43.405 --> 15:46.045
بابا؛ اون می خواد پول شما رو حفظ کنه

15:46.365 --> 15:47.645
پول منو حفظ کنه

15:47.765 --> 15:50.125
فکر کنم اومده اینجا دردسر درست کنه

15:50.205 --> 15:52.005
عمو نگران نباشید

15:52.125 --> 15:53.885
فقط صبر کنین

15:55.965 --> 15:57.565
عمو عمو

15:58.645 --> 16:00.685
شما باید دفعات دیگه هم به فروشگاه مون سر بزنین

16:00.765 --> 16:03.045
با هم دوست میشیم

16:03.165 --> 16:05.005
ولی تو نمی تونی این جوری باهام شوخی کنی

16:05.285 --> 16:07.205
نه نه نه؛ بهش اهمیتی ندین

16:07.605 --> 16:08.165
خب

16:08.925 --> 16:09.485
مدیر لیو

16:10.125 --> 16:12.085
شما میگید این مبلمان از چه موادی ساخته شده؟

16:12.525 --> 16:13.405
چوب گردو

16:14.525 --> 16:15.765
کل این مجموعه؟

16:16.005 --> 16:16.725
بله

16:17.325 --> 16:18.005
شما مطمئنی؟

16:18.365 --> 16:20.445
بله؛ چوب گردو فرانسوی

16:21.725 --> 16:22.765
بهتون میگم

16:22.845 --> 16:24.365
چرا بهتون بیست و شش هزارتا میدم

16:25.005 --> 16:25.605
بیا؛ بیا اینجا

16:29.085 --> 16:30.565
این لایه بالایی

16:30.645 --> 16:31.965
چوب گردوئه

16:32.245 --> 16:33.965
ولی نه گردو فرانسوی

16:35.685 --> 16:37.005
نه ببینید

16:37.085 --> 16:38.125
این خیلی واضح اینجا نوشته

16:38.205 --> 16:39.845
به چیزی که میگه اهمیت نده

16:40.005 --> 16:41.165
من اصلش رو می بینم

16:41.765 --> 16:44.125
لایه بالایی واقعا چوب گردو هس

16:44.485 --> 16:45.565
ولی نه داخلش

16:46.125 --> 16:47.245
شما اینو گفتی

16:47.445 --> 16:49.125
داخلش چوب بلوط معمولیه

16:49.965 --> 16:51.765
این شکلی؛ اینو ببین

16:51.965 --> 16:53.165
هنوز حرفم تموم نشده

16:53.845 --> 16:55.325
بیا یه نگاهی به صندلی شما بندازیم

16:55.525 --> 16:56.885
صندلی شما طبیعی نیس

16:58.285 --> 16:59.245
اشتباه نمی کنم درسته؟

17:00.165 --> 17:01.045
بله

17:01.805 --> 17:03.485
حقیقتش این قیمت

17:03.565 --> 17:04.845
ما هنوز می تونیم در موردش تخفیف بدیم

17:04.964 --> 17:05.644
ولی

17:05.724 --> 17:08.044
این یه نوع صنایع دستی ساخته شده اس

17:08.484 --> 17:10.564
به علاوه این مبلمان بلوط

17:10.605 --> 17:11.765
هم خیلی محکمه

17:11.845 --> 17:13.565
من نگفتم که مبلمان بلوط خوب نیس

17:13.645 --> 17:15.125
ولی شما نمی تونی مبلمان بلوط رو

17:15.204 --> 17:16.484
با قیمت چوب گردو بفروشی

17:16.724 --> 17:17.364
درسته؟

17:17.964 --> 17:19.324
درسته؛ حق با شماست

17:19.405 --> 17:20.885
این قیمت

17:21.085 --> 17:22.285
هنوز می تونیم تخفیف بدیم

17:22.565 --> 17:23.805
ولی بیست و شش هزارتا

17:23.885 --> 17:25.605
بیست و شش هزارتا قیمت مناسبیه

17:25.685 --> 17:27.245
ولی اگه فکر می کنین مناسب نیس

17:27.405 --> 17:29.125
چطور تونستی این جوری بهم دروغ بگی؟

17:29.565 --> 17:32.165
عمو خیلی براتون بده که این جوری صحبت کنین

17:32.245 --> 17:33.925
من که شما رو مجبور نکردم اینو بخرید درسته؟

17:35.005 --> 17:36.205
فقط گفتم

17:36.325 --> 17:38.485
می تونیم درباره قیمت صحبت کنیم

17:38.845 --> 17:41.405
ولی این بیست و شش هزارتا نیس

17:42.485 --> 17:42.925
باشه

17:43.845 --> 17:46.045
بیست و هفت هزارتا؛ بدون چونه

17:47.325 --> 17:48.765
عمو شما

17:50.245 --> 17:51.005
.. تو

17:52.845 --> 17:54.805
چقدر بین ۲۷ هزارتا و ۶۰ هزارتا فرق هس؟

17:54.885 --> 17:55.125
... من حساب می کنم

17:55.205 --> 17:56.805
بسه؛ ۳۳ هزار تا

17:57.405 --> 17:58.245
33,000

18:02.245 --> 18:03.645
تو خیلی باهوشی

18:03.765 --> 18:05.285
تو ۳۳ هزارتا برام حفظ کردی

18:05.605 --> 18:08.165
عمو؛ این فقط مساله عدد نیس

18:08.285 --> 18:11.165
مساله اینه که نمی تونیم برای خرید یه کالای تقلبی پول بدیم

18:11.365 --> 18:12.445
داشتیم گول می خوردیم

18:13.525 --> 18:15.205
بیشتر از نصف رو حفظ کردی

18:19.885 --> 18:20.885
شما رو دعوت میکنم که یکم قهوه بخورید

18:21.325 --> 18:21.685
درسته

18:21.765 --> 18:22.525
نه

18:22.605 --> 18:24.245
عمو؛ شما بزرگتر هستین

18:24.325 --> 18:25.285
من باید شما رو دعوت کنم

18:25.845 --> 18:27.125
باشه

18:29.085 --> 18:30.005
این ماهی

18:30.645 --> 18:31.925
داشت یادم می رفت

18:32.005 --> 18:33.245
میدونم که ماهی دوست دارین

18:33.325 --> 18:35.405
اینو مخصوصا برای شما خریدم

18:36.925 --> 18:38.605
عمو؛ مراقب باشین

18:38.765 --> 18:41.085
بابا؛ خوش به حالت

18:41.725 --> 18:43.045
آره

18:43.045 --> 18:43.725
باشه

18:43.805 --> 18:45.605
بیشتر از نصفی واسم پول حفظ کردی

18:46.925 --> 18:48.245
قهوه بخوریم

18:48.485 --> 18:48.885
بریم

18:49.925 --> 18:50.645
نیازی به نوشیدن نیس

18:51.325 --> 18:52.085
نیازی به نوشیدن نیس

18:54.085 --> 18:55.925
بابا من باید برم؛ خاله هوا خدافظ

18:56.125 --> 18:56.645
بای بای

18:56.725 --> 18:57.765
عمو مراقب باشین

18:58.045 --> 18:58.685
مراقب باشین

18:58.765 --> 18:59.125
ما باید اول بریم

18:59.205 --> 18:59.485
باشه

18:59.565 --> 19:00.605
خدافظ

19:00.685 --> 19:01.245
مراقب باشین

19:01.325 --> 19:01.725
باشه

19:01.885 --> 19:02.565
مراقب باشین

19:04.205 --> 19:05.605
ببین؛ دخترم

19:06.085 --> 19:07.205
خیلی با بصیرته

19:07.565 --> 19:09.085
این پسره واقعا خوبه

19:09.165 --> 19:11.405
نصف پولم رو حفظ کرد

19:11.645 --> 19:13.845
اره درست مثل شما

19:17.285 --> 19:18.685
ولی باید دربارش فکر کنی

19:18.965 --> 19:20.845
چطور می خوای اینو به یو توضیح بدی؟
(تلفظش شبیه ماهیه)

19:20.965 --> 19:24.605
منظورت ماهی توی جعبه ماهیه؟

19:25.285 --> 19:27.885
نه این یکی

19:27.885 --> 19:29.485
منظورم یو شیه

19:29.965 --> 19:30.645
یو شی

19:33.725 --> 19:34.725
یادم رفت

19:35.685 --> 19:38.245
حقیقتش یو شی خیلی خوبه

19:38.925 --> 19:41.245
چقدر حیف که من فقط یه دختر دارم

19:42.525 --> 19:43.925
باید به یه راهی فکر کنم

19:45.965 --> 19:47.525
بله

19:47.845 --> 19:50.325
چطور به یوشی توضیح بدم؟

19:52.685 --> 19:53.405
یه راهی دارم

19:53.565 --> 19:54.325
واقعا؟

19:57.605 --> 19:58.485
چی؟

19:58.965 --> 20:00.845
بهم زل زدی؛ چیزی روی صورتمه؟

20:01.605 --> 20:03.405
تو خیلی جذابی

20:04.165 --> 20:06.581
به نظرم تو همه کاری می تونی بکنی؛ عزیزم

20:07.365 --> 20:09.605
چشمای پدر زنت رو دیدی؟

20:10.125 --> 20:11.285
پرستیدنی

20:12.245 --> 20:15.045
بهت که گفتم آماده شدم

20:17.205 --> 20:20.725
آخرهفته بعدی شیائو شن رو برای شام بیار خونه

20:23.125 --> 20:24.805
فوق العاده اس

20:25.885 --> 20:27.885
ولی هویتت الکیه

20:28.005 --> 20:29.645
نمی تونی تا ابد بهش دروغ بگی

20:30.085 --> 20:33.485
حقیقتش؛ باید واسه دفعه بعد خوب آماده بشم

20:33.845 --> 20:34.725
چیکار می خوای بکنی؟

20:35.885 --> 20:38.445
هفته دیگه میرم بازار

20:38.565 --> 20:40.645
و یه چیزی می پزم

20:41.205 --> 20:42.325
براش آشپزی میکنم

20:42.685 --> 20:44.445
بذار اول دست پخت منو بچشه

20:45.525 --> 20:47.765
اول می خوای شکمش رو جذب کنی

20:48.725 --> 20:50.085
اول شکمش رو بگیری

20:50.165 --> 20:51.405
دوباره قلبش رو به دست بیاری

20:51.565 --> 20:52.325
در هر صورت

20:52.445 --> 20:54.365
می خوام که منو همه جانبه بشناسه

20:54.485 --> 20:55.925
از جمله هویت واقعی من

20:56.765 --> 20:58.965
خیلی نقشه میکشی

20:59.325 --> 20:59.845
نه

21:00.445 --> 21:02.205
چطور می تونی به این بگی نقشه کشیدن؟

21:02.685 --> 21:04.125
این مثل یه بیماره

21:04.205 --> 21:05.165
که جلوت وایساده

21:05.285 --> 21:07.445
اول از همه باید اعتمادش رو جلب کنی

21:07.645 --> 21:09.405
یه راه ارتباطی خوب ایجاد بکنی

21:09.525 --> 21:12.365
بعدش با همکاری خودش متوجه بیماری میشه

21:12.485 --> 21:13.565
بیماری رو برطرف میکنی

21:13.685 --> 21:15.565
بدن رو خوب بازسازی میکنی

21:18.365 --> 21:20.125
عزیزم؛ تو خیلی خوش قیافه ای

21:20.645 --> 21:21.845
باشه حرفت رو باور میکنم

21:21.925 --> 21:22.805
البته

21:22.925 --> 21:24.525
من کیم؟ درسته؟

21:24.725 --> 21:25.645
بله

21:26.205 --> 21:28.325
یادت باشه وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزنی

21:28.685 --> 21:29.285
چرا؟

21:29.405 --> 21:30.805
یه سوپرایز برات دارم

21:33.885 --> 21:34.325
بریم

21:38.125 --> 21:39.365
یان یان بذار بهت بگم

21:40.085 --> 21:42.445
اون پسر واقعا خوش قیافه اس

21:42.565 --> 21:43.925
به قول نسل شماها

21:44.045 --> 21:46.405
قد بلند؛ پولدار و خوش قیافه

21:47.205 --> 21:48.285
پسر خوش قیافه

21:48.365 --> 21:48.965
بابایی

21:49.485 --> 21:51.645
سعی داری بهم یه دوست پسر معرفی کنی؟

21:53.805 --> 21:55.285
بهت گفتم

21:55.325 --> 21:57.525
به محض اینکه یه مناسبش رو پیدا کنم بهت معرفی میکنم

21:59.045 --> 22:01.165
مرد خوش قیافه؛ اگه باورت نمیشه از خاله ات بپرس

22:01.325 --> 22:03.205
آره؛ اون پسره خوبه

22:05.125 --> 22:07.405
اونی که دخترت دوسش نداره؟

22:08.565 --> 22:09.965
البته که نه

22:11.605 --> 22:13.005
بیا داره میاد

22:13.085 --> 22:14.765
عمو تانگ؛ خاله؛ سلام

22:15.805 --> 22:16.445
... بشین

22:17.965 --> 22:19.085
بذار بهت معرفی کنم

22:19.565 --> 22:20.485
اسمش یو شیه

22:21.245 --> 22:24.325
اسمش یان یانه؛ بهترین دوست جیا جیاست

22:25.325 --> 22:27.925
... سلام؛ اسم من یو شیه بهترین

22:28.405 --> 22:29.125
دوست جیا جیا

22:30.005 --> 22:31.365
الان شماها بهترین دوست همید

22:32.125 --> 22:34.125
بله ما الان بهترین دوست همیم

22:38.845 --> 22:40.205
یان یان هم دکتره

22:40.485 --> 22:42.085
و توی همون بیمارستان با جیا جیائه

22:43.245 --> 22:44.445
یان یان مون رو ببین

22:44.925 --> 22:47.725
یکم قشنگه

22:51.405 --> 22:52.165
بابایی

22:54.325 --> 22:56.085
شوهرم؛ بیا بریم

22:56.445 --> 22:58.405
کجا بریم؟

22:58.485 --> 22:59.325
فراموش کردی؟

22:59.525 --> 23:01.165
امروز صبح دربارش بهت نگفتم؟

23:01.285 --> 23:02.605
امروز واسه ماساژ نوبت گرفتم

23:02.805 --> 23:03.645
بیا بریم

23:05.365 --> 23:07.285
خدافظ

23:08.645 --> 23:09.885
خدافظ بابایی؛ خدافظ خاله؛ خدافظ

23:09.965 --> 23:10.885
خدافظ خاله و عمو

23:10.965 --> 23:11.565
خدافظ

23:14.325 --> 23:14.765
بشین

23:28.845 --> 23:31.405
تو و جیا جیا دوستید؟

23:32.245 --> 23:33.645
آره ما دوستای خوبی هستیم

23:36.845 --> 23:38.645
پس تو یکی از ماهایی

23:39.125 --> 23:39.525
درسته

23:40.325 --> 23:41.245
وی چتت رو اضافه کن

23:42.925 --> 23:43.525
باشه

23:46.765 --> 23:47.565
بذار اسکن کنم

23:48.045 --> 23:48.645
باشه

23:55.885 --> 23:57.325
یان جیائو جیائو

23:58.645 --> 23:59.605
منم

23:59.885 --> 24:02.165
اسمم مشکلی داره؟

24:02.245 --> 24:03.885
نه این عالیه

24:05.725 --> 24:06.805
بخور

24:07.125 --> 24:09.005
بابایی گفت که این غذا خیلی خوشمزه اس

24:09.085 --> 24:09.485
باشه

24:14.205 --> 24:14.685
چطوره؟

24:15.685 --> 24:16.205
خوشمزه اس

24:20.085 --> 24:22.045
بعدا وقتت آزاده؟

24:23.085 --> 24:24.405
آره موضوع چیه؟

24:24.685 --> 24:26.805
تازگی یه فیلم خوبی اومده

24:26.885 --> 24:28.180
می خوای اینو با هم ببینیم؟

24:29.445 --> 24:29.925
باشه

24:31.085 --> 24:32.485
باشه بذار بلیط رو ببینم

24:41.605 --> 24:43.125
سلام مادر ژونگ

24:46.165 --> 24:47.605
باشه؛ الان میام اونجا

24:51.085 --> 24:52.325
متاسفم یان یان

24:53.005 --> 24:54.325
یه کاری باید انجام بدم

24:54.765 --> 24:56.365
بذار یه روز دیگه قرار بذاریم باشه؟

24:59.005 --> 25:01.125
باشه پس یه روز دیگه

25:01.645 --> 25:03.725
ببخشید؛ یه روز دیگه شام دعوتت میکنم

25:04.485 --> 25:04.965
باشه

25:05.565 --> 25:06.085
خدافظ

25:06.725 --> 25:07.805
بای بای

25:16.485 --> 25:19.125
خیلی خوش قیافه اس

25:21.885 --> 25:27.445
جیا جیا؛ این دفعه دیگه وقار به خرج نمیدم

25:41.205 --> 25:43.365
مادر ژونگ؛ می خواستی منو ببینی؟

25:48.085 --> 25:50.205
می خواستم درباره وی وی بهت بگم

25:51.285 --> 25:53.405
هنوز خانوادش رو پیدا نکردم

25:54.085 --> 25:59.165
فکر کنم بقیه عمرش رو قراره مثل تو زندگی کنه

26:03.485 --> 26:04.440
متوجهم

26:05.685 --> 26:08.485
منظورت اینه که وی وی رو روشن کنم

26:09.285 --> 26:11.085
بذارم با زندگی توی اینجا سازگار بشه

26:11.765 --> 26:12.845
درسته؟

26:17.085 --> 26:18.285
بچه های اینجا

26:19.125 --> 26:20.565
به غیر از نداشتن والدین

26:20.965 --> 26:22.485
هر روز زندگی شادی دارن

26:23.565 --> 26:25.165
بهتر از دراز کشیدن روی تخت بیمارستانه

26:25.245 --> 26:25.885
چی میگی؟

26:27.685 --> 26:28.485
منو ببین

26:30.325 --> 26:32.005
من اینجا بزرگ شدم

26:33.525 --> 26:34.885
هر دفعه برمی گردم اینجا

26:36.045 --> 26:37.445
انگاری به شهر خودم برگشتم

26:39.805 --> 26:40.285
مادر

26:41.165 --> 26:45.125
فکر می کنی توی یه محیط رشد می کنم؟

26:45.325 --> 26:46.925
خیلی قوی ام

26:47.525 --> 26:49.325
و خیلی خوش قیافه  درسته؟

26:49.405 --> 26:50.005
ای شیطون

26:50.925 --> 26:51.965
باشه مامان ژونگ

26:52.005 --> 26:53.325
وی وی رو بهم بسپار

26:53.365 --> 26:54.005
نگران نباش

26:54.645 --> 26:55.085
خیلی خب؟

26:55.645 --> 26:56.285
نگران نباش

26:57.805 --> 26:58.485
میرم الان بازی کنم

26:58.925 --> 26:59.405
برم

27:02.325 --> 27:02.845
برم

27:03.325 --> 27:03.965
بنداز

27:04.045 --> 27:05.285
توپ کجاست؟ بدش بهم

27:13.805 --> 27:15.045
بیا اینجا؛ توپ رو بگیر

27:34.725 --> 27:36.245
دکتر؛ بچه چطوره؟

27:36.925 --> 27:37.925
همون طور که انتظار داشتیم

27:38.045 --> 27:39.285
بعد از دوبار نجات

27:39.565 --> 27:40.925
شرایط فعلی خیلی خوب نیس

27:42.645 --> 27:44.245
سونوگرافی داپلر رنگی قلب

27:44.325 --> 27:45.605
شریان ریوی اصلی رو نشون میده

27:45.725 --> 27:48.125
نقص دیواره بین دهلیزی؛ نقص جدی سپتوم بطنی

27:48.125 --> 27:51.405
این یه بیماری مادرزادی قلبی نادر و پیچیده اس

27:52.165 --> 27:55.845
که میزان بروزش بین ۰.۳ درصد تا ۱ درصد توی بیماری های مادرزادی قلبیه

27:56.605 --> 27:58.925
هیچ کمکی نمیشه کرد؟

27:59.005 --> 28:00.325
اونو به هر قیمتی نجات بدین

28:00.725 --> 28:01.325
میدونم

28:01.485 --> 28:04.165
ولی الان بهترین زمان برای جراحی نیس

28:04.765 --> 28:06.125
باید یه راهی باشه

28:06.165 --> 28:06.685
دکتر؛ نجاتش بدین

28:06.765 --> 28:07.725
بهتون التماس میکنم

28:07.845 --> 28:09.005
ما دیگه نمی تونیم بچه دار بشیم

28:09.045 --> 28:10.725
لطفا آروم باشید

28:10.765 --> 28:12.045
میدونم؛ میتونم درک کنم

28:12.085 --> 28:13.765
همسرت هنوز روی تخت بیمارستانه

28:13.885 --> 28:15.285
ما همه تلاش مون رو می کنیم

28:15.405 --> 28:16.565
تا عمر بچه رو بیشتر کنیم

28:16.645 --> 28:18.965
دکتر یه؛ دکتر یه؛ بچه باز دچار نارسایی قلبی شده

28:20.045 --> 28:20.605
فهمیدم

28:21.645 --> 28:22.765
دکتر؛ شما

28:22.845 --> 28:23.125
تو اول دراز بکش

28:23.205 --> 28:24.045
تو نجاتش بده

28:24.125 --> 28:25.845
زندگیت الان از همه چیز مهم تره

28:25.925 --> 28:26.965
الان گفتم

28:27.045 --> 28:28.405
تموم تلاش مون رو می کنیم

28:28.445 --> 28:29.485
که عمر بچه طولانی بشه

28:31.085 --> 28:32.285
ممنونم دکتر

28:33.645 --> 28:34.485
لطفا بهم اعتماد کنین

28:37.045 --> 28:37.845
ممنونم

28:55.765 --> 28:58.325
مورد بیماری قلبی مادرزادی توی نوزادان

28:58.485 --> 29:00.165
همتون امروز متوجه شدین

29:05.485 --> 29:07.125
یه گزارش برام بنویسید و بهم بدین

29:07.485 --> 29:08.605
باشه استاد یه

29:10.245 --> 29:11.085
استاد یه

29:12.365 --> 29:13.605
این بچه

29:14.085 --> 29:16.845
یعنی هیچ امیدی بهش نیس؟

29:40.125 --> 29:42.925
سلام؛ می خوام مدیرتون رو پیدا کنم

29:43.005 --> 29:44.005
باشه لطفا صبر کنین

29:44.085 --> 29:44.645
باشه

29:52.155 --> 29:55.115
سلام من رزیدنت اطفالم

29:56.605 --> 29:58.485
می خوام چند کلمه باهاتون صحبت کنم

29:59.605 --> 30:01.285
من تجربه زیادی ندارم

30:02.005 --> 30:04.085
ولی اغلب از استاد می شنوم

30:04.725 --> 30:07.125
که جنب و جوش این بچه خیلی قویه

30:08.445 --> 30:11.765
بعضی وقتا به نظر میاد امیدی بهش نیس

30:12.765 --> 30:15.125
ولی شاید یه معجزه ای اتفاق بیافته

30:16.785 --> 30:18.385
پس می خوام بهت بگم

30:19.445 --> 30:21.005
باید بهش اعتماد داشته باشین

30:23.885 --> 30:25.685
یکم بخوابید

30:29.190 --> 30:30.510
ممنونم دکتر

30:36.045 --> 30:37.045
خوب استراحت کن

30:47.225 --> 30:49.845
مدیر؛ روند این جوریه

30:50.045 --> 30:52.125
اول باهاش غذا می خورم

30:52.525 --> 30:54.485
بعد از غذا چراغ رو خاموش کن

30:55.045 --> 30:56.925
بعد از خاموش کردن چراغ حلقه رو در میارم

30:57.045 --> 30:58.205
به طور رسمی ازش خواستگاری میکنم

30:58.285 --> 30:58.605
باشه

30:58.685 --> 31:00.845
اون لحظه شما موسیقی بذارید

31:01.205 --> 31:04.245
موسیقی باید خیلی رومانتیک باشه

31:04.365 --> 31:06.605
جو دار

31:10.885 --> 31:11.445
جیا جیا

31:15.285 --> 31:16.925
شما نباید بهشون بگی

31:17.525 --> 31:20.605
تا جایی که میدونم اونا منصرف شدن

31:24.605 --> 31:25.605
برمی گردی خوابگاه؟

31:32.005 --> 31:32.485
سلام

31:33.965 --> 31:35.085
هنوز بیمارستانم

31:36.525 --> 31:37.405
تو کجایی؟

31:39.125 --> 31:39.725
باشه

31:41.325 --> 31:41.965
بریم

31:42.325 --> 31:42.765
بریم

32:18.245 --> 32:18.965
استاد

32:20.085 --> 32:21.085
چرا هنوز نرفتی؟

32:25.205 --> 32:25.885
استاد

32:26.325 --> 32:28.805
این همون بچه با بیماری مادرزادی قلبیه؟

32:28.965 --> 32:29.405
آره

32:34.325 --> 32:35.885
الان حالش چطوره؟

32:37.085 --> 32:38.125
الان چیکار می تونیم بکنیم؟

32:38.765 --> 32:40.885
والدینش دیگه بی خیال شدن

32:42.285 --> 32:44.325
مگه اینکه معجزه ای بشه

32:45.125 --> 32:46.725
که اون بتونه از پسش بربیاد

32:48.525 --> 32:49.285
الان

32:51.365 --> 32:52.045
فقط صبر کردن

32:55.805 --> 32:58.925
استاد می تونم برم داخل و ببینمش؟

32:59.205 --> 33:01.645
نه؛ تو مال بخش ما نیستی

33:02.085 --> 33:04.245
استاد لطفا؛ فقط یه نگاهی میندازم

33:04.405 --> 33:06.685
نه تو باید الان بری

33:25.125 --> 33:25.685
سلام

33:26.125 --> 33:27.725
جیا جیا؛ تو کجایی؟

33:27.885 --> 33:30.045
هنوز توی بیمارستانم؛ الان راه می افتم

33:31.725 --> 33:33.205
باشه پس منتظرت می مونم

33:41.805 --> 33:44.285
قربان؛ چرا هنوز دوست دخترتون نیومده؟

33:47.085 --> 33:49.525
اون دوست دخترم نیس؛ همسرمه

33:50.565 --> 33:51.725
شما ازدواج کردی؟

33:51.925 --> 33:53.005
چرا هنوز دارین خواستگاری می کنین؟

33:56.445 --> 33:57.925
من یه خواستگاری بهش بدهکارم

33:58.405 --> 34:01.005
این دفعه براش انجامش میدم

34:04.445 --> 34:05.445
خیلی متاسفم

34:05.605 --> 34:06.725
مزاحم وقت تون شدیم

34:07.205 --> 34:09.165
مشکلی نداره؛ یکم دیگه صبر می کنیم

34:09.245 --> 34:10.245
باشه ازتون ممنونم مدیر

34:10.445 --> 34:10.925
خوبه

34:24.725 --> 34:26.085
مراقب باش عزیزم

34:28.645 --> 34:30.165
کجا رفتی؟

34:30.364 --> 34:32.724
به اندازه کافی طولش دادی

34:33.245 --> 34:34.285
بذار ببینم؛ بذار ببینم

34:34.605 --> 34:36.445
برو پیش بابات

34:36.685 --> 34:38.405
بیا اینجا عزیزم

34:40.764 --> 34:41.564
اون یکم گرسنه اس

34:41.645 --> 34:43.645
خیلی نگرانم؛ میدونی؟

34:43.725 --> 34:44.285
بله

34:44.925 --> 34:45.885
خیلی وقته

34:45.965 --> 34:48.445
مامان گفت بابا خیلی احمقه

34:49.364 --> 34:50.764
گرسنه ای؟

34:52.565 --> 34:53.965
بیا؛ بخور باشه؟

34:54.045 --> 34:55.205
کفشای چرم کوچیک؛ مامان بپوشش

34:55.685 --> 34:56.845
بپوشش؛ خیلی سرده

34:59.845 --> 35:02.525
چی شینگ تو اول برگرد؛ من یه کار دیگه دارم

35:03.845 --> 35:06.445
جیا جیا مگه قرار نداری؟

35:08.045 --> 35:09.205
کمبود توجه
از بچگی

35:10.205 --> 35:13.125
وقتی بزرگ شد؛ ورزشکار میشه

35:13.365 --> 35:13.965
مگه نه؟

35:14.885 --> 35:16.005
سرما نخور

35:16.085 --> 35:18.245
گرسنه ای؟ گرسنه ای؟

35:50.525 --> 35:51.445
هنوز نخوابیدی

35:54.845 --> 35:55.485
مشکل چیه؟

36:01.045 --> 36:01.925
بچه خوابید؟

36:03.525 --> 36:04.885
دیروز با یه می برخورد کردم

36:07.645 --> 36:10.565
نمی خوای بدونی درباره چی حرف زدیم؟

36:12.445 --> 36:16.030
درباره چی ممکنه حرف زده باشین؟ علاقه ای ندارم

36:17.005 --> 36:18.325
واقعا درک نمی کنم

36:18.885 --> 36:21.805
چرا نمی خوای این بیمارستان رو ول کنی؟

36:21.805 --> 36:23.045
بیمارستان های خیلی بزرگی هس

36:23.125 --> 36:25.365
بهت بهترین شرایط و درمان رو میدن

36:25.765 --> 36:27.725
ولی چرا نمی خوای بری؟

36:34.325 --> 36:36.565
دانشگاه پزشکی جین جیانگ؛ دانشگاه منه

36:38.885 --> 36:41.885
در عین حال اون جایی هس که رویای من شروع شده

36:42.125 --> 36:46.285
این نشان دهنده اعتقاد من به مقدس بودن پزشکیه

36:48.005 --> 36:49.965
نمی دونم چرا باید ترکش کنم

36:52.005 --> 36:53.685
نمی تونم بدونش زندگی کنم

36:53.965 --> 36:55.365
این دلیلت هس؟

36:56.245 --> 36:57.165
البته جوان آر

36:57.285 --> 36:58.085
من باور نمی کنم

36:58.405 --> 36:59.885
چرا بهم اعتماد نداری؟

37:00.085 --> 37:02.085
چون فکر میکنم دلیل اصلیت اینه که

37:02.885 --> 37:04.485
تو نمی خوای بیمارستانت رو ترک کنی

37:04.645 --> 37:06.525
چون می خوای با یه می باشی

37:06.645 --> 37:07.645
در همون جا بمونی

37:07.725 --> 37:09.405
که هر روز بتونین همدیگه رو ببینید

37:09.725 --> 37:12.725
برای حفاظت از عشق فراموش نشدنی تون

37:17.045 --> 37:19.645
جوان آر باید بگم

37:19.725 --> 37:21.165
این تنگ نظری توئه

37:22.165 --> 37:23.365
به خاطر تنگ نظر بودنت

37:24.965 --> 37:26.405
تو نمی تونی منو درک کنی

37:26.525 --> 37:28.685
به نظر میاد حتی به خودت زحمت نمیدی که توضیح بدی

37:28.845 --> 37:31.245
من پاکم؛ نیازی به توضیح نمی بینم

37:32.765 --> 37:33.605
باشه

37:35.045 --> 37:36.765
دیگه نمی خوام به خودم دروغ بگم

37:37.645 --> 37:40.925
از همه جور بهونه ای برای دروغ گفتن به خودم استفاده کردم

37:42.165 --> 37:44.235
ولی دیگه نمی خوام این شکلی ادامه بدم

37:47.965 --> 37:50.165
نامه پذیرش به دستم رسیده

37:51.525 --> 37:52.685
پس فردا دارم میرم

37:59.925 --> 38:01.045
شیائو هائو چی؟

38:02.405 --> 38:03.885
من ترتیب شیائوهائو رو دادم

38:04.685 --> 38:06.085
لازم نیس نگران باشی

38:08.205 --> 38:10.565
هنوز می تونی سرگرم اون شغل عالیت باشی

38:34.605 --> 38:35.805
چرا هنوز نرفتی؟

38:37.045 --> 38:37.765
استاد

38:39.485 --> 38:42.085
استاد؛ لطفا

38:42.205 --> 38:44.085
فقط بذارین برم داخل و یه نگاهی بندازم

38:44.645 --> 38:47.725
نه قوانین سختگیرانه اس

38:47.765 --> 38:49.205
بازدیدهای مکرر غیرمنتظره

38:49.285 --> 38:50.005
... ما

38:50.085 --> 38:52.125
استاد من می خوام برم داخل و یه نگاهی بندازم

38:52.805 --> 38:54.645
... تو

38:56.685 --> 38:59.125
بهت دو دقیقه وقت میدم

38:59.325 --> 39:01.485
دو دقیقه از الان؛ همین حالا برو داخل

39:01.525 --> 39:02.365
مزاحمم نشو

39:03.205 --> 39:03.965
ممنونم استاد

39:04.125 --> 39:04.725
یه لحظه صبر کن

39:05.285 --> 39:06.645
نمی تونی این شکلی بری داخل

39:07.285 --> 39:08.125
باهام بیا

39:28.165 --> 39:33.725
♪ مردم میان و میرن ♪

39:35.965 --> 39:42.565
♪ عاشقا چقدر شونه عوض کردن ♪

39:45.565 --> 39:51.005
♪ خیلی عجله داره ♪

39:53.525 --> 39:59.925
♪ خوشبختانه با خاطره ها می تونیم آروم آروم زخم ها رو التیام بدیم ♪

40:02.285 --> 40:05.485
♪ تنهایی بیش از حد ♪

40:06.285 --> 40:10.565
♪ بهتره که ظلم رو درک کنیم ♪

40:11.045 --> 40:13.245
♪ انسانیت یا پیچیدگی ♪

40:14.725 --> 40:17.485
♪ هنگام نوشیدن یه دیگ شراب کثیف ♪

40:19.725 --> 40:22.925
♪ شادی گذرا ♪

40:23.645 --> 40:28.085
♪ شرطی برای تموم عمر ♪

40:28.485 --> 40:31.165
♪ هیچ کسی برنده نشده ♪

40:32.525 --> 40:35.485
♪ هیچ کسی نباخته ♪

40:37.925 --> 40:43.685
♪ مردم میان و میرن ♪

40:45.885 --> 40:49.845
♪ هر رابطه ای آمد و رفت داره ♪

40:50.285 --> 40:52.845
♪ به خودت اجازه بده رشد کنی ♪

40:55.205 --> 41:01.765
♪ سال ها خیلی غمگینه ♪

41:03.325 --> 41:06.805
♪ شادی با عجله میگذره ♪

41:07.405 --> 41:09.565
♪ بدون که چطوری قدردانی کنی ♪

41:12.805 --> 41:18.485
♪ مردم میان و میرن ♪

41:20.885 --> 41:24.725
♪ شادی با عجله میگذره ♪

41:25.085 --> 41:28.685
♪ به خودت اجازه بده رشد کنی ♪
